TC HELICON VOICETONE X1 Le manuel du propriétaire

TC HELICON
Marque
TC HELICON
Modèle
VOICETONE X1
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
(EN) Technical Specifications
Input Mic Input Impedance: Balanced: 2.68 kOhm
Mic Input Level @ 0 dBFS: -42dBu to +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu
Mic input SNR: >104 dB
Output Output Impedance, Bal./Unbal.: 200/100 Ohm
Output Full Scale: +1 dBu
Dynamic Range: >104 dB, 20 Hz to 20 kHz
Frequency Response: +0/-0.3 dB, 20 Hz to 20 kHz
Power Power Supply (Supplied): 12V .4A
Power Consumption: 5.6W
Requirements Operating Temperature: 32°F to 122°F(0°C to 50°C)
Storage Temperature: -22°F to 167°F(-30°C to 70°C)
Humidity Max.: 90 % non-condensing
Size & Weight Dimensions: 5.4" x 3.5" x 2.3" (140 x 90 x 60mm) Weight: 0.92 lb. (420 g)
Warranty See www.tc-helicon.com\support for warranty information
Due to continuous development, these specifications are subject to change without notice
(DE) Technische Daten
Eingang Eingangsimpedanz Mikrofoneingang: Symmetrisch: 2,68 kOhm
Pegel Mikr.-Eingang bei 0 dBFS: -42 dBu bis +1 dBu
EIN bei max. Mikr.-Anhebung Rg = 150 Ohm: -126 dBu
Störabstand Mikr.-Eingan > 104 dB
Ausgang Ausgangsimpedanz, symm./asymm.: 200/100 Ohm
Ausgang Vollpegel: +1 dBu
Dynamik: > 104 dB, 20 Hz bis 20 kHz
Frequenzgang: +0/-0,3 dB, 20 Hz bis 20 kHz
Stromversorgung Netzteil (im Lieferumfang enthalten) 12V .4A
Leistungsaufnahme: 5,6 W
Anforderungen Betriebstemperatur: 0° C bis 50° C (32° F bis 122° F)
Lagertemperatur: -30° C bis 70° C (-22°F bis 167°F)
Max. Feuchtigkeit: 90 % nicht-kondensierend
Abmessungen und Abmessungen: 140 x 90 x 60 mm (5,4“ x 3,5“ x 2,3“)
Gewicht Gewicht: 420 g (0,92 Pfund)
Garantie Garantieinformationen finden Sie unter www.tc-helicon.com/support
Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können sich diese Daten ohne weitere Ankündigung ändern.
(SP) Especificaciones técnicas
Entrada Impedancia de entrada de micro: Balanceada: 2.68 kOhm
Nivel de entrada de micro @ 0 dBFS: -42 a +1 dBu
EIN @ Ganancia máx. micro Rg = 150 Ohm: -126 dBu
Relación señal-ruido de entrada de micro: >104 dB
Salida Impedancia de salida, Bal./no-bal.: 200/100 Ohm
Escala máxima de salida: +1 dBu
Rango dinámico: >104 dB, 20 Hz a 20 kHz
Respuesta de frecuencia: +0/-0.3 dB, 20 Hz a 20 kHz
Alimentación Fuente de alimentación (incluida): 12 V 0.4 A
Consumo: 5.6 W
Requisitos Temperatura operativa: 0° a 50° C (32° a 122° F)
Temperatura de funcionamiento: -30° a 70° C (-22° a 167° F)
Humedad máxima: 90 % sin condensación
Tamaño y peso Dimensiones: 140 x 90 x 60 mm (5.4” x 3.5” x 2.3”) Peso: 420 g (0.92 lb.)
Garantía Vea la información de la garantía en la web www.tc-helicon.com\support
Debido a nuestra política de mejoras continuas, estas especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso
(IT) Introduzione
VoiceTone X1 apporta alla voce dal vivo una qualità sonora moderna ed efficace, con effetti mega-
fono e pungenti distorsioni vocali - sempre sotto il totale controllo del cantante.
X1 è rivolto ai cantanti che intendono “darci dentro” con l’intensità e l’unicità della propria performance
vocale; inserire un effetto di distorsione o una ‘voce telefonica’ è un modo eccellente per sorprendere il
pubblico e catturarne l’attenzione. VoiceTone X1 è un pedale economico e facile da usare che permette
di creare tali effetti in modo istantaneo.
Caratteristiche
• 8 stili presettati suddivisi nelle categorie “Phone”, “Distortion” e “Amp”
• Facile connessione in-line tra un microfono standard e il mixer
• Controllo Drive per ridurre o aggiungere la distorsione allo Style in uso
• Controllo Filter utile per aggiustare e modellare la banda di frequenze dello Style in uso
• Alimentazione phantom sempre attiva
• Porta USB per il collegamento al computer - utile per la ricezione di aggiornamenti, news specifiche al
prodotto e altro, tramite l’applicazione gratuita VoiceSupport
• Funzione Mic Control (brevettata) per l’attivazione/disattivazione in remoto dell’effetto mediante il
microfono opzionale MP-75 TC-Helicon
1 - Pulsante On/Off dell’effetto
2 - MIC GAIN: controllo del livello d’ingresso
3 - Selettore Style (8 posizioni)
4 - Drive: aumenta o diminuisce la distorsione
5 - MIC: Ingresso Mic XLR bilanciato
6 - OUT: Uscita XLR mono bilanciata
7 - Ingresso Power
8 - Porta USB per collegamento PC
9 - Indicatore LED del livello d’ingresso
(verde=segnale, rosso=clip)
10 - Filter: controlla la banda di frequenze
11 - MIC CONTROL via microfono opzionale
MP-75 (tasto inserito=On)
12 - Indicatore LED effetto On/Off
7 8
9
10
11
12
65
4
3
2
1
Collegamenti
Connettore MIC - Collega il microfono a questo ingresso me-
diante un cavo bilanciato con connettori XLR. L’alimentazione
Phantom è sempre attiva.
Connettore OUT - Collega questa uscita al mixer del sistema
PA, ad un altro pedale VoiceTone o ad un diffusore amplificato.
Power - Collega l’alimentatore 12VDC fornito in dotazione.
Opzionale:
USB - Porta per il collegamento ad un computer dotato di
applicazione VoiceSupport TC-Helicon installata - utile per la
registrazione del prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti.
Scarica VoiceSupport dal sito www.tc-helicon.com
• Disattiva il sistema PA durante le fasi di collegamento
• L’ultima versione dell’applicazione VoiceSupport è disponibile gratuitamente nel sito
www.tc-helicon.com\voicesupport
• La connessione USB non fornisce l’alimentazione all’unità
Alimentazione Phantom
I pedali VoiceTone Single non dispongono di interruttore per l’alimentazione phantom: sarà sempre dispo-
nibile all’attivazione del pedale. I microfoni che non necessitano della phantom opereranno normalmente.
Configurazione iniziale e utilizzo
1. Abbassa il volume master del sistema PA o il livello del canale al quale si è collegato il pedale.
2. Collega l’alimentatore AC per attivare il pedale. Premi ciclicamente il pulsante/footswitch per attivare
il LED ed avere conferma della presenza di alimentazione.
3. Collega il microfono e il sistema PA come da illustrazione. Nelle performance dal vivo, la connessione
USB al computer non è necessaria.
4. Canta nel microfono regolando il MIC GAIN in modo tale da far lampeggiare di verde il LED d’ingres-
so; sono consentiti brevi flash in rosso, in corrispondenza delle parti cantate a volume più elevato.
5. Seleziona uno Style.
6. Attiva l’effetto premendo il pulsante On/Off (ovvero, il footswitch). Il LED centrale si attiverà.
7. Canta nel microfono aumentando il volume del sistema PA ed impostando un livello adeguato.
NOTA IMPORTANTE RIGUARDANTE IL FEEDBACK
Rispetto ad altri effetti quali eco e riverbero, quelli inclusi in VoiceTone X1 sono molto più inclini alla
generazione di feedback. Sebbene sia stata adottata ogni misura per rendere il pedale il più possibile
‘feedback-resistente’ (includendo anche un audio-gate/leggi di seguito), nonché avendo prestato la mas
sima attenzione nella fase di creazione degli Style, il feedback può comunque verificarsi - ad esempio,
in presenza di monitor usati a livelli elevati, per la vicinanza dei diffusori del sistema PA, ecc. Quindi,
nell’ambito di nuovi setup, alla prima attivazione dell’effetto è bene utilizzare bassi livelli di volume.
Il selettore Style
Gli “Style” sono preset di effetti che mettono a disposizione un’ampia gamma di sonorità caricabili velo-
cemente e subito pronte. Sono raggruppate secondo tre categorie:
Phone: Questi tre Style riproducono il suono di telefoni e megafoni; per emulare questi dispositivi viene
utilizzato un EQ che restringe la banda di frequenze e aggiunge presenza in un picco molto ristretto.
Dist (distorsione): Questi due Style producono effetti di distorsione ‘full bandwidth’; al contrario degli
Style Phone e Amp, questi non fanno uso di equalizzazione per restringere la banda di frequenze. La
descrizione dei due stili Dist può essere riassunta come “molta distorsione” e “ancora più distorsione”!
Amp: Questi tre Style impiegano una combinazione di distorsione e limiting della banda EQ per ottenere
un suono simile a quello di dispositivi amplificati, quali gli amplificatori per chitarra.
Il controllo Drive
Ogni Style selezionato può essere temporaneamente modificato mediante il controllo Drive, il quale
aggiunge o riduce l’entità di distorsione pre-settata. Si tratta di una funzione utile quando si desidera bi-
lanciare l’intelligibilità del testo di una canzone (meno distorsione) e l’intensità dell’emissione (maggiore
distorsione). Ciascuno Style possiede voicing diversi di distorsione per fornire il più ampio range tonale.
Cambiando lo Style le impostazioni modificate andranno perse, tuttavia successivamente è possibile
ristabilire all’incirca le stesse posizioni, grazie all’indicatore della manopola.
Il controllo Filter
Questo controllo permette di regolare temporaneamente la banda di frequenza EQ dello Style in uso.
Sono presenti 3 tipi di filtro distribuiti tra i diversi Style, per offrire la massima flessibilità sonora:
Hi Pass (Low Cut), Low Pass (Hi Cut) e Band Pass. Di nuovo, ogni regolazione eseguita con questo
controllo andrà persa selezionando un altro Style.
Il Gate
VoiceTone X1 dispone di un effetto che contribuisce al controllo del feedback: il Gate. Dato che il
feedback spesso si verifica quando, con l’effetto attivo, non si sta cantando (ovvero, nelle pause), il
Gate “chiuderà” il microfono, mantenendolo tale fino a quando non si canta usando un livello di volume
sufficiente ad “aprire” di nuovo il Gate. In alcuni casi potresti notare come delle parti di quieta intensità
risultino non percepibili quando l’effetto è attivo (ad esempio, nell’eseguire suoni sibilanti o cantando da
una posizione lontana dal microfono): è il Gate che sta agendo per minimizzare il feedback.
Regolare il Gate: Tenendo premuto il pulsante/footswitch, ruota la manopola Filter in senso orario
partendo dal centro (posizione default) - in questo caso occorrerà cantare con un volume maggiore per
aprire il Gate (Threshold più alta). Ruotando la manopola in senso anti-orario partendo dal centro, il
Gate si aprirà anche cantando con volumi inferiori
(Threshold più bassa). In presenza di monitor/diffusori
PA ad alto volume, è più probabile che occorrerà regolare il Gate ruotando la manopola in senso orario.
Taglio del volume globale dell’effetto (Trim)
Se occorre, è possibile aumentare o diminuire il livello dell’effetto attivo rispetto a quello dell’effetto
disattivato; si potrà aumentare il livello dell’effetto nelle situazioni in cui il feedback non costituisce una
grande problematica, oppure abbassarlo nel caso contrario.
Regolare il Trim globale dell’effetto: tenendo premuto il footswitch, ruota in senso orario o anti-orario
(partendo dal centro) il controllo Drive, rispettivamente per aumentare o diminuire il livello fino a 6dB.
Usare configurazioni multiple di pedali VoiceTone Single
È possibile (anzi, caldamente consigliato) utilizzare più di un pedale VoiceTone Single simultaneamente.
Sarà necessario regolare il controllo MIC GAIN del primo pedale collegato in catena - negli altri pedali, il
MIC GAIN deve essere impostato al minimo (completamente abbassato).
L’ordine dei pedali è importante. Fai riferimento alla seguente indicazione di flusso del segnale.
Microfono > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > sistema PA
Usare la funzione Mic Control
La funzione Mic Control consente di attivare/disattivare gli effetti mediante il microfono opzionale
TC-Helicon MP-75. Ciascun pedale VoiceTone Single dispone di un selettore MIC CONTROL che può
essere premuto per abilitare il controllo remoto On/Off del singolo pedale. Il Mic Control è utilizzabile sin-
golarmente o in configurazioni multiple di pedali, in ogni pedale o in nessuno. Se non intendi utilizzare la
funzione Mic Control, assicurati che il tasto risulti disinserito.
Suggerimenti per evitare il Feedback
• Assicurati che i monitor e/o gli altoparlanti del sistema PA non siano direttamente puntati di fronte al microfono
• Canta in posizione ravvicinata al microfono, anche toccando la griglia della capsula con le labbra
• Prova ad utilizzare microfoni a super-cardioide, quali i modelli TC-Helicon MP-55 e MP-75
• Imposta l’EQ del canale PA e l’EQ grafico con una risposta ‘flat’
• Sul palco, fai in modo che i musicisti della band suonino a livelli più bassi
FAQ
Il segnale risulta distorto. Perchè?
Probabilmente la manopola MIC GAIN è impostata a livelli troppo elevati. Assicurati che l’indicatore LED
Input si illumini di verde per la maggior parte del tempo, e solo con brevi ed occasionali flash in rosso.
Posso usare il prodotto in un loop mandata/ritorno Aux?
Si. Per far sì che il segnale con livello di linea proveniente dal mixer venga accolto, assicurati che la
manopola MIC GAIN sia impostata al minimo.
Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?
No.
Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?
Questo può succedere se la manopola MIC CONTROL risulta premuta (inserita) e il pedale è collegato
ad un mixer con uscite “pseudo bilanciate”. A meno che non si faccia uso dello specifico microfono
TC-Helicon (dotato di funzione Mic Control), la manopola MIC CONTROL deve risultare disinserita.
(FR) Introduction
VoiceTone X1 apporte une touche moderne, “ saturée et sale” aux voix “live”, grâce à ses effets de
mégaphone et de distorsion sous contrôle du chanteur.
X1 est destinée aux chanteurs qui veulent élever l’intensité de leurs vocaux. Passer sur un effet de voix
saturé ou sur une voix de téléphone, est un excellent moyen de capturer l’attention de l’auditoire. Voic-
eTone X1 vous offre la possibilité de créer ces effets instantanément dans une pédale d’effet abordable
et facile d’utilisation.
Fonctions
• 8 styles de presets classés en catégories Phone, Distorsion et Amp.
• Connexion simple entre votre micro et le mixer.
• Le bouton de contrôle du Drive permet de réduire ou d’ajouter de la distorsion au style actif.
• Le buton de contrôle du Filtre ajuste la bande de fréquence pour le style actif
• Alimentation Phantom toujours active.
• Connexion USB à l’application VoiceSupport, offrant mises à jours, nouveautés sur les produits etc..
• Fonction Mic Control (en cours de patente) permet le contrôle on /off sur le microphone optionnel TC-
Helicon MP-75
1 - Interrupteur on/off pour les effets
2 - Contrôle de gain entrée Micro
3 - Sélecteur de Style (8 positions)
4 - Drive: augmente ou réduit la distorsion
5 - Entrée XLR micro symétrique
6 - Sortie XLR mono symétrique
7 - Embase alimentation
8 - Connecteur USB vers ordinateur
9 - LED Niveau d’entrée; vert=signal,
rouge=distorsion
10 - Filter: contrôle la bande de fréquence
11 - Fonction Mic Control via MP-75: enfoncé=on
7 8
9
10
11
13
65
4
3
2
1
Connexions
Entrée MIC - Branchez ici votre micro avec un cable XLR
symétrique. L’alimentation phantom est toujours allumée..
Sortie OUT - Branchez cette sortie au mixeur de votre sono, à
une autre pédale VoiceTone, ou bien à un haut parleur amplifié
Entrée Power - Connectez l’alimentation 12VDC fournie.
Optionnel:
USB - Connectez à un ordinateur avec l’application VoiceSup-
port pour registration, mises à jour et infos diverses. Té-
léchargez voiceSupport sur www.tc-helicon.com
• Coupez la sono lorsque vous effectuez les connexions.
• La dernière version de voiceSupport est disponible gratuitement sur www.tc-helicon.com\voicesupport
• La connexion USB ne fournit pas d’alimentation à l’unité
Alimentation Phantom
Il n’y a pas d’interrupteur pour l’alimentation phantom dans les VoiceTone Singles. L’alimentation
Phantom est active lorsque le produit est allumé. Les microphones qui ne requierent pas d’alimentation
phantom fonctionneront normalement.
Premiers branchements et utilisation
1. Connectez et branchez l’unité. Vous pouvez essayer l’interrupteur et vérifier que la pédale est alimen-
tée et fonctionne(La LED s’allume).
2. Baissez le volume général de votre sono.
3. Connectez votre micro et votre sono comme indiqué sur le diagramme, puis branchez l’adaptateur
secteur de la VoiceTone. Pour les applications live, une connexion USB à un ordinateur n’est pas
requise.
4. Chantez dans votre micro tout en ajustant le bouton MIC GAIN jusqu’à ce que la LED de niveau
d’entrée clignote en vert. De brefs flashs rouges de la LED sont acceptables sur vos parties les plus
fortes.
5. Sélectionnez un style.
6. Activez l’effet avec l’interrupteur au pied (LED s’allume).
7. Chantez tout en montant le niveau de votre sono à un volume confortable.
NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LE FEEDBACK
Les effets de X1 sont plus susceptibles de produire du feedback micro que d’autres effets tels que écho
ou réverbe. Nous avons fait tous les efforts possibles pour rendre le produit plus résistant au feedback
en incorporant un gate audio (voir ci-dessous), et en créant les styles avec attention. Cependant du
feedback peut toujours se produire avec un niveau élevé dans les retours, un placement proche des
baffles de sono etc. Utilisez des volumes bas lorsque vous allumez les effets pour la première fois.
Le Sélecteur de Style
Les Styles sont des presets offrant une large palette de sons que vous pouvez rapidement charger. Ils
sont groupés en trois catégories:
Phone: Ces trois styles recréent les sons de téléphones et mégaphones. ils utilisent un EQ qui réduit la
bande de fréquence et ajoute une crête de présence étroite pour émuler ces appareils.
Dist (distorsion): Ces deux styles produisent des effets de distorsion pleine bande. Ils n’utilisent pas
d’EQ pour réduire la bande de fréquences comme les styles phones et Amp. Ces deux styles peuvent
se caractériser par “beaucoup de distorsion” et “encore plus de distorsion”!
Amp: Ces trois styles combinent distorsion et EQ de réduction de bande pour recréer un son similaire
aux amplis guitares.
Le Bouton Drive
Tout style choisi peut être temporairement modifié par le bouton Drive. Ce bouton permet de rajouter
ou de réduire la distorsion qui est pré-réglée dans le style chargé. Ceci est utile si vous avez besoin
d’équilibrer entre l’intelligibilité de vos textes (moins de distorsion) et l’intensité de votre message (plus
de distorsion). Chaque style a un son de distorsion différent et vous offre une plage sonore maximale.
Lorsque vous changez de style, le réglage effectué sera perdu, même si vous pouvez ré-ajuster plus
tard, environ sur la même position grâce au repère du bouton.
Le bouton Filter
Ce bouton de contrôle vous permet d’ajuster temporairement la bande de fréquence de l’EQ sur le style
chargé. Il y a 3 types de filtres répartis parmi les styles pour offrir une flexibilité sonore maximum. Hi
Pass (coupe-bas), Low Pass (coupe-haut) et Band Pass. De même, tout réglage effectué sera perdu au
changement de style.
Le Gate
L’effet de gate dans X1 aide à contrôler le feedback. Le feedback survient souvent lorsque l’effet est al-
lumé, et que vous n’avez pas encore commencé à chanter. Aussi le gate ferme le micro jusqu’à ce que
vous commenciez à chanter assez fort pour l’ouvrir. Vous remarquerez peut être que certaines parties
plus calme de votre chant tels que les sons de S, ou si vous chantez plus loin du micro ne s’entendront
pas si l’effet est allumé. Ceci est du au Gate qui travaille pour minimiser le feedback.
Pour ajuster le Gate:
Tour en maintenant l’interrupteur au pied enfoncé, tournez le bouton Filter vers la
droite depuis la position centrale, pour relever le seuil et donc, vous devez chanter plus fort pour ouvrir
le gate. Tournez vers la gauche pour baisser le seuil et ouvrir la gate avec un volume de chant moindre.
Réglage de volume global de l’effet
Vous pouvez si nécéssaire, augmenter ou réduire le volume de l’effet par rapport au volume sans effet.
Vous pouvez augmenter l’effet dans les situations ou le feedback n’est pas un problème, ou au contraire
le baisser si vous avez beaucoup de feedback.
Pour ajuster le gain global de l’effet: Maintenez enfoncé l’interrupteur au pied et tournez le bouton
Drive vers la droite en partant de la position midi pour augmenter le niveau jusqu’à 6dB, ou tournez le
vers la gauche pour le réduire jusqu’à 6 dB.
Utilisation de multiples pédales VoiceTone
Il est possible (et encouragé!) d’utiliser plusieurs pédales VoiceTone Single à la fois. Il vous suffit
d’ajuster le réglage MIC Gain sur la première pédale de la chaîne. Sur les autres, MIC Gain doit être
réglé sur la position minimum (tout à gauche). L’ordre des pédales est important. Voir ci-dessous le flux
de signal.
Microphone > T1 > C1 > D1 > H1 > X1 > E1 > R1 > Sono
Utilisation de la fonction Mic Control
Mic Control vous permet d’activer/désactiver les effets à partir du micro optionnel TC-Helicon MP75.
Enfoncez l’interrupteur MIC CONTROL pour permettre ce contrôle sur une ou toutes les pédales de la
chaine. Lorsque la fonction n’est pas requise, laissez l’interrupteur en position externe.
Conseils pour éviter le Feedback
• Assurez vous que vos retours et/ou hauts-parleurs de sono ne sont pas pointés vers le
microphone.
• Chantez près du micro, en touchant la grille de vos lèvres
• Essayez un micro dynamique super-cardioide tel que le TC-Helicon MP-70 ou MP-75
• Réglez l’EQ de votre canal sur neutre.
• Demandez au groupe de jouer moins fort sur scène.
FAQ
J’entends de la distortion: pourquoi?
Il est probable que le réglage de gain de micro soit trop fort. Assurez vous que la LED input reste verte
la plupart du temps avec seulement quelques rares flashs en rouge.
Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?
Oui. Vous aurez besoin d’un cable XLR-TRS pour cela. Assurez vous que le Gain du micro est au mini-
mum pour accepter le signal ligne du mixer.
Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?
Non.
Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive) t’il tout seul?
Cela peut arriver si MIC CONTROL est enfoncé et vous êtes connecté à un Mixer avec sorties pseudo-
symétriques. Si vous n’utilisez pas un Micro TC-Helicon spécifique avec fonction MIC CONTROL, ce
bouton ne doit pas être enfoncé.
(FR) Spécifications Techniques
Entrée Impédance entrée Micro: Symétrique: 2.68 kOhm
Niveau entrée micro @ 0 dBFS: -42dBu à +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu
Signal Bruit entrée Micro: >104 dB
Impédance entrée guitare: 1 MOhm
Niveau entrée guitare @ 0 dBFS: -7 dBU à 17 dBu
Signal Bruit entrée guitare: >115dB
Sortie Impédance Sortie, Sym./Asym.: 200/100 Ohm
Niveau sortie Full Scale: +1 dBu
Dynamique: >104 dB, 20 Hz à 20 kHz
Réponse en fréquence: +0/-0.3 dB, 20 Hz à 20 kHz
Alimentation Alimentation (Fournie): 12V .4A
Consommation: 5.6W
Cond. requises Température de fonctionnement: 32°F à 122°F(0°C à 50°C)
Température de stockage: -22°F à 167°F(-30°C à 70°C)
Humidité Max.: 90 % non-condensée
dim. et poids Dimensions: 5.4” x 3.5” x 2.3” (140 x 90 x 60) Poids: 0.92 lb. (420 g)
Garantie Voir www.tc-helicon.com\support pour information sur la garantie
En raison de développement continu, ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis
7 8
9
10
11
13
65
4
3
2
1
(IT) Specifiche Tecniche
Ingresso Impedenza ingresso Mic: Bilanciato: 2.68 kOhm
Livello ingresso Mic @ 0 dBFS: Da -42dBu a +1dBu
EIN @ Max Mic Gain Rg = 150 Ohm: -126 dBu
Ingresso Mic SNR: >104 dB
Uscita Impedenza uscita, Bil./Sbil.: 200/100 Ohm
Uscita Full-Scale: +1 dBu
Gamma dinamica: >104 dB, da 20 Hz a 20 kHz
Risposta in frequenza: +0/-0.3 dB, da 20 Hz a 20 kHz
Alimentazione Alimentatore (in dotazione): 12V .4A
Consumi energetici: 5.6W
Requisiti Temperatura operativa: Da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F)
Temperatura non-operativa: Da -30°C a 70°C (da -22°F a 167°F)
Max. umidità: 90 % non-condensante
Dimensioni e peso Dimensioni: 140 x 90 x 60 mm (5.4” x 3.5” x 2.3”) Peso: 420 g (0.92 lb.)
Garanzia Informazioni nel sito www.tc-helicon.com\support
Dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun
preavviso.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TC HELICON VOICETONE X1 Le manuel du propriétaire

TC HELICON
Marque
TC HELICON
Modèle
VOICETONE X1
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents