Avaya 1151C1/1151C2 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

CONSIGNES DE SECURITE

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité dans la

fabrication de cette alimentation électrique. La sécurité est une préoccupation

essentielle de la conception de tout produit Avaya. Cependant, la sécurité relève

aussi de VOTRE responsabilité.

Lisez attentivement les conseils ci-dessous. Ils vous permettront de tirer le meilleur

parti de ce produit. Conservez-les, ils vous seront utiles à l’avenir.

!

AVERTISSEMENT :

Ce produit n’est PAS destiné à un usage domestique. Il est réservé

EXCLUSIVEMENT aux applications professionnelles.

Conseils d’utilisation

Vous éviterez tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure en

respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.

• Lisez attentivement toute la documentation fournie.

• Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le produit et son

emballage.

• Les alimentations 1151C1/C2 sont à utiliser exclusivement avec les équipements

Avaya spécifiés dans la documentation jointe ou sur le site Internet http://

www.avaya.com/support. L’utilisation des alimentations 1151C1/C2 à d’autres

fins n’est ni recommandée ni garantie.

• Cet équipement ne doit en aucun cas être branché à une prise TNV-3 (ligne

téléphonique analogique standard) ou TNV-2.

• Pour l’Australie : l’équipement ne doit en aucun cas être branché à une prise

TNV.

• Il ne doit pas être installé à proximité de lignes téléphoniques standard.

• Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d’humidité. N’utilisez pas

l’appareil à proximité de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo,

d’un évier, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Pour

éviter tout risque de décharge électrique, utilisez-le les mains parfaitement

sèches. Si vous le faites tomber dans l’eau par accident, débranchez d’abord le

cordon d’alimentation de la prise multiple murale, de la prise secteur ou de toute

autre source d'alimentation d’une part, et de tout appareil raccordé de l’autre,

avant de le retirer de l’eau. Demandez ensuite son remplacement par du

personnel qualifié.

• Ce produit doit être alimenté exclusivement par une source d’alimentation secteur

conforme aux indications fournies sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain de la

tension de l’alimentation secteur, contactez un technicien qualifié.

• Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d’alimentation. N’installez pas cet

appareil à un endroit où le cordon risque d'être abîmé, par exemple piétiné.

• Installez le produit dans un emplacement convenablement ventilé. Il ne doit en

aucun cas être couvert ou installé dans un emplacement confiné empêchant son

refroidissement et entraînant une surchauffe.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne démontez ce produit sous aucun

prétexte. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’ouverture ou le

retrait du capot vous exposerait à des tensions dangereuses. Tout réassemblage

incorrect peut provoquer une électrocution lors de la remise en service.

• L’alimentation Avaya 1151C2 contient un accumulateur au plomb scellé étanche.

Évitez de le percer ou d’endommager son boîtier de quelque manière que ce soit.

Recyclez-le conformément à la législation en vigueur.

RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE

D’ACCUMULATEUR INCORRECT. RECYCLEZ LES ACCUMULATEURS

USAGÉS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Conseils d’entretien

• Avant de nettoyer l’alimentation ou de la mettre hors service, débranchez-la de la

prise multiple et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (ou de

toute autre source d’alimentation secteur), puis débranchez le câble de sortie de

tout appareil dont elle assure l’alimentation. N’employez aucun produit d’entretien

(liquide, aérosol). Utilisez un chiffon doux légèrement humide.

• N’oubliez pas de débrancher tous les câbles de ce produit et confiez son entretien

à du personnel qualifié dans les cas suivants :

— si le cordon d’alimentation est abîmé ou effiloché ;

— si du liquide a été renversé dans l’appareil ;

— si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau ;

— si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé ;

— si une anomalie est constatée dans le fonctionnement du produit.

Déclaration de conformité

Pour télécharger la déclaration de conformité de ce téléphone, visitez notre site à

l’adresse suivante :

http://www.avaya.com/support

CONSERVEZ CE DOCUMENT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Ihr neue Anlage wurde mit großer Sorgfalt nach strengsten Qualitätsmaßstäben

gefertigt. Sicherheit ist einer der wesentlichen Faktoren bei der Konstruktion aller

unserer Avaya-Produkte. Die Gewährleistung der Sicherheit ist allerdings auch in

gewissem Umfang IHRE Aufgabe.

Lesen Sie deshalb sorgfältig die Hinweise auf dieser Seite. Die an dieser Stelle

gemachten Vorschläge gewährleisten den störungsfreien Einsatz dieses Produkts.

Legen Sie diese Hinweise in erreichbarer Nähe bereit, um sie jederzeit wieder rasch

zur Hand zu haben.

!

ACHTUNG:

Dieses Produkt dient NICHT dem Privatgebrauch. Es ist NUR für den

geschäftlichen Gebrauch.

Einsatz

Bei Einsatz der Anlage sind nachfolgende Sicherheitsvorkehrungen in jedem Fall zu

treffen, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlags oder einer

Verletzung zu vermeiden:

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

• Befolgen Sie sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise, die auf dem Produkt

angebracht und in der Lieferung enthalten sind.

• Die Anlagen 1151C1/C2 dürfen nur mit spezieller Avaya-Ausrüstung, wie in den

beigefügten Dokumentationen oder unter http://www.avaya.com/support

angegeben, verwendet werden. Von jedem anderen Gebrauch der Anlagen

1151C1/C2 wird abgeraten bzw. es besteht hierfür keine Garantie.

• Das Gerät darf nicht an TNV-3 (Standard-Analog-Telefonleitungen) oder TNV-2-

Kreisläufe angeschlossen werden.

• Für Australien: Das Gerät darf an keinen TNV-Kreislauf angeschlossen werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Standard-Telefonleitungen angeschlossen

werden.

• Dieses Gerät kann bei Kontakt mit Wasser eine Gefahrenquelle darstellen.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der

Umgebung einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Spüle oder eines

Wäschebottichs, in feuchten Kellerräumen oder in der Umgebung eines

Schwimmbeckens. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, das Telefon nur

benutzen, wenn Hände und Körper absolut trocken sind. Sollte das Gerät

versehentlich ins Wasser fallen, zuerst die Anschlussleitung aus der

Wandsteckdose ziehen, anschließend die Wechselstromversorgung an der Dose

(oder sonstigem Wechselstromverteiler) unterbrechen, alle sonstigen mit dem

Gerät verbundenen Ausgänge trennen und dann erst den Apparat aus dem

Wasser holen. Anschließend das Gerät durch einen Fachmann auswechseln

lassen.

• Das Produkt darf ausschließlich mit der auf dem Hinweisschild des Produktes

angegebenen Wechselstromstärke betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher

sind, um welche Stromstärke es sich handelt, setzen Sie sich mit einem

qualifizierten Fachmann in Verbindung.

• Alle Geräte müssen von der Stromversorgung getrennt sein. Achten Sie darauf,

dass die Kabel störungsfrei verlegt sind (z.B. nicht in begehbaren Bereichen).

• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Geräts. Das Gerät darf nicht bedeckt

oder beengt montiert werden, um Kühlung sicher zu stellen und Überhitzung zu

vermeiden.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, auf keinen Fall das

Gerät demontieren. Es enthält keinerlei vom Benutzer zu wartenden Teile. Beim

Öffnen bzw. Entfernen der Abdeckungen können Spannung führende Teile

freiliegen. Wird das Gerät wieder falsch zusammengesetzt, kann bei

anschließender Benutzung ein elektrischer Schlag verursacht werden.

• Das Modell 1151C2 von Avaya enthält eine auslaufsicher versiegelte Bleibatterie.

Achten Sie darauf, dass das Batteriegehäuse unversehrt bleibt. Die Batterie

fachgerecht entsorgen.

EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINE FALSCHE

SORTE ERSETZT WIRD. GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS ANWEISUNG

ENTSORGEN.

Wartung

• Vor Reinigung oder Außerbetriebnahme des Geräts die Anschlussleitung aus der

Wandsteckdose ziehen, anschließend die Wechselstromversorgung an der Dose

(oder sonstigem Wechselstromverteiler) unterbrechen und alle sonstigen mit dem

Gerät verbundenen Ausgänge trennen. Auf keinen Fall flüssige Reinigungsmittel

oder Reinigungssprays benutzen. Das Gerät lediglich mit einem feuchten Tuch

abwischen.

• Bei einem der folgenden Probleme, stellen Sie sicher, dass alle Leitungen

unterbrochen sind, bevor Sie qualifiziertes Fachpersonal mit der Wartung

beauftragen.

— Wenn die Stromleitung beschädigt oder defekt ist.

— Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.

— Wenn das Gerät Regen oder sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war.

— Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse auf sonstige Weise

beschädigt wurde.

— Wenn eine gravierende Änderung der Funktionsweise festgestellt wird.

Konformitätserklärung

Um die Konformitätserklärung (DOC) für diese Ausstattung herunterzuladen,

besuchen Sie die Website

http://www.avaya.com/support

DIESE ANWEISUNGEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN

Lorsque vous rencontrez ce symbole sur le produit, consultez le

manuel livré avec le matériel avant toute manipulation.

FR

!

Erscheint auf dem erworbenen Produkt das nebenstehende

Warnsymbol, unbedingt die beigepackten Anweisungen lesen,

bevor Sie mit der Installation fortfahren.

DE

!

PRÉCAUTION:

!

ACHTUNG:

La page charge ...

6

IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de

sécurité dans la fabrication de votre nouvelle prise d’alimentation. La sécurité est un

facteur majeur entrant dans la conception de chaque produit Avaya. Cependant la

sécurité relève aussi de VOTRE responsabilité.

Nous vous conseillons de lire attentivement le présent document. Ces suggestions

vous permettront de profiter pleinement de ce produit. Puis, retenez ces conseils

pour une utilisation ultérieure.

!

AVERTISSEMENT :

Ce produit n’est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être EXCLUSIVEMENT

réservé à usage commercial.

Conseils d’utilisation

Vous réduirez les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure en

respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.

• Lisez et assimilez toute la documentation fournie.

• Observez toutes les mises en garde et suivez toutes les instructions indiquées

sur le produit et son emballage.

• Les blocs d’alimentation 1151C1/C2 ne doivent être utilisés qu’avec l’équipement

Avaya spécifié dans la documentation ci-jointe ou disponible sur le site http://

www.avaya.com/support. Aucun autre usage des blocs d’alimentation 1151C1/C2

n’est recommandé ni garanti.

• L’équipement ne doit pas être connecté aux circuits TNV-3(lignes de téléphone

analogiques standard) ou TNV-2.

• En ce qui concerne l’Australie, l’équipement ne doit être connecté à aucun circuit

TNV.

• Cet dispositif ne doit pas être installé à proximité de lignes de téléphone standard.

• Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d’humidité. N’utilisez pas le

dispositif à proximité d’eau, p. ex., à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un

évier de cuisine, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou à proximité d’une

piscine. Pour éviter tout risque de décharge électrique, utilisez-le lorsque vos

mains sont parfaitement sèches. Si vous laissez tomber accidentellement la prise

d’alimentation dans l’eau, ne la récupérez pas avant d’avoir d’abord débranché le

cordon d’alimentation de la prise murale, débranché le cordon d’alimentation de

la prise murale à courant alternatif (ou autre source d’alimentation CA) et

débranché le câble de sortie de tout appareil mis sous tension au moyen de cette

prise d’alimentation. Demandez ensuite son remplacement auprès de personnel

qualifié.

• Ce produit ne doit fonctionner qu’avec le type d’alimentation CA indiqué sur

l’étiquette du produit. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation CA fournie,

contactez un personnel qualifié.

• Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas ce

produit dans un endroit où il risque d’être endommagé, par exemple dans un

endroit passant.

• Assurez une ventilation adéquate pour ce produit. Ne le couvrez pas et ne

l’installez pas dans un espace confiné qui empêcherait son refroidissement et

entraînerait une accumulation de chaleur excessive.

• Pour réduire les risques de décharge électrique, ne démontez ce dispositif sous

aucun prétexte. Aucune pièce du dispositif ne peut être remplacée par

l’utilisateur. Vous vous exposez à des tensions dangereuses si vous tentez

d’enlever ou d’ouvrir les couvercles du dispositif. En outre, un réassemblage

inadéquat peut provoquer une décharge électrique lors de son utilisation

ultérieure.

• La prise d’alimentation Avaya modèle 1151C2 contient une batterie étanche sans

entretien. Une prudence raisonnable est de mise afin d’éviter de percer ou de

compromettre de quelque façon que ce soit l’intégrité du boîtier de la batterie.

Recyclez la batterie de manière adéquate.

RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE

TYPE INADÉQUAT. METTRE LES PILES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX

INSTRUCTIONS.

Conseils d’entretien

• Avant de nettoyer ou d’enlever ce dispositif, débranchez la prise d’alimentation de

la prise murale, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale à courant

alternatif (ou autre source d’alimentation CA) et débranchez le câble de sortie de

tout appareil mis sous tension au moyen de cette prise d’alimentation. N’utilisez

pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.

• Assurez-vous de débrancher tous les cordons de ce produit et laissez l’entretien

à du personnel qualifié lorsque ces conditions sont présentes :

— Le cordon de la prise d’alimentation est endommagé ou effiloché.

— Un liquide a été renversé sur le produit.

— Le dispositif a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).

— Le dispositif est tombé ou son logement est endommagé.

— Le dispositif présente un changement marqué au niveau du rendement.

Déclaration de conformité

Pour télécharger la déclaration de conformité (DoC) pour cet appareil, consultez le

site

http://www.avaya.com/support

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POZOR BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY PRO

UŽIVATELE

Pøi výrobì tohoto zdroje jsme vìnovali maximální pozornost kvalitì a dodržení všech

potøebných norem. Bezpeènost je dùležitým faktorem, který bereme v potaz pøi

vývoji všech našich výrobkù. Její zajištìní je však i na vás.

Pøeètìte si peèlivì rady uvedené níže. S jejich pomocí tak budete moci vlastností a

funkcí výrobku plnì využít. Uschovejte si proto tento list k pozdìjšímu použití

!

VAROVÁNÍ:

Tento výrobek není urèen pro domácí spotøebitele. Je urèen POUZE k

profesionálnímu použití.

Použití

Pøi použití tohoto zdroje vždy dodržujte následující bezpeènostní opatøení. Snížíte

tak nebezpeèí požáru, zásahu elektrickým proudem a zranìní.

• Prostudujte si všechny instrukce.

• Dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na výrobku a jeho obalu.

• Napájecí zdroje 1151C1/C2 jsou urceny k použití pouze s konkrétními prístroji

spolecnosti Avaya, tak jak je uvedeno v pripojených materiálech ci na adrese

http://www.avaya.com/support. Žádný jiný zpusob používání techto zdroju

nedoporucujeme a nezarucujeme pro nej funkcnost výrobku.

• Zaøízení nesmí být pøipojeno k linkám tøídy TNV-3 (standardním analogovým

linkám) èi TNV-2.

• V Austrálii nesmí být pøipojeno k žádné lince typu TNV.

• Výrobek nesmí instalován v blízkosti standardních telefonních linek.

• Pøi ponoøení do vody mùže být výrobek nebezpeèný. Nepoužívejte výrobek v

blízkosti vody, napøíklad poblíž koupací vany, umyvadla, kuchyòského døezu èi

praèky, ve vlhkém suterénu èi poblíž bazénu. Chcete-li pøedejít úrazu proudem,

nepoužívejte výrobek, pokud máte mokré ruce nebo jinou èást tìla. Pokud zdroj

náhodnì upustíte do vody, pøed jeho vytažením nejprve odpojte telefonní šòùru z

telefonní zásuvky, napájecí kabel ze zásuvky elektrické (èi jiného zdroje

støídavého napìtí), a výstupní šòùru jakéhokoli zaøízení zdrojem napájeného.

Poté zavolejte servisního mechanika a požádejte o výmìnu zaøízení.

• Tento výrobek lze napájet pouze støídavým napìtím uvedeným na štítku výrobku.

Pokud si nejste jisti, zda vaše napájení vyhovuje požadavkùm výrobku,

kontaktujte kvalifikovaného servisního mechanika.

• Na napájecí šòùru nic nepokládejte. Umístìte výrobek tak, aby šòùra nebyla

vystavena namáhání (napø. aby na ni lidé nešlapali).

• Zajistìte pøimìøené vìtrání výrobku. Výrobek nijak nezakrývejte a neinstalujte do

stísnìných prostorù, kde by nebylo možné chlazení a kde by se mohl pøehøívat.

• Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, výrobek nerozebírejte. Výrobek

neobsahuje souèásti, které by uživatel mohl opravovat èi udržovat. Pøi otevøení

èi sejmutí krytu hrozí riziko zásahu proudem. Nesprávné sestavení po demontáži

mùže zpùsobit zasažení proudem pøi následném použití výrobku.

• Zdroj Avaya 1151C2 obsahuje utìsnìné olovìné akumulátory, které nevytékají.

Chraòte kryt akumulátoru pøed proražením a jiným porušením. Akumulátor po

vyøazení odevzdejte k náležité recyklaci.

hrozí nebezpeèí výbuchu, pokud je baterie vymìnìna za baterii nesprávného typu.

použité baterie zlikvidujte podle pokynù.

Servis

• pøed èištìním èi odvozem do servisu odpojte zdroj z telefonické zásuvky,

napájecí kabel ze zásuvky elektrické (èi jiného zdroje støídavého napìtí), a

odpojte výstupní šòùru jakéhokoli zaøízení zdrojem napájeného. Nepoužívejte

tekuté a sprejové èisticí prostøedky. Èistìte navlhèeným kusem látky.

• Pokud dojde k nìkteré z následujících situací, odpojte všechny šòùry a pøedejte

výrobek kvalifikovanému servisnímu personálu:

— poškození èi roztøepení napájení šòùry

— vniknutí tekutiny do výrobku

— výrobek byl vystaven dešti èi vodì

— výrobek upadl nebo došlo k poškození krytu

— došlo k výrazné zmìnì ve funkci výrobku.

Prohlášení o souladu

Chcete-li si stáhnout prohlášení o souladu pro tento výrobek navštivte stránku

http://www.avaya.com/support

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

Lorsque vous voyez ce symbole d’avertissement sur le produit,

référez-vous à ce livret de consignes pour plus de détails avant

de continuer.

FRC

!

Jakmile na výrobku najdete tento varovný symbol, vyhledejte si o

nìm pøed dalším postupem informace v tìchto pokynech.

CS

!

PRÉCAUTION:

!

OBEZRELOST:

La page charge ...

Avaya 1151C1/1151C2 Manuel utilisateur

Avaya 1151C1/1151C2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents