GYS PARKING SENSOR CUTTING KIT Le manuel du propriétaire

PARKING SENSOR CUTTING KIT
GYS
Marque
GYS
Modèle
PARKING SENSOR CUTTING KIT
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

V1_16/10/2020
FR
2 - 5
EN
6 - 9
COFFRET COMPLET DE PERCAGE PARE-CHOCS POUR DETECTEURS
BUMPER PIERCING COMPLETE BOX FOR DETECTORS
LOCHWERKZEUG-SET FÜR STOSSFÄNGER
COMPLETE SET VOOR HET INBOUWEN VAN PARKEERSENSOREN
KIT COMPLETO DI PERFORAZIONE PARAURTI PER SENSORI
DE
10 - 13
NL
18 - 21
RU
14 - 17
IT
22-25
Le coffret complet de perçage pare-chocs pour
détecteurs est un outil précis permettant de percer des
trous calibrés dans les pare-chocs de remplacement.
Facile à utiliser, avec une plage complète de diamètres
disponibles, il permet la pose ajustée des détecteurs sur
les nouveaux pare-chocs. Le perçage est possible jusqu’à
une épaisseur de 5 mm.
Diamètres disponibles :
17 mm, 18 mm, 18.2 mm, 19 mm, 20 mm, 22.5 mm,
24 mm, 26 mm, 26.7 mm, 32 mm
Exemple de détecteur posé sur un pare-chocs :
2
COFFRET COMPLET DE PERCAGE
PARE-CHOCS POUR DETECTEURS
FR
Notice originale
EXEMPLE DE PERÇAGE Ø32MM :
Percer le pare-chocs avec le forêt Ø8 mm fourni.
Assembler les différentes pièces sur l’axe, faisant coïncider les textes
ensemble.
Montage sur la partie avant du pare-chocs.
3
COFFRET COMPLET DE PERCAGE
PARE-CHOCS POUR DETECTEURS
FR
Notice originale
Montage sur la partie arrière du pare-chocs.
Utiliser une clé plate de 12 pour visser et réaliser le perçage dans le pare-
chocs.
Le trou calibré au diamètre est réalisé.
4
COFFRET COMPLET DE PERCAGE
PARE-CHOCS POUR DETECTEURS
FR
Notice originale
5
COFFRET COMPLET DE PERCAGE
PARE-CHOCS POUR DETECTEURS
FR
Notice originale
6
BUMPER PIERCING COMPLETE
BOX FOR DETECTORS
EN
Translation of the original instructions
The complete set of punching tools for bumper parking
sensors is a precise tool to punch calibrated holes in
replacement bumpers.
Easy to use, with a wide range of available diameters, it
enables accurate placement of parking sensors on new
bumpers. The punching is possible up to a thickness of
5mm.
Available diameters :
17mm, 18m, 18.2mm, 19mm, 20mm, 22.5mm,
24mm, 26mm, 26.7mm, 32mm
Example of parking sensor on a bumper
7
BUMPER PIERCING COMPLETE
BOX FOR DETECTORS
EN
Translation of the original instructions
EXAMPLE OF Ø32MM HOLE PUNCHING :
Drill the bumper with the Ø8MM provided drill.
Assemble the different parts on the long screw, like shown left, with the
corresponding text facing (same dimensions).
Assembly on the front of the bumper.
8
BUMPER PIERCING COMPLETE
BOX FOR DETECTORS
EN
Translation of the original instructions
Assembly on the back of the bumper.
Use a size 12 key to screw and punch the hole in the bumper.
The calibrated hole is done.
9
BUMPER PIERCING COMPLETE
BOX FOR DETECTORS
EN
Translation of the original instructions
Bei der Reparatur oder Montage neuer Stoßfänger
müssen die Bohrungen der PDC-Sensoren (Park Distance
Control, Einparkhilfe) millimetergenau nach Herstellanga-
ben gesetzt werden. Die Sets zum Stanzen der Bohrun-
gen in Kunststoff-Stoßfänger ermöglichen die präzise
Montage von PDC-Sensoren.
Der komplette Kasten Stoßfängerbohrung für Sensoren
ist ein präzises Werkzeug, das ermöglicht, kalibrierte
Löcher für Sensoren in Stoßfänger zu bohren dank einer
Palette von verfügbaren Durchmessern. Bis eine Dicke
von 5 mm kann die Bohrung vorgenommen werden.
Verfügbare Durchmesser:
17 mm, 18 mm, 18.2 mm, 19 mm, 20 mm, 22.5 mm,
24 mm, 26 mm, 26.7 mm, 32 mm
Beispiel eines auf einem Stoßfänger angebrachten Sensors:
10
KASTEN STOSSFÄNGERBOHRUNG FÜR SENSOREN
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
11
KASTEN STOSSFÄNGERBOHRUNG FÜR SENSOREN
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BEISPIEL LOCHSTANZEN Ø 32 MM:
Bohren Sie den Stoßfänger mit dem mitgelieferten Bohrer Ø 8 mm.
Montieren Sie die Trennscheiben auf das Zentralteil. Die eingravierten
Inschriften müssen übereinander stehen.
Montierung auf der Vorderseite des Stoßfängers.
12
KASTEN STOSSFÄNGERBOHRUNG FÜR SENSOREN
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Montierung auf der Rückseite des Stoßfängers.
Benutzen Sie einen 12er Schlüssel zum Einschrauben und um das
Stanzen des Stoßfängers vorzunehmen.
Fertig gestanztes Loch.
13
KASTEN STOSSFÄNGERBOHRUNG FÜR SENSOREN
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Stoßfänger
Перевод оригинальных инструкций
ПОЛНЫЙ НАБОР ДЛЯ ВЫСВЕРЛИВАНИЯ БАМПЕРОВ ПОД ДАТЧИКИ
14
RU
Полный набор для высверливания бамперов под
датчики - инструмент для точного просверливания
калиброванных отверстий в новых пластиковых
бамперах.
В чемоданчике содержится полный набор шайб
разного диаметра, которые позволяют точную
установку датчиков на новые бамперы. Можно
высверливать отверстия толщиной до 5 мм.
Имеющиеся диаметры:
17 мм, 18 мм, 18.2 мм, 19 мм, 20 мм, 22.5 мм,
24 мм, 26 мм, 26.7 мм, 32 мм
Пример датчика, установленного на бампере:
Перевод оригинальных инструкций
15
ПОЛНЫЙ НАБОР ДЛЯ ВЫСВЕРЛИВАНИЯ БАМПЕРОВ ПОД ДАТЧИКИ
RU
ПРИМЕР ВЫСВЕРЛИВАНИЯ Ø32ММ:
Просверлите бампер сверлом Ø8 мм (в наборе).
Соберите различные шайбы на ось так, чтобы текст совпадал на всех
элементах.
Установка спереди бампера.
Перевод оригинальных инструкций
ПОЛНЫЙ НАБОР ДЛЯ ВЫСВЕРЛИВАНИЯ БАМПЕРОВ ПОД ДАТЧИКИ
16
RU
Установка сзади бампера.
Чтобы затянуть шайбы и проделать отверстие в бампере,
воспользуйтесь плоским гаечным ключом на 12.
Калиброванное отверстие нужного диаметра готово.
Перевод оригинальных инструкций
17
ПОЛНЫЙ НАБОР ДЛЯ ВЫСВЕРЛИВАНИЯ БАМПЕРОВ ПОД ДАТЧИКИ
RU
Bumper
Бампер
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Deze koffer bevat een complete reeks onderdelen die
nodig zijn voor het boren van gaten in bumpers voor het
inbouwen van parkeersensoren.
Eenvoudig te gebruiken, met een complete set diameters
voor het plaatsen van parkeersensoren
op nieuwe bumpers. Boren tot een dikte van 5 mm.
Beschikbare diameters :
17 mm, 18 mm, 18.2 mm, 19 mm, 20 mm, 22.5 mm,
24 mm, 26 mm, 26.7 mm, 32 mm
Voorbeeld van een sensor geplaatst op een bumper :
18
COMPLETE SET VOOR HET INBOUWEN VAN PARKEERSENSOREN
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
19
COMPLETE SET VOOR HET INBOUWEN VAN PARKEERSENSOREN
NL
VOORBEELD DIAMETER Ø32MM :
Boor in de bumper met het meegeleverde Ø8 mm-boortje.
Assembleer de verschillende onderdelen op de as, de teksten moeten
samenvallen.
Montage op de voorzijde van de bumper.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
20
COMPLETE SET VOOR HET INBOUWEN VAN PARKEERSENSOREN
NL
Montage op de achterzijde van de bumper.
Gebruik een platte sleutel n° 12, voor het vastschroeven en realiseren
van het gat in de bumper.
Het gerealiseerde gat, op maat gemaakt.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

GYS PARKING SENSOR CUTTING KIT Le manuel du propriétaire

PARKING SENSOR CUTTING KIT
GYS
Marque
GYS
Modèle
PARKING SENSOR CUTTING KIT
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents