Alto Uber FX Manuel utilisateur

Uber FX

User Guide

English ( 3 – 10 )

Guía del usuario

Español ( 11 – 18 )

Guide d’utilisation

Français ( 19 – 26 )

Guida per l’uso

Italiano ( 27 – 34 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 35 – 43 )

Appendix

English ( 44 – 45 )

La page est en cours de chargement...

19

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition de la Uber FX. Chez Alto Professional, la performance et la

fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’elles le sont pour vous. C’est pourquoi nous

concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la

meilleure qui soit.

Remarque : Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie du produit avant sa

première utilisation. L’appareil a été expressément expédié avec une charge de batterie

réduite afin d’assurer un transport sécuritaire.

Veuillez utiliser le câble d’alimentation fourni pour relier l’appareil à une prise secteur et laisser

la batterie se recharger pendant 12 heures. Ceci permettra de maximiser la durée de vie

de la batterie.

Contenu de la boîte

Uber FX

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise,

la compatibilité, etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoproaudio.com.

Pour de plus amples informations, visitez altoproaudio.com/support.

Piles rechargeables

Les piles au plomb rechargeables sont du même type que les batteries utilisées dans les

automobiles. Comme pour la batterie de votre automobile, la manière dont vous l'utilisez a un

impact direct sur sa durée de vie. Cependant, avec une bonne utilisation la pile au plomb peut

avoir une durée de vie de plusieurs années. Voici quelques recommandations pour prolonger

au maximum la durée de vie de la pile interne.

Utilisation générale

Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser le haut-parleur.

Rechargez la batterie complètement après chaque utilisation.

Entreposage

Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des

températures extrêmement chaudes (supérieur à 32 °C / 90 °F) ou

extrêmement froides (moins de 0 °C / 32 °F).

Il est acceptable de laisser votre système audio branché. Cela ne

surchargera pas la batterie.

Si vous laissez le niveau de batterie s'affaiblir sans la recharger

pendant 6 mois, elle risquerait de perdre sa capacité de charge de

façon permanente.

Réparation

Si la batterie ne parvient plus à se recharger, contactez Alto

Professional à altoproaudio.com.

Élimination

Apportez l'appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les

règlements de votre municipalité.

20

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise

utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto Professional et

inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le

non-respect des procédures d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide

des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le

Uber FX à une prise secteur lorsque la grille est retirée.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrêmement

élevés de bruit peut causer une perte

d'audition permanente. Le comité de

santé et de sécurité au travail des États-

Unis (OSHA) a établi des durées

d'exposition acceptables pour certains

niveaux de bruit. Selon la OSHA, une

exposition à des niveaux de pression

acoustique (NPA) au-dessus de ces

limites peut avoir comme conséquence

une perte d’audition. Lors de l'utilisation

d'équipement capable de générer des

niveaux de pression acoustique élevés,

il faut prendre des mesures afin de

protéger son ouïe lorsque cette unité

est en fonction.

Heures par

jour

NPA

(dB)

Exemple

8 90 Petite salle de spectacle

6 92 Train

4 95 Rame de métro

3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés

2 100 Concert de musique classique

1,5 102 Riveteuse

1 105 Usine de fabrication

0,5 110 Aéroport

moins de 0,25 115 Concert rock

21

Installation

1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce

guide sont inclus dans la boîte.

2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité et des informations sur la garantie avant

d'utiliser le produit.

3. Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie avant la première utilisation

afin d'augmenter sa durée de vie.

4. Veuillez vous assurer que le bouton volume général du Uber FX est à zéro.

5. Mettez l'enceinte Uber FX sous tension.

6. Raccordez tous vos appareils.

7. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant.

• source d'entrée audio (p. ex. microphones, instruments, lecteurs CD/MP3)

• Uber FX

8. Réglez le volume à un niveau confortable.

9. Remettre le bouton volume général à zéro et mettez le Uber FX hors tension lorsque vous

ne l'utilisez pas.

Exemple

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Appareil

Bluetooth

Microphone

Guitare

Alimentation

22

Caractéristiques

Panneau avant

1. Entrées combo avec commande de volume : Utilisez un câble de XLR ou TRS 6,35 mm

(1/4 po) (non inclus) pour brancher une source audio à ces entrées. Le bouton volume

permet d'ajuster le volume pour chacune des entrées.

2. Sélecteur Line/Mic : Utilisez ce sélecteur pour régler l'entrée pour une source à niveau

ligne ou à niveau micro.

Remarque : Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, réglez le sélecteur sur

Mic. Si vous utilisez un instrument équipé de micros actifs, réglez le sélecteur sur Line.

3. Bluetooth : La DEL de Bluetooth sera allumée lorsqu'un périphérique est jumelé à l'Uber

FX. Cette DEL ne sera pas allumée lorsque le Uber FX est d'abord alimenté (à moins qu'il

ait été jumelé avec un périphérique auparavant). Appuyez sur le bouton pour Bluetooth le

périphérique Bluetooth jumelé.

4. Entrée auxiliaire avec commande de volume : Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po)

permet de brancher un lecteur CD, un lecteur MP3 ou autres sources audio. Commande

de volume règle les niveaux de l'entrée auxiliaire et Bluetooth.

5. Hi EQ (Aiguës) : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du signal

audio du canal correspondant.

6. Lo EQ (Graves) : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l’audio

du canal.

7. Niveau d’effet : Règle la quantité d'effet interne qui sera appliqué au canal.

1

2

3 4

5 6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

23

8. Sélecteur effet : Ce bouton permet de sélectionner l'effet que le processeur d’effet interne

(alimenté par Effects de Alesis) ajoutera aux différents canaux. Chaque canal peut envoyer

différents niveaux d’audio au processeur en ajustant leurs boutons Niveau d’effet. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Effets pour une explication des différents effets

disponibles.

9. Volume général : Ce bouton permet de régler le volume du mix général qui comprend

l'entrées microphone/instrument, l'entrée auxiliaire, et l'audio d'un périphérique Bluetooth

jumelé.

10. Sortie ligne : Cette sortie TRS 6,35 mm peut être connectée à une entrée auxiliaire stéréo

ou à une console de mixage à l'aide d'un câble séparateur TRS- à Dual-TS (non inclus). La

sortie ligne est en aval du contrôle du volume principal.

11. Port de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à

cette prise pour le recharger. Le rechargement de la pile par la connexion USB fonctionne

uniquement lorsque l'appareil est allumé.

Remarque : Pour recharger plus rapidement vos smartphones et tablettes, mettez l'écran

de votre périphérique en veille.

12. Interrupteur d'alimentation : Met l'hautparleur sous et hors tension. Assurez-vous que le

bouton du volume soit complètement fermé (« zéro ») avant de mettre le haut-parleur sous

tension. Lorsque l’enceinte est sous tension, la DEL Power située au-dessus est allumée.

13. Indicateur Charge : Cette DEL s’allume lorsque la Uber FX est branchée à l’alimentation

secteur afin d’indiquer que le rechargement de la batterie est en cours. Une fois la batterie

rechargée, la DEL s’éteint.

14. Indicateur de niveau de batterie : Lorsque l'appareil est sous tension, ces quatre

témoins indiquent le niveau de batterie. La durée de vie de la pile dépend de l'utilisation de

l'appareil et du réglage du niveau du volume.

15. NFC (communication en champ proche [CCP]) (panneau supérieur) : Touchez brièvement

le logo CCP avec le périphérique équipé de la technologie CCP afin de le jumeler à

l'appareil. Veuillez consulter la section Jumelage Bluetooth à l'aide de la technologie

CCP afin d'en savoir plus.

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation (panneau arrière) : Branchez le

câble d'alimentation inclus à cette entrée pour recharger

l'appareil. Veuillez noter que lorsque le câble

d'alimentation est branché, la batterie se recharge même

lorsque l'appareil est utilisé.

2. Fusible : Si le fusible de l’appareil doit être remplacé,

soulevez cette languette afin de le remplacer. Remplacez-

le par un fusible de calibre approprié (imprimé sous

l’entrée d’alimentation de l’enceinte). L’utilisation d’un

fusible de calibre inapproprié pourrait endommager

l’enceinte et/ou le fusible.

16

17

24

Fonctionnement

Jumelage d'un appareil Bluetooth

1. Veuillez mettre votre périphérique Bluetooth sous tension.

2. Allumez le Uber FX avec l'interrupteur d'alimentation. Si vous avez précédemment

jumelé un autre périphérique Bluetooth, l'enceinte Uber FX se reconnectera à cet appareil.

3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Uber FX » et

lancez le jumelage.

Remarque : Si votre appareil vous demande un mot de passe ou NIP, entrez « 0000 ».

4. L'DEL Bluetooth s'allume lorsqu'il est « jumelé ».

Si votre périphérique Bluetooth ne parvient pas à se jumeler au Uber FX, appuyez sur la

touche Bluetooth du Uber FX afin de supprimer la connexion à d'autres périphériques

Bluetooth et remettre à zéro le module Bluetooth.

5. Lancez la lecture de votre périphérique Bluetooth.

6. Appuyez sur la touche Bluetooth pour déjumeler l'appareil Bluetooth déjà branché et puis

répétez l'étape 3 à connecter à un autre appareil Bluetooth.

Remarque : Si vous éprouvez de la difficulté à jumeler votre appareil ou à faire jouer de la

musique, faites une mise à jour du système d'exploitation de votre appareil.

Jumelage Bluetooth à l'aide de la technologie CCP

La communication en champ proche (CCP) permet l'échange de données entre appareils, tel

que le jumelage, en effleurant l'un des appareils contre l'autre. Vérifiez le guide d'utilisation de

votre appareil afin de déterminer si cette fonctionnalité est prise en charge.

Jumelage au Uber FX à l'aide de la technologie CCP :

1. Afin d'utiliser la fonctionnalité CCP, le périphérique doit être activé et son écran

déverrouillé.

2. Entrez dans le menu Réglages de votre périphérique et vérifiez que la fonction CCP est

activée (à faire uniquement lors du premier jumelage).

3. Mettez l'enceinte Uber FX sous tension.

4. Touchez brièvement le logo CCP situé sur le panneau supérieur de l'enceinte Uber FX

avec votre périphérique.

5. Suivez les instructions de jumelage qui s'affichent sur votre périphérique. Si votre appareil

vous demande d'entrer un mot de passe, entrez 0000.

6. Pour supprimer la connexion, effleurez le périphérique contre le logo CCP.

Utilisation de l'entrée auxiliaire

Branchez un smartphone, lecteur MP3 ou un autre appareil similaire à l'entrée auxiliaire.

Réglez le volume de sortie de votre appareil source et ajustez le volume global à l'aide du

bouton Volume du Uber FX.

25

Effets

Pour entendre les effets sur un canal : Augmentez le niveau du bouton Niveau d’effet pour

ce canal. Uilisez le sélecteur d’effet pour sélectionner un des effets ci-dessous :

Effets de réverbération

• HALL 1 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une grande salle de concert

convenant aux voix et aux instruments.

• HALL 2 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une salle de concert plus

chaleureuse convenant à la batterie, au piano et autres instruments.

• ROOM 1 : Correspond à la simulation d’une réverbération d’une d’une moyenne pièce,

convenant à la voix, aux guitares solistes et autres instruments.

• ROOM 2 : Correspond à la simulation d’une réverbération brillante d’une d’une petite pièce,

convenant à la batterie et à la percussion et également aux guitares électriques et autres

instruments.

• ROOM 3 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une grande pièce plus

chaleureuse convenant aux instruments acoustiques.

• PLATE 1 : Correspond à la simulation d’une réverbération à plaque avec un long délai et

une tonalité chaleureuse.

• PLATE 2 : Correspond à la simulation d’une réverbération à plaque avec une tonalité aiguë

et un affaiblissement moyen.

• PLATE 3 : Correspond à la simulation d’une réverbération à plaque brillante et courte,

idéale pour créer des espaces subtils.

Effets de modulation

• CHORUS : Un ensemble d'effets de 6 voix avec de courts délais aussi connus comme

« Chorus / Doublage ». Affaiblissement du rajet du signal discret. Lent et dilué.

• FLANGE : Flange stéréo classique : un son lent et légèrement métallique avec un

affaiblissement de trajet du signal stéréo.

• ROTARY : Reproduit le son classique d’une enceinte acoustique à effet Leslie, créant un

effet Doppler similaire à celui d’un orgue. Convient aux guitares, voix, clavier et autres

instruments.

Effet de delai

• DELAY 1 : Un simple écho sans rétroaction particulièrement efficace avec les voix et les

guitares d’accompagnements.

• DELAY 2 : Délai polyrythmique de moyenne durée avec rétroaction de croisement. Ratio de

3 à 4 entre la durée de délai gauche et droit (291 à 388 ms) pour 3/4 vs une impression de

4/4. Utile pour les solistes lorsqu’un écho long et soutenu est désiré.

Multi-effets

• CHORUS – ROOM 1 : Réverbération devant un effet flanger lent créant une illusion

d'espace.

• CHORUS – ROOM 2 : Une modulation rapide créant un effet chorus dramatique dans une

petite pièce avec un son profond et un affaiblissement de trajet du signal stéréo.

BYPASS : Dérivation du processeur d’effet – aucun effet n’est entendu.

26

Guide de dépannage

Si l’appareil ne se recharge pas : Veuillez-vous assurer que le câble d’alimentation secteur

est correctement branché à l’entrée d’alimentation et à une prise secteur.

Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume du périphérique audio, de

l'instrument de musique ou du microphone. Essayez également de réduire le volume général

de l'enceinte Uber FX.

Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et

d'égalisation sur l'appareil de source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses

fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage

se produise.

Lorsqu'il y a un sifflement aigu lors de l'utilisation des microphones : Ceci est

probablement causé par l'effet Larsen (feedback). Dirigez le microphone loin des haut-

parleurs.

Si vous ne pouvez entendre le microphone au-dessus de la musique : diminuez le volume

de la musique de la source audio.

Si vous ne pouvez pas entendre votre instrument : Vérifiez le réglage du sélecteur

Line/Mic. Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, réglez le sélecteur sur Mic.

Si vous ne parvenez pas à lire le matériel sur la clé USB : Les port USB est uniquement à

recharger les périphériques USB.

Si vous ne pouvez connecter votre appareil audio à la Uber FX par connexion Bluetooth :

• Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., smartphone ou tablette) et la Uber FX soient

le plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun

obstacle ne se trouve entre l’appareil audio et la Uber FX, comme des murs, des

meubles, etc.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur la Uber FX afin de supprimer toute connexion à la

Uber FX et recommencer le processus de recherche d’appareil. Si cela ne fonctionne pas

immédiatement, mettez la Uber FX hors tension et de nouveau sous tension. Veuillez

consulter la section Jumelage d'un appareil Bluetooth afin d’en savoir plus.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la

connexion Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les

Réglages de votre smartphone ou autre appareil audio.

Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la Uber FX

auparavant, veuillez rechercher la Uber FX dans la liste des appareils disponibles ou

précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer

sur l'icône engrenage ou « i » située à côté de « Oublier cet appareil ». Mettez la Uber FX

hors tension et de nouveau sous tension et réessayez de la jumeler une fois qu’elle

apparaît dans la liste des appareils disponibles.

Remarque : Si la Uber FX a été récemment jumelée à un autre appareil audio qui est

toujours dans son champ de portée, il se peut que vous deviez répéter ce processus

avec cet appareil audio afin de supprimer la connexion.

La page est en cours de chargement...

Alto Uber FX Manuel utilisateur

Alto Uber FX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents