LifeProof 77-56792 Manuel utilisateur

La page charge ...

CHECK ORING AND SEAL

1. Make sure O-ring, charge port seal and headphone jack cover are in place and free of dust,

dirt, hair and debris

2. If dirty: rinse in warm water, shake o, reinstall. O-ring may be removed, cleaned and reinstalled.

VÉRIFIEZ LE JOINT TORIQUE ET LE SCEAU

1. Assurez-vous que le joint torique, le joint d’étanchéité du port de chargement et le couvercle de la sortie de

prise pour écouteurs sont en place et exempts de poussière, saleté, cheveux et débris

2. Si sale : rincez à l’eau tiède, secouez et réinstallez. Le joint torique peut être enlevé, nettoyé, puis réinstallé.

CONTROLLA LA GUARNIZIONE CIRCOLARE E QUELLA DI TENUTA

1. Verica che la guarnizione circolare, la guarnizione di tenuta della porta di ricarica e il coperchio del jack per le

cue siano posizionati correttamente e privi di polvere, sporcizia, peli e altri residui

2. In presenza di sporcizia, sciacqua con acqua tiepida, asciuga e reinstalla il prodotto. La guarnizione circolare

può essere rimossa, pulita, quindi reinstallata.

ÜBERPRÜFEN DES ORINGS UND DER DICHTUNG

1. Überprüfen Sie, ob der O-Ring, die Dichtung am Ladeanschluss und die Abdeckung am Kopfhöreranschluss

korrekt positioniert und frei von Staub, Schmutz, Haaren und anderen Rückständen sind

2. Sollten sie verschmutzt sein, spülen Sie sie unter warmem Wasser ab, schütteln Sie das restliche Wasser

ab und setzen Sie sie wieder ein. Der O-Ring kann entfernt, gereinigt und wieder angebracht werden.

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 2 7/20/16 11:29 AM

La page charge ...

WATER TEST

Your case has been water tested. If you plan to expose your device to water, it is recommended

that you perform a pre-installation water test. Do not install device during test.

1. Snap case front and back together

2. Close charge port door and screw jack cover all the way in

3. Submerge in water for 30 minutes

4. Remove, dry, and look inside for moisture

5. Open charge port door and use a coin to separate case

6. If dry inside, go to Install Device. If wet inside, visit www.lifeproof.com/support.

TEST D’IMMERSION

Votre boîtier a subi un test d’immersion. Si vous prévoyez exposer votre dispositif à l’eau, nous recommandons

de procéder à un test d’immersion avant l’installation. N’installez pas l’appareil durant le test.

1. Fermez l’avant et l’arrière du boîtier ensemble

2. Fermez l’accès au port de chargement et vissez complètement le couvercle de la sortie de prise

3. Immergez dans l’eau pendant 30 minutes

4. Retirez, séchez et vériez si l’intérieur est humide

5. Ouvrez l’accès au port de chargement et utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le boîtier

6. Si l’intérieur est sec, passez à Install Device (Installation de l’appareil). Si l’intérieur est humide, visitez :

www.lifeproof.com/support.

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 8 7/20/16 11:29 AM

La page charge ...

INSTALL

Note: program touch sensor per manufacturer instructions before installing case

1. Remove any screen protectors and clean device with included cloth

2. Insert into case front, bottom rst, aligning headphone port with headphone jack cover

3. Snap on case back

4. Close charge port door and screw jack cover all the way in

INSTALLER

Remarque : programmez le capteur tactile conformément aux instructions du fabricant avant d’installer la coque

1. Retirez toute pellicule protectrice de l’écran et nettoyez l’appareil à l’aide du chion inclus

2. Insérez l’appareil dans la partie avant de la coque, en commençant par le bas de l’appareil et en alignant le

port de casque au couvercle de la prise casque

3. Insérez le produit d’un coup sec sur la partie arrière de la coque

4. Fermez l’accès au port de chargement et vissez complètement le couvercle de la sortie de prise

INSTALLARE

Nota: prima di installare la custodia, programma il sensore a tocco seguendo le istruzioni del produttore

1. Rimuovi eventuali protezioni per lo schermo e pulisci il dispositivo con il panno in dotazione

2. Inserisci nella parte anteriore della custodia iniziando dal fondo, allinea la porta cue con il coperchio del jack cue

3. Chiudi agganciando la parte posteriore a scatto

4. Chiudi la porta di ricarica e avvita il coperchio del jack no a ne corsa

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 20 7/20/16 11:29 AM

La page charge ...

REMOVE

1. Open charge port door and use a coin

to separate case

2. Pull case apart and remove device

ENLEVER

1. Ouvrez l’accès au port de chargement

et utilisez une pièce de monnaie pour

ouvrir le boîtier

2. Ouvrez le boîtier et retirez l’appareil

RIMUOVERE

1. Apri lo sportello di ingresso per la

ricarica e utilizza una moneta per

disassemblare la custodia

2. Separa le due parti della custodia

e togli il dispositivo

ENTFERNEN

1. Önen Sie die Abdeckung des

Ladeanschlusses und verwenden Sie eine

Münze, um das Gehäuse abzunehmen

2. Ziehen Sie Vorder- und Rückseite des

Gehäuses auseinander und entnehmen

Sie das Gerät

EXTRACCIÓN

1. Abre la puerta del conector de carga y

utiliza una moneda para separar la funda

2. Desmonta la funda y extrae el dispositivo

REMOVER

1. Abra a tampa da entrada de carregamento

e use uma moeda para separar a capa

2. Abra a capa e remova o dispositivo

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 28 7/20/16 11:29 AM

La page charge ...

AUDIO ADAPTOR

To maintain the watertight seal when using

headphones, install the included audio adaptor

1. Unscrew headphone jack cover

2. Insert adaptor and screw in until snug

3. Plug in your headphones

ADAPTATEUR AUDIO

Pour conserver l’étanchéité lorsque vous

utilisez un casque, installez l’adaptateur

audio fourni

1. Dévissez le couvercle de la prise casque

2. Insérez l’adaptateur et vissez jusqu’à ce

qu’il soit bien en place

3. Branchez vos écouteurs

ADATTATORE AUDIOE

Per mantenere la tenuta stagna quando

utilizzi le cue, installa l’adattatore

audio incluso

1. Svita il coperchio del jack cue

2. Inserire l’adattatore e avvitarlo no

a quando è ben saldo

3. Collegare le cue

AUDIOADAPTER

Damit das Case bei Benutzung der

Kopfhörer weiterhin wasserdicht versiegelt

bleibt, installieren Sie den mitgelieferten

Audio-Adapter

1. Schrauben Sie die Abdeckung der

Kopfhörerbuchse ab

2. Setzen Sie den Adapter ein und

drehen Sie ihn bis er gut sitzt

3. Stecken Sie Ihre Kopfhörer ein

ADAPTADOR DE AUDIO

Para mantener la estanqueidad al utilizar

los auriculares, instale el adaptador de

audio incluido

1. Desatornille la cubierta del conector

de auriculares

2. Inserta el adaptador y enróscalo

hasta que encaje

3. Conecta tus auriculares

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 32 7/20/16 11:29 AM

La page charge ...

PRÉCAUTIONS + ENTRETIEN

• Veillez à ce que les joints toriques, les couvercles et/ou les joints d’étanchéité soient toujours propres

• Eectuez un test d’étanchéité à l’eau avant l’utilisation dans l’eau et répétez le test tous les trois mois

• Rincez à l’eau fraîche après chaque exposition au savon, au chlore ou à l’eau de mer

• Sauvegardez régulièrement les données de votre appareil

Après un choc important, inspectez l’étui, les ports et le couvercle pour déceler tout dommage et

vériez l’étanchéité. Eectuez à nouveau le test d’étanchéité avant d’exposer votre appareil à l’eau.

REMARQUE IMPORTANTE

Bien que tous les produits LifeProof soient soumis à des tests rigoureux pour s’assurer qu’ils satisfont

à tous les critères de qualité achés, votre appareil peut toutefois subir des dommages. Il vous

incombe de prendre les précautions nécessaires lorsque vous utilisez votre appareil. Lorsque vous

exposez votre appareil à des risques, vous le faites à vos propres risques. La garantie du produit

LifeProof ne couvre que le produit LifeProof — elle ne couvre aucun produit ou appareil de marque

autre que LifeProof, et n’ore aucune protection de garantie en toutes circonstances. Consultez

la garantie sur les produits LifeProof pour connaître tous les détails. connaître tous les détails.

Pour une protection maximale, suivez toutes les instructions concernant votre produit LifeProof,

ne le substituez pas et ne vous en remettez pas à celui-ci en lieu et place de sauvegardes régulières

ou d’assurances sur l’appareil.

N’UTILISEZ JAMAIS UN PRODUIT LIFEPROOF ENDOMMAGÉ EN GUISE DE PROTECTION!

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 40 7/20/16 11:29 AM

41

1.888.533.0735 Toll Free

support@lifeproof.com

www.lifeproof.com/support

GARANTIE

Tous les produits LifeProof sont couverts par une garantie limitée. La garantie du produit ne couvre

que le produit LifeProof ; elle ne couvre aucun produit ou appareil d’une marque autre que LifeProof.

Otter Products, LLC et ses entreprises aliées dans le monde sont chargées de fournir cette couverture

de garantie. Visitez www.lifeproof.com/policies-and-warranties pour plus d’informations.

MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES

SI LE PRODUIT LIFEPROOF A ÉTÉ ACHETÉ CHEZ UN DÉTAILLANT OU UN AUTRE REVENDEUR DE PRODUITS

LIFEPROOF, VOUS DEVEZ D’ABORD COMMUNIQUER AVEC CE DÉTAILLANT/REVENDEUR POUR VOUS

INFORMER DE SA POLITIQUE EN CE QUI A TRAIT AUX RETOURS. SI VOUS VOUS TROUVEZ DANS LA PÉRIODE

DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE RETOUR, VOUS DEVEZ RETOURNER VOTRE PRODUIT LIFEPROOF AU

DÉTAILLANT/REVENDEUR. SI LE PRODUIT N’EST PLUS COUVERT PAR LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE RETOURS/

REMBOURSEMENT DU DÉTAILLANT/REVENDEUR, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

DE LIFEPROOF.

ÉTATSUNIS ET CANADA

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 41 7/20/16 11:29 AM

La page charge ...

LifeProof 77-56792 Manuel utilisateur

LifeProof 77-56792 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents