Kenwood DNX 4230 TR Guide de démarrage rapide

DNX4230TR

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

Guide de démarrage rapide

GPS NAVIGATION SYSTEM

Quick-Start-Anleitung

GPS-NAVIGATIESYSTEEM

Beknopte handleiding

2

Guide de démarrage rapide

À propos du guide de

démarrage rapide

Le présent guide de démarrage

rapide a pour but d'expliquer les

fonctions de base de cet appareil.

Pour les fonctions non traitées dans

le présent guide, veuillez consulter le

mode d'emploi (fichier PDF) contenu

sur le CD-ROM “Mode d'emploi”

fourni.

La consultation du mode d'emploi

sur CD-ROM requiert un PC doté du

système d'exploitation Microsoft®

Windows XP/Vista/7 ou Mac OS X®

10.4 ou d'une version supérieure

ainsi que le programme Adobe®

Reader

™ 7.1 ou Adobe® Acrobat® 7.1

ou une version supérieure.

Le mode d'emploi est susceptible

d'être modifié suite aux

changements pouvant être apportés

aux spécifications etc. Vous pouvez

télécharger la dernière version du

mode d'emploi sur le site http://

manual.kenwood.com/edition/

im366/.

REMARQUE

•Lesécransillustrésdansleprésentguide

sontdesexemplesdestinésàfournirdes

explicationsplusclairesdesopérations.

Pourcetteraison,ilpeutarriverqu'ilssoient

différentsdeceuxrencontrésdanslaréalité.

•Danslesprocéduresopérationnelles,le

crochetindiquelatoucheouleboutonà

activer.

<>:indiquelenomdesboutonsdu

panneau.

 []:indiquelenomdestouchestactiles.

Table des matières

Précautions 3

2AVERTISSEMENT __________________ 3

Nettoyage de l'appareil ______________ 4

Comment réinitialiser votre appareil ____ 4

Mesures de sécurité et

informations importantes 5

2AVERTISSEMENTS _________________ 5

2MISE EN GARDE __________________ 5

INFORMATIONS IMPORTANTES ________ 5

Première étape 6

Utilisation de base 8

Fonctions des boutons en façade ______ 8

Opérations courantes ________________ 10

Comment utiliser le système de

navigation 11

Autres caractéristiques _______________ 13

Comment lire de la musique 14

Comment lire un film/visualiser

une image 16

Comment écouter la radio 17

Comment passer un appel 18

Procédure d'installation 20

Avant l'installation __________________ 20

Procédure d'installation ______________ 21

Procédure d'extraction _______________ 24

Connexion ________________________ 25

À propos de cet appareil _____________ 28

3

DNX4230TR

Précautions

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou

incendie, prenez les précautions

suivantes :

•Pouréviteruncourt-circuit,nemettezninelaissez

jamaisd'objetsmétalliques(commedespiècesde

monnaieoudesoutilsenmétal)àl'intérieurde

l'appareil.

•Neregardezpasninefixezvotreregardsur

l'affichagedel'appareiltroplongtempspendant

laconduite.

•Sivousrencontrezdesproblèmespendant

l’installation,consultezvotrerevendeurKenwood.

Précautions d'utilisation de

l'appareil

•Lorsquevousachetezdesaccessoiresenoption,

vérifiezauprèsdevotrerevendeurKenwoodqu'ils

fonctionnerontavecvotremodèleetdansvotre

région.

•Vousavezlechoixdelalanguedanslaquelle

s'affichentlesmenus,lesbalisesdesfichiersaudio,

etc.VoirConfiguration de la langue (P.79)

danslemoded'emploi.

•LesfonctionsRadioDataSystemouRadio

BroadcastDataSystemsontinopérantesdansles

zonesoùleservicen'estprisenchargeparaucune

stationderadiodiffusion.

•L'appareilpeutnepasfonctionnercorrectement

silesconnecteursentrel'appareiletlafaçadesont

sales.Retirezlafaçadeetnettoyezdélicatementle

connecteuravecuncoton-tige,enprenantsoinde

nepasabimerleconnecteur.

Précautions relatives à la pile

•Placezlatélécommandedansunendroitoùelle

nerisquepasdebougerdurantlefreinageouau

coursd'autresmanœuvres.Silatélécommande

tombaitetseretrouvaitcoincéesouslespédales

alorsquelevéhiculeestenmarche,celapourrait

entraînerundanger.

•Nepaslaisserlapileprèsd'uneflammeouen

pleinsoleil.Cecipeutprovoquerunincendie,une

explosionouunesurchauffeexcessive.

•Nepasrecharger,court-circuiter,cassernichauffer

lapile,etnepaslamettreaufeu.Cesactions

peuventprovoquerdesfuitesduliquidedelapile.

Siduliquideentraitencontactavecvosyeuxou

vosvêtements,rincezimmédiatementàgrande

eauetconsultezunmédecin.

•Placezlapilehorsdeportéedesenfants.Dans

l'éventualitépeuprobableoùunenfantavaleraitla

pile,veuillezconsulterimmédiatementunmédecin.

Protection du moniteur

Netouchezpaslemoniteuravecunstyloàbilleou

toutautreoutilpointu.Celapourraitl'endommager.

Condensation sur la lentille

Partempsfroid,lorsquevousallumezlechauffage

delavoiture,delabuéeoudelacondensation

peutseformersurlalentilledulecteurdedisque

del'appareil.Appeléevoiledelentille,cette

condensationsurlalentillepeutempêcherla

lecturedesdisques.Danscecas,retirezledisqueet

attendezquel'humidités'évapore.Sil'appareilne

fonctionnetoujourspasnormalementauboutd'un

moment,consultezvotrerevendeurKenwood.

Précautions relatives à la

manipulation des disques

•Netouchezpaslasurfaced'enregistrementdu

disque.

•Necollezpasderubanadhésifsurledisqueet

n'utilisezpasdedisquessurlesquelsduruban

adhésifestcollé.

•N'utilisezpasd'accessoiresdedisque.

•Nettoyezducentredudisqueversl'extérieur.

•Lorsquevousretirezdesdisquesdel'appareil,

extrayez-lesàl'horizontale.

•Siletroucentraloulebordextérieurdudisque

comportedesbavures,éliminez-lesavecunstyloà

billeouunobjetsimilaireavantdel'utiliser.

•Lesdisquesquinesontpasrondsnepeuventpas

êtreutilisés.

•Lesdisquesde8cm(3pouces)sontinutilisables.

•Lesdisquessalesoucomportantdescoloriagessur

lasurfaced'enregistrementnepeuventêtreutilisés.

•CetappareilnepeutlirequelesCDportantla

marque



.

Cetappareilrisquedenepaslirecorrectementles

disquesquineportentpascettemarque.

•Vousnepouvezpaslireundisquequin'apas

étéfinalisé.(Pourconnaîtrelaprocédurede

finalisation,référez-vousàvotrelogicieldegravure

etaumoded'emploidevotregraveur.)

4

Guide de démarrage rapide

Réception du signal GPS

Lorsdelapremièremisesoustensiondel'appareil,

vousdevezattendrequelesystèmeacquièreles

signauxsatellitepourlapremièrefois.Ceprocessus

peutdurerquelquesminutes.Pouruneacquisition

rapidedessignaux,veillezàcequevotrevéhiculese

trouveàl'extérieur,surunezoneouverteéloignée

desbâtimentshautsetdesarbres.

Aprèslapremièreacquisitiondessignauxsatellite,

lesystèmepourraacquérirlessignauxsatelliteplus

rapidementparlasuite.

Nettoyage de l'appareil

Si la façade de l'appareil est tâchée,

essuyez-la avec un chiffon doux et

sec comme un chiffon en silicone. Si

la façade est très sale, essuyez-la avec

un chiffon imbibé d'un produit de

nettoyage neutre, puis essuyez-la à

nouveau avec un chiffon doux et sec

propre.

•La pulvérisation directe de produit

de nettoyage sur l'appareil risque

d'endommager les pièces mécaniques. Si

vous nettoyez la façade avec un chiffon

trop rugueux ou un liquide volatil, comme

un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en

rayer la surface ou d'effacer les caractères

sérigraphiés.

Comment réinitialiser votre

appareil

Si l'appareil ou l'équipement qui

lui est branché ne fonctionne pas

normalement, réinitialisez-le.

1

Appuyez sur le bouton

<Reset>.

Les réglages d'usine de l'appareil sont

rétablis.

REMARQUE

•DébranchezlepériphériqueUSBavant

d'appuyersurlebouton<Reset>.Sivous

appuyezsurlebouton<Reset>avecle

périphériqueUSBbranché,vousrisquez

d'endommagerlesdonnéesstockéesdansce

dernier.Poursavoircommentdébrancherle

périphériqueUSB,voir Comment lire de la

musique (P.14).

•Àlapremièreremiseenmarchede

l'appareilaprèssaréinitialisation,l'écrande

configurationinitiales'affiche.Voir Première

étape (P.6).

5

DNX4230TR

Veuillezlirecesinformationsattentivementavant

decommenceràutiliserlesystèmedenavigation

automobileKenwoodetsuivezlesinstructions

présentéesdansleprésentmoded'emploi.

NiKenwoodniGarminnesaurontêtretenus

responsablesdesproblèmesouaccidentsrésultant

dunon-respectdesinstructionsprésentéesdansle

présentmoded'emploi.

2AVERTISSEMENTS

Le non-respect des mesures visant à éviter les

situations potentiellement dangereuses suivantes

peut occasionner un accident ou une collision

pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

Pendantleprocessusdenavigation,comparez

soigneusementlesinformationsaffichéessurlesystème

denavigationàtouteslessourcesdenavigation,y

comprislasignalisationroutière,lessignauxvisuelsetla

cartographie.Pourdesraisonsdesécurité,vousdevez

toujoursrésoudretoutecontradictionouquestionavant

depoursuivrelaroute.

Conduiseztoujoursvotrevéhiculedemanièresûre.

Nevouslaissezpasdistraireparlesystèmede

navigationquandvousconduisez,etfaitestoujours

attentionàtouteslesconditionsdecirculation.

Minimisezletempspasséàvisualiserl'écrandu

systèmedenavigationpendantquevousconduisez,et

utilisezleguidevocalaussisouventquepossible.

N'entrezpasdedestinations,nemodifiezpasles

réglagesoun'accédezpasauxfonctionsrequérant

uneutilisationprolongéedescommandesdusystème

denavigationquandvousconduisez.Stoppezvotre

véhiculeentoutesécuritéetconformémentaucode

delarouteavantdeprocéderàcesopérations.

Maintenezlevolumedusystèmeàunniveau

suffisammentbaspourpouvoirentendrelesbruits

extérieursquandvousconduisez.Sivousnepouvez

plusentendrelesbruitsextérieurs,ilsepeutquevous

nepuissiezpasréagirdemanièreappropriéeaux

conditionsdecirculation.Celapeutoccasionnerdes

accidents.

Lesystèmedenavigationn'afficherapaslaposition

correcteduvéhiculelorsdelapremièreutilisation

aprèsl'achatousilapileestdéconnectée.Toutefois,les

signauxsatelliteGPSserontbientôtreçusetlaposition

correcteseraaffichée.

Faitesattentionàlatempératureambiante.L'utilisation

dusystèmedenavigationàdestempératures

extrêmespeutoccasionnerundysfonctionnementou

endommagerlesystème.Notezégalementqueles

fortesvibrations,lesobjetsmétalliquesoulapénétration

d'eaudansl'appareilrisquentd'endommagerl'appareil.

2MISE EN GARDE

Le non-respect des mesures visant à éviter

les situations potentiellement dangereuses

suivantes peut occasionner des blessures ou des

dommages matériels.

Lesystèmedenavigationestconçupourvous

fournirdessuggestionsdetrajet.Ilnereflètepasles

fermeturesderoutesnilesconditionsdecirculation

ouautresfacteurspouvantaffecterlasécuritéoules

horairesprogrammésquandvousconduisez.

Utilisezlesystèmedenavigationuniquement

commesystèmeauxiliaire.N'essayezpasd'utiliserle

systèmedenavigationsivoussouhaitezobtenirdes

donnéesprécisesconcernantladirection,lelieuoula

topographie.

LeSystèmedepositionnementglobal(GPS)est

exploitéparlegouvernementdesÉtats-Unis,quiest

seulresponsabledesaprécisionetdesamaintenance.

Lesystèmegouvernementalpeutêtresoumisà

desmodificationspouvantaffecterlaprécisionetla

performancedetousleséquipementsGPS,ycompris

dusystèmedenavigation.Bienquelesystèmede

navigationsoitundispositifdeprécision,toutdispositif

denavigationpeutfairel'objetd'unemauvaise

utilisationouinterprétationetdonc,perdreenfiabilité.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Préservation de la batterie du

véhicule

Lesystèmedenavigationpeutêtreutiliséquandlaclé

decontactestpositionnéesurONouACC.Toutefois,

afindepréserverlabatterie,ildoitêtreutilisé,dans

lamesuredupossible,quandlemoteurtourne.

L'utilisationprolongéedusystèmedenavigation

quandlemoteurestéteintpeutdéchargerlabatterie.

Informations cartographiques

L'undesobjectifsdeGarminestdefourniraux

clientslacartographielapluscomplèteetla

plusprécisequisoitàuncoûtraisonnable.Nous

utilisonsunecombinaisondesourcesdedonnées

gouvernementalesetprivéesquenousidentifions

dansladocumentationproduitetlesmessagesde

copyrightaffichésàl'attentionduconsommateur.

Presquetouteslessourcesdedonnéescontiennent

quelquesdonnéesimprécisesouincomplètes.Dans

certainspays,soitlesinformationscartographiquesne

sontpasdisponibles,soitleurtarifestcomplètement

prohibitif.

Mesures de sécurité et informations importantes

6

Guide de démarrage rapide

Première étape

Mettez l'appareil sous tension, puis

exécutez quelques réglages avant de

l'utiliser.

Appuyez sur le bouton <MENU>.

L'appareil se met en marche.

Le “Configuration initiale” est

seulement nécessaire quand vous

utilisez l'appareil pour la première

fois après l'avoir acheté et quand

vous réinitialisez l'appareil.

1

Effleurez la touche

correspondante, puis

définissez la valeur.

Language / Langue

Sélectionnelalangueutiliséesurl'écran

decommandeetsurlesélémentsde

configuration.Lalanguesélectionnéepar

défautest“BritishEnglish(en)”.(Moded’emploi

P.79)

Unefoisleréglageeffectué,effleurezlatouche

[Enter/Entrer].

AV-IN SETUP / Réglage AV-IN

Sélectionnez la source connectée à AV-IN.

(Moded’emploiP.88)

Color / Couleur

Configurezlacouleurd'éclairagedel'écran

etdesboutons.Vouspouvezopterpour

unbalayagecouleuretréglerlacouleurdu

balayage.(Moded’emploiP.83)

Unefoisleréglageeffectué,effleurez[

].

Camera / Caméra

Configurezlesparamètresdecaméra.(Mode

d’emploiP.86)

Unefoisleréglageeffectué,effleurez[

].

7

DNX4230TR

2

Touchez [Finish /

Terminer].

REMARQUE

•Pourplusdedétailssurlesétapesdechaque

réglage,veuillezconsulterlemoded'emploi.

8

Guide de démarrage rapide

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

1

3

4

2

5

9

6

7

8

Comment insérer une carte microSD

1) Ouvrez le capot du logement de la carte

9



microSD

comme illustré par le schéma de droite.

2) Maintenez la carte microSD avec le côté de l'étiquette

orienté à gauche et la section biseautée vers le haut

et poussez-la dans le logement jusqu'à ce que vous

entendiez un “clic

”.

 Éjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à ce que vous entendiez un “clic”, puis

retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

9

DNX4230TR

Numéro Désignation Mouvement

1

Logement

d'insertiondes

disques

Logementoùinsérerlesdisquesàcontenumultimédia.

2

0(Éjection)

•Éjecteledisque.

•Appuyezpendant1secondepourforcerl'éjectiondudisque.

3

ﬁ

(Réinitialisation)

•Sil'appareiloul'appareilconnecténefonctionnepascorrectement,les

réglagesusinedel'appareilsontrestaurésquandvousappuyezsurce

bouton(Mode d'emploi P.109).

•SilafonctionSecurityIndicator/TémoindeSécurité(SI)estactivée,

cetémoinclignotelorsquelemoteurduvéhiculeestcoupé(Mode

d'emploi P.80).

4

Capteurdela

télécommande

Reçoitlesignaldelatélécommande.

5

MENU •Affichel'écrandumenuprincipal(Mode d'emploi P.19).

•Appuyezpendant1secondepouréteindrel'appareil.

•Quandl'appareilestéteint,permetdelemettreenmarche.

6

NAV •Affichel'écrandenavigation.

•Appuyezpendant1secondepourpasserd'unesourceAVàl'autre.

7

Boutonde

volume

•Tournezpourréglerlevolumeàlahausseouàlabaisse.

•Appuyezdessuspouractiver/désactiverl'atténuationduvolume.

•Appuyezpendant1secondepourafficherl'écrandel'égaliseur(Mode

d'emploi P.96).*

8

TEL •Affichel'écrandumodulemainslibres(Mode d'emploi P.67).

•Appuyezpendant1secondepourafficherl'écrandeReconnaissance

Vocale(Mode d’emploi P.72).

9

Logementpour

cartemicroSD

LogementdestinéàaccueillirunecartemicroSDdemiseàniveaude

lacartographie.Poursavoircommentmettreàniveaulacartographie,

consultezlemoded'emploidusystèmedenavigation.

*Danscertainesconditions,ilestpossiblequel'affichagenepassepasàl'écrandel'égaliseur.

10

Guide de démarrage rapide

Opérations courantes

Généralités

Certaines fonctions sont accessibles

depuis la plupart des écrans.

[Menu]

Revientàl'écrandemenuprincipal.

L'écrandecontrôled'écrans'afficheaprèsavoir

appuyépendant1seconde.(Mêmelorsqu'une

images'affiche,aprèsavoirappuyépendantau

moins1seconde,l'écrandecontrôled'écran

s'affiche.)

(RETURN)

Revientàl'écranprécédent.

(touche de menu courant)

Touchezpourafficherlemenucommun.Lemenu

contientlesoptionssuivantes.

:Affichel'écrandumenudeconfiguration.

:Affichel'écrandumenudecontrôleaudio.

:Affichel'écrandecontrôledelasource

encours.Lesfonctionnalitésattachéesau

pictogrammevarientselonlessources.

:Fermelemenu.

Écran des listes

Certaines touches de fonction sont

communes aux écrans de liste de la

plupart des sources.

(Défilement)

Faitdéfilerletexteaffiché.

etc.

Lestouchestactilesdefonctionsvariéessont

affichéesdanscettezone.

Lestouchesaffichéesvarientselonlasourceaudio

encours,l'état,etc.

Pourplusdedétails,voirÉcran des listes (P.21)

danslemoded'emploi.

Défilement tactile

Vous pouvez faire défiler l'écran de liste vers le haut/bas ou la droite/gauche d'un

simple geste du doigt.

11

DNX4230TR

Comment utiliser le système de navigation

1

Appuyez sur le bouton <NAV> pour afficher l'écran de

navigation.

2

Activez la fonction souhaitée depuis l'écran du Menu

principal.

1

2

3

4

5

1

ForcedusatelliteGPS.

2

Chercheunedestination.

3

Visualiselacartographie.

4

Utiliselesapplications(Apps)tellesque

TripPlanneretHelp(Aide).

5

Règlelesparamètres.

REMARQUE

•L'Aidevousfournitdesinformationssupplémentairessurlesystèmedenavigation.Pourafficherl'Aide,

touchez[Apps]puistouchez[Help].

•Pourplusd'informationssurvotresystèmedenavigation,téléchargezladernièreversionduguide

d'utilisationsousmanual.kenwood.com/edition/im366.

3

Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage.

 Recherche des points d'intérêt

1) Effleurez [Where To?].

2) Sélectionnez une catégorie et une

sous-catégorie.

3) Sélectionnez une destination.

4) Effleurez [Go!].

REMARQUE

•Poursaisirleslettresdunom,touchezlabarre

derechercheetsaisissezleslettres.

Suite

12

Guide de démarrage rapide

4

Poursuivez votre trajet jusqu'à destination.

NOTA

•L'icône de limitation de vitesse sert uniquement d'indication et ne se substitue en aucun cas à la

responsabilité du conducteur qui doit tenir compte de tous les signaux de limitation de vitesse et doit

adopter une conduite sûre à tout moment. Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour

les contraventions ou sanctions que vous pourriez recevoir en cas d'infraction routière.

Votre trajet est indiqué par une ligne magenta. Lors de votre voyage, votre

système de navigation vous guide vers la destination de votre choix à l'aide du

guide vocal, des flèches sur la carte et des directions indiquées en haut de la

carte. Si vous vous éloignez de votre trajet initial, votre système de navigation

recalcule le trajet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

VisualiselapageNextturnoulapagede

vuedelajonction,sidisponible.

2

VisualiselapageTurnList.

3

VisualiselapageWhereAmI?Page.

4

Arrêtel'itinéraireencours.

5

Affichelesinformationsroutièresde

l'itinéraire.

6

Retourneaumenuprincipal.

7

Afficheunchampdedonnéesdifférent.

8

Visualisel'ordinateurderoute.

9

Affichedesoptionssupplémentaires.

REMARQUE

•Effleurezetglissezsurlacartepourvisualiseruneautrezonedelacarte.

•Ilsepeutqu'uneicônedelimitationdevitesseapparaissequandvousroulezsurlesautoroutesprincipales.

 Ajouter un arrêt

1) Quand vous naviguez dans un trajet, effleurez [ ], puis [Where To?].

2) Chercher l'arrêt supplémentaire.

3) Effleurez [Go!].

4) Touchez [Add to Active Route] pour ajouter cet arrêt avant votre destination finale.

 Faire un détour

1) Quand vous naviguez dans un trajet, effleurez [ ].

2) Touchez [

].

13

DNX4230TR

Autres caractéristiques

 Éviter manuellement le trafic sur votre trajet

1) Sur la carte, effleurez l'icône du trafic.

2) Effleurez [Traffic On Route].

3) Si nécessaire, effleurez les flèches pour visualiser d'autres retards de circulation sur

votre trajet.

4) Touchez [

] > [Avoid].

 Visualisation de l'état du trafic

La carte de l'état du trafic indique à l'aide de codes de couleur le flux du trafic et les

retards.

 À propos du trafic

Vous pouvez acheter des abonnements d'informations trafic propres à certaines

régions ou certains pays.

Connectez-vous sur www.garmin.com/Kenwood pour tout complément

d’information.

NOTA

•Le service d'informations liées au trafic n'est pas disponible dans certaines régions ou dans

certains pays.

•Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables de la précision ou des délais de transmission

des informations routières.

Avec un récepteur d'info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les

informations liées au trafic. Lors de la réception d'un message d'info-trafic, vous pouvez

visualiser l'événement sur la carte et modifier votre trajet afin d'éviter l'incident.

 Mise à jour du logiciel

La mise à jour du système de navigation requiert un périphérique USB et une

connexion Internet.

1) Consultez www.garmin.com/Kenwood.

2) Cherchez votre modèle, puis sélectionnez [Software Updates] > [Download].

3) Veuillez lire, puis accepter les conditions de la licence d'utilisation du logiciel.

4) Suivez les instructions du site web pour l'installation de la mise à jour du logiciel.

 Mise à jour des cartes

Vous pouvez acheter des données cartographiques mises à jour auprès de Garmin ou

vous renseigner auprès de votre revendeur Kenwood ou centre de services Kenwood.

1) Consultez www.garmin.com/Kenwood.

2) Sélectionnez [Order Map Updates] pour votre appareil Kenwood.

3) Suivez les instructions du site web pour mettre votre carte à jour.

14

Guide de démarrage rapide

Comment lire de la musique

Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un

appareil USB ou d'un iPod.

REMARQUE

•Pourplusdedétailssurlesformatsdefichierspouvantêtrelus,leformatdessupports,lesmodèlesd'iPod,

etc.,veuillezconsulterlemoded'emploi.

1

Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme

décrit ci-dessous.

Disque

iPod, périphérique USB

1) Insérez le disque dans son

logement.

La lecture commence.

 Pour éjecter le disque :

Appuyez sur le bouton <0>.

1) Connectez le dispositif au moyen du câble

correspondant.

La lecture commence.

 Pour débrancher le périphérique :

Touchez [ ] sur l'écran, puis touchez [0].

Déconnectez le périphérique du câble.

15

DNX4230TR

2

L'écran de commande de la source vous permet de gérer la

musique que vous écoutez.

Les symboles suivants correspondent aux touches de l'écran.

Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente.

Touchez [

]

Opérations de base effectuées depuis cet écran

Lit ou effectue une pause :

38

Arrête la lecture :

7

Déconnecte le périphérique :

0

Recherche le contenu précédent/suivant :

4 ¢

Avance rapide ou retour rapide (disque à contenu

multimédia, CD et périphérique USB uniquement) :

1 ¡ ou avancez/reculez le

curseur dans la barre centrale

Répète le contenu actuel :

Lit l'intégralité du contenu au hasard :

REMARQUE

•Pourobtenirdesinformationssurlesautresopérations,veuillezconsulterlemoded'emploi.

•Silatouchesouhaitéen'apparaîtpasdanslabarremultifonctionnelle,effleurez[

]pouractiverlemenu.

3

Cherchez la piste/le fichier que vous souhaitez écouter.

 Recherche par liste

1) Effleurez le milieu de l'écran.

Lalisteducontenuactuellementlueparle

supportestaffichée.

Siseulel'informationcontenantlapiste

actuelleestaffichée,effleurez[

]pour

activerl'affichagedelaliste.

 Recherche affinée

1) Touchez [ ].

2) Effleurez la méthode d'affinement souhaitée.

Lalisteestaffinéeenfonctiondel'élément

sélectionné.

3) Effleurez l'élément souhaité.

REMARQUE

•Pourplusdedétailssurlesopérationsderecherche,veuillezconsulterRecherche (P.40)danslemode

d’emploi.

16

Guide de démarrage rapide

Comment lire un film/visualiser une image

Il est possible de reproduire un DVD vidéo, un CD vidéo (VCD) ou des vidéos depuis

un disque, un iPod, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB.

REMARQUE

•Pourplusdedétailssurlesformatsdefichierspouvantêtrelus,leformatdupériphérique,etc.,veuillez

consulterlemoded'emploi.

1

Connectez le périphérique de lecture souhaité.

Pour savoir comment procéder pour le branchement, voir Comment lire de la musique (P.14).

2

Commandez le film/l'image en effleurant l'écran.

Chaque zone de l'écran correspond à une fonction distincte.

1

2

3

1 2 3

DVD:AffichelemenuduDVD.*

1

VCD:Affichel'écrandecommande

duzoom.

*2

Disque à contenu multimédia :

Affichelemenududisque.*

3

Affichel'écrande

commandedela

source.

•Recherchelecontenuoufichier

précédent/suivant.

•Faitesdéfilerverslagaucheouladroite

depuislecentredel'imagepourobtenir

leretourrapideoul'avancerapide.

Pourarrêterleretourrapide/l'avance

rapide,effleurezlecentredel'affichage.*

4

*

1

VoirUtilisation de base avec les DVD/VCD (P.24)danslemoded'emploi.

*

2

VoirContrôle du zoom avec les DVD et VCD (P.28)danslemoded'emploi.

*

3

VoirContrôle du film (P.45)danslemoded'emploi.

*

4

IlestpossiblequecettefonctionnesoitpasdisponibleavecuniPod/dispositifUSB,enfonctionduformat

dufichieràlire.

REMARQUE

•Pourl'utilisationdel'écrandecontrôledessources,veuillezconsulterComment lire de la musique

(P.14).

Toutefois,larechercheparcatégorie/lien/typed'albumn'estpasdisponible.

•Effleurer[

](s'afficheeneffleurant[ ]surl'écrandecommandedelasource)pourmasquertoutes

lestouches.

17

DNX4230TR

Comment écouter la radio

1

Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.

L'écran de menu principal s'affiche.

2

Effleurez [TUNER].

L'appareil commute vers la source radio.

3

Utilisez l'écran de commande de la source.

 Recherche de stations

1) Touchez [ ].

Lemenudesous-fonctions'affiche.

2) Effleurez [AM] ou [FM] pour sélectionner la

bande.

3) Effleurez [4] ou [¢] pour syntoniser la

station souhaitée.

 Mémoire automatique

1) Touchez [ ].

Lemenudesous-fonctions'affiche.

2) Effleurez [AM] ou [FM] pour sélectionner la bande.

3) Touchez [

].

4) Effleurez [AME].

5) Effleurez [4] ou [¢] dans le menu des sous-fonctions.

Lamémorisationautomatiqueselance.

 Rappel de la station prédéfinie

1) Effleurez [P#].

Vouspouvezégalementafficherlalisteprédéfinieeneffleurantl'affichagedela

fréquenceaucentre.

REMARQUE

•Pourplusdedétails,voirUtilisation de base de la radio (P.52)danslemoded'emploi.

18

Guide de démarrage rapide

Comment passer un appel

Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil.

1

Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil.

Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l'appareil

Bluetooth (P.64) dans le mode d'emploi.

1) Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.

L'écran de menu principal s'affiche.

2) Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3)

Touchez [Bluetooth].

L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

4)

Touchez [Search / Recherche].

L'écran de liste des appareils recherchés

s'affiche

.

5) Effleurez [PIN Code Set / Réglage code PIN]

dans l'écran Searched Device List.

6) Entrez le code PIN et touchez [Enter / Entrer].

7) Sélectionnez votre téléphone portable dans la

liste affichée de l'écran Searched Device List.

L'enregistrement est terminé.

2

Connectez votre téléphone portable à l'appareil.

1) Sur l'écran de CONFIGURATION du Bluetooth,

touchez le nom du périphérique que vous

souhaitez connectez.

2) Sur l'écran des réglages de connexion BT,

touchez [ON] of [TEL(HFP)].

Le dispositif sélectionné est connecté à

l'appar

eil.

Lorsque l'enregistrement de votre téléphone portable

est terminé, le répertoire téléphonique de votre portable

est automatiquement chargé sur cet appareil.

19

DNX4230TR

3

Passer ou recevoir un appel.

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement.

Appel par entrée d'un numéro de téléphone

1Utilisezlestouchesnumériquespourentrerunnumérodetéléphone.

2Touchez[

].

Appel depuis l'historique des appels

1Touchez[

](appelsentrants),[ ](appelsmanqués),ou[ ](appelssortants).

2Sélectionnezdanslalistelenumérodetéléphone.

3Touchez[

].

Appel depuis le répertoire téléphonique

1Touchez[

].

2Sélectionnezlenomdanslaliste.

3Sélectionnezlenumérodanslaliste.

4Touchez[

].

Appel depuis un numéro présélectionné

1Touchez[Preset#/Reg#]pourlancerl'appeldunumérodetéléphonecorrespondant.

2Touchez[

].

Effectuer un appel via numérotation vocale

Vouspouvezeffectuerunappelenutilisantlafonctiondereconnaissancevocaledutéléphone

portable.

1Touchez[

].

2Prononcezlenomenregistrédansvotretéléphoneportable.

REMARQUE

•Pourplusdedétails,voirUtilisation du module mains-libres (P.67)danslemoded'emploi.

20

Guide de démarrage rapide

Procédure d'installation

Avant l'installation

Avant d'installer cet appareil, veuillez

prendre les mesures de précaution

suivantes.

AVERTISSEMENTS

•Si vous branchez le câble d'allumage (rouge)

et le câble de la batterie (jaune) au châssis

de la voiture (masse), il peut y avoir un court-

circuit entraînant, à son tour, un incendie. Il

faut toujours brancher ces câbles à la source

d'alimentation fonctionnant via le boîtier de

fusibles.

•Ne débranchez pas le fusible du câble

d'allumage (rouge) ni du câble de la batterie

(jaune). L'alimentation électrique doit être

connectée aux câbles via le fusible.

ATTENTION

•Installez cet appareil dans la console du

véhicule.

Ne touchez pas les éléments métalliques

de cet appareil pendant et juste après

l'utilisation de l'appareil. Les éléments

métalliques tels que le dissipateur

thermique et le coffret sont très chauds.

REMARQUES

• Lemontageetlecâblagedeceproduitrequièrent

expérienceetsavoir-faire.Pourdesquestionsde

sécurité,lestravauxdemontageetdecâblage

doiventêtreeffectuéspardesprofessionnels.

•Veillezàbrancherl'appareilàunealimentation

électriquenégativede12Vccavecmiseàlaterre.

•N'installezpasl'appareildansunendroit

directementexposéauxrayonsdusoleil,à

unechaleurexcessiveouàl'humidité.Évitez

égalementlesendroitstroppoussiéreuxou

susceptiblesd'êtreéclabousséspardel'eau.

•Sil'alimentationn'estpasallumée(“PROTECT”

estaffiché),ilsepeutquelecâbledel'enceinte

présenteuncourt-circuitouqu'ilaittouchéle

châssisduvéhicule,déclenchantainsilafonction

deprotection.C'estpourquoiilfautvérifierle

câbledel'enceinte.

•Sil'allumagedevotrevéhiculenepossèdepasde

positionACC,branchezlescâblesd'allumageà

unesourced'alimentationquelaclédecontact

peutallumerouéteindre.Sivousbranchezle

câbled'allumageàunesourced'alimentationà

tensionconstantecommelescâblesdelabatterie,

ilsepeutquelabatteriesedécharge.

•Silaconsoleestéquipéed'uncouvercle,assurez-

vousd'installerl'appareildemanièreàceque

lafaçadenebutepassurcecouverclelorsde

l'ouvertureetdelafermeture.

•Silefusiblesaute,vérifiezd'abordquelescâbles

nesetouchentpasafind'évitertoutcourt-circuit,

puisremplacezl'ancienfusibleparunnouveau

fusibledemêmepuissance.

•Isolezlescâblesnonconnectésavecunruban

vinyl,outoutautrematériausimilaire.Pouréviter

toutcourt-circuit,neretirezpaslescapuchons

placésauxextrémitésdescâblesnonconnectés

oudesbornes.

•Branchezcorrectementlescâblesdel'enceinte

auxbornescorrespondantes.Encasdecontact

desfils

oudeleurmiseàlamasseavecune

partiemétalliquequelconquedelavoiture,

l'appareilpourraitnepasfonctionner,voireêtre

endommagé.

•Siseulementdeuxenceintessontbranchéesau

système,branchezlesconnecteurssoitauxbornes

desortieavantsoitauxbornesdesortiearrière(ne

pasmélangerlesbornesdesortieavantetarrière).

Parexemple,leconnecteur

duhaut-parleur

gaucheestreliéàlabornedesortieavant,nepas

brancherleconnecteur

àlabornedesortie

arrière.

•Unefoisl'appareilinstallé,vérifiezquelesfeuxde

freinage,lesclignotantsetlesessuie-glace,etc.du

véhiculefonctionnentcorrectement.

•L'angledemontagedel'appareildoitêtreinférieur

ouégalà30°.

•Cetappareilestéquipéd'unventilateurde

refroidissementpermettantdefairebaisserla

températureinterne.Nemontezpasl'appareil

dansunendroitoùlesorificesduventilateur

seraientobstrués.L'obstructiondecesorifices

empêcheraitlerefroidissementdelatempérature

interneduventilateur,provoquantalorsun

dysfonctionnement.

Ventilateur

• N'exercezpasdepressionexcessivesurlasurface

dupanneaulorsdel'installationdel'appareildans

levéhicule.Celarisquederayerlasurface,de

l'endommageroud'entraînerunedéfaillance.

•Ilsepeutquelaréceptionsoitmauvaisesides

objetsmétalliquessetrouventàproximitéde

l'antenneBluetooth.

Antenne Bluetooth

La page charge ...

Kenwood DNX 4230 TR Guide de démarrage rapide

Kenwood DNX 4230 TR Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes