Beurer SL70 BT Manuel utilisateur

D

Schnarchstopper

Gebrauchsanweisung ........... 2

G

Snore stopper

Instructions for use ............. 11

F

Oreillette anti-ronflements

Mode d’emploi ................... 19

E

Dispositivo antirronquidos

Instrucciones de uso .......... 27

I

Dispositivo antirussamento

Istruzioni per l’uso .............. 35

T

Horlama durdurucusu

Kullanım Kılavuzu ................ 43

r

Устройство против храпа

Инструкция

по применению ................ 51

Q

Urządzenie zapobiegające

chrapaniu

Instrukcja obsługi ............... 60

SL 70

La page charge ...

19

Table des matières

1.

Familiarisation avec l’appareil ..

20

2. Symboles utilisés ....................21

3. Remarques ..............................21

4. Description de l’appareil ........22

5. Mise en service .......................23

5.1 Connecter l’oreillette anti-

ronﬂements à l’application

«beurerSleepQuiet» ................ 23

5.2 Positionner l’oreillette anti-

ronﬂements ................................ 23

5.3 Utilisation ................................... 24

6. Charger la batterie .................24

7. Transfert des données sur

smartphone .............................25

8. Élimination .............................25

9. Données techniques...............25

FRANÇAIS

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est

réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels

ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids,

de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce,

des massages, de l’amélioration de l’air et de la beauté.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

Contenu

Vériﬁez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments

sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires

ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien

été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre reven

-

deur ou au service client indiqué.

1oreillette anti-ronﬂements

3embouts auriculaires (petit,

moyen, gros)

1câble de charge micro-USB

1adaptateur secteur

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour

un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres uti-

lisateurs et suivez les consignes qui y ﬁgurent.

20

1. Familiarisation avec l’appareil

Une nuit reposante avec un sommeil susant est primordiale pour notre bien-

être physique et psychologique, car pendant le sommeil, nous assimilons

entre autres les nouvelles expériences et nous renforçons notre forme phy-

sique et mentale. Lorsque vous ronﬂez pendant votre sommeil, sa qualité est

fortement diminuée.

L’oreillette anti-ronﬂements SL 70 de Beurer a été conçue pour réduire les

ronﬂements et améliorer la qualité du sommeil et le bien-être général, pour

des nuits plus reposantes.

Comment fonctionne l’oreillette anti-ronﬂements?

L’oreillette anti-ronﬂements se ﬁxe sur l’oreille gauche ou droite. Lorsqu’elle est

allumée, elle vériﬁe si elle entend des bruits de ronﬂements. De plus, l’oreillette

anti-ronﬂements reconnaît les vibrations causées par les ronﬂements, trans-

mises à travers l’os crânien. Dès que l’oreillette anti-ronﬂements reconnaît des

bruits ou des vibrations, elle envoie des impulsions à l’oreille. Ces impulsions

sont des signaux sonores ou des signaux sonores accompagnés de vibra-

tions. L’intensité de ces impulsions augmente progressivement en partant

du niveau le plus bas, jusqu’à ce que l’eet

escompté se produise. En réponse à ces im-

pulsions, la musculature du cou se renforce

et les voies respiratoires s’ouvrent. La respi-

ration se calme et les bruits de ronﬂements

diminuent. Cela peut également entraîner un

changement de position de sommeil. À long terme, cela entraîne une réduc-

tion durable des ronﬂements grâce à l’entraînement de muscles de la gorge.

Au début, cela peut prendre jusqu’à 7jours pour vous habituer à l’appareil.

L’application «beurer SleepQuiet» propose les fonctions suivantes:

•

Analyse détaillée des ronﬂements avec calcul des ronﬂements par heure,

durée d’enregistrement et détermination du volume maximal du ronﬂement

•

Calendrier avec journal des ronﬂements

•

Achage de l’évaluation (achage par jour/semaine/année)

•

Intensité des impulsions et sensibilité réglables

Conﬁguration requise:

iOS ≥ 8.0, Android™ ≥ 4.4, Bluetooth

®

≥ 4.0

Liste des appareils pris en charge:

21

2. Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans ce mode d’emploi:

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des

dangers pour votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau

de l’appareil ou d’un accessoire

Remarque

Indication d’informations importantes

Élimination conformément à la directive européenne WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques

Fabricant

Ce produit répond aux exigences des directives européennes

et nationales en vigueur.

3. Remarques

AVERTISSEMENT

•

Protégez l’oreillette anti-ronﬂements contre les chocs, l’humidité, les saletés,

les fortes variations de température et l’ensoleillement direct.

•

Éloignez les enfants de l’oreillette anti-ronﬂements et de l’emballage. Ils pour

-

raient s’étouer!

•

Conservez l’oreillette anti-ronﬂements éloignée des sources de chaleur et ne

l’utilisez pas à proximité (~1m) d’appareils à ondes courtes ou micro-ondes.

•

Utilisez et conservez l’oreillette anti-ronﬂements à une température comprise

entre 0°C et 60°C. Des températures plus basses ou plus élevées pourraient

endommager l’oreillette anti-ronﬂements.

•

L’oreillette anti-ronﬂements n’est protégée que contre les éclaboussures.

•

Tenez l’oreillette anti-ronﬂements éloignée de l’eau.

•

Pour le nettoyage, n’utilisez pas de détergent chimique ou d’abrasif. Nettoyez

périodiquement l’oreillette anti-ronﬂements avec un coton imbibé d’alcool

isopropylique à 70%.

22

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les

yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

•

Protégez les batteries d’une chaleur excessive.

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.

•

Chargez complètement la batterie au moins une fois tous les 3mois.

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour

charger l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les

informations contenues dans ce mode d’emploi.

4. Description de l’appareil

1 Touche Marche/Arrêt

2 Voyant de fonctionnement

vert = batterie 41 – 100%

rouge = batterie 0 – 40%

3 Voyant Bluetooth

®

4 Connexion micro USB

5 Embout auriculaire

1

5

2

3

4

23

5. Mise en service

5.1 Connecter l’oreillette anti-ronﬂements à l’application

«beurerSleepQuiet»

Vous pouvez également utiliser les fonctions de base de l’oreillette anti-ronﬂe-

ments sans l’application «beurer SleepQuiet». Les fonctions supplémentaires,

comme l’enregistrement, les statistiques, le calendrier et les réglages sont

accessibles uniquement depuis l’application «beurer SleepQuiet».

Pour connecter l’oreillette anti-ronﬂements à l’application «beurer SleepQuiet»,

procédez comme suit:

1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à Internet.

2. Activez la fonction Bluetooth

®

sur votre smartphone.

3.

Téléchargez l’application gratuite «beurer SleepQuiet» sur l’Apple App Store

(iOS) ou sur Google Play (Android).

Selon les paramètres du smartphone, la connexion à

Internet ou le transfert des données peuvent entraîner

des coûts supplémentaires.

4. Lancez l’application «beurer SleepQuiet» et suivez les instructions.

5.2 Positionner l’oreillette anti-ronﬂements

Vous pouvez placer l’oreillette anti-ronﬂements sur l’oreille gauche ou droite.

Il est important de tourner l’embout auriculaire [5] de sorte que l’ouverture se

trouve en direction du conduit auditif.

•

Placez l’oreillette anti-ronﬂements dans l’oreille comme indiqué sur l’illus-

tration. Ne tordez pas l’étrier supérieur de l’oreillette anti-ronﬂements trop

fortement, vous risqueriez de l’endommager.

1. 2.

3.

Lorsque l’embout auriculaire glisse trop facilement dans votre oreille, essayez

les autres embouts auriculaires inclus pour un ajustement optimal.

24

Pour un ajustement idéal, il est possible de raccourcir soigneusement le petit

crochet de l’appareil avec des ciseaux. Il est important de com-

mencer à couper une toute petite partie du crochet avant, éven-

tuellement, de recouper, jusqu’à l’ajustement idéal. Après chaque

coupe, vériﬁ ez que la ﬁ xation est toujours correcte. Pour un plus

grand confort, assurez-vous de couper le crochet uniformément

et d’arrondir les coins.

Remarque: le crochet est relié à l’appareil et ne peut pas être

remplacé.

5.3 Utilisation

1.

Maintenez la touche MARCHE/ARRÊT de l’oreillette anti-ronﬂ ements enfon-

cée pendant environ trois secondes. Le voyant de fonctionnement s’allume.

L’oreillette anti-ronﬂ ements se met alors en marche. Si l’oreillette anti-ron-

ﬂ ements ne se met pas en marche, c’est que sa batterie est vide. Chargez

la batterie comme indiqué au chapitre «6. Charger la batterie». Le voyant

de fonctionnement s’éteint après un moment, pour que la lumière ne soit

pas gênante pendant la nuit.

2. Placez l’oreillette anti-ronﬂ ements sur votre oreille gauche ou droite.

3. Couchez-vous.

4. Dès que vous vous levez, éteignez l’oreillette anti-ronﬂ ements. Pour cela,

maintenez la touche MARCHE/ARRÊT de l’oreillette anti-ronﬂ ements en-

foncée pendant trois secondes. Une brève vibration conﬁ rme que l’oreillette

anti-ronﬂ ements a été correctement mise hors tension.

Au début, cela peut prendre jusqu’à 7jours pour vous habituer à l’appareil.

6. Charger la batterie

1. Ouvrez le cache du port micro USB sur l’oreillette anti-ronﬂ ements.

2.

Branchez le câble de charge fourni à l’oreillette anti-ronﬂ ements et à un

ordinateur allumé. Vous pouvez également brancher le câble de charge à

l’oreillette anti-ronﬂ ements et à un adaptateur secteur. Branchez l’adapta-

teur secteur sur une prise secteur adaptée.

3.

Le voyant de fonctionnement clignote en vert pendant la charge. Quand

la batterie est complètement chargée, le voyant de contrôle s’allume du-

rablement en vert.

Pour un ajustement idéal, il est possible de raccourcir soigneusement le petit

25

4.

Normalement, un chargement complet de la batterie dure environ 3heures.

Dès que la batterie est pleine, débranchez le câble de l’ordinateur ou de la

prise et de l’adaptateur secteur et de l’oreillette anti-ronﬂements.

5.

Une batterie complètement chargée a une autonomie d’environ 4 à 5jours.

Le voyant de fonctionnement s’allume en rouge dès que l’autonomie de la

batterie passe sous 41%.

7. Transfert des données sur smartphone

Pour transférer les données enregistrées sur l’oreillette anti-ronﬂements vers

l’application «beurer SleepQuiet», suivez les étapes suivantes:

1. Activez la fonction Bluetooth

®

sur votre smartphone.

2.

Ouvrez l’application «beurer SleepQuiet». Appuyez sur la touche MARCHE/

ARRÊT de l’oreillette anti-ronﬂements. Les données enregistrées sont alors

transférées sur le smartphone. En présence d’une grande quantité de don-

nées, cela peut prendre un certain temps.

8. Élimination

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères à la ﬁn de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compé-

tents dans votre pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la

directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales respon-

sables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

9. Données techniques

Dimensions 49 x 15 x 62 mm

Poids 15g (sans les embouts auriculaires)

Connexion Micro USB

Alimentation avec

adaptateur secteur

Entrée: 100-240V ; 50/60Hz ; 0,3A

Sortie: 5V

1000mA

26

Classe de sécurité de

l’adaptateur secteur

double isolation de protection

Batterie lithium-polymère 80mAh

Autonomie de la

batterie

env. 4jours (selon l’utilisation)

Mémoire 1nuit en cas de ronﬂements intenses

Matériau silicone

Transfert de données Bluetooth

®

low energy technology

Conditions de

fonctionnement

entre 0°C et 60°C, 30 à 75% d’humidité

relative de l’air

860 à 1060 hPa de pression ambiante

Conditions de

transport conservation

admissibles

entre -20°C et 60°C, < 75% d’humidité

relative de l’air

860 à 1060 hPa de pression ambiante

Fréquence 2402- 2480MHz

Puissance d’émission 3.7dBm

Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive

européenne RED 2014/53/UE.

Veuillez contacter l’adresse du SAV indiquée aﬁn d’obtenir de plus amples

détails, comme par exemple la déclaration de conformité CE.

Sous réserve d'erreurs et de modiﬁcations

La page charge ...

Beurer SL70 BT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beurer SL70 BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents