Pioneer VMS-550 Manuel utilisateur

La page charge ...

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this

VMS-550 is in compliance with the

essential requirements and other

relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että VMS-550

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

VMS-550 in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil VMS-550 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna

VMS-550 står I överensstämmelse med

de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr VMS-550

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses VMS-550 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG

befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ VMS-550 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo VMS-550 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el VMS-550 cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

La page charge ...

2

Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge

électrique, ne le placez pas près d’un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un

pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la

pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une

bougie allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 %

(orifices de ventilation non obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une

forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

N’utilisez, ni ne conservez vos piles à la lumière directe du soleil ou dans un

endroit fortement exposé à la chaleur, comme une voiture ou à proximité d’un

appareil de chauffage. Les piles risqueraient de suinter, surchauffer, exploser ou

s’enflammer. La durée de vie et la performance des piles peuvent

également être réduites.

D3-4-2-3-3_A1_Fr

Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux

normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques

environnementales en vigueur dans votre pays ou région.

D3-4-2-3-1_B1_Fr

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les informations concernant la

sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

English Français Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Pyccкий

3

Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due

à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui

nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Information à l’intention de l’utilisateur

Des altérations ou des modifications effectuées sans autorisation adéquate

risquent d’invalider le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.

D8-10-2_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et

l’élimination des équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les

emballages et/ou les documents d’accompagnement

signifient que les équipements électriques et

électroniques et batteries usagés ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une

collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des

produits et batteries usagés, merci de les retourner dans

les points de collecte sélective habilités conformément à

la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en

place pour ces produits, vous contribuerez à économiser

des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et

l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise

gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement

des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de gestion des déchets ou le

point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de

l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union

Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les

autorités ou revendeurs locaux pour connaître les

méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de

marquage

pour les batteries

Marquage

pour les

équipements

Avant d’effectuer les raccordement, ou de les modifier, veillez à couper

l’alimentation et à débrancher la fiche du cordon d’alimentation.

D44-9-3_A1_Fr

4

Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant

sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de

provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un

meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le

câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être

posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un

risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou

le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

Source d’alimentation

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une longue période,

débranchez l’adaptateur secteur au niveau de la prise secteur. Pour

débrancher la fiche, saisissez l’adaptateur secteur et ne tirez pas sur le cordon.

English Français Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Pyccкий

5

Fr

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous

demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même

de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi,

le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

1Enceinte (Récepteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2Emetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 Cordon de conversion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5Fiche GS pour adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

6Fiche BS pour adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

7Pile rec

hargeable à hydrure de nickel (taille AA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mode d’emploi (ce document)

•Gardez hors de portée des petits enfants pour éviter l’ingestion accidentelle de

la pile ou du cordon de conversion.

Enceinte (Récepteur)

1Voyant de recharge (CHARGE)

S’allume en rouge pendant la recharge des piles de l’enceinte (récepteur).

2 Interrupteur de synchronisation (TUNED)

Appuyez pour synchroniser intelligence à la fréquence de l’émetteur.

3 Interrupteur d’accentuation des voix (VOICE BOOST)

Appuyez pour renforcer les sons des programmes télévisés ou d’autres

médias, centrés sur les dialogues.

4Voyant d’alimentation (POWER)

Il s’allume en vert quand l’enceinte est sous tension (ON). Il clignote en vert

quand la charge des piles est fa

ible.

5Bague d’alimentation/volum e (POWER/VOLUME)

Elle permet de mettre l’enceinte (récepteur) sous/hors tension et d’ajuster le

niveau sonore.

6Couvercle du logement des piles

7 Contacts de recharge

La recharge des piles commence quand ces bornes entrent en contact avec

celles de l’émetteur.

Emetteur

8Voyant de veille/marc he (STANDBY/ON)

Il s’allume en vert quand l’émetteur est en service. Il s’allum e en rouge pendant

le mode veille.

1. Avant de commencer

1-1 Contenu de l’emballage

1-2 Nomenclature et fonctions des organes

Remarque

6

Fr

9 Contacts de recharge

La recharge des piles commence quand ces bornes entrent en contact avec

celles de l’enceinte.

10 Prise d’entrée CC (DC IN)

Branchez l’adaptateur secteur fourni sur cette prise. (Utilisez uniquement

l’adaptateur secteur fourni. L’emploi d’adaptateurs dont les polarités des

fiches et d’autres caractéristiques sont différentes pourrait être la cause de

pannes.)

11 Sélecteur de fréquence de transmission

Déplacez ce sélecteur pour chan

ger la fréquence de transmission (CH1/

CH2).

12 Cordon d’entrée

Branchez sur la prise de sortie de casque d’un téléviseur ou d’un composant

audiovisuel.

13 Cordon de conversion

Branchez ce cordon de conversion sur le cordon d’entrée standard si vous

souhaitez vous raccorder sur la prise de sortie son d’un téléviseur ou d’un

appareil audio-vidéo.

1 Retirez le couvercle du logement des piles sur le fond de l’enceinte (v oir

l’illustration 2-1.1).

2 Vérifiez les polarités “+’’ et “–’’ et insérez les piles.

3 Replacez le couvercle du logement à sa position originale.

1 Vérifiez le type de prise de c

ourant électrique et branchez

convenablement la fiche adéquate sur le corps de l’adaptateur secteur

(voir l’illustration 2-2.1).

2Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN de l’émetteur.

Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.

3 Raccordez l’enceinte et l’émetteur de sorte que leurs bornes de recharge

soient en contact. Lorsque la recharge commence, le voyant CHARGE de

l’enceinte s'allume en rouge ; il s’éteint quand la recharge est terminée.

La durée requise pour une recharge varie selon la charge subsistant

dans les piles lorsque commence la recharge (durée maximale requise :

env. 8 heures). La durée maximale requise pour une recharge complète

est d’environ 16 heures (sortie 5 mW + 5 mW).

• Mettez l’enceinte hors tension avant de commencer la recharge.

•La durée de fonctionnement v

arie en fonction de la température et d’autres

circonstances.

2. Mise en marche

2-1 Mise en place des piles

2-2 Recharge des piles

Remarque

English Français Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Pyccкий

7

Fr

•La durée de fonctionnement maximale peut être plus courte selon le volume

sonore utilisé et l’état des piles.

•Même des adaptateurs secteur a yant la même tension et les mêmes polarités

de fiches peuvent endommager l’appareil en raison de leur capacité électrique

et d’autres facteurs.

Remarques sur la recha rge des piles

• Les performances des piles dépendent de la température ambiante.

Recha rgez les piles rechargeables fournies dans une plage de température

allant de 5 à 35 degrés Celsius.

• Ne chargez pas excessivement les piles. Pour la protection de vos piles, ne

prolongez pas leur recharge lorsqu’elles sont déjà complètement rechargées.

• Les piles deviennent légèrement chaudes pendant leur recharge. Ce

phénomène est normal.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. L’emploi

d’autres adaptateurs secteur peut provoquer des pannes.

• Pour votre sécurité, rechargez uniquement les piles rechargeables fournies

sur cet appareil. N’utilisez pas d’autres types de piles rechargeables ou de

piles sèches.

• Les piles rechargeables doivent être remplacées par des neuves lorsque leur

autonomie reste très courte, même après une recharge. Vous pouve

z vous

procurer de nouvelles piles auprès d’un centre de service Pioneer autorisé.

•Pendant la recharge, aucun son n’est produit par l’enceinte, même si son

interrupteur secteur est allumé.

•Le voyant POWER de l’enceinte s’allume normalem ent en vert pendant

l’utilisation, mais il clignotera en vert si la charge restante des piles est faible.

Si le voyant commence à clignoter, les piles de l’enceinte doivent être

rechargées aussi tôt que possible.

• Si l’enceinte n’est pas utilisée pendant une longue période, ne rechargez pas

les piles, mais laissez

-les se décharger complètement. Si les piles ne

fournissent qu’une courte durée de fonctionnement même après une recharge

complète, il se peut qu’elles aient atteint la fin de leur durée de vie.

En raccordant cet appareil à un téléviseur ou à un composant audiovisuel, vous

pourrez écouter les sons de ceux-ci par les haut-parleurs de l’appareil. Pour des

détails sur les connexions, consultez le mode d’emploi du téléviseur ou du

composant audiovisuel utilisé.

1Ecoute de sons uniquement par les haut-parleurs de cet app

areil

Raccordez la prise de sortie de casque du téléviseur / composant audiovisuel

par le cordon d’entrée de l’émetteur (voir Figure 2-3.1).

Les sons ne seront plus fournis par le téléviseur / composant audiovisuel, mais

ils le seront seulement par les haut-parleurs de cet appareil.

2-3 Branchements

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. L’emploi

d’adaptateurs dont les polarités de fiche et d’autres

caractéristiques seraient différentes pourrait provoquer une panne

de l’appareil.

8

Fr

• Si cet appareil est raccordé à un téléviseur Mono, les sons seront restitués

uniquement par le haut-parleur gauche de l’appareil.

• Si les commandes du téléviseur / composant audiovisuel sont utilisées pour

ajuster le volume sonore, celui provenant des haut-parleurs changera. Si le

volume est élevé très fortement de cette façon, les sons provenant des haut-

parleurs risquent d’être distordus. Dans ce cas, abaissez d’abord le volume

par les commandes du téléviseur / composant audiovisuel, puis élevez le

volu

me par les commandes de l’enceinte.

• Selon le téléviseur / composant audiovisuel utilisé, il se peut que les sons

soient encore produits par ses haut-parleurs, bien que cet appareil ait été

connecté à sa prise de sortie de casque.

2Ecoute de sons par les haut-parleurs de cet appareil et c eux du téléviseur

/ composant audiovisuel

En faisant appel au cordon de conversion fourni, raccordez les prises de sortie

de ligne du téléviseur / composant audiovisuel sur le cordon d’entrée de

l’émetteur (voir Figure 2-3.2

).

• Lors du branchement du cordon de conversion sur le téléviseur / composant

audiovisuel, faites correspondre les couleurs (rouge et blanc) des prises de

sortie de ligne.

•La méthode décrite ici n’est pas utilisable si le téléviseur n’a pas de prises de

sortie de ligne. Dans ce cas, consultez la section “Ecoute de sons uniquement

par les haut-parleurs de cet appareil”.

1Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN de l’émetteur.

Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.

2Lancez la lecture sur le téléviseur /

composant audiovisuel, raccordé à

l’émetteur.

Lorsqu’un signal audio du téléviseur / composant audiovisuel est fourni, le

voyant STANDBY/ON de l’émetteur s’allume en vert.

3 Mettez les haut-parleurs sous tension.

Tournez la bague POWER/VOLUME de l’enceinte vers la droite pour la mettre

sous tension. Lorsque l’appareil est sous tension, le voyant POWER s’allume

en vert.

4Quand l’enceinte reçoit les signaux de l’émetteur, le son est restitué par

ses haut-parleurs.

Qu

and les signaux sont reçus de l’émetteur, la diode LED au-dessus de

l’interrupteur TUNED s’allume en vert. Si a ucun signa l n’est reçu, la diode LED

s’éteint et aucun son n’est restitué par les haut-parleurs.

3. Fonctionnement

3-1 Utilisation du système

Remarque

English Français Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Pyccкий

9

Fr

5 Ajustez le volume.

Ajustez le volume sonore au moyen de la bague POWER/VOLUME de

l’enceinte. Tournez la bague vers la droite pour augmenter le volume et vers

la gauche pour le diminuer.

6 Pour mettre l’enceinte hors tension.

Quand vous avez fini de l’utiliser, tournez la bague POWER/VOLUME de

l’enceinte vers la gauche jusqu’à entendre un déclic. Lorsque l’alimentation est

coupée, le voyant POWER s’éteint.

7 Pour mettre l’émetteur en mode veille.

Si les sons du téléviseur / composant a

udiovisuel sont arrêtés, si la connexion

est débranchée ou s’il n’y a pas d’entrée audio par l’émetteur pendant quatre

minutes, l’émetteur se placera automatiquement en mode veille. Quand

l’appareil est en mode veille, le voyant STANDBY/ON s’allume en rouge. Le

mode veille sera annulé lorsque des signaux audio seront à nouveau fournis.

• Si l’alimentation de l’émetteur est coupée ou s’il passe en mode STA

NDBY

alors que l’enceinte est encore sous tension, les haut-parleurs peuvent

émettre des parasites assez puissants. Pour éviter ce désagrément, mettez

toujours l’enceinte hors tension après son emploi.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’enceinte pendant longtemps, débranchez

l’adaptateur secteur au niveau de la prise de courant. Pour débrancher la fiche,

saisissez l’adaptateur secteur. Ne tirez pas sur le cordon.

Quand l’interrupteur VOICE BOOST (sur le dessus de l’enceinte) est actionné,

les fréquences audio de la plage des voix humaines sont accentuées, ce qui

apporte une compensation qui rend les signaux plus faciles à entendre. Lorsque

la fonction VOICE BOOST est validée, la diode LED au-dessus de l’interrupteur

VOICE BOOST s’allume en vert. SI l’interrupteur VOICE BOOST est actionné à

nouveau, la fonction VOICE BOOST sera désactivée.

L’émetteur dispose de deux canaux de fréquence. Choisissez le canal qui fournit

la meilleure réception selon les conditions de votre région.

1D’abord, mettez l’enceinte hors tension (OFF).

2Déplacez le sélecteur de fréquence d’émission à l’arrière de l’émetteur

pour choisir entre CH1 et CH2 ; de cette façon, la fréquence d’émission

sera changée.

3 Remettez l’enceinte sous tension (ON). Les sons seront reproduits en

synchronisation avec la fréquence de l’émetteur.

• Si le canal de l’émetteur est changé sans mettre l’enceinte hors tension au

préalable, appuyez immédiatement sur l’interrupteur TUNED de l’enceinte.

Les sons seront reproduits par l’enceinte en synchronisation avec la fréquence

de l’émetteur.

3-2 Accentuation des voix

3-3 Changement de la fréquence d’émission

Remarque

10

Fr

•La distance de transmission dépend de l’environnement ambiant. Si vous

entendez des parasites ou des sons intermittents, déplacez l’enceinte à un

endroit procurant une meilleure réception, ou changez le canal de

transmission.

Si la diode LED ne s’allume pas au-dessus de l’interrupteur TUNED (aucun son

n’est produit), ou si des parasites sont audibles par l’enceinte, cela signifie

habituellement que les signaux de l’émetteur ne sont pas reçus correctement par

l’enceinte. Dans ce c

as, appuyez sur l’interrupteur TUNED pour synchroniser

l’enceinte à la fréquence de l’émetteur.

En présence d’un problème à l’emploi de cette enceinte, reportez-vous au

tableau suivant.

Une utilisation inadéquate peut provoquer certains problèmes. En outre, les

problèmes peuvent provenir de défaillances de com posants raccordés à ce

système. Si le problèm e subsiste, consultez le centre de service Pioneer autorisé

ou le revendeur le plus proche pour effectuer les travaux de réparation.

Si vous vous rendez à un centre de service Pioneer autorisé pour une réparation,

veuillez apporter l’enceinte et l’émetteur.

3-4 Interrupteur de synchronisation (TUNED)

4. Informations complémentaires

Guide de dépannage

Problème Correction

Absence de

sons

• Vérifiez la connexion entre l’adaptateur secteur et la

prise du secteur.

• Vérifiez la connexion entre l’émetteur et les composants

audiovisuels.

•Lancez la lecture après avoir confirmé que le téléviseur

ou le dispositif de lecture audio est sous tension.

• Vérifiez que les piles ont été insérées en respectant leurs

polarités.

• Les piles sont complètement épuisées.

•Confirmez que le voyant POWER de l’enceinte et le

voyant STANDBY/ON de l’émetteur sont allum és en vert.

Si le voyant POWER de l’enceinte n’est pas allumé,

rechargez les piles.

• Elevez le volume sonore. Si les sons ne sont pas

audibles même après avoir élevé le volume, abaissez à

nouveau le volume et essayez les autres suggestions

présentées ici.

• Appuyez sur l’interrupteur TUNED de l’enceinte pour

correspondre au canal de la fréquence de l’émetteur.

English Français Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Pyccкий

11

Fr

Le son est

intermittent.

Le son est

distordu.

•Changez la fréquence de l’émetteur au canal qui fournit

la meilleure réception.

•Rapprochez les haut-parleurs et l’émetteur. En outre, ne

placez aucun obstacle entre les haut-parleurs et

l’émetteur.

•Le réglage de la commande du volume sonore est trop

élevé ou trop bas sur le téléviseur, le composant

audiovisuel ou une autre source de lecture. Essayez

d’ajuster le volume sonore du composant de lecture.

Interférences

avec d’autres

émetteurs sans

fil

• Si d’autres dispositifs sans fil, utilisant la bande de 860

MHz, se trouvent à proximité, éloignez-les autant que

possible de cet apparel.

•Rapprochez l’enceinte et l’émetteur et allumez à

nouveau leur interrupteur d’alimentation.

•Changez la fréquence de l’émetteur au canal qui fournit

la m

eilleure réception.

Impossible de

recharger les

piles.

• Vérifiez si les bornes de recharg e de l’enceinte sont bien

en contact avec celles de l’émetteur. Vérifiez aussi que le

voyant CHARGE de l’enceinte est allumé en rouge.

• Des piles sèches ou des piles rechargeables autres que

celles qui sont fournies sont utilisées. Utilisez

uniquement les piles rechargeables fournies.

• Les piles rechargeables sont épuisées. Remplacez-les

par de nouvelles piles rechargea

bles.

•Examinez les bornes des piles rechargea bles et assurez-

vous qu’elles sont propres. Retirez les piles et installez-

les à nouveau.

• Vérifiez si les contacts de recharge sont souillés et, au

besoin, nettoyez-les avec un écouvillon de coton.

• Assurez-vous que vous avez orienté correctement les

polarités +/– des piles rechargeables lors de leur

insertion.

Problème Correction

12

Fr

Au sujet de l’emploi de l’enceinte

• Cette enceinte est blindée magnétiquement. Cependant, selon l’endroit de son

installation, une distorsion des couleurs peut se produire si l’enceinte est

placée tout prêt de l’écran d’un téléviseur. Si c’est le cas, coupez (OFF)

l’interrupteur d’alimentation du téléviseur, puis allumez-le (ON) à nouveau

après 15 à 30 minutes. Si le problème subsiste, écartez l’enceinte par rapport

au téléviseur.

• Des dispositifs susceptibles de magnétisme (disques floppy, cassettes,

bandes vidéo, etc.) doivent être éloignés de cet appareil.

Nettoyage

• Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage. Au besoin, servez-vous d’un

linge doux légèrement trempé dans une solution à détergent neutre. N’utilisez

aucun solvant, tel que diluant, benzène ou alcool, car ces produits pourraient

endommager la surface.

A propos de la sécurité

•Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des personnes ayant recours à un

stimulateur cardiaque (pacemaker), car des efferts néfastes pourraient se

produire.

• N’utilisez pas cet appareil dans un hôpital, une clinique ou près d’équipements

médicaux.

Emplacem ent

• Ne placez pas le système dans les endroits suivants :

- Endroits en plein soleil, dans une voiture, près d’un appareil de chauffage et

d’autres emplacements extrêmement chauds.

- Endroit poussiéreux.

- Sur une surface instable ou inclinée.

- Endroit soumis à de fortes vibrations.

- Dans une salle de bain ou un endroit très humide.

Précautions

V

OLU

M

E

VO

LUME

P

O

W

E

R

POW

ER

TUNED

V

O

I

C

E

B

O

S

T

VO

I

C

E

BO

O

S

T

ON/OFF

• Lors du transport de l’enceinte, tenez-la comme sur l’illustration

et évitez de la laisser tomber, car des dégâts ou des blessures

pourraient en résulter.

English Français Español

Italiano

Deutsch

Nederlands

Pyccкий

13

Fr

En cas de défaillance de cet appareil

• Si une des situations suivantes est constatée, débranchez immédiatement

l’adaptateur secteur au niveau de sa prise et mettez les haut-parleurs hors

tension. Consultez le centre de service Pioneer autorisé le plus tôt possible.

- L’appareil présente une surchauffe, une odeur, une déformation, une

décoloration inhabituelle, etc.

- Si l’appareil est tombé par accident

•Lorsque vous apportez le système à un centre de service Pioneer autorisé,

veillez à apporter l’enceinte et l’émetteur.

Enceinte

Type ...........................Enceinte active scellée / design magnétiquement blindée

Plage de fréquence de lecture ............................................. 100 Hz à 14 000 Hz

Excitateurs ............................................................................................. ø 50 mm

Impédance ............................................................................................... 8 ohms

Durée de lecture continue ............................................................ Env. 16 heures

Sortie pratique maximale .................................................................... 1 W + 1 W

Alimentation ..........................................CC 3,6 V (pile rechargeable fournie x 3)

Poids ........................................................................................................... 580 g

Emetteur

Entrée audio ........................................................................... Entrée analogique

Source d’alimentation............................ CC 8 V (par l’adaptateur secteur fourni)

Consommation électrique en mode Veille.................................................0,45 W

Poids ........................................................................................................... 150 g

Informations générales

Méthode de transmission ............................................................Radiofréquence

Méthode de modulation ............................................................... Modulation FM

Fréquence porteuse ......................................................... Canal 1 : 863,53 MHz

Canal 2 : 864,53 MHz

Distance de transmission ............................................................................. 30 m

(zone dégagée, sans obstacles ; la distance réelle peut varier en fonction de

l’environnement.)

• Spécifications et design sous réserve de modifications éventuelles sans

préavis en raison d’améliorations.

Fiche technique

Remarque

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

La page charge ...

Pioneer VMS-550 Manuel utilisateur

Pioneer VMS-550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents