TEAC TN-350 Le manuel du propriétaire

TEAC

=

0

·e

.:e

OPTN350TEA

1

0

ANALOG

TURNTABLE

OWNER'S

MANUAL

MODE

D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CAUTION:

TO

REDUCE

T

HE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERV

ICEABLE

PARTS

INS

I

DE.

R

EFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

fiash

with

arrowhead in an equilat-

eral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated "dangerous voltage'

within

the

product's enclosure

that

could be

of

sufficient

magn

itude

to

consti

tute

a risk

of

electric shock

to

persons.

T

he

exclamation

point

in an

equilateral

triangle

is

i

ntended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

importa

nt

operating

and maintenance

(se

rvicing)

instructions

in

the

literat

ure

accompanying

the

appliance.

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD, DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

•

DO

NOT

REMOVE

THE

EXTERNAL

CASES

OR

CABINETS

TO

EXPOSE

THE

EL

ECTRON

ICS.

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

ARE

INSIDE.

e

IF

YOU

ARE

EXPERIENCING

PROBLEMS

WITH

THIS

PRODUCT,

CONTACT

THE

STORE

WHERE

YOU

PURCHASED

THE

UNIT

FOR

A

SERVICE

REFERRAL.

DO NOT

USE

THE

PRODUCT

UNT

IL

IT

HAS

BEEN

REPAIRED.

e

USE

OF

CONTROLS

OR

ADJUSTMENTS

OR

P

ER

FORMANCE

OF

PROCEDURES

OTHER

THAN

THOSE

SPECIFIED

HEREIN

MAY

RESULT

IN

HA

ZARDOUS

RADIATION

EXPOSURE.

1)

Read

these instructions.

2)

Keep these instructions.

3)

Heed all warnings.

4)

Follow all i

ns

tructions.

5)

Do

not

use

th

is

apparatus near water.

6)

Clean only

with

dry

cloth.

7)

Do

not

block any ventilation openings. Install in accordance

with

the manufacturer

's

instructions.

8)

Do

not

install near any heat sou

rces

such

as

radiators, heat

registers, stoves, or

other

apparatus (including amplifiers)

that

produce heat.

9)

Do

not

defeat

the safety

purpose

of

the

polarized

or

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

grounding-type

plug. A polarized plug

has

two

blades

with

one

wider than

the

other. A grounding type plug

has

two

blades and a

third

grounding

prong. The wide blade

or

the third prong

are

provided for your safety. If

the

provided

plug does

not

fit

into

your outlet, consult an electrician for

replacement

of

the

obsolete outlet.

10)

Protect

the

power

cord from being walked on or pinched

particularly

at

plugs,

convenience

receptacles, and

the

point

where they exit from

the

apparatus.

11)

Only

use

attachments/accessories

specif

ied

by

the

manufacturer.

12)

Use

only

with

the

cart, stand,

tripod,

bracket,

or

table specified by the man-

ufacturer,

or

sold

with

the

apparatus.

When a cart

is

used,

use

caution

when

moving

the

cart/apparatus

combina-

(I)

tion

to

avoid injury from tip-over.

~

13)

Unplug

this apparatus

during

lightning

storms or

when

unused for long periods

of

time.

14)

Refer all servicing

to

qualified service personnel. Servicing

is

required when

the

apparatus has been damaged in any

way, such

as

power-supply cord

or

plug

is

damaged, liquid

has

been spilled or objects have fallen i

nto

the

apparatus,

the

apparatus

has

been exposed

to

ra

in

or

moisture, does

not

operate normal

ly,

or

has

been dropped.

• The apparatus draws

nom

inal

non-operating

power

from

the

AC

outlet

with

its

POWER

or

STANDBY/ON

switch

not

in

the

ON

position.

• The mai

ns

plug

is used

as

the

disconnect device,

the

disconnect device shall remain readily operable.

•

Caution

should

be

taken

when

using

earphones

or

headpho

nes

with

t

he

p

roduct

because

excessive

sound pressure

(volume)

frorn

earphones

or

head-

phones can cause hearing

loss.

CAUTION

•

Do

not

expose this apparatus

to

drips or splashes.

•

Do

not

place

any

objects

f

illed

with

liquids, such

as

vases.

on

the

apparatus.

•

Do

not

insta

ll

this apparatus in a confined space such

as

a book

case

or similar unit.

• The apparatus should be located close

enough

to

the

AC

outlet

so

that

you can easily reach the

power

co

rd

plug at any time.

IN

USA/CANADA,

USE

ONLY

ON

120 V

SUPPLY.

Model

for

USA

Thi

s

equ

ipment

has

been tested

and

found to comply with the

limits for a

Class

B digital device, pursuant to

Part

IS

of

the

FCC

Rules.

These

lim

its

are

designed to provide reasonable protec-

tion

against

h

armfu

l

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment generates,

use

s,

and

can

rad

ia

te

radio frequency

energy and,

if

not installed and

used

in

accordance with the

i

nstruct

ions,

may

cause

harmful

interference

to

rad

io

commu-

nications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occu

r

in

a

particular

installation.

If

th

is

equipment

does

cause

harmful

interfe

ren

ce

to

radio

or

te

lev

ision

reception,

which

can

be

determined by turning the equipment off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the following

measures:

·Reorient

or

rel

ocate

th

e equipment and/or

the

r

eceiving

antenna.

·In

crease

the

separation

between

the

equipment

and

rec

ei

ver

.

·Connec

t

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

rece

i

ve

r is

connected.

·Consult the dealer

or

an

experienced radio/TV technician for

help.

Declaration

of

Conformity

Responsible

party:

TEAC

AMERICA,

IN

C.

Address:

1834

Gage

Road.

Montebello,

Cal

ifornia,

U.SA

Telephone number: 1-323-726-0303

This

device complies with

Part

15

of the

FCC

Rules

. Operation

is

subject to the following

two

condition

s:

(I) this device

may

not

cause

harmful interference,

and

(2)

this device must accept

any

interfe

rence

re

ceived,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Model

for

Canada

Indus

try

Canada's Compliance Statement:

This

Cl

ass

B

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES

-003.

Model

for

Europe

(

E

This

product

complies

with

the

European

Directives request, and the other

Commission

Regulations.

CAUTION

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

the

pa

rt

y

responsible

for

compliance

co

uld

vo

id

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

For European Customers

Disposal

of

electrical and electronic equipment

and batteries and/or

accumulators

a)

All

electrical/electronic equipment

and

waste batteries/accu-

mulators

shou

ld

be

disposed

of

separately from the municipal

waste

stream

via

collection facilities designated by the gov-

ernment

or

loca

l

authorities.

b)

By

disposing

of

electrical/electronic equipment and waste

batteries/accumulators correctly,

you

will help

save

valuable

resources and prevent any potential negative effects on

human health

and

the environment.

c)

Improper disposal

of

waste electrical/electronic equipment

and

batteries/accumulators

can

have

serious

effects

on

the

environment

and

human health

because

of

the

presence

of

hazardous

substances

in

the equipment.

d)

The Waste Electrical and Electronic Equipment A

(WEEE)

symbols,

which show wheeled

bins

that

have

been

crossed

out, indicate that electrical/electronic

equipment

and

batteries/accumulators must

be

col- -

lected

and

disposed

of

separately from household

waste.

If

a

battery

or

accumulator

contains

more

than

the

~

specified values of

lead

(Pb),

mercury

(Hg),

and/or A

cadmium

(Cd)

as

defined in the Battery Directive

(2006/66/EC), then the chem

ical

symbols for those Pb.Hg.Cd

elements will

be

indicated beneath the

WEEE

symbol.

e)

Return

and

collection

systems

are

available

to

end

users

.

Fo

r

more detailed information about the disposal

of

old electri-

caVelectronic

equipment

and

waste

batteries/accumulators,

please

contact your city office. waste di

sposal

service

or

the

shop where you

purchased

the equipment.

Apple, Mac,

OS

X and macOS are trademarks

of

Apple Inc.

Microsoft

and

Windows

are

either

registered trademarks

or

trademarks

of

Microsoft Corporation in the United States

and/

or other countries.

Other

company

names and

product

na

mes in this

document

are

the

trademarks or registered trademarks

of

their respective

owners.

Table

of

contents

Thank you for choosing

TEAC.

Read

this manu

al

carefully

to

get the best performance from

this unit.

After reading

it,

keep it in a

safe

place for future reference.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCT

IONS.

.2

Using the

TEAC

Global Site

Before

use

.. . . .

....

3

Handling records

..

Prepa

ring the record player.

.

....

3

Dust cover.

.

....

5

Changing the cartridge . .

...

5

Notes about record styluses. . .. 6

Names and functions

of

parts .

6

Connections .

.

...

6

Basic

operation ..

........

.

.....

..

. .

...

7

Recording with a computer

.. .

....

8

Troubleshooting

...............

. .

. ... 9

Specifications .

.9

Using

the

TEAC

Global Site

You

can

download updates for this unit from the

TEAC

Global

Site:

http://teac-global.com/

1)

Open the

TEAC

Global

Site.

2)

In

the

TEAC

Downl

oads

section, click the desi

red

language

to

open the Downloads website page for that language.

If the desired language does not appear, click Other

Languages.

3)

Cl

ick the "Search

by

Model

Name" section

to

open

the

Downloads page for that product.

(Use

rs

in

Eu

rope should

click the product name in the "Products"

sec

tion instead.)

4)

Se

lect and

down

load the updates that

are

needed.

Before use

Included

items

Check

to

be

sure

the box includes

al

l the supplied ac

cessories

shown below. Pl

ease

contact the store where you purchased

this unit if any

of

these accessori

es

are

missing or have been

damaged during transportation.

Felt

mat x 1

45

RPM

adapter x 1

Counterweight x 1

Headshell x 1

Audlo·Technica

VM

Type (dual magnet) stereo cartridge

(equivalent to AT

95E)

preinstalled

Turntable (platter)

xI

Dust cover x 1

Hinges x 2

RCA

audio cable x I

AC

ada

pter

(G

P

E053A-V120050)

x 1

Owner's manual (this document. including warranty) x 1

• The warranty for the United States and Canada

is

on

the back cover.

See

page

26

for warranty provisions.

See

page

27

for

information

about

the

warranty in

Europe and other countries or

areas.

PrecautiOns

for

use

• Do

not

place anything on the dust cover. Objects on the

cover

might

cause noise due

to

vibrati

ons

or

fa

ll

off,

espe-

cially during playback.

• Avoid placing the unit in direct sunlight, close

to

a source

of heat or in other similar conditions. Do

not

place the unit

on

top

of

an

amplifier or other equipment that m1ght gen·

erate heat that exceeds the operating temperature range

of

this unit. Doing

so

could cause discoloration, deformation

or malfunction.

•

As

the unit could become warm during operation, always

leave

sufficient

space

around

it

for

venti

lation. When

installing this unit. leave a little space

(at

least

20

em

(8

'

1)

between

it

and other devices and wa l

ls

to

al

low

good heat

dissipation.

When placing it in a

rack,

for exampl

e,

leave

at least

35

em

(13

3/4'1 open above

it

and 10 em

(4'1

open

behind it.

Failure

to

provi

de

these gaps could

cause

heat

to

build up

inside and

resu

lt in

fire.

Product reglstratlon

:!tc

Customers in the

USA

, please visit the following

TEAC

website

to

register yourTEAC product online.

http://audio.teac.com/support/reglstratl

on/

Handling records

Holding

records

When holding a record or removing

it

from its sleeve, avoid

touching the grooves by holding the record by

its

label and

edge

with

one hand

or

by holding it by its edge

with

both

hands.

Cleaning

• Fingerprints and dust on a record

can

cause

noise and the

sound

to

skip,

as

well

as

damage the record itself and the

stylus.

Use

a commercially

avai

lable record cleaner

to

clean

records.

Do

not

use

thinner or anything other than a record

cleaner.

Such

chemicals could harm the

surface

of

the

record.

• When using a record cleaner, wipe the surface

of

the record

in a circular motion,

fo

llowing the grooves.

Precautions

for

use

• Do

not

leave records

in

places that

are

exposed

to

direct

sun

light or

are

ve

ry

hot

or very humid. Leaving a record in

such a condition for a long time could result

in

warping,

mold growth or other damage.

• Do not stack multiple recor

ds

or place heavy objects on

top

of

them.

Do

not leave records at

an

angle for long amounts

of

time

either. Doing

so

could

resu

lt in warping or other

damage.

• Do

not

allow

hard objects

to

directly

touch

the

audio

grooves. Doing

so

could

cause

sc

ratches.

• After you fini

sh

playing a record, always

put

it back into

its

sleeve for storage. Leaving a record unprotected could

resul

t in warping

or

scratching.

•

Do

not

use

cracked records.

Preparing

the

record player

Keep

the unit

in

sta

ndby while

se

tting it up

il]

on page

6).

n Place it on a flat surface.

Place

it on a fiat surface

so

that the record

can

be

acc

u·

rate

ly

traced.

f1

Install

the

turntable (platter).

n

Align the turntable (platter) wi

th

the center shaft and

install it.

Loop

the

belt around

the

motor pulley.

Use

a

finger

to

pu

ll

the

rubber

belt

that

is

wrapped

around the sub-platter through the round opening and

loop it around the motor pulley.

•

Be

careful not

to

let the rubber

be

come

tw

isted.

• Rotate the turntable (platter)

severa

l times

to

make

sure

that the rubber

be

lt

is

secure.

;{;=

(

' ;

' '

''

,,

t'

r

0

Round opening

Motor pull

ey

Ru

bber belt

Continued on the next page

,.

3

I

!J

Place

the felt mat on the turntable

(platter).

Place

the

included felt

mat

on

the

turntable (pla

tter

)

before

us

ing i

t.

~~

Install

the counterweight.

Pla

ce

the counterwei

ght

over the end

of

the tone arm,

and

press

it

gently

as

you turn

it

right to attach it.

Coun

terw

eig

ht

fiJ

Install

the head

shell.

4

Insert

th

e

headshell

on

the end

of

the

ton

e arm and turn

the

nut

to

secure

it

in

place.

Preparing

the

record player

(continued)

n Set the anti-skating dial

to

zero.

~~

Move the tone arm clasp

to

the right

to

release

the tone arm.

n

Raise

the

arm lifter

and shift the tone

arm

to

the

left slightly.

!J

Lower the arm

lifter.

~~

Turn the counterweight and adjust

so

that the tone arm

is

level.

•

Remove the protective cap f

ro

m the cartridge

styl

us

before adjusting.

•

Be

ca

reful

n

ot

to

let

the

ca

rtri

dge

stylus

touch the

unit

fiJ

Return the tone arm to its original posi-

tion, and

use

the

clasp

to

lock it.

Turn

the

stylus pressure

adjustment

ring

so

that the center line aligns

with 0

on

the

scale.

• Only

tu

rn

the rin

g.

Be

ca

reful

not

to

l

et

the counter-

wei

gh

t turn

[I

Turn

the

counterweight

so

that

the

stylus pressure adjustment ring

sca

le

matches

the

stylus pressure specified

for the cartridge.

•

Th

e

sty

l

us

pr

essure

of

the

included

ca

rtrid

ge

is

2

.0

g.

So

, turn it to

2.0

on the coun

te

rwei

gh

t

sca

le

wh

en

us

ing t

he

included

ca

rtridge.

~

---

--...._

•

Tu

rn

it

right from

0

in the

direction

ofO.S

and

1.0

.

m Adjust the anti-skating dial.

Start with it set at

2.

0

and adjust it during reco

rd

pla

yb

ack

(page

7)

to

th

e posi

ti

on where

th

e left and right

vol-

umes

are

ba

lanced.

MUiMi[.!ll

Depending on

th

e conditi

on

of

a record,

the

left-right

vo

l

ume

ba

lance could

become

uneven a

nd

sk

i

pp

ing

could

occur.

In

su

ch

cases

, try m

ak

ing the

following

ad

ju

stments.

If

the sound jumps

backward

{stylus skips

backward

)

Sl

ightly lower

the

anti-sk

at

ing

dial

setting.

If

the sound jumps forward

(stylus

skips forward)

Slightly

incr

ea

se

th

e anti-skating

dial

setti

ng

.

Dust cover

Attaching

the

dust cover

n

Insert

the hinges completely into

the

hinge holders

at

the left and right ends

of

the back

of

the main unit.

IJ

Align

the

tops

of

the hinges with

the

dust cover

hinge

holders and

insert

them.

• Close

the dust cover during playback.

Do

ing

so

prevents

stylus skipping caused by unintended conta

ct

and

pro

tects

the styl

us

t

ip

from

ou

tside sound

pressure.

•

Do

no

t

ope

n or

close

it

when a record is pl

ay

in

g.

•

Doing

so

coul

d,

for example, cau

se

the stylus to skip.

•

Keep

it closed whenever possible

to

keep dust ou

t.

Hold

both

edges

of

the dust cover and l

ift

it

sl

ow

ly

to

r

em

ov

e

it

along wi

th

the hinges from the unit. Then, remove the hinges

from the dust cover.

Opening

and closing

the

dust cover

Opening

Hold the front edge

of

the dust cover and gently l

if

t it open

completely

unt

il

it

stops.

The dust cover

wi

ll

sta

y op

en

in

th

is position.

Closing

Gently

low

er the du

st

cover

unt

il it is

closed.

Lh

Be

careful not

to

pinch your fingers, for

example,

when opening and closing the

dust cover.

Changing

the

cartridge

To

change

the

cartridge, first remove the headshell from

th

e

tone arm.

•

The cart

ri

dge in

stal

led in this unit is equi

va

lent to the Audio-

Techni

ca

AT95c

VM

Type

ca

rtridge.

VM

type

ca

r

tridg

es have

th

e same characteristi

cs

as

MM

type

ca

rtridges.

•

We re

comm

end that you attach the protective

ca

p

to

the

ca

rtridge s

ty

l

us

before doing this

ta

sk.

H

ea

d

she

ll Screws

l

I

~

"

""

She

lll

eads Cart

ri

dge

n

Disconnect the shell

lead terminals from

the cartridge.

IJ

Loosen

the

screws

and

remove

the

cartridge.

n

Attach

the

new cartridge and tighten

the

screws.

Se

e the ill

us

trati

on

bel

ow

for the position

of

th

e

scr

ews

when attached.

52.

8±

0

.5

mm

II

Connect

the shell

lead terminals to the

cartridge.

•

The sign

al

s and colors

of

the

sh

ell leads are sh

ow

n

belo

w.

Si

gnal

Col

or

Le

ft

channel+ White

Left channel -

Blue

Right ch

an

ne

l+

Red

Right c

ha

nnel - Green

Balance the tone arm and adjust the sty-

lus

pressure.

Fol

low

th

e proce

du

res in "

Bal

ancing the

to

ne arm and

adjusting the stylus pr

ess

ure" on page

4.

5

I

Notes

about

record

styluses

•

If

a

stylus

becomes

bent

or

damaged,

it

mi

ght

not

be

able

to

fol

low

the

audio groove. Since a bent

stylus could al

so

damage records and cause malfunction, handle styluses

carefully.

• Always

u

se

a

commercially

-ava

ilable stylus cleaner

to

clean

a

stylus.

Use

of

anything other th

an

a

stylus cleaner could

damage the

stylus.

If

the

tip

of

the

stylus

becomes worn,

not

only will

it

wo

r

sen

the

so

und

quality,

it

could also

damage records. After

about

300

hours

of

playback

time

,

replace

the stylus

with one

that

we spec

ify.

Pl

ease

use

an

Aud1o-Technica

ATN95E

replacement stylu

s.

•

The

ca

r

tridge

installed

in

this

unit

is

equival

ent

to

the

Audio-Technica

AT95E

VM

Type cartridge.

VM

type

cartridges have

the

same characte

ri

stics

as

MM

type cartridges.

•

Fo

l

low

the

replace

ment

instructions in the

manu

al

of

the

replacement stylus.

•

Since

lo

ud

noises

could suddenly

occur,

put

the unit

int

o

standby before changing the

styl

us.

•

Be

careful

not

to

hurt

your hand

or

the equipment.

•

Be

careful

not

to

a

ll

ow

sma

ll child

re

n

to

accidentally swal-

l

ow

styluses.

•

Be

aware that bent

stylu

se

s,

for

example,

that

res

ult

fr

om

in

suff

icient cu

stomer

ca

uti

on

or

an

outside

c

au

se

are

not

covered

by

the warranty.

6

Names

and

functions

of

parts

Ell

Turntable (platter)

Place

records

ce

ntered on the turntable (platter

).

[!I

Counterweight

II

Stylus pressure adjustment ring

I!]

Anti-skating dial

~~

Arm lifter lever

Us

e

th

is

to

raise

and

lower

the

tip

of

the

stylus.

We recommend

us

ing the arm

li

he

r

to

avoid damaging

records and

sty

luses,

because it

is

safer and

mor

e certain

than using a

finger

to

do

so.

D

Tone

arm

holder

This is a rest for the tone arm.

Gently push the

cl

asp

to the

right

to

relea

se

the tone arm before

playing

a record.

Ill

Tonearm

Ill

Rotation speed setting

knob

Se

lect

the rotati

on

sp

eed indicated

on

the record

to

be

played.

D

START/STOP rotation

knob

n

Headshell

This

is

a

uni

ve

rs

al

type

that

allows the cartridge

to

be

changed

eas

ily.

Connections

When

PHONO

EO

is

ON

Conne

ct

to

line

inpu

t

con

nectors of

l'i]

amplifi

er,

etc.

When

PHONO

EO

is

THRU

Connect

to

phono

input

connectors

of

amp

lifier, etc.

Amplifier

=

R

fl1

Analog

audio

output

connectors

{l/R)

These

out

put

anal

og

audio

sig

nal

s.

The

PHONO

EO

switch setting changes the t

yp

e

of

out-

put

signa

l.

Use

the

included

audio

cable

(or

commercially-available

on

es)

to

conne

ct

other equipment to the

outpu

t

connec-

to

rs of

thi

s unit.

Included

AC

adapter

--

\IF

)J

6

Precautions when

making

connections

• Do

no

t

plug

the unit in

until a

her

making

a

ll

connections

• Carefully

read

the

manua

ls

of

the devi

ces

th

at you are

connecting and

fo

ll

ow

their instructions

when

making

connections.

I]

PHONO

EQ

(audio

output

setting) switch

ON

Signals

that

have been

amp

lified

by

the

built-in

equalizer

amp

are

output

from the

ana

l

og

audio

out-

p

ut

connectors (UR

).

THRU

The

MC

or

MM

cartrid

ge

signal

is

out

put

direc

tl

y

through the

ana

l

og

audio

output

connectors (UR).

Connect

to

a device wi

th

phono

i

np

uts, such

as

a

phono equalizati

on

preamp

li

fier

or

an

amp

lifier

wi

th

phono input connectors.

•

When

shipped n

ew

from the fact

ory,

this is set to

ON.

•

Set

th

is

to

ON

if

a

de

vice

is

connected to the

U

SB

po

r

t.

When set

to

ON,

if

connected

to

the

PHO

NO

inputs of

an

amplifie

r,

for

exa

mp

l

e,

the

output

fr

om

speakers and

headphones

will

be

very

l

ou

d,

wh

ich

could

damage

equi

pment

or

ha

rm h

ea

ring.

Basic operation

•

You

can

also

m

ov

e

th

e tone arm

to

above the record

wi

tho

ut

raising the arm

li

ft

er

and then

sl

ow

ly lower

the

tone

arm

to

start

playback.

7

Basic

operation (cont'd)

·

When

playback

finishes

n

Raise

the arm lifter to separate the sty-

lus

from the record, and return the tone

Arm lifter

Tone

arm

~~

Turn the

START/STOP

rotation knob to

STOP

to stop the turntable (platter).

8

• The blue

START

lamp will become unlit and the turn-

table (platter) will stop.

The sound

of

a record

can

be digitally recorded on a computer

by

us

ing a commercially-available

USB

cable

to

connect this

unit

to

a

USB

port on the computer.

Supported operating

systems

Computers running the following operating systems

can

be

connected

by

USB

to

this unit

Use

with

operating systems

other than these

is

not guaranteed

(as

of

August

20

1

7).

Windows

Windows 7 (32-bit, 64-bit)

Windows 8 (32-bit, 64-bit)

Win

dows

8.1

(32-bit, 64-bit)

Windows 10 (32-bi

t,

64-bit)

Mac

OS

X Lion (1

0.7)

OS

X Mountain Lion (1

0.8)

OS

X Mavericks (1

0.9)

OS

X Yosemite

(1

0.1

0)

OS

X

El

Capitan (1

0.11)

macOS

Sierra

(1

0.

12)

•

This

unit will run with the standard

OS

dr

iver,

so

there

is

no

need

to

install a sp

ecia

l driver.

Recording with a computer

Connecting with a computer

n Turn the computer on.

Confirm that the operating system

is

working correctly.

IJ

Use

the

USB

cable to connect the com-

puter and this unit.

D

•

Use

a commercia

ll

y-ava

il

able

USB

ca

b

le

wi

th

a ferrite

core.

IJ

Press

this unit's STANDBY/ON button to

turn

it

on.

The

computer

will au

to

matically detect t

his

unit's

USB

port and identify the unit

as

"U

SB

Audio

CO

DEC:

• To record audio from this record player

usi

ng a computer,

you must f

irs

t insta

ll

software that can be used f

or

audio

recording on the computer.

You may purchase

the

au

dio

recording

software

that

you prefer separately or

download

free softwar

e,

such

as

Audacity

(http://www.audac

i

ty

team.org/),

from

the

I

nternet

As

free software, Audacity

is

not supported by

TEAC

• When recording With a computer,

do

not do any

of

the fol-

low

ing. Doing

so

could cause the computer

to

malfunction.

Always quit the computer recording software before

do

ing

the following.

·Disconnect the

USB

cable

·

Put

the unit into standby

Computer settings

The foll

ow

ing example explains

th

e settings to make using

Windows

7.

n From

the

Start

menu,

select Control

Panel.

IJ

Click

"Sound'~

IJ Click the "Recording" tab, and confirm

that

"USB

Audio CODEC"

is

set

as

the

"Default

Device'~

!]

Select "Microphone

USB

Audio

CODEC'~

and click the Properties button.

11

Click the"Advanced"tab.

m From

the

"Default

Format" pull-down

menu list, select

the

desired recording

quality (format).

II

To record at the highest audio q

ua

lity that this unit

can

outp

u

t,

select

"2

channel,

16

bit, 48

kH

z"

Lowering the

sa

mpling frequency setting

va

lue w

il

l r

ela

-

tively r

ed

u

ce

the si

ze

of

fil

es

b

ut

also decrease the audio

qua

li

ty.

IJ Click

"OK'~

I

Troubleshooting

If

you experience a problem with

th

is

unit,

pl

ease

check the fol-

l

ow

ing items before

re

questing

ser

vice. Something other than

th

is un

it

co

uld al

so

be

the

ca

u

se

of

the pr

ob

l

em

.

Please

al

so

check

that

the connected devi

ces

a

re

also being u

sed

prop

erly.

If

it still does

not

operate correctl

y,

contact the retailer where

you purchased

the

uni

t.

No power.

-+

Confirm that the

AC

adapter

is

plugged into an outlet.

Then, pr

ess

the

ST

ANDBY

/ON

butto

n to turn the

unit

on

(pages 6 and

7)

There

is

no sound.

-+

When c

onn

ecting this unit's analog

au

dio

outp

ut

con-

nectors

to

the audio input connectors

of

an amplifier

or

other equipment, set the

PHONO

EQ

(a

udio

output

set-

ting) sw

it

ch

to

ON

(page 6).

Playback

is not

possible;

there

is

noise.

-+

Remove

th

e protective cap.

-+

Clean the stylus (page 6

).

-+

If

the

stylus is

worn

-

out,

r

ep

lace it (page

6).

The lifes-

pan

of

a stylus

depends

on

th

e use

conditions

but

is

u

sua

lly about

300

hours.

-+

Place the

unit

as

far away

as

possible from

TVs,

micro-

wave ovens and other devices that

em

it electromagnetic

waves.

Noise

occurs

when a

record

is

playing

-+

Noise could occur if the

st

ylus pressure is

h1gher

than

cartri

dge

's

specified

va

lue.

Rea

d

ju

st the styl

us

p

ressu

re

so

that

it

is

the specified value (page 4

).

The

pitch

is

wrong.

-+

Select

the rotati

on

speed

ind1

ca

ted

on

the record (page

7)

.

The sound

is

skipping.

-+

Vibrations will cause skipping.

Place

this un

it

in a stable

lo

cation.

-+

Clean

the record.

-+

Do n

ot

use

scra

tched recor

ds.

-+

Ba

lance

the

tone

arm and readjust

th

e styl

us

pre

ss

u

re

(page4).

The stylus and

so

und

might

skip if the stylus pressure

is

l

owe

r

th

an

the

cartridge's specified

va

lue.

Specifications

Turntable (platter)

Drive system

Moto

r.

Rotation spee

d.

Rotation speed variati

on

Wow

and fl

utte

r

..

.

Be

lt

drive

.

....

DC

motor

.33 1/3 rpm, 45 rpm

....

±2%

0

.2

%

SN

ra

tio

...

67

dB

or

higher (A-wei

gh

ted, 20kHz

LPF)

Turntable (platt

er)

. .Alu

minum

die

-cas

t

30cm (12') diameter

Tonearm

Arm t

yp

e.. .

........

.

..

Stati

c-

balanced S-shaped tone arm

Effective arm len

gth

. . 223

mm

Stylus

pr

essu

re variation range .

0

-5

g

Acceptable

ca

rtr

idge

weight

. .

..

4

.0

-

8.0

g

Cartridge

Type .

Ou

tp

ut

voltage

..

St

ylus

pressur

e.

Cartridge

we

i

gh

t .

Included

he

ad

shell weigh

t.

. .

...

..

VM

(equivale

nt

to

MM)

3.5

mV (1

kHz,

5 cm/s)

2.0±0.5

g

5.7

±0

.5

g

lOg

(including screws, nuts and wir

es

)

•

The

li

f

es

pan

of

a stylus

de

pends on the u

se

conditions

but

is

us

ually ab

out

300

hours.

•

Th

e cartridge installed in this unit

is

equivalent

to

the Audi

o-

Technica

AT95E

VM

Type cartridge.

No

te:

VM

type

ca

rtridges have the same characteri

stiCS

as

MM

type

cartri

dge

s.

•

Replacement styl

us

mode

l: AT

N9

5E

Output

voltage

PHONO

EQ

THR

U.

PHONO E

QO

N.

Output

connectors.

USB

port

....

..

3.5

mV

(1

kHz, 5 cm/s)

±3

dB

1

55

mV (

-1

6

dBV

)

RCA

USB

port that c

an

receive

po

wer from

compu

ter

USB

buses

(F

ull

Speed) .

US

B

connector t

yp

e B

US

B

bus power su

pport

. .

..

. 5

V, 500

mA

•

Us

e a commercially-available

USB

cable to connect the unit

to

a computer

to

receive power from it.

Sampling frequency

8 kH

z,

1

.025

kH

z,

16 kHz,

22.05

kHz,

32 kHz,

44

.1 kHz, 48

kH

z

Quantization bit de

pt

h .

....

16-bit

General

AC

adapter

pow

er

Input

Output.

P

owe

r

consumption

Standby.

On (

STA

RT)

..

Wei

ght..

AC

I 00

-2

40 V, 50-

60H

z

.....

DC

12

V,

500

mA

..

0.2Wor

l

ess

I.SWor

l

ess

. 4.9 kg

(10

7/

8 lb)

Operating temperature range. .

..

5'C

to

35'C

Dimensio

ns

(W x H x D) (including protrusions)

4)0

x 1

17

x

35

6

mm

(16 5/8

'x

4

5

/8

"x 14 1/8

")

• P

er

formance data

is

sp

ecified

at

20'

C.

Included

accessories

Felt mat x 1

45 R

PM

adapter x 1

Counterwei

ght

x

I

Headshell x 1

Aud

io

-Te

chni

ca

VM

Type (dual magnet) ster

eo

ca

rtr

i

dge

(equ

iva

lent

to

AT95E)

preinsta

ll

ed

Turn

tab

le (platte

r)

x 1

Dust cover x

I

Hinges x

2

R

CA

audio cable x

I

AC

adapter

(GP

E053A-VI20050)

x 1

Own

er's

manual (this d

ocument

, including warranty) x

I

• The warranty f

or

the United

Sta

t

es

and Canada

is

on

the

back

co

v

er.

Se

e

page

26

fo

r warr

ant

y pr

ov

isi

on

s.

See

page

27 f

or

in

for

mat

ion a

bo

ut

the warran

ty

in E

uro

pe

and other cou

ntr

i

es

or

ar

eas

.

•

Specificatio

ns

and appearance are subject

to

c

ha

nge wi

th

-

out

not

i

ce

.

•

We

ight

and dimensions are approximat

e.

• Illustrations

in this

owne

r's manual

mi

ght di

ff

er sli

ght

ly fr

om

prod

uct

ion models.

9

I

Length

of

Warranty

The

pa

rts and labor warranty

will

be

effective for one

(I)

year

from the

da

te

of

the original

purchase

for products not

used

for commercial

purposes.

For products

used

commercial

ly,

the

wa

rra

nty is ninety

(90)

da

ys

for magnetic

heads

and opti

ca

l

pickups, o

ne

(I)

year

for

all

other parts

and

ninety

(90)

da

ys

fo

r

l

abor.

Who

Is

Covered Under

This

Warranty

This

warranty

is

val

id only in the

United

States

or

Canada,

dependent upon the country in which original

purchase

was

made.

and enforceable only by the ori

gma

l

purchaser

within

the country

in

which the

purchase

was

made.

This

warranty

is

not

va

l

id

if

the product

was

purchased

through

an

unauthor

ized

dealer.

What

Is

Not

Covered

Under

This

Warranty

•

Damage

to or deterioration

of

t

he

external

cab

inet.

•

Damage

resu

lting from

acc

id

en

t, mi

suse,

abuse,

or neglec

t.

•

Damage resulting from failu

re

to

follow

instructions

contained in the products owne

rs'

manual or otherwi

se

provided with the product.

•

Damage

occurring during

sh

ipment

of

the product (

Claim

s

must be

presented

to the

ca

rr

i

er).

•

Damage

resu

lting from the

repair

or attempted

repa

ir by

anyone other than

TEAC

or

an

author

ized

TEAC.

•

Damage

resu

lt

ing

from modification or attempted modifi-

cation

of

product not authorized

byT

EA

C.

•

D

amag

e

result

ing from

causes

other th

an

product d

efe

ct

s,

including

la

ck

of

technical

skil

l

s,

competence, or experience

of

the

us

er

•

Damage to

any

unit that

has

been alter

ed

or whi

ch

the

se

ri

al number

has

been

defa

ce

d, modi

fi

ed

or

removed.

What

TEAC

Will

Pay

For

TEAC

wi

ll

pay

all

lab

or

and

mate

ria

l expe

nses

for

items cov

ered

by

th

e warranty.

Payment

of

sh

ipping

ch

arges

is

covered

in the

.

26

WARRANTY

/GARANTIE/GARANTiA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI

How

To

Obtain

Warranty

Service

Your

unit

mus

t be

serviced

by

an

authori

zed

TE

AC

se

rv

ice

sta

-

tion within the count

ry

in which the p

ro

duct

was

p

ur

ch

ase

d.

If

you

are

unable to l

oca

te

an

authori

zed

serv

i

ce

station in your

area,

please

contact

TEAC

at the app

li

cab

le

address

s

ho

wn

at

the end of this warranty statement. P

LEASE

DO

NOT

RETURN

YOUR

UNI

T

TO

TEAC

WIT

H

OU

T

OUR

PR

I

OR

AUT

H

OR

IZATI

ON

.

You

must

pa

y shipping ch

arges

if

it

is

n

ece

ssary

to ship the

product for

ser

v

ice

. Ho

weve

r, if the n

ecessar

y re

pa

irs are

cov-

ered

by

warra

n

ty

,

we

wi

ll

pay

t

he

retu

rn

sh

i

pp

ing

char

ges

to

any

destination within the country in wh

ic

h t

he

product

was

pu

r

chas

e

d.

Whenever warranty

serv

i

ce

is

required, you must

present

the original dated

sa

le

s

rece

ipt. or

ot

he

r proof ind

icat-

ing

t

he

purchas

e pl

ace

and

da

te,

as

proof

of

war

ranty

cov

er

age.

LIMITATION

OF

IMPLIED

WARRANTIES

ALL

IMPLIED

WARRAN

TI

ES,

INCLUDI

NG

WARRANT

I

ES

OF

MERCHANTABILI

TY

A

ND

FI

TN

ESS

FOR

A P

ARnCU

L

AR

PU

RP

OSE

,

ARE

LIM

I

TED

IN

DU

R

AT

ION

TO

THE

LENGT

H

OF

T

HI

S

WARRA

NTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

TEAC'S

LIABI

LI

TY

FOR

ANY

DE

FE

CT

IVE

PRO

D

UCT

IS

LI

MI

TED

TO

REPAIR

OR

RE

PLAC

EMEN

T

OF

THE

PRODU

CT.

ATTEAC'S

OP

TION.

TEAC

SHA

LL

NOT

BE

LIABLE

FOR

D

AMAGE

BASED

U

PON

INCO

NV

EN

IENCE,

LOSS

OF

US

E

OF

THE

PRODUCT,

I

NTE

RRU

PTED

OP

E

RA

TI

ON,

COMME

RC

I

AL

LOSS

OR

LOST

PROF

I

TS

,

OR

ANY

OTH

ER

DAMAGES

, W

HETHER

IN

CIDENTAL,

C

ONS

E

QUEN

TIAL,

PUNITIVE

OR

OTHER

WI

SE

SOME

STA

TE

S

OR

PROV

IN

CES

DO

NOT

ALL

OW

LIM

I

TAT

I

ON

S

ON

HOW

LONG

AN

IM

PLIED

W

ARRANTY

L

AS

TS

AND

/

OR

DO

NOT

ALLOW

TH

E E

XCL

USION OR

LIM

ITATI

ON

OF

I

NC

I

DEN

TAL

OR

CON

SEQ

UENT

IAL

DAMAG

E

S,

SO

TH

E

ABOVE

LIM

IT

A

TI

ONS

AN

D

EXCLUS

I

ONS

MAY

NO

T

AP

PL

YTO

YOU

TH

IS

WARRANTY

GI

VES

YOU

SPECIF

IC RIG

HT

S,

AND

MAY

VARY

FROM

SOM

E

OF

THE

RIG

HT

S

PROVIDED

BY

LA

W

THESE

RI

GHTS

MAY

VARY

FROM

STATE

TO

STATE

OR

PRO

VINCE

TO

PR

OV

I

NC

E.

"'

'~!l

~P,g~

~

gar

~q~e"

(~t

~s

,

u

ni

t

~-

~

'

.

ca~aila.lnlquem~r:-tJ

'r;

·

~"

· -:: ·

;;.

Duree

de

Ia

garantie

La garantie

pi

ece

s

et

ma

in d'

oe

uvre

se

ra

va

lable un

(I) an

a

compter de

Ia

d

ate

d'achat initial

des

produi

ts

non

ut

il

is

es

dans

un but commer

cial.

Pour

les produi

ts

a

util

is

ati

on

commerciale,

Ia

ga

rantie

des

tetes

magnetiqu

es

et

cap

teu

rs

optiqu

es

est

de

quatr

e-

vingt d

ix

(90)

jour

s,

e

ll

e

est

d'un

(I)

an pour l

es

autr

es

pieces

et quatre-vingt dix

(90)

jours pour

Ia

main

d'oe

uvr

e.

Beneficia

ire de

Ia

garantie

Cette

garant

ie

n'est

va

lable qu'

au

x

ttats-Unis

et

au

Canad

a,

se

lon

le

pays

d'achat initial,

et

ne

s'app

li

que

qu'a

l'

acquereur

initial d

ans

le

pay

s d'

acha

t.

Cette

garantie n'e

st

pas

va

lable si

le

pro

duit a ete

ach

ete

au

pres

d'un revendeur non autori

se

.

Ce

qui

n'est

pas

couvert par cette garantie

•

L

es

dommag

es

ou

deteriorations

du boitier

ex

terne.

•

L

es

domm

ages

re

sul

ta

nt

d'un

ac

cid

en

t, d'une

ma

uva

ise

ut

ili

sat

i

on

, d

'u

n abus ou d'une

ne

gli

ge

n

ce

.

•

L

es

dommages

resultant

du

non-respect

des

inst

ru

ctions

conte

nu

es

d

ans

le

mode d'emploi du produit ou fou

rnies

av

ec

le

produ

it.

•

Les

d

om

mag

es

surv

enus

durant le

transport du produit (

les

reclamations doivent

etre

ad

r

essees

au transporteur).

•

Les

domm

ag

es

r

esu

ltant d'u

ne

re

paration

ou

tentati

ve

de

r

epa

r

at

ion effectuee par toute p

er

sonn

e ex

te

rieure

au

se

r-

vice

ap

r

es

-

ve

nteT

EA

C

ou

agr

ee

pa

rTE

AC.

e

Les

dommages

resu

ltant

d'une modification ou

te

n

ta

ti

ve

de m

od

i

fi

ca

tion de p

rod

uit n

on

autorisee

pa

r

TE

AC.

•

Les

dommages r

esu

l

ta

nt

de

ca

u

ses

autres que

des

defau

ts

de produi

t.

y compris

le

man

que d'aptitude technique,

de

competen

ce

ou

d'expe

rie

nce de l'utili

sat

eu

r.

•

L

es

dommag

es

de toute

uni

te

ayant

ete modi

fiee

ou d

on

t

le

numero de

serie

a

ete

efface

,

m

od

i

fi

e ou

re

tir

e.

Frais

pris

en charge par

TEAC

T

EA

C

prendra

en

charge taus

les

frais de

pie

ces

et

main

d

'oe

uv

re pour

le

s articl

es

couverts p

ar

Ia

ga

ranti

e.

Les f

ra

is d

'e

x-

pedition

so

nt evoques

d

ans

Ia

sec

tion

suiva

nte.

Comment

obtenir une intervention

sous

garantie

Votre

unite

doit etre

repa

re

e par un s

er

vi

ce

ap

r

es

-vente

agree

par

TE

AC

da

ns

le

pa

ys

d'a

cha

t du produi

t.

Si vous ne trouv

ez

pas

de

se

rvi

ce

ap

r

es

-v

en

te

agree dans votre

re

gion,

veuill

ez

contacter

TEA

C a

l

'a

d

ress

e appropri

ee

don

ne

e a

Ia

fin de cette

ga

rantie.

V

EUIL

L

EZ

NE

PAS

RENV

O

YE

R VOTRE U

NIT

t

CHEZ

TEAC

SANS

NOTRE

AUTO

RISATI

ON

PRtA

LA

BLE.

Si le p

rod

ui

t doit

etre

r

en

voye pour r

epara

tion, l

es

frais d'exped

it

ion

so

nt

a votre

char

ge.

Toutefo

is

, si

l

es

r

epa

rati

ons

necessa

ir

es

so

nt co

uv

ertes

par Ia

garantie. nous pr

en

drons

a

n

ot

re charge

les

fr

ais

de

retour

vers

toute destination da

ns

le

pays

d'

ac

hat du produi

t.

Lo

rsqu

'une r

epa

r

at

ion s

ous

garantie est

re

q

ui

se

, vous devez

pr

es

enter comme pr

eu

ve de couverture

pa

r

Ia

gara

nt

ie

Ia

facture d'

ac

hat originale

datee ou une au

tre

preuve d'

ac

hat

me

nt

ionnant

le

li

eu et

Ia

date d

'a

cha

t.

LIMITATION

DES

GARANTIES

IMPLI

CITES

TO

UTE

S

LES

GARA

NTI

ES

I

MP

LI

CITES,

Y

COM

PRIS L

ES

GAR

ANn

ES

DE

QU

A

LIT

t

MARCHANDE

ET D'ADtQUATI

ON

A

UN

U

SAG

E

PAR

T

IC

ULIE

R,

SO

NT

LI

MI

TEE

S A LA

DU

RtE

DE

CE

D E

GAR

ANT

I

E.

EXCLUSION

DE

DOMMAGES

LA

R

ESPO

NSAB

ILITt

DE

TEAC

VI

S-A

-VIS

DE

TO

UT PR

ODU

IT

D

tF

EC

TUE

UX

E

ST

LI

MITEE

A

LA

RtPARATION

OU

AU

RE

MP

L

ACEM

ENT

DU

PR

ODUI

T,

AU GRt

DE

TE

A

C.

TEAC

NE

PO

UR

RA

tTRE

TE

NU

PO

UR

RESP

ON

SABLE

DE

QUEL

CO

NQU

ES

DOM

MA

GES

SE

RA

PP

ORTAN

T

AU D

tRANGEMENT

,

A

LA

PER

TE

D

'U

SAGE

DU P

ROD

UIT, A L

'I

NT

E

RRU

PT

I

ON

DE

L'UT

I

LISA

TI

ON

.

AUX

PERTES

COM

MERC

IAL

ES

OU

DE

PROF

IT

S, Nl D'

AU

CUN

AUT

RE

DOMMAGE

, QU'IL

SO

IT

AC

C

ESSO

IRE, IN

DI

RECT,

P

UN

IT

IF

OUAU

TRE

.

CE

RT

AINS

tTATS OU PROVI

NC

ES N'

AU

TORI

SE

NT

PAS

DE

LIM

ITATI

ONS

DE

DU

RtE D'UNE

GA

RANTIE I

MP

LI

CITE

ET

/

OU

N'

AU

T

OR

I

SEN

T

PAS

L'

EXC

LUS

I

ON

OU LA

LIM

IT

AT

I

ON

DE

S

DO

M

MAGE

S

ACCESSO

I

RE

S OU INDI

RECT$

, AU

QUE

L C

AS

LES

LI

M

IT

AT

I

ONS

ET

EXC

L

US

I

ON

S CI-D

ESS

US

PE

U

VE

NT

NE

PA

S

VOU

S

tTRE

APP

LI

CAB

LE$

.

CE

D E G

ARANT

IE VOUS

DO

NNE

DE

S

DRO

I

TS

SP

t

CI

FI

QUES

QU

I

PE

UV

ENT

tTRE

D

IF

FtRENTS

DE

C

ERTAINS

DROI

TS

O

CTR

OYt S

P

AR

LA

LOI.

CES

DROI

TS PE

UV

E

NT

V

AR

I

ER

D'

UN

tT

AT

A

L:

AUT

RE

OU D'U

NE

PRO

V

IN

CE A

L:AU

TRE.

This

product

is

subject to the

legal

warranty

regulations

of

the

country

of

purchase.

In

case

of

a defect or a

problem, please

contact the

dealer where you bought the product.

Ce

produit

est

sujet

aux

reglementations

concernant

Ia

garantie

legale

dans

le

pays

d'achat.

En

cas

de

defaut

ou

de

probleme,

veuillez

contacter

le

revendeur chez qui vous

avez

achete

le

produi

t.

Las

condiciones de garantia de este aparato

estan

sujetas a

las

disposiciones

legales

sabre garantia

del

pais

en

el

que

ha

sido

adquirido.

En

caso

de garantia, debe dirigirse

al

establecimiento

donde adquiri6

el

aparato.

Dieses

Gerat

unterliegt

den

gesetzlichen Gewahrleistungs-

bestimmungen

des

Landes,

in dem

es

erworben wurde. Bitte

wenden

Sie

sich im

Gewahrleistungsfall

an

den

Handler, bei

dem

sie

das

Gerat

erworben haben.

Questa apparecchio

e

conforme

aile

norme

sulla

garanzia

vigenti

nel

rispettivo

Paese

in cui

esso

e

stato acquistato.

Si

prega

di

rivolgersi

al

proprio commerciante,

presso

il

quale

e

stato acquistato

l'apparecchio,

nel

caso

in

cui

si

voglia richie-

dere una prestazione in garanzia.

Dit

product

valt

onder

de

wettelijke

garantievoorschriften

van

het

land

waar het

is

aangeschaft. Neem bij

een

defect

of

probleem contact

op

met de

leverancier

waar u het product

heeft gekocht.

For

denna produkt

galler

det

lagliga

garantireg

le

ringar

av

lan-

der

dar kiipet gjordes.

Vid

fel

eller problem

kontakta

vanligen

arerfiirsaljaren, dar du kiipte produkten.

This

warranty gives you specific

legal

rights, and you may

also

have other rights that vary by country, state or province.

If

you have a warranty

claim

or reques

t,

please

contact the

dealer where you bought the product.

SS&~-~7~~--~·M-~,

#A~~~.

~

•*~~~~~.

~~m~w•x•aN.

~~$~•~

*•~.

~.!::il!lii~*F~~fl!ii!tli!ii1H1'11U~.

27

WARRANTY

/GARANTIE

(United

States

and

Canada

only/~tats-Unis

et

Canada

uniquement)

Model/

Mod

ele:

TN-350

Ser

ial No

./

W

de

serie

Owner's

ad

dress

/Adres

se

du

pr

op

rietai

re

Date of purchase/Date de

l'achat

Dealer's

name/N

om

du detaill

ant

Owner's name/Nom

du

propr

il

:>

taire

Dealer's

address

/

Adresse

du

detaill

an

t

TEAC

CORPORATION

1-47

Ochiai, Tama-shi, Tokyo

206

-8530,

Japan Phone: +81-42-3

56-

9156

TE

AC AMERICA, INC.

18

34

Gage Road,

Mont

ebe

llo,

Ca

lifornia

90640

U.S

.A

.

Phone:

+1-323-726-0303

TE

AC

AUDIO

EUROPE

Gutenbergstr

.

3,

821

78 Puch

he

im,

Germany

Pho

ne

:

+49

-8142-4208-141

This device has a

serial

nu

mb

er

located

on

its back

pane

l.

Pl

ease

record the

serial

number

and retain it f

or

yo

ur

records.

Mo

del

name: TN-350

Ser

ial

nu

mbe

r

0717

MA-2402A

TEAC TN-350 Le manuel du propriétaire

TEAC TN-350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents