Mode d'Emploi pdf Garmin Vector Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de démarrage rapide du

Vector™

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et

d'utiliser le système Vector. Une utilisation inappropriée peut

entraîner des blessures graves.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

AVIS

Pour obtenir les dernières informations disponibles sur les vélos

compatibles, les mises à jour logicielles et pour consulter des

didacticiels vidéo, rendez-vous sur le site www.garmin.com

/vectorowner.

Outils requis

• Clé à pédale de 15 mm

• Graisse de vélo

• Clé Allen de 3 mm

• Clé Allen de 4 mm

Installation des composants du Vector

Préparation des manivelles

1

Vérifiez que votre vélo est compatible sur le site

www.garmin.com/vectorowner.

2

Retirez les pédales existantes.

3

Nettoyez les filetages et retirez la graisse usagée.

Détermination du dégagement du boîtier de pédale

AVIS

Le boîtier de pédale ne doit entrer en contact avec la manivelle

que côté montage, car il s'agit de la connexion porteuse. Si le

boîtier de pédale entre en contact avec la manivelle à n'importe

quel autre endroit, il peut être endommagé lors du serrage de la

pédale.

• Si le côté montage

À

qui entoure le trou fileté de la manivelle

est en retrait, utilisez une ou deux rondelles

Á

pour

compenser le retrait.

REMARQUE : n'utilisez pas plus de deux rondelles.

• Assurez-vous que le côté montage du boîtier de pédale

Â

est en contact avec la manivelle uniquement à cet endroit

(ou en contact avec la rondelle permettant de compenser le

retrait).

S'il touche n'importe quelle autre partie, vous pouvez utiliser

une autre rondelle pour apporter le dégagement nécessaire.

• S'il s'en rapproche, vous pouvez vérifier que le dégagement

est correct en glissant une feuille de papier entre le support

métallique et le côté montage de la manivelle.

• Si le côté montage de la manivelle dépasse, n'utilisez pas de

rondelles.

Installation des boîtiers de pédale et des pédales

REMARQUE : les boîtiers de pédale gauche et droit sont

identiques.

1

Commencez par installer la pédale gauche.

2

Appliquez une fine couche de graisse sur l'axe de pédale

À

et le boîtier de pédale

Á

à l'endroit où il est en contact avec

l'axe de pédale.

3

Sur l'axe de pédale, enfilez le boîtier de pédale et les

rondelles (le cas échéant)

Â

.

ASTUCE : vous devez replier délicatement le câble

Ã

pour

qu'il ne gêne pas.

4

Insérez l'axe de pédale dans la manivelle

Ä

.

5

Resserrez l'axe manuellement.

REMARQUE : l'axe de la pédale gauche dispose d'un pas

de vis à gauche (inversé).

ASTUCE : l'orientation du boîtier de pédale n'a aucun impact

sur les calculs de puissance et de cadence. Garmin

recommande de positionner le boîtier de pédale sur le bord

avant de la manivelle. Lorsque la manivelle est positionnée

vers l'avant, le boîtier de pédale doit être orienté vers le bas.

6

Faites tourner la manivelle pour vérifier le dégagement.

Le boîtier de pédale ne doit pas entrer en contact avec

d'autres parties du vélo.

7

Utilisez la clé à pédale pour serrer l'axe.

REMARQUE : Garmin recommande un couple de serrage

de 34 à 40 Nm (25 à 30 lbf-pi).

8

Insérez fermement le câble dans l'axe.

9

Faites tourner la manivelle pour vérifier le dégagement.

10

Répétez les étapes 2 à 9 pour installer la pédale droite.

REMARQUE : si le câble du boîtier de pédale frotte contre la

chaîne, vous pouvez ajouter une ou deux rondelles entre le

boîtier de pédale et la manivelle pour amplifier le

dégagement.

Installation des cales de chaussure

REMARQUE : les cales gauche et droite sont identiques.

1

Appliquez une fine couche de graisse sur les filetages des

boulons des cales.

2

Alignez la cale

À

, les rondelles

Á

et les boulons

Â

.

4

3

Utilisez une clé Allen de 4 mm pour attacher sans serrer

chaque boulon à la semelle de la chaussure.

4

Réglez la position de la cale sur la chaussure à votre

convenance.

Vous pouvez l'ajuster après un tour d'essai.

5

Fixez fermement la cale sur la chaussure.

REMARQUE : Garmin recommande un couple de 5 à 8 Nm

(4 à 6 lbf-pi).

Réglage de la tension de déchaussage

AVIS

Ne serrez pas outre mesure la vis de tension de déchaussage

située à l'arrière de la pédale. La tension de déchaussage doit

être réglée de façon similaire sur les deux pédales.

Utilisez une clé Allen de 3 mm pour régler la tension de

déchaussage sur chaque pédale.

Une fenêtre située à l'arrière de la pédale indique la plage

autorisée.

Couplage du Vector avec votre Edge 1000

Afin de pouvoir afficher les données du Vector sur l'appareil

Edge, vous devez coupler les deux appareils.

Le couplage s'effectue via la connexion de capteurs sans fil

ANT+. Cette procédure contient des instructions concernant l'

Edge 1000. Si vous possédez un autre appareil compatible,

consultez le manuel d'utilisation ou rendez-vous sur

www.garmin.com/vectorowner.

1

Approchez l'appareil Edge à portée du capteur (3 m).

REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m d'autres

capteurs ANT+ pendant le couplage.

2

Allumez l'appareil Edge.

3

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez > Capteurs >

Ajouter un capteur > Puissance.

4

Faites tourner la manivelle plusieurs fois.

Lorsque le capteur est couplé avec l'appareil Edge, le statut du

capteur affiche Connecté. Vous pouvez personnaliser un champ

de données pour afficher les données du Vector.

Votre premier parcours

Avant d'utiliser le Vector pour la première fois, vous devez

entrer la longueur du pédalier, définir l'angle d'installation des

capteurs à l'intérieur des pédales et étalonner le point zéro. Si

vous utilisez le Vector sur un autre vélo, vous devez également

étalonner le système.

Cette procédure contient des instructions concernant l'

Edge 1000. Si vous possédez un autre appareil compatible,

reportez-vous à votre manuel d'utilisation ou rendez-vous sur

www.garmin.com/vectorowner.

Saisie de la longueur du pédalier

La plupart du temps, la longueur du pédalier est imprimée sur la

manivelle.

1

Faites tourner les pédales plusieurs fois pour activer le

Vector.

2

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez > Capteurs > >

Détails du capteur > Longueur du pédalier.

3

Saisissez la longueur du pédalier, puis sélectionnez .

Réglage de l'angle d'installation

Avant de définir les angles d'installation, vous devez configurer

les champs de données de l'appareil Edge afin d'afficher la

puissance et la cadence.

1

Faites un essai en intérieur ou sur la route.

2

Roulez jusqu'à atteindre une cadence de 70 tr/min.

3

Accélérez lentement jusqu'à atteindre une cadence d'environ

90 tr/min.

Lorsque les angles d'installation sont correctement définis,

un message apparaît et les champs de données affichent les

données de puissance sur l'appareil Edge.

Etalonnage du point zéro

REMARQUE : au cours de cette opération, le vélo doit être en

position verticale et aucun élément ne doit être en contact avec

les pédales.

1

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez la barre d'état ou faites

glisser votre doigt vers le bas à partir du haut de l'écran.

La page des connexions s'affiche.

2

Sélectionnez > Etalonner.

Lorsque le point zéro est défini, un message apparaît sur

l'appareil Edge.

Etalonnage du Vector avant chaque parcours

Pour des résultats optimaux, Garmin vous recommande

d'étalonner le Vector avant chaque parcours.

1

Effectuez un étalonnage du point zéro.

2

Allez vous entraîner.

Dépannage

Téléchargement du manuel d'utilisation

Vous pouvez obtenir la dernière version du manuel d'utilisation

sur Internet.

1

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support.

2

Sélectionnez Manuels d'utilisation.

3

Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre

produit.

Stockage du Vector

Si vous transportez votre vélo ou si vous n'utilisez pas le Vector

pendant une période prolongée, Garmin vous conseille de

retirer le Vector et de le ranger dans sa boîte.

5

La page charge ...

Mode d'Emploi pdf Garmin Vector Manuel utilisateur

Mode d'Emploi pdf Garmin Vector Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents