Hama PR-5120 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

13

F Mode d‘emploi

Éléments de commande et d'affichage

A

Haut-parleurs :

1. Caisson de basses

2. Haut-parleurs satellites

3. Télécommande (détails, cf. g. B)

4. Touche MODE

5. Touche ¤¤

|

,Taste, titresuivant,

Mise hors/sous tension de l’éclairage LED

6. Touche ¤

||

,lecture/pause

7. Touche

|

 ,titreprécédent,

Mise hors/sous tension de la fonction de veille

automatique

8. Réglage du volume

9. Emplacement USB/SD

10. Entrée secteur 230 V

11. Interrupteur de mise sous/hors tension ON/OFF

12. Entrée antenne FM

13. Entrée audio stéréo RCAdroite/gauche

14. Entrée audio DVD avant droite/avant gauche

15. Entrée audio DVD centre/caisson de basses

16. Entrée audio DVD face arrièredroite/gauche

17. Connexion haut-parleur central

18. Connexion haut-parleurs satellites face avant

droite/gauche

19. Connexion haut-parleurs satellites face arrière

droite/gauche

B

Télécommande :

STBY –Commutateur de mise en fonction/veille

MUTE –Commutateur de mise en sourdine

2.1/5.1 –Umschalten entrelectureaudio 5.1

(Surround) et 2.1 (stéréo)

PRESET –mise en mémoiredestations radio

RESET –réinitialisation des réglages d'usine de tout le

système

FM –sélection de la radio FM comme source audio

DVD/BT –sélection du lecteur DVD comme source audio

USB/SD –sélection de la clé USB ou carte SD/SDHC

comme source audio

AUX –sélection de AUX /PCcomme source audio

SURR –réglage individuel du volume des satellites

SUB –réglage individuel du volume du caisson des

basses

CEN –réglage individuel du volume du haut-parleur

central

VOL +/- –réglage général du volume (Master)

¤

||

–Touche, lecture/pause /auto Recherche d’une

station de radio

|

 –titreprécédent /recherche d’une station de

radio

¤¤

|

–titresuivant /recherche d’une station de radio

FRONT –réglage individuel du volume des haut-

parleurs avant

TUN- –recherche d’une fréquence radio vers l’arrière

TUN+ –recherche d’une fréquence radio vers l’avant

0-9 –sélection du numérod’un titre

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des

remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver

ce mode d‘emploi àportée de main andepouvoir le

consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau

propriétaireavec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et

des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec

des parties non isolées du produit susceptibles de

conduireuncourant électrique capable de provoquer

un risque d‘électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes

de sécurité ou pour attirer votreattention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Caisson de basses

• 4haut-parleurs satellites

• 1haut-parleur central

• 1câble adaptateur audio en Y

• 3câbles audio

• Télécommande (fonctionne sur 2piles LR03/AAA, non

fournies)

• Mode d'emploi

14

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àune installation domestique non

commerciale.

• Pr otégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Cet appar eil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

• Pr otégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des

enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication àl’appareil. Des

modications vous fer aient per drevos droits de garantie.

Remarque

• Ne tentez pasd‘ouvrirleproduitencas de détérior ation

et cessez de l’utiliser.

• N‘utilisezpas le pr oduit lorsque l‘adaptateur,lecâble de

connexion ou le câble d‘alimentation sont endomma gés.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous- même ni

d’effectuer destravaux d’entretien.Déléguez tous

travauxd‘entretien àdes techniciens qualiés.

4. Diagramme de raccordement

Avertissement -les batteries

• Respectez impérativement la polarité des batteries

(indications +et-)lors de leur insertion dans le

boîtier.Risques d‘écoulement et d‘explosion des

batteries si tel n‘est pas le cas.

• N‘autorisez pas àdes enfants de remplacer les

piles d‘un appareil sans surveillance.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et

des piles neuves ou des piles de différents types.

• Retirez les piles du produit si vous ne comptez pas

l’utiliser pendant un certain temps, àpart s‘il est

utilisé en veille en tant que produit d‘alarme.

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez pas de recharger les piles.

• Ne jetez pas de piles au feu.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

5. Mise en service

5.1 Télécommande

• Ouvrez le couvercle du compartiment àpiles qui se

trouve sur la face arrièredelatélécommande.

• Tirez(le cas échéant) la languette de fermeture

vers l’arrièreetsoulevez le couvercle. Pour d’autres

modèles de télécommande, il sutdeglisser le

couvercle dans la direction marquée.

15

A: Languette de

fermeture

B: Couvercle coulissant

• Insérez les piles en respectant la polarité. La polarité

conforme est représentée par les pôles positifs et

négatifs dans le compartiment àpiles.

5.2 Haut-parleurs

• Raccordez les quatrehaut-parleurs satellites et le

haut-parleur central aux sorties audio situées sur la

face arrièreducaisson de basses, comme indiqué au

point 4dudiagramme de raccordement.

• Raccordez ensuite l’entrée audio AUX àvotresource

audio (ordinateur/lecteur DVD/Blue-ray/lecteur MP3,

etc.) àl’aide d’un des câbles audio fournis.

• Branchez le cordon d’alimentation secteur du caisson

de basses àune prise de courant.

Remarque concernant les problèmes de

lignes /deréception

• Un environnement doté de nombreux émetteurs

haute fréquence est susceptible de provoquer

des dysfonctionnements du produit. Le produit

recommence àfonctionner normalement dès que

l’inuence des hautes fréquences est neutralisée.

• Un environnement sujet àdes perturbations

dues aux lignes est susceptible de provoquer

des dysfonctionnements du produit. Le produit

recommence àfonctionner normalement dès que

les perturbations dues aux lignes sont neutralisées.

5.3 Mise sous/hors tension/en veille

• Mettez le système de haut-parleurs sous tension

en plaçant l’interrupteur ON/OFF,situé sur la face

arrièreducaisson de basses, sur ON.

• Vous pouvez mettrelesystème de haut-parleurs hors

tension en plaçant l’interrupteur ON/OFF,situé sur la

face arrièreducaisson de basses, sur OFF.

• Sur un système de haut-parleurs sous tension, utilisez

la touche STBY de la télécommande ou la touche

MODE située sur le panneau de commande du

caisson de basses (pression d’env.3s)andemettre

le système de haut-parleurs en veille.

• Utilisez la touche STBY de la télécommande ou la

touche MODE située sur le panneau de commande

du caisson de basses anderéactiver le système de

haut-parleurs.

Remarque concernant la veille

automatique

• Veuillez noter que le système de haut-parleurs

se met automatiquement en veille au bout de

15 minutes d'inactivité (aucune lecture/aucune

fonction).

• Appuyez sur n'importe quelle touche de la

télécommande ou du caisson de basses ande

réactiver le système de haut-parleurs.

• Le système est livré par défaut avec une fonction

de veille automatique. Pour désactiver ce mode,

appuyez pendant environ 3secondes sur la touche

5delaface avant du caisson de graves ou de la

télécommande. «Eoff »ou«Eon»apparaît alors

àl’écran.

6.Sélection de la source audio

6.1 Lecture AUX

• Utilisez la touche AUX de la télécommande ou

sélectionnez AUX comme source audio en appuyant

plusieurs fois sur la touche MODE du caisson de

basses. La sélection AUX apparaît àl’écran du caisson

de basses et le message vocal annonce «AUX ».

6.2 Lecture via

Bluetooth

®

• Utilisez la touche DVD/BT de la télécommande ou

sélectionnez

Bluetooth

®

comme source audio en

appuyant plusieurs fois sur la touche MODE du

caisson de basses. La sélection BLUE apparaît à

l’écran du caisson de basses et le message vocal

annonce «Bluetooth ».

16

6.3 Lecture DVD

• Utilisez la touche DVD/BT de la télécommande ou

sélectionnez la connexion DVD comme source audio

en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE du

caisson de basses. La sélection DVD apparaît àl’écran

du caisson de basses et le message vocal annonce «

DVD ».

6.4 Lecture USB/SD

• Insérez une clé USB ou une carte SD/SDHC dans

l’appareil.

• Utilisez la touche USB/SD de la télécommande

ou sélectionnez USB/SD comme source audio en

appuyant plusieurs fois sur la touche MODE du

caisson de basses. La sélection USB/SD apparaît à

l’écran du caisson de basses et le message vocal

annonce «USB ».

6.5 Lecture radio FM

• Utilisez la touche FM de la télécommande ou

sélectionnez la radio FM intégrée comme source

audio en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE

du caisson de basses. La sélection FM apparaît à

l’écran du caisson de basses et le message vocal

annonce «FM».

7. Fonctions avancées

7.1 Réglage général et individuel du volume

• Utilisez la touche VOL+ ou VOL- and’augmenter

ou baisser le volume de tous les haut-parleurs du

système.

• Utilisez les touches de sélection SURR, SUB, CEN,

FRONT, puis la touche VOL+ ou la touche VOL- an

d’augmenter ou baisser individuellement le volume

de certains haut-parleurs du système. Vous pouvez

utiliser cette commande and’améliorer le son en cas

de positionnement décalé des haut-parleurs ou de

conguration spatiale critique.

• Le réglage individuel du volume des différents haut-

parleurs apparaît àl’écran.

7.2 Première connexion

Bluetooth

®

(couplage)

• Assurez-vous que votreappareil

Bluetooth

®

est bien

sous tension et que sa fonction

Bluetooth

®

est bien

activée.

• Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un

rayon ne dépassant pas la portée

Bluetooth

®

max. de

10 mètres.

•

• Ouvrez le menu des paramètres

Bluetooth

®

sur

votreappareil portable et attendez que l’appareil

"PR-5120" apparaisse dans la liste des appareils

Bluetooth

®

détectés.

• Sélectionnez "PR-5120" et attendez que le haut-

parleur soit aché avec le statut connecté dans les

paramètres

Bluetooth

®

de votreappareil.

• BLUE apparaît àl’écran en cas de connexion

Bluetooth

®

conforme.

Remarque

• Veuillez contrôler que votreappareil portable

(lecteur MP3, téléphone portable, etc.) est bien

compatible

Bluetooth

®

.

• Si tel n‘est pas le cas, vous pourrez utiliser les

haut-parleurs uniquement àl‘aide du câble audio

fourni.

• Veuillez noter que la portée maximale de la

connexion

Bluetooth

®

est de 10 mètres sans

obstacles tels que parois, personnes, etc.

7.3 Recherche manuelle de stations FM

• Appuyez brièvement sur le touche TUN+ ou la touche

TUN- de la télécommande ou sur les touches

|



¤¤

|

du panneau de commande du caisson de basses

and’effectuer une recherche manuelle de stations.

• Appuyez pendant env.2ssur la touche TUN+

ou TUN- ,sur la touche¤

||

-lecture/pause de la

télécommande ou encoresur les touches

|

 ¤¤

|

/ ¤

||

du panneau de commande du caisson de

basses (pendant env.2s)pour lancer une recherche

automatique de la prochaine station captable dans la

plage FM régionale (OUC).

7.4 Recherche automatique de stations FM

• Maintenez la touche ¤

||

–lecture/pause enfoncée

jusqu’au démarrage de la recherche automatique

des stations. Les stations captées dans la plage de

réception seront sauvegardées en tant que stations

présélectionnées. Jusqu’à 40 stations présélectionnées

peuvent êtresauvegardées (P0 -P40).

• En mode de lectureradio, appuyez sur la touche

PRESET de la télécommande and’acher

l’emplacement mémoire(P0 -P40) de la fréquence

FM en cours de lecture.

17

7.5 Pavé numérique 0-9

• Sélectionnez le titred’un CD, le chier audio d’une clé

USB ou d’une carte SD ou encoreune station de radio

en mémoire(Preset) àl’aide du pavé numérique de

la télécommande. Ce type de sélection n’est possible

qu’à partir de la source audio activée.

8. Soins et entretien

•Nettoyez la balance uniquement àl’aide d’un chiffon

non breux légèrement humide ;évitez tout détergent

agressif.

9. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encoreprovoqués par un non

respect des consignes du mode d‘emploiet/ou des

consignes de sécurité.

10. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance :www.hama.com

11. Caractéristiques techniques

Technologie

Bluetooth

®

Bluetooth

®

v4.0

Fréquence 45 Hz –20kHz

Impédance 8 Ω

Distorsion /taux de distorsion ≥ 0.5% (1K, 1W)

Courant électrique

230 VAC/50Hz/

0,4 AMax

Alimentation électrique de la

télécommande

2piles AAA

Connexions

Cinch, USB

(Host, Type A), SD

Puissance

Max. puissance musicale

totale

120 W

Caisson de basses 1x 30 W

Satellites /central 5x 18 W

Taille (B xTxH)/poids

Total ca. 7250 g

Caisson de basses

27,3 x16x30,8 cm

ca. 4900 g

Satellites /central

10,5 x11x17,2 cm

ca. 470 g

12. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément àladirective européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindre

un certain nombred‘objectifs en matièrede

protection de l‘environnement, les règles

suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils

électriques et électroniques ainsi que les batteries ne

doivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le

pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel

d‘utilisation ou son emballage indique que le produit

est soumis àcette réglementation. Le consommateur

doit retourner le produit/la batterie usager aux points

de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi le remettreà

un revendeur.Enpermettant ennlerecyclagedes

produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribueraàlaprotection de notreenvironnement.

C‘est un acte écologique.

13. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclare

que l‘équipement radioélectrique du type

[00173146] est conforme àladirective

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible àl‘adresse internet suivante:

www.hama.com -> 00173146 -> Downloads.

Bandes de fréquences

2400 -2483.5

MHz

Puissance de radiofréquence

maximale

20 dBm

La page charge ...

Hama PR-5120 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama PR-5120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents