X4-TECH Casey Music Bibi & Tina Manuel utilisateur

La page charge ...

Indice

Manuale dell‘utente ....................................38

Informazioni sul manuale dell‘utente .......38

Responsabilità ............................................38

Uso previsto ................................................38

Note generali...............................................38

Dichiarazione di conformità .......................39

lstruzioni di sicurezza ................................39

Il dispositivo:

- Acceso/Spento ..........................................41

- Volume ......................................................41

- Modalità USB / SD ....................................41

- Funzione Bluetooth ..................................41

- Selezione del brano musicale .................42

- Microfoni ...................................................42

- Funzione karaoke .....................................43

- Annunci pubblici .......................................43

- Modalità Karaoke .....................................43

- Regolatore vocale .....................................43

- Funzione applauso /

borbottio di disapprovazione ...................44

Dati tecnici ...................................................44

Alimentazione elettrica ..............................44

Manutenzione e pulizia ...............................45

Smaltimento ................................................45

Garanzia e condizioni di riparazione..........45

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding ..............22

Aansprakelijkheid .......................................22

Gebruik volgens de bestemming ...............22

Algemene opmerkingen .............................23

Bevestigingsverklaring .............................23

Veiligheidsgids ............................................23

Het apparaat:

- AAN/UIT ....................................................25

- Volume ......................................................25

- USB-/ SD-bediening .................................25

- Bluetooth functie ......................................26

- Trackselectie ............................................26

- Microfoons ................................................26

- Karaoke ..................................................... 26

- Publieke mededelingen ...........................27

- Karaoke-modus ........................................27

- Stemvervormer ........................................27

- Applaus-/ Boe-geluid ...............................27

Technische gegevens ..................................28

Stroomvoorziening .....................................28

Onderhoud en reiniging ..............................29

Afvalverwerking .......................................... 29

Garantie en reparatievoorwaarden ...........29

Contenu

Info. du contenu de ce mode d´emploi ....... 30

Responsabilité ............................................30

Utilisation prévue ........................................30

Informations générales ..............................30

Déclaration de conformité .........................31

Guide de sécurité ........................................31

L‘appareil:

- ON/ OFF ..................................................... 33

- Le volume ..................................................33

- Contrôle USB/ SD .....................................33

- Fonction Bluetooth ...................................33

- Sélection de piste .....................................34

- Microphones .............................................34

- Karaoké .....................................................34

- Annonces publiques .................................34

- Mode karaoké ...........................................35

- Distorsion de la voix .................................35

- Applaudissements / son ‘’boo’’ ...............35

Données techniques ...................................36

Alimentation ................................................36

Entretien et nettoyage ................................37

Traitement des déchets ..............................37

Garantie et conditions de réparation ......... 37

La page charge ...

5

DE Geheimfach

EN Se cre t s tas h

NL Verborgen opslagplaats

FR Emplacement de

stockage caché

IT Scompartimento segreto

DE USB-Ladekabel

EN USB-chargingcable

NL USB-opladerkabel

FR Câble chargeur USB

IT Cavo di ricarica USB

DE Befestigungsgurt

EN Fas tenin g b elt

NL Bevestigingsriem

FR Ceinture de fixation

IT Tracolla

DE Mikrofone

EN Microphones

NL Microfoons

FR Microphones

IT Microfoni

Abb. 3 / Figure 3

Abb. 4 / Figure 4

1 2 3 4 5 6 7

1. DE: Applaus- /Buh-Funktion | EN: Applause-/Buh-function | NL: Applaus- / Boe-functie |

FR:`Fonction Applaudissements / ‘’Boo’’ | IT: Funzione applauso / borbottio di disapprovazione

2. DE: Lautstärke verringern | EN: decrease volume | NL: volume verlagen | FR: diminuer le

volume | IT: Diminuisci volume

3. DE: Modus | EN: Mode | NL: Modus | FR: Mode | IT: Modalità

4. DE: Play/Pause | EN: Play/pause | NL: Afspelen/pauze | FR: Lecture / pause | IT: Play / Pause

5. DE: Karaoke-Modus | EN: Karaoke-mode | NL: Karaoke-modus | FR: Mode karaoké | IT: Modalità

karaoke

6. DE: Lautstärke erhöhen | EN: increase volume | NL: volume verhogen | FR: augmenter le volume

| IT: Aumenta volume

7. DE: Stimmenversteller | EN: Voice changer | NL: Stemvervormer | FR: Distorsion de la voix | IT:

Regolatore vocale

La page charge ...

30

Manuel

Chers parents, cela nous fait plaisir que vous avez choisi ce produit. Nous

vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cela.

Info. du contenu de ce mode d´emploi

Ce mode d´emploi contient des informations importantes pour le bon usage

en toute sécurité de cette équipement. Lisez d´ailleur le mode d´emploi

complétement avant d´utiliser le produit. Autrement des risques peuvent

persister pour des individus ou le produit même. Si vous remettez le

produit à quelqun d´autre, veuillez lui/la remettre aussi le mode d´emploi.

Il n‘y a pas de possibilité d´enregistrer la voix. Pour le bon usage du produit

le respect des consignes de ce mode d´emploi est indispensable. Ce produit

n´est pas adapté pour de domaine commerciale.

Responsabilité

En cas de dégâts (personnes ou object) qui sont provoqués par le mauvais

usage ou le non respect du mode d´emploi ne sont pas pris en charge par

notre responsabilité. Le droit de garantie expire également.

Utilisation prévue

LE X4-TECH Casey Music est conçu pour lire de la musique à l‘intérieur à

partir de clés USB, de cartes SD et via Bluetooth. Avec les micros inclus

les voix de vos enfants seront joués le long de la musique à travers les

haut-parleurs.

produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Il n‘y a aucune responsabilité pour les changements ou les erreurs dans les

données techniques ou les propriétés du produit décrites dans ce manuel.

Toute duplication, transmission, transcription ou stockage de ce manuel ou

de parties de celui-ci, ainsi que sa traduction dans une langue étrangère

ou dans un langage informatique, ne sont pas autorisés sans l‘autorisation

expresse du fabricant.

Informations générales

Tous les noms d´entreprises et de désignations de produit sont des

résultent d´un non respect du mode d´emploi ou d´une activité négligible

ainsi que des modifications la responsabilité ainsi que la garantie seront

31

DEENNLFRIT

retirées de notre part. Le contenu de ce mode d´emploi peut varier du

produit même. Prenez en compte d´autre note contenu dans l´emballage.

Ces notes supplémentaires font partie du produit et sont donc à préserver

et à rendre avec le produit même en cas de vente ou de donage. Pour des

raisons de sécurité et d´admission il est interdit de modifier le fonctionne-

ment de cet appareil. Seulement des piéces d´origine peuvent être utilisées

pour la réparation pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

Déclaration de conformité

Ce produit répond aux exigences des directives nationales et eu-

ropéennes en vigueur. La déclaration de conformité peut être trouve

à: https://productip.com/?f=d24af

Guide de sécurité

ATTENTION! L‘adaptateur secteur (non inclus) n‘est pas un jouet!

ATTENTION! Risque de dommages auditifs! Pour éviter des dommages

auditifs, n‘écoutez pas la musique au volume maximum pendant de longues

périodes.

ATTENTION! Méfiez-vous des risques d‘étranglement! Les câbles de ce

produit peuvent être dangereux pour les enfants.

ATTENTION! Risque d‘étouffement! L‘appareil contient de petites

pièces qui peuvent être avalées. Emballage et le film protecteur peut

présenter un risque d‘étouffement.

ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

» Risque d‘étouffement par les petites pièces.

» Risque d‘étouffement par les câbles longs.

» Risque d‘étouffement par de la sangle de transport.

» Le jouet doit être conservé hors de portée des enfants de moins de 3 ans!

ATTENTION! A utiliser sous la surveillance directe d‘un adulte!

» Les références / avis de sécurité et de danger suivants conviennent non

seulement à la protection du produit, mais également à la protection de

votre sécurité et de votre santé. Lisez attentivement toutes les instruc-

tions ci-dessous.

» Le produit ne doit pas être exposé à une chaleur ou un froid extrême. Ne

pas exposer le produit à une lumière solaire intense, à des flammes nues

32

ou à d‘autres sources de chaleur: température de stockage: 0 ° C à 40 ° C;

Température de fonctionnement: 0 ° C à 40 ° C.

» Cet appareil est équipé d‘une batterie rechargeable intégrée.

» Les piles et les piles rechargeables doivent être gardées hors de portée

des enfants. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent

provoquer des brûlures si elles entrent en contact avec la peau.

» Chargez complètement la batterie pour le stockage et tous les 6 mois

lorsque le produit n‘est pas utilisé.

» Chargez complètement la batterie avant de démarrer l‘appareil pour la

première fois (environ 3 heures).

» Les références / avis de sécurité et de danger suivants conviennent non

seulement à la protection du produit, mais également à la protection de

votre sécurité et de votre santé. Lisez attentivement toutes les instruc-

tions ci-dessous.

» Ne laissez JAMAIS personne, en particulier des enfants, mettre des

objets, des trous ou des ouvertures dans cet appareil. Cela peut entraîner

la mort par choc électrique. L‘appareil ne doit être ouvert que par un

technicien de maintenance qualifié.

» Ne laissez jamais le matériel d‘emballage sans surveillance - cela peut

devenir un jouet dangereux pour les enfants et/ ou les animaux domes-

tiques et peut entraîner des blessures graves, telles que la suffocation.

» Le système de ventilation doit être exempt d‘objets en tout temps. Ne

bloquez pas la ventilation de cet appareil. Assurez-vous qu‘aucun rideau,

journal, meuble ou autre type d‘objet ne bloque le système de ventilation

de cet appareil. Une surchauffe peut endommager sérieusement l‘appa-

reil et réduire ses performances et sa durée de vie.

» Contactez un technicien de maintenance s‘il existe des raisons de croire

que le fonctionnement ou la sécurité de l‘appareil a été compromis.

Observez les informations de sécurité supplémentaires dans les différen-

tes sections de ce manuel. En cas de doute sur le bon fonctionnement de

cet appareil ou s‘il y a des questions qui ne sont pas expliquées dans ce

manuel, veuillez contacter notre hotline technique ou un technicien de

service pour plus d‘informations.

» Attention! Risque de dommages auditifs! Pour éviter des dommages

auditifs, n‘écoutez pas la musique au volume maximum pendant de

longues périodes.

L‘appareil:

CHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION!

33

Figure 5 Figure 6

TF

USB

DC5V

ON/OFF

MIC1 MIC2

TF

USB

DC5V

ON/OFF

MIC1 MIC2

- ON/ OFF

Allumez l‘appareil en tournant le bouton à droite sur « ON » (Voir l‘illust-

ration 5). L‘appareil indique qu‘il est prêt à l‘emploi avec un son court. Le

voyant LED (Voir l‘illustration 1) bleu à l‘avant commence à clignoter. Pour

éteindre l‘appareil, mettez l‘interrupteur sur „OFF“ (Voir l‘illustration 5), la

LED bleue s‘éteint.

- Le volume

ATTENTION! Dommage auditif! Pour éviter les dommages auditifs, n‘écou-

tez pas la musique au volume maximum pendant longtemps!

Appuyez brièvement sur le bouton (Voir l‘illustration 3 № 6) pour aug-

menter le volume. Une courte pression sur le bouton (Voir l‘illustration

3 № 2) diminue le volume.

- Contrôle USB/ SD

» Insérez votre carte SD/ clé USB dans l‘appareil.

» Allumez l‘appareil comme décrit sous „ON/ OFF“.

» L‘appareil fait du bruit et commence la lecture de la musique.

Si l‘appareil est déjà en mode Bluetooth, procédez comme suit:

» Insérez votre carte SD/ clé USB dans l‘appareil.

» Appuyez sur le bouton (Voir l‘illustration 3 № 3).

» L‘appareil fait du bruit et commence la lecture de la musique.

Lorsque la musique est en pause, elle est allumée en permanence.

Remarque sur la protection contre la copie. Selon la loi applicable, il est

interdit de copier, transférer, louer ou mettre à disposition du matériel

protégé par le droit d‘auteur sans le consentement de l‘ayant droit.

- Fonction Bluetooth

» Allumez l‘appareil comme décrit sous „ON/ OFF“.

» Activez le bluetooth sur votre smartphone/ tablet.

» La LED à l‘avant clignote pour indiquer que la connexion est prête.

» Recherchez les appareils Bluetooth disponibles sur votre smartphone/

DEENNLFRIT

34

tablet.

» Sélectionnez „X4 Casey Music“ dans la liste des appareils disponibles sur

votre smartphone/ tablet.

» L‘appareil et le smartphone/ tablet sont correctement connectés lors de

la lecture d‘un son, avec la LED allumée en permanence.

» Sélectionnez la musique souhaitée sur votre smartphone/ tablet.

Pendant la lecture de la musique, la LED à l‘avant clignote lentement.

Lorsque la musique est en pause, elle est allumée en permanence.

- Sélection de piste

Pendant la lecture, vous pouvez passer à la piste suivante ou précédente

avec (Voir l‘illustration 3 № 6) ou (Voir l‘illustration 3 № 2).

En mode pause, vous pouvez passer à la piste suivante ou précédente avec

ou . La piste commence immédiatement à jouer.

- Microphones

L‘appareil est équipé de deux microphones (Voir l‘illustration 3) similaires.

Connectez-les aux entrées sur le côté gauche de l‘appareil pour les utiliser.

Ouvrez l‘appareil en l‘ouvrant avec le clip de verrouillage en haut pour

retirer les microphones.

Il n‘y a pas de différence de qualité entre les deux entrées, même si un seul

microphone est utilisé.

Le volume des microphones ne peut pas être réglé individuellement.

Veillez à ne pas placer le microphone trop près du haut-parleur,

sinon un retour acoustique (bip des haut-parleurs) pourrait se produire.

Des réglages de volume de microphone plus élevés se traduiront par une

plus grande sensibilité à la rétroaction acoustique.

- Karaoké

Allumez l‘appareil comme décrit sous „ON/ OFF“.

Sélectionnez la méthode de lecture souhaitée en suivant les instructions de

la ‘’fonction Bluetooth’’ ou „Fonctionnement USB/ SD „.

Connectez le nombre de microphones souhaité.

Mettez l‘interrupteur sur le microphone (s) sur „ON“.

Vous pouvez maintenant commencer à chanter avec la musique.

- Annonces publiques

» Il n‘est pas nécessaire de jouer de la musique pour utiliser les micropho-

nes.

35

» Allumez l‘appareil comme décrit sous „ON/ OFF“.

» Connectez le nombre de microphones souhaité.

» Mettez l‘interrupteur sur le microphone (s) sur „ON“(Voir l‘illustration 4).

» Vous pouvez maintenant commencer à chanter ou à parler.

- Mode karaoké

Pour amplifier les voix de vos enfants et baisser le volume de la musique,

appuyez sur le bouton (Voir l‘illustration 3 № 2). Pour revenir au mode

de lecture normal, appuyez à nouveau sur le bouton .

En raison de la nature et de la fonction du mode karaoké, il est

possible que certaines chansons sonnent différemment. La chanson

sélectionnée est jouée en arrière-plan pour améliorer l‘entrée vocale via le

microphone.

- Distorsion de la voix

Avec la distorsion de la voix, vous pouvez faire sonner les voix de vos en-

fants très haut ou très profondément. Le paramètre par défaut est toujours

défini sans la distorsion de la voix activée. Cette description est basée sur

les paramètres par défaut:

Appuyez une fois sur le bouton (Voir l‘illustration 3 № 6) pour passer à

la voix haute.

Une fois que la voix haute est active, appuyez à nouveau sur le bouton

pour la changer en voix grave. Pour revenir à la voix normale, appuyez à

nouveau sur le bouton .

Veuillez noter que cette fonction n‘est disponible que si vous utilisez au

moins l‘un des microphones fournis. Si ce n‘est pas le cas, le bouton n‘a

aucune fonction.

- Applaudissements / son ‘’boo’’

» Une courte pression sur le bouton (Voir l‘illustration 3 № 1) jouera le

son d‘un public enthousiaste et ravi.

» Si vous appuyez longuement sur le bouton , sonne le son d‘un public

peu impressionné et contrarié.

Veuillez noter que cette fonction n‘est disponible que si vous utilisez au

moins l‘un des microphones fournis. Si ce n‘est pas le cas, le bouton n‘a

aucune fonction.

DEENNLFRIT

36

Données techniques

Exigences d‘alimentation: batterie Li-Ion 1200 mAh, 3,7 V

Port de charge: 5 V DC Micro-USB

Sortie: 5 W

Connexions du microphone: AUX-in 3,5 mm

Bluetooth: 4.2

Cartes USB 1.1, 2.0 SD, fichiers MP3; le support doit être formaté en

FAT32;

Des capacités allant jusqu‘à 32 GB sont prises en charge

Dimensions | poids 19,2 x 7,8 x 22,9 cm | environ 836 g (accessoires

compris)

Contenu de la livraison: Casey Music, 2x microphones, sangle de trans-

port, câble micro-USB, manuel

Alimentation

L‘appareil dispose d‘une batterie rechargeable intégrée, qui peut être

chargée avec le câble micro-USB inclus:

» Connectez le câble micro-USB à une connexion USB 5 V C appropriée,

comme un ordinateur.

» Le voyant LED à l‘avant deviendra rouge jusqu‘à ce que l‘appareil soit

complètement chargé. Le voyant de la batterie s‘éteint lorsque le proces-

sus de charge est terminé.

Il faut environ 3 heures pour charger l‘appareil complètement. La durée de

fonctionnement est d‘environ 4 heures, en fonction de volume.

ATTENTION! La batterie ne peut être chargée que sous la surveillance

directe d‘adultes.

ATTENTION! Les batteries ne doivent pas être exposées à des

températures élevées, telles que des températures qui surviennent en

plein soleil, près d‘un feu ou dans un four. Il existe un risque d‘explosion.

ATTENTION! Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de court-circuit lors de

l‘utilisation des piles échangeables. De plus, ils ne peuvent être

facturés. Il existe un risque d‘explosion. En cas de doute sur la sécurité de

cet appareil (par exemple en raison de dommages au boîtier ou aux câbles),

l‘appareil ne doit pas être utilisé jusqu‘à ce que le dommage a été correcte-

ment corrigée.

37

Entretien et nettoyage

Utilisez un chiffon doux et sans poussière pour le nettoyage. En cas de fort

encrassement, le chiffon peut être légèrement humidifié et un détergent

doux peut être utilisé. N‘utilisez pas de solvants puissants tels que de

l‘alcool, de l‘essence ou des diluants, car ils pourraient endommager le

boîtier, la peinture et les accessoires.

Traitement des déchets

Les composants électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Les

consommateurs sont légalement tenus de restituer leurs équipements électriques et électroniques aux points

de collecte publics conçus pour recycler les équipements utilisés en fin de vie.

Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Chaque consommateur est

légalement tenu de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs, qu‘ils contiennent ou non des

substances nocives*, dans un point de collecte dans la ville ou des sites de collection dans les magasins qui

vendent des batteries, afin qu‘ils puissent être jetés d‘une manière respectueuse de l‘environnement.

* Etiquetage Cd = Cadmium; Hg = Mercure; Pb = Plomb

Garantie et conditions de réparation

En raison du développement rapide des produits, aucune garantie ne peut être donnée quant à leur exhaustivité. Les ch-

angements de technologie et d‘équipement sont toujours réservés. Si vous avez besoin du manuel sous forme numérique,

veuillez contacter notre service. Vous recevrez une garantie volontaire du fabricant de deux ans à compter de la date

d‘achat pour les défauts de matériaux et de fabrication du produit. La portée de cette garantie s’applique à la République

fédérale d’Allemagne, à l’Autriche et à la Suisse. Le reçu d‘achat compte comme certificat de garantie. Pendant la période

de garantie, nous réparerons gratuitement tous les défauts de matériel ou de fabrication. Vos garanties légales restent

inchangées par cette garantie.

Dans ces cas, la garantie ne s‘applique pas:

- en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte

- Pour l‘usure de pièces / accessoires sujets à l‘usure normale

- pour les défauts que le client connaissait au moment de l‘achat

- pour les dommages causés par la réparation ou l‘intervention de l‘acheteur ou de tiers non autorisés

- lorsque l‘appareil est connecté à une tension supérieure à celle indiquée sur l‘appareil

- lors de la chute de l‘appareil ou de pièces séparées

- en cas de transport incorrect ou d‘emballage incorrect pour le transport

- pour les dommages causés par la force majeure

- non-respect des mesures de sécurité applicables à l‘appareil

- en cas de non-respect du mode d‘emploi

Les piles / piles rechargeables ne sont pas couvertes par la garantie car elles sont des consommables. La date de vente

doit être démontrée dans le cas de la garantie par le reçu d’achat ou la facture. Le paiement de la garantie ne signifie pas

que cette période de garantie est prolongée, ni pour l‘appareil ni pour les pièces remplacées. Dans le cas d‘une demande

de garantie justifiée, nous avons le droit, à notre entière discrétion, de réparer ou de remplacer gratuitement le dispositif

défectueux. Aucune autre revendication n‘existe. Les pièces ou produits remplacés deviennent notre propriété. Nous nous

réservons le droit d‘échanger des pièces ou des produits défectueux contre des successeurs.

Contactez-nous toujours avant de nous envoyer votre produit. Si vous avez accepté de renvoyer un appareil, envoyez-le

en toute sécurité à votre service après-vente, à vos frais. Assurez-vous d‘inclure une copie de votre preuve d‘achat.

Après la période de garantie, les réparations sont à votre charge. Les envois non annoncés ne sont pas acceptés et sont

automatiquement retournés.

DEENNLFRIT

La page charge ...

X4-TECH Casey Music Bibi & Tina Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

X4-TECH Casey Music Bibi & Tina Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents