Nikon SD-9 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Fr

Remarques sur la manipulation des accumulateurs

Les quatre pièces de chaque jeu d’accumulateurs doivent être toujours •

remplacées en même temps. Ne mélangez pas deux types ou marques

d’accumulateurs et n’utilisez pas d’accumulateurs usagés en même temps que

des accumulateurs neufs.

Lors de l’installation des accumulateurs, mettez le flash hors tension et n’inversez •

jamais la polarité des accumulateurs.

Si les bornes des accumulateurs sont souillées, nettoyez-les avant utilisation car la •

saleté peut entraîner un mauvais contact.

L’autonomie des accumulateurs a tendance à diminuer par temps froid. Elle •

diminue aussi progressivement lorsque les accumulateurs ne sont pas utilisés

pendant une période prolongée. Elle redevient rapidement normale après une

utilisation intensive. Vérifiez bien le niveau des accumulateurs et remplacez-les

par des accumulateurs neufs si vous remarquez que le temps de recyclage est

plus long.

Ne stockez pas les accumulateurs dans des endroits exposés à des températures •

et à une humidité élevées.

L’usage du flash consommant beaucoup d’énergie, les accumulateurs risquent •

de se décharger avant la fin de la durée de vie indiquée ou du nombre de

rechargements spécifié par le fabricant.

32

Fr

Pour votre sécurité

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité

suivantes afin d’utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité. Vous éviterez

ainsi d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser autrui.

Veuillez conserver les présentes instructions de sécurité à proximité du produit à des

fins de référence par l’utilisateur.

Dans ce manuel d’utilisation, les instructions de sécurité sont indiquées par les

symboles suivants :

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions indiquées par ce symbole peut entraîner une

dégradation matérielle ou des blessures corporelles pouvant s’avérer mortelles.

PRÉCAUTION

Le non-respect des instructions indiquées par ce symbole peut entraîner une

dégradation du matériel.

AVERTISSEMENTS pour les batteries d’alimentation

L’appareil ne doit jamais être immergé dans l’eau ou exposé à la pluie, 1.

l’humidité ou l’eau salée. Si de l’eau ou de l’humidité pénètre à l’intérieur de

l’appareil, celui-ci risque de prendre feu ou de provoquer un choc électrique.

Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-même l’appareil.2.

Vous vous exposeriez à un choc électrique et risqueriez d’entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil pouvant aboutir à des blessures corporelles.

Si l’appareil est tombé ou a été détérioré, ne touchez pas les parties 3.

métalliques internes exposées. Vous risqueriez un choc électrique ou

pourriez entraîner un dysfonctionnement et vous blesser. Débranchez

l’alimentation ou ôtez les accumulateurs et évitez de toucher les composants

électriques du produit. Rapportez ensuite l’appareil à votre concessionnaire

Nikon ou dans un centre Nikon agréé pour le faire réparer.

Si vous détectez une émission de chaleur ou de fumée ou remarquez 4.

une odeur de brûlé, arrêtez immédiatement toute utilisation de

l’appareil et ôtez les accumulateurs pour éviter que l’appareil ne prenne

feu ou ne fonde. Laissez l’appareil refroidir pour pouvoir le toucher sans

danger et ôtez les accumulateurs. Rapportez ensuite l’appareil chez votre

concessionnaire Nikon ou un centre Nikon agréé pour le faire réparer.

N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz inflammables ou explosifs.5.

Si l’appareil est utilisé en présence de gaz inflammable, notamment de propane

ou d’essence, et de poussière, il risque de provoquer une explosion ou un

incendie.

Tenez l’appareil hors de portée des enfants pour éviter qu’ils portent 6.

l’appareil à leur bouche, ou qu’ils ne touchent une partie dangereuse du

produit ; en effet, un tel contact peut entraîner une décharge électrique.

33

Fr

PRÉCAUTIONS pour les batteries d’alimentation

Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées1. car vous risqueriez de

recevoir une décharge électrique.

Tenez l’appareil hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne le 2.

portent à la bouche, ou qu’ils ne touchent une partie dangereuse du

produit ; en effet, un tel contact peut entraîner une décharge électrique ou

aboutir à des blessures corporelles.

N’infligez pas de chocs physiques violents à l’appareil,3. car cela risquerait

de provoquer une défaillance susceptible de le faire exploser ou prendre feu.

N’utilisez jamais d’agents actifs contenant des substances inflammables 4.

(diluant, benzène) pour nettoyer l’appareil. Ne stockez jamais l’appareil

dans des endroits contenant des produits chimiques tels que le camphre

ou la naphtaline car cela pourrait endommager l’appareil, provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

Ôtez les accumulateurs de l’appareil avant de stocker ce dernier 5.

pendant une période prolongée pour éviter qu’il ne prenne feu ou que les

accumulateurs ne laissent échapper des liquides corrosifs.

AVERTISSEMENTS pour les accumulateurs

Si les accumulateurs laissent échapper des liquides corrosifs qui 1.

pénètrent dans vos yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante et

consultez un médecin. Vos yeux risquent d’être gravement blessés s’ils ne

sont pas traités rapidement.

Si des liquides corrosifs suintent des accumulateurs et entrent en 2.

contact avec la peau ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l’eau

courante. Un contact prolongé pourrait blesser la peau.

Ne chauffez jamais ou ne jetez jamais d’accumulateurs dans le feu,3. car ils

risqueraient de laisser échapper des liquides corrosifs, de dégager de la chaleur

ou d’exploser.

Ne court-circuitez pas ou ne démontez pas les accumulateurs,4. car ceux-ci

risqueraient de laisser échapper des liquides corrosifs, de dégager de la chaleur

ou d’exploser.

Ne mélangez pas différents types ou marques d’accumulateurs, ni 5.

d’accumulateurs usagés avec des accumulateurs neufs, car ils risqueraient

de laisser échapper des liquides corrosifs, de produire de la chaleur ou

d’exploser.

N’inversez pas la polarité des accumulateurs ;6. ils risqueraient alors de

laisser échapper des liquides explosifs, de produire de la chaleur ou d’exploser.

Assurez-vous d’utiliser le chargeur indiqué par le fabricant pour éviter 7.

que les accumulateurs ne laissent échapper de liquides corrosifs, ne

produisent de la chaleur ou n’explosent. N’inversez pas la polarité des

accumulateurs ; ils risqueraient alors de laisser échapper des liquides explosifs,

de produire de la chaleur ou d’exploser.

34

Fr

Pour votre sécurité

Ne transportez pas ou ne stockez pas les accumulateurs avec des objets 8.

métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux, car ceux-ci

pourraient provoquer un court-circuit, entraînant une fuite des accumulateurs,

un dégagement de chaleur ou une explosion.

Veillez à utiliser uniquement les accumulateurs spécifiés dans le présent 9.

manuel d’utilisation pour éviter qu’ils ne laissent échapper de liquides

corrosifs, ne génèrent de la chaleur ou ne prennent feu.

Conformez-vous toujours aux avertissements et aux instructions figurant 10.

sur les accumulateurs pour éviter toute activité susceptible de provoquer des

fuites de liquides corrosifs, un dégagement de chaleur ou une explosion.

N’ouvrez jamais le boîtier des accumulateurs et n’utilisez jamais 11.

d’accumulateurs dont le boîtier a été ouvert, car ils risqueraient de laisser

échapper des liquides corrosifs, de générer de la chaleur ou d’exploser.

Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants12. pour éviter

qu’ils ne les avalent. Si un accumulateur est avalé accidentellement, consultez

immédiatement un médecin.

Les accumulateurs ne doivent jamais être immergés dans l’eau ou 13.

exposés à la pluie, l’humidité ou l’eau salée. Si de l’eau ou de l’humidité

pénètre à l’intérieur des accumulateurs, ceux-ci risquent de laisser échapper des

liquides corrosifs ou de générer de la chaleur.

N’utilisez pas d’accumulateur semblant présenter une anomalie 14.

quelconque, y compris un changement de couleur ou de forme. De tels

accumulateurs pourraient laisser échapper des liquides corrosifs ou générer de

la chaleur.

Pour parer à toute fuite de liquide corrosif ou génération de chaleur, 15.

arrêtez de recharger des accumulateurs rechargeables si vous remarquez que le

rechargement n’est pas achevé dans le délai spécifié.

Lorsque vous recyclez ou jetez des accumulateurs, veillez à isoler leurs 16.

bornes avec du ruban adhésif. En cas de court-circuit entre les bornes

positive et négative de l’accumulateur suite à un contact avec des objets

métalliques, l’accumulateur risque de prendre feu, de dégager de la chaleur ou

d’exploser. Recyclez les accumulateurs usagés conformément à la législation

locale en vigueur.

Les accumulateurs non rechargeables tels que les piles alcaline et 17.

piles au lithium ne doivent jamais être chargés dans un chargeur

d’accumulateur, car ils risqueraient de laisser échapper des liquides corrosifs

ou de dégager de la chaleur.

Ôtez immédiatement de l’appareil les accumulateurs usagés,18. qui

risquent de laisser échapper des liquides corrosifs, de dégager de la chaleur ou

d’exploser.

N’inversez pas la polarité des accumulateurs ;19. ils risqueraient alors de

laisser échapper des liquides explosifs, de produire de la chaleur ou d’exploser.

35

Fr

Faites attention lors du remplacement des accumulateurs après une 20.

utilisation continue du flash, car les accumulateurs peuvent générer de la

chaleur lors de la photographie à flash en continu.

36

Fr

Préparation

Merci d’avoir acheté l’alimentation ultra-performante SD-9. SD-9 est une source

d’alimentation externe destinée au Flash Nikon SB-910 et SB-900. Elle est

capable de recevoir quatre ou huit piles de type AA pour assurer la stabilité de

l’alimentation du flash, vous permettant ainsi d’augmenter le nombre de flashes et

de réduire le temps de recyclage.

Avant toute utilisation, veuillez lire le présent manuel d’utilisation ainsi que les

manuels d’utilisation fournis avec votre appareil photo et votre flash.

Flash compatible ■

Flash Nikon SB-910, SB-900

Le flash doit toujours être muni de piles, même lorsque la SD-9 est utilisée. •

Nomenclature ■

132

4

5

6

7

8

1 Filetage pour fixation sur

trépied

2 Câble d’alimentation

3 Prise à 3 broches

4 Porte-piles

5 Boutons de déverrouillage

6 Témoins de disponibilité

7 Boîtier souple SS-SD9

(fourni)

8 Vis de fixation de l’appareil

photo (fournie)

Piles jetables ■

Utilisez quatre ou huit piles de type AA appartenant aux catégories suivantes :

Pile alcaline LR6 1,5 V (AA) Pile au lithium FR6 1,5 V (AA)

Accumulateur Ni-MH rechargeable HR6 1,2 V (AA)

37

Fr

Insérez les piles ■

Pour la SD-9, utilisez un ou deux jeux de quatre piles de type AA.

Pour chaque jeu, utilisez des piles de type et de marque identiques. •

Insertion des piles ■

Faites glisser le porte-piles en

appuyant sur les boutons de

déverrouillage sur le rebord du

porte-piles.

Installez les piles en vous

reportant à l’illustration à

l’intérieur du porte-piles.

Commencez l’insertion par le pôle –. •

Pour ôter une pile, poussez-la du •

côté basculant du porte-piles.

Insérez quatre ou huit piles.

Utilisez des piles de type et de •

marque identiques pour les jeux

A et B.

Poussez le porte-piles jusqu’à ce

qu’il s’arrête avec un déclic.

B

A

38

Fr

Mode d’utilisation de la SD-9

Raccordement de la SD-9 sur le flash ■

Témoin de disponibilité ■

Rangement du câble d’alimentation ■

Branchez la prise à 3 broches du câble

d’alimentation de la SD-9 sur la prise

d’alimentation externe du flash.

Rangez le câble d’alimentation de la

SD-9 contre son châssis, conformément à

l’illustration.

Les deux témoins de disponibilité (A et B) •

correspondent à chacun des deux circuits.

Lorsque l’alimentation du flash est en •

route, la SD-9 commence l’alimentation en

synchronisation avec le flash et le témoin

de disponibilité s’allume en rouge. Le

témoin de disponibilité s’éteint une fois la

charge terminée.

Le témoin de disponibilité clignote en •

rouge en cas de danger de surchauffe suite

à un usage répété du flash (la charge ne

démarre pas). Il arrête de clignoter lorsque

la SD-9 refroidit pour atteindre une

température normale (charge disponible).

A

B

39

Fr

Fixation de la SD-9 à l’appareil photo ■

Insérez la vis de fixation de l’appareil

photo (fournie) sur le filetage pour

fixation sur trépied sur la SD-9.

Tournez la vis de fixation de l’appareil

photo dans le sens du filetage pour

fixation sur trépied.

v Remarques sur le filetage pour

fixation sur trépied sur la SD-9

Le filetage pour fixation sur trépied sur la SD-9 est •

équipée d’un filetage. Tournez la vis de fixation

de l’appareil photo tout en l’insérant dans le

filetage pour fixation sur trépied pour éviter

d’endommager le filetage.

Suivez la même procédure pour dévisser la vis de •

fixation de l’appareil photo de le filetage pour

fixation sur trépied.

Insérez la vis de fixation de l’appareil

photo sur le filetage pour fixation sur

trépied et fixez la SD-9 et l’appareil

photo à l’aide de la vis.

40

Fr

Spécifications principales lors d’une utilisation avec le SB-910 et SB-900 ■

Piles

Temps de

recyclage min.

(environ)*

Nombre de ﬂ ashes min.*/

temps de recyclage*

Alcaline LR6 (AA) (1,5 V) × 4

1,9 s. 280/1,9 à 30 s.

Lithium FR6 (AA) (1,5 V)

×

4

2,4 s. 500/2,4 à 120 s.

Ni-MH rechargeable HR6 (AA)

(1,2 V)

(eneloop) × 4

1,2 s. 350/1,2 à 30 s.

Alcaline LR6 (AA) (1,5 V) × 8

1,2 s. 450/1,2 à 30 s.

Lithium FR6 (AA) (1,5 V)

×

8

1,6 s. 840/1,6 à 120 s.

Ni-MH rechargeable HR6 (AA)

(1,2 V)

(eneloop)

× 8

0,8 s. 520/0,8 à 30 s.

*1: Intervalle avant l’allumage du témoin de disponibilité de la SD-9 avec l’intensité d’éclair

maximale du flash toutes les 30 secondes (120 secondes avec des piles au lithium).

*2: Intervalle avant l’allumage du témoin de disponibilité de la SD-9, sous un délai de

30 secondes, avec l’intensité d’éclair maximale du flash toutes les 30 secondes

(120 secondes avec des piles au lithium).

La SD-9 et le flash doivent être alimentés par des piles du même type. •

Avec des piles neuves à une température normale (20 °C). Les performances dépendent de •

l’âge des piles ou en fonction de leurs spécifications.

Lorsque les témoins de disponibilité sont éteints (ou que la SD-9 n’est pas raccordée au •

flash), la SD-9 consomme très peu de courant, diminuant ainsi la fréquence de remplacement

des piles. Les piles doivent être ôtées de l’appareil lorsque celui-ci est stocké ou inutilisé

pendant une période prolongée.

Dimensions (L × H × P) : Environ 180,5 × 73 × 23,0 mm (châssis uniquement)

Poids : Environ 205 g (sans les piles)

Les caractéristiques techniques et la présentation du produit sont susceptibles •

d’être modifiées sans préavis.

Les produits et noms de marque sont des marques commerciales ou des marques •

commerciales déposées.

Spécifications

Utilisation du SB-910 avec l’alimentation SD-9

La photographie au flash en continu avec le SB-910 à 8 vps, effectuée avec l’alimentation

SD-9 équipée de huit piles, peut provoquer une surchauffe de la partie avant de la tête du

flash SB-910.

"

PRÉCAUTION Utilisation du SB-910 avec l’alimentation SD-9

La page charge ...

Nikon SD-9 Manuel utilisateur

Nikon SD-9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents