Fender Acoustasonic Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Votre nouvel amplificateur Acoustasonic Pro™ offre toute

la qualité et le son Fender exigés par les musiciens

p rofessionnels d’aujourd’hui. Une qualité que les

p rofessionnels des studios d’enre g i s t re m e n t s

connaissent bien depuis plus de 50 ans. Deux canaux

indépendants avec des boutons individuels pour le son et

le volume pour instruments acoustiques et voix. Le

Processeur de signal numérique intégré offre une centaine

d’effets variés digne d’une qualité de studio. Quatre

boutons d’utilisateur FX PRESET permettent d’accéder

instantanément à la configuration de vos effets DSP

préférés. Pour alimenter les haut-parleurs doubles 8

pouces et le haut-parleur d’aigus piezo avec une

puissance de 160 watts, Acoustasonic Pro fourn i t

plusieurs outils de traitement du retour. Les interrupteurs

de PHASE inversée éliminent le bruit à deux endroits et

deux boutons NOTCH FILTER permettent de sélectionner

les fréquences et ainsi de supprimer les retours avec

précision. Le bouton AT TACK permet d’atténuer la

rugosité qui peut être p roduite par des micro s

INSTRUMENT CHANNEL - ( Eléments 1-13 )

1. INSTRUMENT — Branchez votre guitare/instrument

acoustique dans cette prise

2. PHASE — Cet interrupteur inverse la phase du canal de

l ’ i n s t rument. Ce qui est utile pour éliminer le retour dans

les instruments utilisant les configurations de micros

doubles.

3. TUNER ONLY — Cet interrupteur permet d’éteindre la

s o rtie du canal de l’instrument et envoie le signal de votre

g u i t a r e à votre accordeur externe ( non inclus ). Le canal

du micro reste actif lorsque vous utilisez cette fonction-

nalité.

4. GAIN — Permet de régler le volume du canal de l’instru m e n t .

5. TREBLE — Permet de régler le registre des hautes

fréquences du canal de l’instrument.

6. MID — Permet de régler le registre des fréquences

moyennes du canal de l’instrument.

7. BASS — Permet de régler le re g i s t r e des basses fréquences

du canal de l’instrument.

8. CHANNEL Send — Permet de régler le signal du canal

de l’instrument envoyé au clavier DSP.

9. RETURN — Permet de régler le signal eff e t DSP étouff é

mixé avec le son global renforcé de l’amplificateur

Acoustasonic Pro. Si vous tournez le bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre, vous augmenterez le signal

e ff e t DSP étouffé. Lorsque le « MIC FX ON » n’est PA S

allumé, ce bouton contrôle le son étouffé/renforcé du

le canal de l’instrument ET du micro.

10.AT TACK — Ce bouton permet d’atténuer la rugosité pro d u i t e

par les micros piezoélectriques lorsque vous jouez

vigoureusement avec un médiateur. Si vous tournez le

bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

vous augmenterez le niveau d’atténuation, alors que si

vous tournez dans le sens des aiguilles d’une montres

p e rmet d’obtenir un son naturel en jouant avec les doigts.

11.STRING DYNAMICS ( Patented ) — Ce bouton contrôle

un filtre de mise en forme du signal dynamique sur le

canal de l’instrument. Si vous tournez ce bouton dans

le sens des aiguilles d’une montre, la « rugosité » des

hautes fréquences de l’instrument sera réduite lorsque

vous jouez fort et le « t r a n c h a n t » sera maintenu lorsque

vous jouez doucement.

12.FEEDBACK NOTCH 1 — Ce bouton permet d’atténuer

le retour ou autre bourdonnement indésirable entre 63-

400 Hz dans le canal de l’instrument. En tournant

D O U C E M E N T le bouton, re p é rez la fréquence de

retour afin de réduire le bruit.

13.FEEDBACK NOTCH 2 — Ce bouton permet d’atténuer

le retour ou autre bourdonnement indésirable entre 150-

825 Hz dans le canal de l’instrument. En tournant

D O U C E M E N T le bouton, re p é rez la fréquence de

retour afin de réduire le bruit.

F

e

n

d

e

r

®

13

MIC - LINE/INST CHANNEL - ( Eléments 14-22 )

14.M I C — Branchez votre microphone ici. Cette prise femelle

balancée XLR, trois broches est conçue pour les micro s

à basse impédance.

15.L I N E / I N S T— Cette prise d’entrée jack balancée TRS 0,635

cm est adaptée pour un équipement de niveau de ligne

comme les microphones à forte impédance, les synthé-

tiseurs et les boîtes à rythme, etc. Elle est également

conçue pour les câbles d’entrée TR non balancés

16.G A I N — Réglage du volume du canal du micro/de la ligne.

17.TREBLE — Permet de régler le registre des hautes

fréquences du canal du micro/de la ligne.

18.MID — Permet de régler le registre des fréquences

moyennes du canal du micro/de la ligne.

19.BASS — Permet de régler le re g i s t re des basses fréquences

du canal du micro/de la ligne.

20.CHANNEL SEND — Permet de régler le signal pro v e n a n t

du canal de l’instrument envoyé au clavier DSP.

21.R E T U R N — Permet de régler le signal eff e t DSP étouff é

du canal du micro/de la ligne mixé avec le son global

re n f o r cé de l’amplificateur Acoustasonic Pro. Si vous tourn e z

le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, vous

a u g m e n t e r ez le signal eff e t DSP étouffé. Ce bouton n’est

actif que lorsque la DEL« MIC FX ON » est allumée.

22.MIC FX ON — Cette DEL est allumée lorsque l’effet du

canal de l’instrument est indépendant de l’effet du canal

du micro/de la ligne ( paramètres prédéfinis 79-99 ).

23.PHASE — Cet interrupteur inverse la phase de l’amplifi-

cateur Acoustasonic Pro. Ceci est utile pour éliminer le

retour lorsque vous jouez dans des endroits exigus.

24.MASTER VOLUME— Permet de régler le volume général

de l’amplificateur Acoustasonic Pro.

25.AUXILIARY INPUT — Prise jack phono non balancée

( RCA ) désignée pour être utilisée avec une boîte à ry t h m e s ,

un lecteur de CD ou de cassettes, etc. peut également

être utilisée pour jouer des morceaux préenregistrés.

26.AUX LEVEL — Réglage du volume de l’entrée auxiliaire .

27.POWER INDICAT O R — Ce cache rouge s’allume

lorsque l’amplificateur Acoustasonic Pro est sous

tension.

28.DSP EFFECTS — Ce bouton permet de sélectionner les

e ffets numériques du clavier DSP. Vous ne pourrez entendre

ces effets que si vous les augmentez avec les boutons

DSP d’envoi et de retour sur les canaux respectifs. Vo u s

trouverez la liste des effets DSP à la page suivante.

piezoélectrique et le filtre breveté STRING DYNAMICS

minimise le contraste des sons à différents niveaux de

volume. Le canal du micro est alimenté en puissance

fantôme et accepte deux types d’entrée, une prise jack

XLR balancée pour micros à basse impédance et une

prise jack point-nuque-manchon ( TRS ) de 0,635 cm

balancée ou non balancée, conçue pour micros à haute

impédance et appareils de niveau de ligne. Les prises

jacks de panneau avant AUXILIARY peuvent être utilisées

pour les accompagnement enregistrés et l’interrupteur

TUNER permet un réglage silencieux par le canal de

l’instrument vers tout accordeur compatible branché à

l’arrière de l’amplificateur. Le panneau arrière comporte

deux jeux de prises jacks EFFECTS LOOP utilisées pour le

branchement d’appareils externes et une prise jack

balancée XLR LINE OUT du transformateur qui permet

d’envoyer votre signal à un amplificateur de puissance

externe ou une table de mixage principale. Pour plus

d ’ i n f o rmations, re p o rtez-vous aux sections

correspondantes de ce manuel.

A

c

o

u

s

t

a

s

o

n

i

c

P

r

o

14

E

f

e

t

s

D

S

P

29.LED SCREEN — Cet indicateur à DEL

affiche le nombre de l’effet DSP activé.

3 0 .F X P R E S E T S — Ces boutons

p e rmettent d’enre g i s t r er et de

rappeler quatre effets utilisateur parm i

les 100 effets contenus dans la liste

ci-dessous. Pour enre g i s t rer un eff e t ,

sélectionnez l’effet souhaité à l’aide

du bouton de sélection. Appuyez et

maintenez le bouton FX souhaité

enfoncé jusqu’à ce que l’écran à DEL

clignote indiquant que le paramètre a

été enregistré. Pour afficher un

p a r a m è t re FX appuyez et re l â c h e z

simplement sur le bouton souhaité.

3 1 .S E L E C T — Ce bouton permet de

sélectionner les effets numériques

du clavier. Vous ne pourrez entendre

ces effets que si vous les augmentez

avec les boutons DSP d’envoi et de retour sur les canaux re s p e c t i f s .

• REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton ON de votre amplificateur Acoustasonic Pro, le DSP affiche

automatiquement le paramètre n°1 par défaut.

La liste ci-dessous contient les effets DSP de l’Acoustasonic Pro. Si vous souhaitez sélectionner l’un des effets

suivant tournez simplement le bouton correspondant à l’effet re c h e rché. Les boutons DSP send et DSP R e t u rn

doivent tous deux être positionnés au dessus de leur valeur minimale pour que l’effet soit audible. Les effets 00 à 78

ont des paramètres identiques sur le canal de l’instrument et du micro. Les effets 7 9 à 9 9 ont des paramètre s

d i ff é r ents sur le canal de l’instrument et du micro .

29

30

31

Effet de micr o

Dérivation

C h o ru s + R e t a rd + R é v e r b é r a t i o n

Retard+Chorus

Chorus+Pièce1

Chorus+Pièce2

Chorus+Grande salle

Flange+Réverbération

Retard+Pièce1

Retard+Pièce2

Retard+Grande salle

Réverbération grande

salle

Réverbération

Plate Réverbération

Chorus

Flanges

Slap

R e t a r ds à répétitions multiples

Vibrations

Balayage de trémolos

Balayage

Réverbération

Nombre

—

0-2

3-5

6-8

9-11

12-15

16-17

18-21

22-24

25-27

28-34

35-41

42-46

47-51

52-53

54

55-64

65-69

70-73

74-76

77-78

79-81

82-87

88-93

94-96

97-99

Effet de l’instr ument

Dérivation

C h o ru s + R e t a rd + R é v e r b é r a t i o n

Retard+Chorus

Chorus+Pièce1

Chorus+Pièce2

Chorus+Grande salle

Flange+Réverbération

Retard+Pièce1

Retard+Pièce2

Retard+Grande salle

Réverbération

grande salle

Réverbération

Plate Réverbération

Chorus

Flanges

Slap

R e t a rds à répétitions multiples

Vibrations

Balayage de trémolos

Balayage

Réverbération

Rapide Chorus

Lent Chorus

Retard

Vibrations

Description

Dérivation d’effets

C h o r us stéréo, Retards à répétitions multiples, Réverbération

Chorus stéréo avec retards à répétitions multiples

Chorus stéréo avec réverbération petites pièces

Chorus stéréo avec réverbération pièces moyennes

Chorus stéréo avec réverbération grandes salles

Flanges stéréo avec réverbération pièces moyennes

R e t a r ds à répétitions multiples avec réverbération petites pièces

R e t a r ds à répétitions multiples avec réverbération pièces moyennes

R e t a r ds à répétitions multiples avec réverbération grandes salles

Paramètres rapide/aigu à lent/bas

Flanges augmentant en taille

Paramètres rapide/aigu à lent/bas

Retard 125ms — Pas de régénération

Retards mono — Retards courts à longs

Retards à répétitions multiples stéréo

Paramètres rapide/aigu à lent/bas

Trémolo Fender, Paramètres lent à rapide

Balayage de gauche à droite

Petite pièce/Réverbérations vocales

Chorus rapide/aigu/Réverbérations variées

Chorus lent/bas/Réverbérations variées

Retards courts à longs/Réverbération moyenne

Vibrations/ Réverbération moyenne

15

F

o

n

c

t

i

o

n

s

d

u

p

a

n

e

a

u

a

r

i

è

r

e

S

p

é

c

i

f

i

c

a

t

i

o

n

s

30

31

32

33

34 35

36

37

32

33

34

35

36

37

38

39

40

32.POWER SWITCH — Permet d’allumer et d’éteindre le

courant. Lorsqu’il est en position OFF, l’amplificateur

Acoustasonic Pro est complètement éteint.

33.LINE CORD — Votre amplificateur Acoustasonic Pro est

équipé d’un cordon d’alimentation de type mise à la

terre IEC pour réduire le risque de choc électrique.

Assurez-vous de bien le connecter à une prise CA mise

à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le

panneau arrière de l’amplificateur.

34.DIRECT OUT — Cette sortie de niveau de ligne mâle,

balancée XLR est conçue pour transmettre le signal de

l’Acoustasonic Pro à un amplificateur de puissance

externe ou à une table de mixage.

35.FOOTSWITCH (inclus) — Une prise de connexion pour

pédale. La pédale permet de sélectionner à distance les

paramètres FX prédéfinis.

36.TUNER OUT — Cette prise de sortie jack TS 0,635 cm,

non balancée, est conçue pour envoyer le signal de

votre guitare à l’accordeur ( non inclus ).

37.SEND ( canal instrument uniquement ) — Cette sortie

non balancée, TS 0,635 cm est conçue pour envoyer un

signal mono à un appareil de traitements de signaux

externes comme un retard numérique ou un appareil

chorus.

38.RETURN ( canal instrument uniquement ) — Cette sor-

tie non balancée, TS 0,635 cm est conçue pour

accepter un signal mono d’un appareil de traitements

de signaux externes.

39.SEND ( gauche/droite master stéréo ) — Ces prises jack

en sortie non balancées, TS 0,635 cm sont conçues

pour envoyer un signal stéréo vers un appareil de traite-

ments de signaux externes.

40.RETURN ( gauche/droite master stéréo ) — Ces prises

jack en sortie non balancées, TS 0,635 cm sont

conçues pour recevoir un signal stéréo d’un appareil de

traitements de signaux externes.

TYPE : PR 328

NUMÉRO DE PIÈCE : 022-1300-000 ( 120V, 60Hz ) USA, 022-1330 ( 240V, 50 Hz ) Aust 022-1340 ( 230V, 50Hz ) UK,

022-1360-000 ( 230V, 50 Hz ) Eur, 022-1370-000 ( 100V, 50/60Hz ) Jpn

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 450W

SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE : SORTIE : 80W par canal, ( 160W R.M.S. Total ) pour 8Ω @ <0,2% T.H.D.,

les deux canaux étant utilisés

SENSIBILITÉ : 186mV ( pour les deux canaux )

SECTION PRÉAMPLIFICATION : IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 10MΩ ( instrument ), 1,82kΩ ( micro ), 18,2kΩ ( ligne/inst )

BOUTONS SON : AIGUS : +/-15dB @ 15kHz

MÉDIUMS : +/-12dB @ 1kHz

BASSES : +/-12dB @ 100Hz

CRAN DE RETOUR NOTCH1 : -10dB de 63Hz Hz à 400Hz ( Canal instrument )

FEEDBACK NOTCH 2 : -10dB de 150Hz Hz à 825Hz ( Canal instrument )

STRING DYNAMICS : 0 à -15dB @ 6,3kHz ( Canal instrument )

VOLTAGE FANTÔME : +48V DC ( Micro )

SPEAKER COMPLEMENT: Deux haut-parleurs Fender Special Design 8” ( N° de pièce 051016 )

Haut-parleur d’aigus piezo ( N° de pièce 049260 )

DIMENSIONS : HAUTEUR : 46 cm

LARGEUR : 61 cm

PROFONDEUR : 30,5 cm

Poids : 20,4 kg

Fender

®

est une marque déposée et Acoustasonic™ est une marque de Fender Musical Instrument Corp.

Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.

La page charge ...

Fender Acoustasonic Pro Manuel utilisateur

Fender Acoustasonic Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents