Melitta EXCELLENT M511 & EXCELLENT Grande M520 & EXCELLENT Steel M510 Mode d'emploi

D K

S E

NO

F I

D E

G B

N L

F R

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d`emploi

1100143-03

Excellent 3.0 / Excellent 3.0 Steel

Excellent 4.0 / Excellent 4.0 Steel

Excellent Grande

La page charge ...

17

et reste chaude pendant longtemps

aprèslapréparation.Toutcontact

aveclaplaquechauantepeutcau-

ser des brûlures et doit donc être

évité.

•S’assurerquelecordon

d'alimentation n'entre pas en con-

tactaveclaplaquechauante.

•Nepasutiliserl'appareilsilecor-

don d'alimentation est endomma-

gé.

•Lecordond’alimentationnedoit

en aucun cas entrer en contact

avecdesliquides.

•Nejamaisplongerl'appareildans

l'eau.

•Nepasmettrelaverseuseau

micro-ondes.

•Nepasnettoyerlespartiesentrant

en contact avec de la nourriture

avec des produits de nettoyage

agressifsouunecrèmeàrécurer.

Nettoyerlesrésidusdedétergent

àl'eauclaire.Voustrouverezde

plusamplesinformationssurle

nettoyagedanslapartie«Nettoy-

age et entretien ».

•Cetappareilpeutêtreutilisépar

desenfantsde8ansoupluss'ils

sont surveillés ou s'ils ont été

instruitsquantàl'utilisationde

l'appareil et aux dangers associés et

s'ils ont compris les dangers po-

tentiels.Lenettoyageetl'entretien

de l'appareil ne doivent pas être

eectuéspardesenfantsàmoins

qu'ilsaientauminimum8anset

soientsurveillés.L'appareiletle

cordon d'alimentation doivent être

mishorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

•Cetappareilpeutêtreutilisépar

1. Consignes de sécurité

Cet appareil est conçu pour être

utiliséàlamaisonetpourdesutili-

sations similaires comme –

•danslescuisinespourlesemplo-

yés de magasins, bureaux et autre

zones commerciales

•danslesétablissementsagricoles

•danslesmotels,hôtelsetautres

établissements d'hébergement

Touteautreutilisationestconsidé-

rée comme inappropriée et peut

entraîner des blessures corporelles

ou des dommages matériels. Melit-

ta

®

ne peut pas être tenue respon-

sable des dommages causés par une

utilisation inappropriée.

Veuillezrespecterlesinstructions

suivantes pour éviter toutes bles-

sures causées par une mauvaise

utilisation:

•Nepasplacerl'appareildansune

armoire pendant l'utilisation.

•Brancherl'appareilsuruneprisede

courantmiseàlaterreetcorrec-

tement installée.

•L’appareildoittoujoursêtredé-

branchédusecteurlorsqu'ilest

laissé sans surveillance ou avant de

le monter, de le démonter ou de le

nettoyer.

•Pendantlefonctionnement,des

parties de l'appareil, comme la sor-

tie de la vapeur au niveau du ﬁltre,

peuvent devenir très chaudes. Évi-

ter de toucher ces parties et tout

contact avec la vapeur chaude.

•Nepasouvrirleporteltrepen-

dant la préparation.

•Laplaquechauantedevienttrès

chaudependantlefonctionnement

F R

18

des personnes présentant des

aptitudesphysiques,sensorielles

ou mentales limitées ou un man-

qued'expérienceet/oudecon-

naissances si elles sont surveillées

ousiellesontétéinstruitesquant

àl'utilisationdel'appareiletaux

dangers associés et si elles ont

compris les dangers potentiels.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avec l'appareil.

•Leremplacementducordon

d'alimentation et toute autre répa-

rationdoiventuniquementêtre

eectuésparleserviceaprèsvente

de Melitta

®

ou par un réparateur

agrée.

Cet appareil a été créé pour une

utilisation domestique ou similaire

comme par exemple:

• danslesespacescuisinespourlepersonneldes

magasins, des bureaux et d‘autres lieux de ventes

• danslespropriétésagricoles

• parlesclientsdansleshôtels,lesmotelsetparmi

 d‘autreséquipementsderésidences;danslesauber

ges, pensions …

Avant la première utilisation

Nettoyer la cafetière en la faisant fonctionner un

fois de suite avec de l’eau claire (sans café).

Préparation du café

•Retirerlesupportltreetlaverseuseenverrede

l’appareil.

•Verserlaquantitéd’eausouhaitéedansleréservoir

àl’aidedel’échellededosageduréservoirde2à

10 tasses .LescafetièresExcellent4.0etExcellent

4.0 Steel disposent également d'un indicateur du

niveaud'eaupourvousaideràmesurerlabonne

quantitéd'eau.

•PlierlesbordsdultreMelitta

®

1X4 et le placer dans

lesupportltre.Mettrelecafémouludansleltre.

Melittarecommandedemettreunedosedecafé

(env. 6 g) par tasse ou de varier suivant le goût .

•Placerlesupportltresurlaverseuseenverre(sans

couvercle) et le remettre dans l’appareil .

•Mettrel’appareilenmarcheenappuyantsurle

boutonon/o.Unvoyantlumineuxindiquequela

machine est bien en état de marche .

Attention : Ne pas retirer la verseuse ni le sup-

portﬁltre lors de la préparation du café - risque

de brûlure due à l’émission de vapeur chaude.

•Unefoislapréparationducaféterminée,ôterlaver-

seuse en verre et le support ﬁltre de l’appareil. Jeter

le ﬁltre usagé se trouvant dans le support et mettre

lesupportltredecôté.

•Excellent4.0etExcellent4.0Steelsontéquipées

d'unstopgouttesurleltrequiévitequelecaféne

gouttelorsqueleltreestretirédelamachine.

•Placerlecouverclesurlaverseuseavantdeservirlecafé.

•Lacafetièreestéquipéededeuxélémentschauants:

l'unpourchaueretl'autrepourmaintenirauchaud

lecafé.Aprèslaréalisationducafé,l'élémentchauf-

fantl'eausemetenarrêt,l'élémentdemaintientau

chaudprendlerelaisenprenantsoinducafépour

conservertoussesarômes.

•Lacafetièresontéquipéed'unarrêtautomatiquede

lamachineauboutde40minenviron.L’appareilpeut

êtreéteintmanuellementàn’importequelmoment

enutilisantleboutonon/o.

Entretien

Toujours débrancher l’appareil avant de

commencer le nettoyage!

•Lecouvercledel'appareiletlebecverseursont

amovibles et lavables au lave-vaisselle .

Æ Tirerlecouvercleduréservoird'eaupour

l'extraire.

Æ Détacher le bec verseur du tuyaux pour l'

extraire.

•Leltre,laverseuseetsoncouverclessontlavables

au lave-vaisselle.

•Pournettoyerl'extérieurdevotrecafetière,utiliser

unchionhumideetunnettoyantdoux.

Détartrage

Selon la dureté de l'eau, l'appareil peut s'entartrer

avecletemps.Lorsquel'appareilestentartré,la

consommationd'énergieaugmentepuisquelacouche

decalcairedansl'élémentchauantempêcheune

diusionoptimaledel'énergiedechauedansl'eau.

And'évitertoutdommage,l'appareildoitêtre

régulièrement détartré.

1. Détartrage

•Dosezledétartrantliquideselonlesindicationsdu

fabricantetversezledansleréservoiràeau.Nous

recommandons l'utilisation de Melitta

®

« Anti Calc

Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines ».

•Allumezl'appareiletprocédezselonlesinstructions

d'utilisationdufabricantdudétartrant.

•Lorsqueledétartrantliquideestpasséentièrement,

éteignez immédiatement l'appareil.

2. Lavage

•Aprèsl'étape1, l'appareil doit être lavé avec de l'eau

fraîche.Pourcela,aprèsunbrefrefroidissement

de l'appareil (environ deux minutes), remplissez

l'appareilaveclaquantitéd'eaumaximale.

•Allumezl'appareiletlaissezl'eaupasser

complètement. Éteignez ensuite

immédiatement l'appareil.

•Répétezleprocessusdelavageunenouvellefois.

Informations supplémentaires

•Renseignezvousauprèsdevotrecommerçantpour

plusd’informationssurlefonctionnementdes

appareilsélectriques.

•Lesemballagesdenoscafetièressontnaturelset

donc recyclables. Merci de retourner votre carton

dans un container destiné au recyclage.

FR

Melitta EXCELLENT M511 & EXCELLENT Grande M520 & EXCELLENT Steel M510 Mode d'emploi

Melitta EXCELLENT M511 & EXCELLENT Grande M520 & EXCELLENT Steel M510 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents