dji Matrice 200 Series V2 Mode d'emploi

La page charge ...

3

EN

Safety at a Glance 4

NOTICE 6

Glossary 6

Pre-ight Checklist 6

Disclaimer and Warning 6

Before You Begin 7

Individual Parts 7

Product Care 8

Flight Condition Requirements 9

Flight Modes, Functions and Warnings 9

Regulations & Flight Restrictions 11

Contents

CHS

安全概要

12

词汇表

13

飞行前检查列表

14

免责声明与警告

14

使用前须知

14

部件使用须知

14

产品保养

16

飞行条件要求

16

飞行模式和警示

16

法律规范与飞行限制

18

CHT

安全總覽

19

詞彙表

20

飛行前檢查表

21

免責聲明與警告

21

在您開始之前

21

零組件使用須知

21

產品保養

23

飛行環境要求

23

飛行模式和警告

23

法律規範與飛行限制

25

JP

安全についての概要

26

注記

28

用語集

28

フライト前チェックリスト

28

免責事項および警告

28

使用を開始する前に

28

各部部品

29

本製品の手入れ

30

フライトの必須条件

31

フライトモード、機能と警告

31

規制と飛行制限

33

KR

안전

지침

요약

34

알림

36

용어집

36

비행

전

체크리스트

36

고지

사항

및

경고

36

시작하기

전에

36

개별

부품

37

제품

관리

38

비행

조건

요구사항

39

비행

모드

,

기능

및

경고

39

규정

및

비행

제한

41

DE

Inhalt

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 42

HINWEIS 44

Glossar 44

Checkliste für die Flugvorbereitung 44

Haftungsausschluss und Warnhinweis 44

Vorbereitungen 45

Einzelteile 45

Pege des Produkts 46

Anforderungen an die Flugumgebung 47

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 47

Gesetzliche Bestimmungen und Flugbeschränkungen 49

ES

Contenido

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

FR

Sommaire

Seguridad de un vistazo 50

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Normativas y restricciones de vuelo 57

IT

Sommario

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

Glossaire 60

Liste de vérications avant le vol 60

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde 60

Avant de commencer 61

Pièces détachées 61

Entretien du produit 62

Exigences relatives aux conditions de vol 63

Modes de vol, fonctions et avertissements 63

Réglementations et restrictions de vol 65

NL

Inhoud

Sicurezza in sintesi 66

AVVISO 68

Glossario 68

Elenco dei controlli preliminari 68

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti 68

Prima di cominciare 69

Singoli componenti 69

Cura del prodotto 70

Requisiti ambientali di volo 71

Modalità di volo, funzioni e avvertimenti 71

Normative e limitazioni al volo 73

PT

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 74

OPMERKING 76

Woordenlijst 76

Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht 76

Disclaimer en waarschuwing 76

Voordat je begint 77

Afzonderlijke onderdelen 77

Zorg voor het product 78

Vereisten voor vluchtcondities 79

Vluchtmodi, functies en waarschuwingen 79

Regelgeving & vluchtbeperking 81

PT-BR

Conteúdo

Noções de segurança 90

ATENÇÃO 92

Glossário 92

Lista de vericação pré-voo 92

Isenção de responsabilidade e aviso 92

Antes de começar 93

Peças individuais 93

Cuidados com o produto 94

Requisitos de condições de voo 95

Modos de voo, funções e advertências 95

Regulamentações e restrições de voo 97

RU

Содержание

Краткий обзор правил техники безопасности 98

ПРИМЕЧАНИЕ 100

Обозначения 100

Перед полетом 100

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение

100

Перед началом эксплуатации 101

Отдельные компоненты 101

Уход за продуктом 102

Требования к условиям полета 103

Режимы полета, функции и предупреждения 103

Нормативные требования и полетные ограничения 105

Compliance Information 106

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Normativas y restricciones de vuelo 57

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

La page charge ...

FR

58

Sécurité – Aperçu

1. Considérations environnementales

• Faites toujours voler l'appareil dans des lieux dégagés, à l'écart des

bâtiments et de tout autre obstacle.

• Ne faites PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'une foule.

• Évitez de faire voler l'appareil à une altitude supérieure à 120 m (400

pieds)*.

• Faites voler l'appareil dans des conditions météorologiques modérées, à

des températures comprises entre -20 et 50 °C (-4 à 122 °F).

• Redoublez de prudence en cas de vol en intérieur, car les fonctions de

stabilisation de l'appareil peuvent subir des interférences.

• Ne faites PAS voler l'appareil lorsque la vitesse du vent est supérieure à

12 m/s ou 27 mph.

2. Liste de vérications avant le vol

• Assurez-vous que les batteries de la radiocommande et de l'appareil

sont complètement chargées.

• Avant chaque vol, vériez que les hélices sont en bon état et solidement

xées.

• Assurez-vous que les moteurs sont libres de tout obstacle.

• Vériez que la lentille de la caméra est propre et ne présente pas de

tâches.

• Étalonnez le compas uniquement si l'application DJI Pilot ou le voyant

d'état vous y invite.

• Toute altération ou modication des pièces de l'appareil peut avoir des

conséquences sur sa stabilité. Respectez strictement les instructions

officielles de DJI lorsque vous fixez des équipements externes

compatibles. Veillez également à ce que le poids total de l'appareil

n'excède pas 6,14 kg après xation. Assurez-vous de xer l'équipement

externe conformément aux instructions officielles afin d'éviter de

déplacer le centre de gravité de l'appareil.

3. IP43

Dans des conditions de laboratoire stables, la gamme Matrice 200 V2

obtient un indice de protection IP43 conforme aux normes CEI 60529

lorsque l'appareil est équipé des Batteries de Vol Intelligentes TB55.

Cependant, cet indice de protection n'est pas permanent et peut diminuer

au l du temps après une longue période d'utilisation.

• Ne faites PAS voler l'appareil lorsque le volume de précipitation est

supérieur à 10 mm/jour.

• Ne repliez PAS les bras de la structure sous la pluie.

• L'angle d'inclinaison du corps de l'appareil par rapport au sol ne doit pas

dépasser ±30° lorsque vous faites voler l'appareil par temps pluvieux.

• Assurez-vous que les ports des batteries, les ports de compartiment des

batteries, les surfaces des batteries et les surfaces de compartiment des

batteries sont secs avant d'insérer les batteries.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne se trouve sur les ports et les surfaces

des batteries avant de les charger.

• Avant de ranger l'appareil dans son étui de transport, essuyez-le

soigneusement an de vous assurer qu'aucun liquide ne reste sur sa

surface.

• La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par l'eau.

L'appareil ne permet pas d'obtenir un indice de protection IP43 dans les

circonstances suivantes :

• Les bras de la structure sont repliés.

• L'appareil est positionné à l'envers.

• Vous utilisez des batteries autres que les Batteries de Vol Intelligentes

TB55 de la gamme M200 V2.

• Le cache des ports et des boutons situé à l'arrière de l'appareil n'est pas

correctement xé.

• Le module GPS externe est en cours d'utilisation.

• Le connecteur de la coque supérieure résistant aux intempéries n'est

pas solidement xé à la coque supérieure.

• Le cache du logement de la carte microSD n'est pas solidement xé.

• L'appareil est cassé pour des raisons diverses : coque de l'appareil

cassée, fuite de l'adhésif étanche, etc.

4. Fonctionnement

• Respectez la procédure de mise hors tension de la Batterie de Vol

Intelligente et N’ENLEVEZ PAS la batterie lorsque l’appareil est sous

tension.

• Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation.

• Ne perdez jamais de vue l'appareil.

• Pour couper les moteurs en plein vol, appuyez sur le bouton RTH tout

en abaissant le joystick gauche dans le coin intérieur inférieur. L'appareil

s'écrasera si vous arrêtez les moteurs en plein vol. Les moteurs peuvent

être coupés en plein vol uniquement lorsque le contrôleur de vol détecte

une erreur critique.

• Ne répondez PAS à des appels ou des messages et n'utilisez PAS de

fonctions de votre appareil mobile susceptibles de vous distraire du

contrôle de l'appareil lorsqu'il est en vol. NE FAITES PAS voler l'appareil

sous l'emprise de l'alcool ou de drogues.

• Ne faites PAS voler l'appareil juste au-dessus de surfaces

rééchissantes, telles que l'eau ou la neige. Celles-ci risquent en effet de

nuire aux performances du système optique.

• En cas d'avertissement de batterie faible, faites immédiatement atterrir

l'appareil dans un lieu sûr.

• Pendant la procédure de retour au point de départ, vous pouvez ajuster

l'altitude de vol an d'éviter les obstacles.

• Après l'atterrissage, commencez par arrêter le moteur, mettez

ensuite la Batterie de Vol Intelligente hors tension, puis éteignez la

radiocommande.

• Bien qu'il s'agisse d'une technologie avancée, l'appréciation du pilote

est requise au cours du vol. Les fonctionnalités d'assistance de vol et

de sécurité, comme la détection d'obstacles, la précision d'atterrissage

et la protection à l'atterrissage, sont conçues pour vous assister dans

l'utilisation de l'appareil, et non pour vous remplacer. Les conditions

environnantes comme l'éclairage et la texture des obstacles peuvent

inuencer les performances du système optique.

• Dénissez une altitude de retour au point de départ (RTH) plus élevée

que les obstacles environnants dans l'application DJI Pilot.

• La protection à l'atterrissage (détermine si le sol est propice à

l'atterrissage à une altitude de 2 mètres au-dessus du sol) sert à

optimiser l'expérience d'utilisation de l'appareil. Restez toujours vigilant

lorsque que vous contrôlez l'appareil, étant donné que le système

optique peut se désactiver dans certaines circonstances (telles qu'un

éclairage insufsant ou des motifs de surface d'obstacle indéterminés)

et ainsi entraîner l'échec de la détection de la surface du sol.

• Le port d'alimentation étendu (XT30) du M210 V2 et du M210 V2 RTK

peut fournir un courant de 4 A maximum. Les performances de vol

peuvent être affectées négativement par un courant supérieur à la valeur

maximale lorsque vous connectez d'autres appareils.

5. Maintenance et entretien

• N'utilisez PAS d'hélices usées, détériorées ou cassées.

• Température de stockage recommandée : entre 22 et 30 °C (71 et 86 °F).

• Pour en savoir plus sur l'utilisation sûre de la batterie, reportez-vous

au document Consignes de sécurité relatives à la Batterie de Vol

Intelligente.

6. Respect des lois et réglementations locales en vigueur

• Ne faites PAS voler l'appareil dans les zones d'exclusion aérienne. Vous

trouverez des informations pertinentes sur ces zones sur le site http://

ysafe.dji.com/. Consultez les autorités aériennes locales pour obtenir la

liste et les régulations complètes des zones d'exclusion aérienne.

• L'altitude de vol maximale varie en fonction des juridictions. Ne volez

PAS au-dessus des altitudes maximales définies par vos lois et

régulations locales.

• Évitez de faire voler l'appareil dans des zones où des équipes de

secours utilisent activement l'espace aérien.

* L'altitude de vol maximale varie en fonction des juridictions. Ne volez PAS au-dessus des altitudes maximales dénies par vos lois et régulations locales.

L'appareil de la gamme DJI™ MATRICE™ 200 V2 N'est

PAS un jouet et ne doit pas être utilisé par des personnes

de moins de 18 ans. Remarque : la section Sécurité –

Aperçu offre simplement une présentation rapide des

conseils de sécurité. Assurez-vous que vous avez lu et

compris les autres sections du présent document.

FR

59

Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou près des lieux fréquentés, des arbres et des aéroports.

Les sources électromagnétiques puissantes, telles que les lignes électriques, les postes de distribution et les grands bâtiments, risquent d'affecter le compas

intégré. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil Matrice 210 RTK V2. Restez toujours vigilant vis-à-vis de votre environnement en vol.

Faire voler l'appareil dans

des espaces ouverts

Signal GPS fort Garder l'appareil en vue Voler en dessous de

120 m (400 pieds)

Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation.

Zones GEO

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site:

https://ysafe.dji.com

N'utilisez PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, rafales dont la vitesse dépasse 12 m/s ou 27 mph, etc.).

≥12m/s

FR

60

AVIS

La totalité des instructions et autres documents est sujette à modication à la

seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (« DJI »). Pour connaître

les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.

com et consultez la page produit.

Glossaire

Les termes suivants sont utilisés dans la documentation pour indiquer

différents niveaux de danger lors de l'utilisation du produit:

AVIS: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent

entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un risque modéré de

blessures.

MISE EN GARDE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures

graves.

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas

suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des dégâts

collatéraux et des blessures graves OU un risque élevé de blessures graves.

Lisez l'ENSEMBLE du guide de

l'utilisateur afin de vous familiariser

avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une

utilisation du produit non conforme aux instructions du guide de l'utilisateur

peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels

voire de blessures graves.

Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon

sens et nécessite des connaissances de base en mécanique. Toute

utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant pas les consignes

de sécurité peut provoquer des blessures, endommager le produit

ou entraîner des dégâts matériels. Ce produit n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants. N'utilisez PAS de composants incompatibles et

n'essayez PAS de modier le produit, sauf indication contraire dans les

documents pertinents fournis par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Ces

consignes de sécurité contiennent des instructions relatives à la sécurité,

au fonctionnement et à l'entretien. Lisez et respectez scrupuleusement la

totalité des instructions et avertissements du guide de l'utilisateur avant

l'assemblage, le réglage et l'utilisation de l'appareil, an de le manipuler

en toute sécurité et d'éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

ÂGE RECOMMANDÉ : 18 ANS ET PLUS. CECI N'EST PAS UN JOUET.

Liste de vérications avant le vol

1. Assurez-vous que vous n'utilisez que des pièces authentiques en

parfait état.

2. Vérifiez que la radiocommande, la Batterie de Vol Intelligente et

votre appareil mobile sont complètement chargés.

3. Avant la mise sous tension, vériez qu'aucun corps étranger n'est

collé à l'objectif de la caméra, que la carte microSD est bien insérée

dans l’appareil ou dans la caméra de la nacelle (si vous utilisez

Zenmuse XT/XT2/Z30) et que la nacelle pivote sans entrave.

4. Vérifiez que les hélices et les plaques de fixation sont bien

fixées aux moteurs et que les moteurs démarrent et fonctionnent

normalement.

5. Étalonnez le compas en suivant les instructions afchées à l'écran.

6. Assurez-vous de disposer de la dernière version de l'application DJI

Pilot et du rmware de l'appareil.

7. Vériez que votre zone de vol se situe hors de toute Zones GEO et

que les conditions de vol vous permettent d'utiliser l'appareil.

8. Assurez-vous que vous n'êtes PAS sous l'emprise d'alcool, de

drogues ou de toute autre substance susceptible d'altérer vos

capacités cognitives.

9. Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et assurez-vous

que vous comprenez l'ensemble des fonctions et avertissements de

sécurité.

10. Veillez à respecter l'ensemble des réglementations locales en

vigueur, à vous procurer les autorisations nécessaires et à bien

comprendre tous les risques. N'OUBLIEZ PAS : vous êtes tenu(e) de

respecter strictement l'intégralité des réglementations applicables.

11. NE PERDEZ JAMAIS DE VUE L'APPAREIL (IL DOIT RESTER DANS

VOTRE CHAMP DE VISION). NE vous fiez PAS uniquement à la

caméra de vue subjective pour contrôler votre appareil.

12. Vérifiez que l'application DJI Pilot est activée pour vous assister

dans l'utilisation de l'appareil. Sans les données de vol enregistrées

par l'application DJI Pilot, DJI peut ne pas être en mesure de vous

garantir un service après-vente, ni être tenue pour responsable dans

certaines situations (y compris la perte de votre appareil).

13. Testez toujours les performances de vol stationnaire de l’appareil si

celui-ci vole avec une nacelle-caméra. Assurez-vous que le poids

total au décollage ne dépasse pas 6,14 kg.

Clause d'exclusion de responsabilité et

mise en garde

Ce produit n'est PAS un jouet et ne doit être utilisé que par des

personnes de 18 ans et plus. Les adultes doivent tenir l'appareil hors de

portée des enfants et le manipuler avec précaution en leur présence.

Étant donné que le produit est doté d'une technologie avancée, une

utilisation inappropriée peut causer des blessures ou des dégâts

matériels. Avant votre première utilisation du produit, lisez les documents

associés au produit. Ces documents sont fournis avec le produit et sont

également disponibles en ligne sur la page produit DJI, sur http://www.

dji.com.

Les informations contenues dans ce document affectent votre sécurité,

vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien congurer

votre appareil avant de l'utiliser. Le non-respect des consignes et mises

en garde indiquées ci-après peut entraîner la destruction du produit,

provoquer de graves blessures ou endommager l'appareil.

En utilisant ce produit, vous conrmez avoir lu attentivement la présente

clause d'exclusion de responsabilité, y compris les conditions d'utilisation

exposées ici et accepté de vous y conformer. À L'EXCEPTION DE

CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LES POLITIQUES DU

SERVICE APRÈS-VENTE DE DJI (DISPONIBLES SUR HTTP://WWW.DJI.

COM/SERVICE/POLICY), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI

QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS

« EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI

CONDITION D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE.

DJI DÉCLINE TOUTE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, SAUF TEL

QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LES POLITIQUES DU SERVICE

APRÈS-VENTE DE DJI, EXPRESSE OU TACITE, EN LIEN AVEC LE

PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT ET TOUS LES MATÉRIAUX,

Y COMPRIS : (A) TOUT GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ,

DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ;

ET (B) TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, DE

L'UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. DJI NE GARANTIT

PAS, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LA GARANTIE

LIMITÉE DJI, QUE LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT,

TOUTE PARTIE DU PRODUIT, OU TOUT MATÉRIEL FONCTIONNERONT

DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SANS RISQUE OU SANS ERREUR,

SERONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE COMPOSANT

MALVEILLANT, ET NE GARANTIT PAS QUE DE TELS PROBLÈMES

SERONT CORRIGÉS.

AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, OBTENU PAR VOUS, À L'ORAL

OU PAR ÉCRIT, CONCERNANT LE PRODUIT, DES ACCESSOIRES

DU PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL, NE PEUT CRÉER AUCUNE

GARANTIE DE LA PART DE DJI OU LE PRODUIT, AUTRE QUE CELLES

EXPRESSÉMENT DÉCRITES DANS LES PRÉSENTES. VOUS ASSUMEZ

LA TOTALITÉ DES RISQUES POUR TOUT DOMMAGE POUVANT

RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE ACCÈS AU

PRODUIT, AUX ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL.

VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE

PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES

RISQUES, ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE DE TOUTE

BLESSURE, TOUT DÉCÈS, TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOS BIENS (Y

COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, APPAREIL MOBILE OU

MATÉRIEL DJI UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT) OU AUX BIENS

DE TIERS, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE

UTILISATION DU PRODUIT OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIRE L'EXCLUSION DE

GARANTIES ET VOS DROITS PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À

L'AUTRE.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou

aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation

de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les

pratiques décrites dans les présentes Consignes de sécurité (sans s'y

limiter).

FR

61

Stockage et utilisation des données

Lorsque vous utilisez notre application mobile, nos produits ou nos

autres logiciels, les données concernant l'utilisation et le fonctionnement

du produit, telles que les données de télémétrie de vol (vitesse, altitude,

autonomie de la batterie, informations sur la nacelle et la caméra, etc.)

et les enregistrements d'opérations, peuvent être transmises à DJI. Le

dispositif de stockage interne intégré au produit stocke différents types

de données, notamment les données de télémétrie de vol. Les données

de télémétrie de vol et d'autres données peuvent également nous être

fournies lorsque vous nous transmettez manuellement ces informations à

partir du dispositif de stockage interne.

Pour plus d'informations, consultez la Politique de condentialité de DJI

(disponible sur http://www.dji.com/policy).

Avant de commencer

Ce produit est un appareil volant facile à piloter lorsque les conditions

indiquées ci-dessous sont réunies. Rendez-vous sur le site http://www.

dji. com pour connaître les dernières instructions et mises en gardes.

Visitez la page http://knowbeforeyouy.org/ pour en savoir plus sur la

sécurité aérienne et la conformité.

Les documents suivants sont conçus pour vous aider à exploiter le

potentiel de votre appareil de façon sécurisée :

Contenu de l'emballage

Clause d'exclusion de responsabilité et consignes de sécurité

Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité

Guide de démarrage rapide

Guide de l'utilisateur

Avant tout vol, vérifiez la liste des pièces incluses dans le document

Contenu de l'emballage et lisez la Clause d'exclusion de responsabilité et

les consignes de sécurité. Préparez ensuite votre premier vol en utilisant

le Guide de démarrage rapide et en visionnant tous les didacticiels

vidéo sur le site ofciel de DJI (http://www.dji.com). Si vous avez des

questions, consultez le Guide de l'utilisateur dans l'application ou sur

le site ofciel de DJI pour obtenir de plus amples informations. Veillez à

bien comprendre l'utilité de chaque pièce, les exigences relatives aux

conditions de vol, les principales fonctions et les principaux systèmes

d'alerte ainsi que toute la réglementation gouvernementale avant chaque

vol. Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes lors de

l'assemblage, de l'entretien ou de l'utilisation de ce produit, contactez

DJI ou un revendeur agréé DJI.

Pièces détachées

À propos des pièces authentiques et fonctionnelles

Pour éviter tout dysfonctionnement des composants, toute blessure grave

ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI.

L'utilisation de pièces non autorisées ou provenant de fabricants

non certifiés par DJI peut entraîner des dysfonctionnements et

compromettre votre sécurité.

2. Veillez à ce qu'aucun corps étranger (eau, huile, boue, sable, etc.) ne

pénètre dans l'appareil ou ses composants.

3. Assurez-vous que l'appareil et ses composants (notamment la

radiocommande, la caméra, la nacelle, le compas, le système de

propulsion et la batterie) sont en bon état, ne présentent aucun signe

d'endommagement et fonctionnent correctement. Consultez les

autres sections de ce document pour savoir comment vérier le bon

fonctionnement de ces composants.

4. NE MODIFIEZ PAS et n'altérez pas l'appareil, ses composants et

ses pièces. Toute modification non autorisée peut engendrer des

dysfonctionnements et nuire au fonctionnement et à la sécurité de l'appareil.

5. Tous les accessoires qui sont utilisés avec la gamme M200 V2,

y compris, mais sans s'y limiter, les nacelles et les modules GPS

externes, ne doivent être utilisés qu'avec l'appareil. Les utilisateurs

assument l'entière responsabilité des dommages causés par les

accessoires utilisés avec d'autres produits non ofciels.

Système de transmission vidéo

Activez le mode « Fréquence auto-définie » uniquement sous la

supervision de professionnels. Sinon, le signal de transmission vidéo

risque d’être saccadé, voire d'être perdu à cause d'interférences.

Radiocommande

1. Assurez-vous que la radiocommande est complètement chargée

avant chaque vol.

2. Si la radiocommande est allumée et INACTIVE depuis 5 minutes, elle

émet une alerte. Le dispositif s'éteint automatiquement au bout de

6 minutes. Actionnez les manches ou effectuez une autre opération

pour annuler l'alerte.

3. Ajustez la bride du support pour appareil mobile de façon à bien

maintenir votre appareil mobile.

4. Vériez que le support pour appareil mobile est bien installé et ne

glisse pas.

5. Vériez que les antennes de la radiocommande sont déployées et

correctement positionnées pour obtenir un signal de transmission

optimal.

6. Réparez ou remplacez immédiatement la radiocommande en cas

de dégâts. Si l'antenne de la radiocommande est endommagée,

l'appareil risque de mal fonctionner.

7. N'oubliez pas d'appairer l'équipement lors du remplacement

de la radiocommande/du récepteur ou de l'ajout d'une nouvelle

radiocommande. Consultez le guide de l'utilisateur pour obtenir de

plus amples informations.

8. Veillez tout d'abord à mettre l'appareil hors tension (lorsqu'il est sûr

de le faire), puis éteignez la radiocommande. Si vous ne respectez

pas cette consigne, vous pouvez perdre le contrôle de l'appareil.

9. Chargez complètement la batterie au moins une fois tous les trois

mois an d'optimiser son fonctionnement.

10. Assurez-vous d’utiliser les câbles SDI ofciellement recommandés

lorsque vous utilisez le port SDI. Sinon, il pourrait y avoir des

interférences de signaux susceptibles de dégrader la distance de

vol. Reportez-vous au Guide d'utilisateur pour connaître le type de

câbles ofciellement recommandé.

Compas

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel,

respectez les consignes suivantes :

En cas de dérive évidente pendant le vol (lorsque l'appareil ne vole PAS

en ligne droite), procédez à un atterrissage immédiat.

Étalonnez le compas uniquement si l'application DJI Pilot ou le voyant

d'état vous y invite. Respectez les règles suivantes lors de l’étalonnage

du compas :

1. N'ÉTALONNEZ PAS votre compas en cas d'interférences

magnétiques (présence de magnétite, structures de stationnement

ou sous-sols en béton armé, par exemple).

2. NE PORTEZ AUCUN objet en matériaux ferromagnétiques sur vous

lors de l'étalonnage, comme des téléphones portables.

3. Une fois l'étalonnage terminé, l'application DJI Pilot vous invite

à résoudre le problème du compas si ce dernier subit de fortes

interférences. Suivez les instructions qui s'afchent pour résoudre le

problème.

Systèmes de propulsion

Pour éviter toute blessure liée à la rotation des hélices et des moteurs, à

vous-même ou à autrui, respectez les consignes suivantes:

Hélices

1. N'utilisez PAS d'hélices usées, détériorées ou cassées.

2. Mettez toujours l'appareil hors tension avant de toucher les hélices.

3. Manipulez le bord coupant des hélices avec précaution lors du

montage et du démontage. Mettez des gants ou prenez d'autres

précautions avant de toucher les hélices.

4. Assurez-vous que les hélices sont bien xées pour empêcher qu'elles

se détachent des moteurs.

5. Une fois les hélices montées, N'ALLUMEZ PAS les moteurs lorsque

des personnes ou des animaux se trouvent à proximité de l'appareil.

6. L'utilisation d'hélices tierces peut compromettre l'aérodynamique de

l'appareil. An de garantir une qualité et une sécurité optimales lors

de chaque vol, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des

hélices DJI d'origine.

7. Lorsque la température environnante avoisine 0 ℃ (32 ℉), essuyez

les hélices avant chaque vol pour éviter qu'elles ne gèlent.

FR

62

Moteurs

1. Vériez que les moteurs sont bien xés et tournent normalement.

2. N'ESSAYEZ PAS de modier la structure des moteurs.

3. Une fois le vol terminé, NE TOUCHEZ PAS et n'approchez pas des

moteurs pour prévenir tout risque de brûlure.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel,

respectez les consignes suivantes :

1. N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération des moteurs.

2. N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération de la structure de l'appareil.

Moteurs

1. Protégez les moteurs de la poussière.

2. Si un moteur est coincé et ne tourne pas librement, exécutez la

commande de manche combinée pour l'éteindre immédiatement.

Application DJI Pilot

1. Rechargez complètement votre tablette ou votre appareil mobile

avant de lancer l'application. CRYSTALSKY™ est recommandé pour

une meilleure expérience.

2. Si vous utilisez un téléphone en guise d'écran mobile, continuez à

contrôler l'appareil normalement lorsque vous recevez un appel. NE

PRENEZ AUCUN appel téléphonique en cours de vol.

3. Les données cellulaires mobiles sont nécessaires lors de

l'utilisation de l'application DJI Pilot. Contactez votre fournisseur de

télécommunications sans l pour en savoir plus sur les frais liés à

ces données.

4. Lisez attentivement les conseils de sécurité, les messages

d'avertissement et les clauses d'exclusion de responsabilité

afchés. Familiarisez-vous avec la réglementation locale en matière

de vol. Il vous incombe de connaître les réglementations en vigueur

et de respecter les consignes de vol associées.

a. Lisez attentivement les messages d'avertissement avant d'utiliser les

fonctions de décollage automatique et d'atterrissage automatique.

b. Lisez attentivement les messages d'avertissement avant de

redénir votre point de départ.

c. Lisez attentivement les messages d'avertissement et la clause

d'exclusion de responsabilité avant de dépasser l'altitude

maximale autorisée.

d. Lisez attentivement les messages d'avertissement et la clause

d'exclusion de responsabilité avant de changer de mode de vol.

5. Faites immédiatement atterrir l'appareil en lieu sûr lorsqu'une alerte

s'afche dans l'application.

6. Examinez et consultez tous les messages d'avertissement gurant

dans la liste de vérication de l'application avant chaque vol.

7. Utilisez DJI ASSISTANT™ 2 pour améliorer vos compétences en

pilotage si vous n'avez jamais utilisé un appareil ou si vous ne vous

sentez pas à l'aise avec l'appareil par manque d'expérience.

8. Mettez en mémoire les données cartographiques de la zone que

vous souhaitez survoler en connectant l'appareil à Internet avant

chaque vol.

9. L'application a été conçue pour vous assister dans vos opérations.

Utilisez votre propre jugement et ne vous ez PAS à l'application

pour contrôler votre appareil.

10. Votre utilisation de l'application est soumise aux Conditions d'utilisation

de l'application DJI Pilot et à la Politique de condentialité de DJI.

Lisez attentivement ces documents dans l'application.

Firmware

Pour éviter toute blessure grave envers des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

Tenez les enfants et les animaux éloignés lors de la mise à jour du rmware,

de la calibration du système et des procédures de réglage des paramètres.

1. Par mesure de précaution, téléchargez toujours la dernière version

du firmware dès qu'un message de mise à niveau s'affiche dans

l'application DJI Pilot.

2. Vous recevez des notications lorsque de nouvelles mises à jour du

rmware sont disponibles. Veuillez lire attentivement et comprendre

les notifications qui s’affichent. Si vous rejetez la mise à jour, la

version du rmware restera obsolète.

3. Veillez à mettre à jour le firmware de la radiocommande avec la

dernière version après avoir mis à jour le rmware de l'appareil.

4. Il se peut que la radiocommande ne soit plus appairée avec l'appareil

après la mise à jour. Associez à nouveau la radiocommande et

l'appareil.

5. Vérifiez tous les branchements et retirez les hélices des moteurs

avant de mettre à jour le rmware.

Caméra (en option)

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel,

respectez les consignes suivantes :

N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération de la caméra. La chaleur

dégagée peut vous brûler et endommager l'appareil.

1. Avant d'utiliser la caméra, vériez que ses réglages sont adaptés à

vos besoins.

2. Testez la caméra et vériez son fonctionnement avant de tourner

des séquences ou de prendre des photos importantes.

3. NE RETIREZ PAS la carte microSD de l’appareil ou de la caméra

de la nacelle lorsque celle-ci est sous tension. Veuillez utiliser des

cartes microSD ofciellement recommandées.

4. Le transfert et la copie de photos et de vidéos enregistrées sur

l'appareil sont désactivés lorsque la Batterie de Vol Intelligente est

hors tension.

5. Respectez la procédure de mise hors tension de la Batterie de Vol

Intelligente et N’ENLEVEZ PAS la batterie lorsque l’appareil est sous

tension. Dans le cas contraire, les paramètres de votre caméra NE

seront PAS enregistrés et les vidéos enregistrées risquent d'être

corrompues.

6. Quelle que soit la raison, DJI ne pourra en aucun cas être tenu

responsable de toute défaillance lors de l'enregistrement d'une

vidéo ou une image ou de tout défaut sur des photos ou vidéos

enregistrées.

Nacelle (en option)

1. Les pièces de précision de la nacelle peuvent être endommagées

en cas de collision ou d'impact, ce qui peut entraîner un

dysfonctionnement.

2. N'APPUYEZ PAS sur la nacelle une fois cette dernière sous tension.

3. N'AJOUTEZ AUCUNE charge utile à la nacelle. Cela risque

d'entraîner des dysfonctionnements et d'endommager le moteur.

4. La nacelle et le connecteur de la nacelle sont très fragiles.

Manipulez-les avec précaution et NE TOUCHEZ PAS le connecteur

de la nacelle. Vous risqueriez de l'endommager, auquel cas il ne

fonctionnera plus normalement.

5. Tenez fermement la nacelle lorsque vous la démontez ou la

remontez an d'éviter qu'elle ne tombe.

6. Lorsque vous utilisez la nacelle simple supérieure ou la nacelle

double inférieure, assurez-vous de suivre scrupuleusement le Guide

de l'utilisateur afin de fixer correctement les caméras de nacelle

compatibles, sans quoi la transmission des images pourrait échouer.

Entretien du produit

Stockage et transport

Pour éviter toute blessure grave envers des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

Les petites pièces, telles que les câbles et les sangles, peuvent se révéler

dangereuses en cas d'ingestion. Tenez-les hors de portée des enfants et

des animaux.

1. Entreposez la Batterie de Vol Intelligente et la radiocommande dans

un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil pour

éviter toute surchauffe de la batterie LiPo intégrée. Température de

stockage recommandée : entre 22 et 30 °C (71 et 86 °F) pour une

durée de plus de trois mois. N'entreposez jamais ces éléments dans

un environnement où la température est inférieure à -10 °C (14 °F)

ou supérieure à 40 °C (104 °F).

2. N'IMMERGEZ PAS la caméra dans l'eau ou tout autre liquide et

évitez de l'y exposer. Si l'appareil est mouillé, essuyez-le à l'aide d'un

chiffon doux absorbant. Ne tentez pas d'allumer un appareil qui est

tombé dans l'eau. Vous risqueriez d'endommager les composants

irrémédiablement. NE NETTOYEZ PAS la caméra à l'aide de

FR

63

produits contenant de l'alcool, du benzène, des diluants ou d'autres

substances inammables. N'ENTREPOSEZ PAS la caméra dans un

endroit humide ou poussiéreux.

3. Démontez la nacelle de l'appareil lorsque vous l'entreposez pour

une longue durée ou le transportez sur de longues distances.

4. NE BRANCHEZ PAS ce produit à une prise USB antérieure à la

norme 2.0. NE BRANCHEZ PAS ce produit à un chargeur USB ou à

un appareil similaire.

5. L'antenne D-RTK™ doit être repliée à son emplacement d'origine

pendant le transport, sinon elle sera endommagée.

Maintenance et entretien

1. Contactez les centres de services DJI recommandés pour inspecter ou

réparer l'appareil après toute chute ou impact violent. L'utilisation d'un

appareil endommagé peut se révéler très dangereuse et entraîner des

dommages corporels ainsi que des dégâts matériels.

2. Chargez ou déchargez la batterie à un niveau compris entre 50 % et

65 % si vous NE prévoyez PAS de l'utiliser pendant 10 jours ou plus.

Vous pourrez ainsi prolonger la durée de vie globale de la batterie de

façon signicative. Chargez et déchargez complètement la batterie au

moins une fois tous les trois mois an d'optimiser son fonctionnement.

3. Nous vous recommandons de planier une révision de maintenance

toutes les 50 heures de vol an de garantir la sécurité et la abilité du

vol.

4. Vériez régulièrement les voyants de niveau de batterie pour connaître

le niveau de charge actuel et la durée de vie globale de la batterie.

La batterie est conçue pour 200 cycles de recharge. Il n'est pas

recommandé de continuer à l'utiliser au-delà. Pour en savoir plus

sur l'utilisation sûre de la batterie et sa maintenance, reportez-vous

au document Consignes de sécurité relatives à la Batterie de Vol

Intelligente.

Exigences relatives aux conditions de vol

Conditions météorologiques et environnement

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions météorologiques

modérées. Pour éviter toute collision, blessure grave ou tout dégât matériel

éventuel, respectez les consignes suivantes:

1. N'UTILISEZ PAS l'appareil dans des conditions météorologiques

extrêmes, notamment en cas de vent violent (plus de 12 m/s), de neige,

de pluie, de brouillard, de tempête, de grêle, d'orage, de tornade ou

d'ouragan.

2. Maintenez l'appareil à une distance d'au moins 30 pieds (10 m)

des obstacles, des personnes, des animaux, des bâtiments, des

infrastructures publiques, des arbres et des étendues d'eau en cours de

vol. Augmentez cette distance à mesure que vous prenez de l'altitude.

3. Soyez EXTRÊMEMENT prudent lorsque vous faites voler l'appareil en

intérieur. Certaines fonctionnalités de l'appareil, en particulier la fonction

de stabilisation, peuvent être inuencées.

4. Veillez à activer le système optique lors des vols en intérieur. Veuillez

noter que le système optique ne fonctionne PAS correctement lorsque

l'appareil vole au-dessus d'étendues d'eau, au-dessus de surfaces

irrégulières ou dans des conditions de faible luminosité.

1. Les performances de l'appareil et de la batterie sont sujettes à des

facteurs environnementaux, tels que la température et la densité de

l'air.Ne faites PAS voler l'appareil lorsque la température est inférieure

à -20 °C (-4 °F) ou supérieure à 50 °C (122 °F).

2. N'utilisez PAS l'appareil à proximité de lieux d'accidents, d'incendies,

d'explosions, d'inondations, de tsunamis, d'avalanches, de glissements

de terrain, de tremblements de terre, de tempêtes de poussière et de

tempêtes de sable.

Interférence avec les communications

1. Faites voler l'appareil dans des espaces ouverts. La présence de

grands bâtiments ou de structures en acier peut affecter la précision

du compas intégré et bloquer le signal GPS.

2. Évitez toute interférence entre la radiocommande et d'autres appareils

sans l. Veillez à désactiver le Wi-Fi de votre appareil mobile.

3. Soyez extrêmement vigilant lorsque que vous faites voler l'appareil

dans des zones parcourues d'interférences magnétiques ou radio.

Dans de tels environnements, nous vous recommandons d'utiliser

le modèle M210 RTK V2. Ces zones incluent notamment (SANS s'y

limiter) des lignes électriques à haute tension, des grands postes

de distribution d'énergie, des stations de base mobiles et des tours

de télédiffusion. Dans le cas contraire, la qualité du signal peut être

compromise. Des erreurs peuvent également survenir au niveau de

la radiocommande et de la transmission vidéo, ce qui peut affecter

l'orientation du vol et la précision de la localisation. L'appareil peut se

comporter anormalement ou échapper à tout contrôle dans les zones

soumises à de fortes interférences.

Utilisation responsable de l'appareil

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les

consignes suivantes:

1. Veillez à ne PAS être en état d'ivresse, sous l'emprise de drogues ou

sous l'effet d'une anesthésie, et à ne PAS être pris de vertiges, de

fatigue, de nausée ou de toute autre affection, physique ou mentale,

pouvant altérer votre capacité à utiliser l'appareil en toute sécurité.

2. Si vous abaissez le manche gauche vers l'angle intérieur tout en

appuyant sur le bouton RTH, le moteur s'arrête alors que l'appareil est

en vol. La fonction d'atterrissage de l'appareil ne sera pas déclenchée.

N'effectuez PAS la combinaison de commandes susmentionnée, sauf

en cas d'urgence.

3. Après l'atterrissage, commencez par mettre l'appareil hors tension, puis

éteignez la radiocommande.

4. Il est INTERDIT de larguer, de lancer, de tirer ou de projeter des charges

dangereuses pouvant iniger des blessures à des personnes ou des

animaux, et/ou provoquer des dégâts matériels sur des bâtiments.

5. N'utilisez PAS un appareil qui s'est écrasé ou a subi un choc accidentel,

ni un appareil en mauvais état.

1. Assurez-vous que vous êtes suffisamment entraîné et que vous

connaissez bien les plans d'urgence à appliquer en cas d'accident.

2. Veillez à établir un plan de vol et à ne jamais prendre de risques

lorsque vous faites voler l'appareil.

3. Respectez la vie privée d'autrui lorsque vous utilisez la caméra.

Conformez-vous aux lois, aux règlements et aux normes éthiques en

matière de vie privée.

4. Utilisez UNIQUEMENT ce produit à des ns privées. NE L'UTILISEZ

PAS à des ns illégales ou non appropriées (espionnage, opérations

militaires, enquêtes non autorisées).

5. N'UTILISEZ PAS ce produit pour diffamer, agresser, harceler, traquer,

menacer ou violer de quelque autre manière que ce soit les droits

d'autrui (notamment le droit à la vie privée et le droit à l'image).

6. NE PÉNÉTREZ PAS illégalement dans des propriétés privées.

Modes de vol, fonctions et avertissements

Modes de vol

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez la

consigne suivante :

AVANT de passer du mode P au mode A ou S, assurez-vous de bien

maîtriser le comportement de l'appareil dans chaque mode de vol. En

effet, la désactivation du GPS peut vous empêcher d'atterrir en toute

sécurité.

L'appareil va entrer en mode « A » dans les deux cas suivants :

1. Passif : lorsque le signal GPS est faible ou lorsque le compas subit des

interférences rendant le système optique indisponible.

2. Actif : les utilisateurs mettent le commutateur de mode de vol en position

« A ».

En mode A, le système optique est désactivé. Par conséquent, l'appareil ne

peut pas s'arrêter ou ralentir automatiquement sur ce mode et est facilement

affecté par son environnement. Sa trajectoire de vol peut ainsi passer à

l'horizontale. Utilisez la radiocommande pour orienter l'appareil. Manœuvrer

l'appareil en mode « A » peut se révéler difcile. Avant de basculer l'appareil

en mode « A », assurez-vous que vous êtes à l'aise pour faire voler l'appareil

sur ce mode. NE FAITES PAS voler l'appareil trop loin car vous pourriez

perdre le contrôle et provoquer un accident. Évitez de survoler les zones où

le signal GPS est faible ou dans des espaces connés. L'appareil sera obligé

de basculer en mode « A », ce qui peut occasionner des accidents de vol.

Veuillez le faire atterrir en lieu sûr dès que possible.

Le mode P ou le mode S est adapté à la plupart des situations de

vol. L'utilisateur peut activer le mode A lorsque les modes P et S sont

indisponibles. Lors du vol en mode A, REDOUBLEZ de prudence car

FR

64

certaines fonctions ne sont PAS disponibles dans ce mode. Lors d'un vol

en intérieur, l'appareil ne peut pas maintenir un vol stationnaire précis

au-dessus de surfaces irrégulières. Consultez la section « Système

optique et système de détection infrarouge » pour connaître la liste des

critères de vol en intérieur.

1. Mode P (positionnement) : le fonctionnement du mode P est optimal

lorsque le signal GPS est fort. L'appareil utilise les systèmes GPS et

optique pour se stabiliser automatiquement.

2. Mode S (sportif) : le mode S est identique au mode P en ce qui

concerne les paramètres du contrôleur de vol, sauf que les valeurs

de gain de l'appareil sont ajustées pour en améliorer la maniabilité.

Dans ce mode, la vitesse de vol maximale est plus élevée.

3. Mode A (attitude) : lorsque ni le GPS, ni Vision System ne sont

disponibles, l'appareil utilise uniquement son baromètre pour

contrôler l'altitude.

Sécurité et retour au point de départ

1. La fonction Retour au point de départ ne fonctionnera PAS si le

signal GPS est trop faible (moins de trois barres) ou si le GPS n'est

pas activé.

2. Au lieu d'éteindre la radiocommande, appuyez sur le bouton RTH

(Return to Home, Retour au point de départ) de la radiocommande

pour lancer la procédure de retour de l'appareil au point de départ.

3. La présence de grands bâtiments peut nuire au fonctionnement de

la fonction Sécurité. Ajustez la position, l'altitude et la vitesse de

l'appareil lors du retour au point de départ pour éviter les obstacles.

L'appareil stoppe son ascension et revient immédiatement au point

de départ si vous actionnez le manche gauche lorsqu'il atteint 20

mètres (65 pieds) d'altitude ou plus et que l'altitude de sécurité

(Failsafe) est dénie.

4. Veillez à garder l'appareil à portée de transmission de la

radiocommande.

5. Utilisez les fonctions Retour au point de départ (RTH) et Failsafe

uniquement en cas d'urgence. Ces fonctions peuvent être affectées

par la météo, l'environnement ou un champ magnétique proche.

6. L'appareil ne peut pas éviter les obstacles lors de la procédure

Failsafe RTH lorsque la luminosité n'est pas idéale. Par conséquent,

il est important de définir une altitude de sécurité (Failsafe)

appropriée avant chaque vol.

7. Pendant la procédure de Failsafe RTH, si le niveau de batterie est

sufsant, l'appareil peut d'abord revenir à la position où la dernière

connexion avec la radiocommande a été établie. Par conséquent,

vous pouvez observer l'appareil s'éloigner de vous dans un premier

temps, avant de revenir au point de départ.

Niveau de batterie faible

1. Lorsque l'avertissement de niveau de batterie critique se déclenche

et que l'appareil entame sa descente automatiquement, vous

pouvez actionner la manette des gaz vers le haut pour maintenir

l'altitude de l'appareil et le conduire à un emplacement plus propice

à l'atterrissage.

2. Lorsque l'avertissement de batterie faible se déclenche, ramenez

rapidement l'appareil au point de départ ou atterrissez pour éviter

toute panne en cours de vol et prévenir tout dégât matériel ou toute

blessure sur des animaux ou des personnes.

D-RTK (pour M210 RTK V2)

1. N'utilisez que des pièces ofcielles DJI ou certiées par DJI. Les

pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par

DJI sont susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement du système

et de compromettre la sécurité.

2. Il est recommandé de l’utiliser dans un environnement ouvert, sans

interférences radio. Maintenez les antennes à la même hauteur et

assurez-vous qu'elles NE se croisent PAS pendant l'utilisation de

l'appareil.

3. Ne pliez PAS et ne recourbez PAS le câble des antennes de manière

excessive.

Système optique et système de détection infrarouge

1. Le système optique ne peut pas fonctionner correctement sur des

surfaces SANS variations de motifs nettes. Le système optique n'est

efcace qu'entre 0,5 et 10 mètres d'altitude.

2. Il se peut que le système optique ne fonctionne PAS correctement

lorsque l'appareil survole des étendues d'eau.

3. Ne laissez pas vos animaux de compagnie s'approcher de l'appareil

lorsque le système optique est activé. Les capteurs à ultrasons

émettent des signaux à haute fréquence uniquement perceptibles

par certains animaux.

4. Faites preuve de vigilance lorsque vous utilisez l'appareil dans les

situations suivantes :

a. Survol de surfaces monochromes (noir, blanc, rouge ou vert uni,

par exemple) ;

b. Survol de surfaces très rééchissantes ;

c. Vol à des vitesses élevées (plus de 14 m/s à 2 m ou plus de 5 m/

s à 1 m);

d. Survol d'étendues d'eau ou de surfaces transparentes ;

e. Survol d'objets ou de surfaces mobiles;

f. Vol dans une zone où les conditions d'éclairage varient

fréquemment ou de manière importante;

g. Survol de surfaces très sombres (<15 lux) ou très lumineuses

(>10 000 lux);

h. Survol de surfaces pouvant absorber les ondes sonores (tapis

épais, par exemple) ;

i. Survol de surfaces sans textures ou motifs distincts ;

j. Vol au-dessus de surfaces présentant des textures ou motifs

identiques répétés (carreaux avec le même motif, par exemple) ;

k. Vol au-dessus de surfaces inclinées susceptibles de détourner

les ondes sonores de l'appareil ;

l. Survol de petits obstacles (moins d'énergie de réflexion

infrarouge).

5. En cas de perte du signal de la radiocommande, d'affaiblissement

du signal GPS et si l'appareil n'est pas en mesure de détecter le

point de départ, celui-ci plane pendant 8 secondes avant d'atterrir

automatiquement si le mode « P » est activé.

6. L'étalonnage du système optique est nécessaire si l'appareil s'est

écrasé. Étalonnez le système optique si l'application DJI Pilot vous

invite à le faire.

7. N'oubliez pas les angles morts (gris) du système optique et du

système de détection infrarouge.

FR

65

10m

Le système optique inférieur sert uniquement au

positionnement.

8. N'utilisez pas d'appareils à ultrasons d'une fréquence supérieure,

égale ou inférieure à 40 kHz si le système optique est activé. Veillez

à ce que les capteurs soient toujours propres. N'entravez PAS les

capteurs.

9. En raison de l'inertie, l’appareil doit être contrôlé avec précaution pour

garder une distance de sécurité pendant le freinage. Par conséquent,

l'aéronef ne doit pas voler à plus de 54 km/h (33 mi/h) avec un angle

d'attitude ne dépassant pas 25°.

Réglementations et restrictions de vol

Réglementation

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les

consignes suivantes :

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité d'un aéronef avec pilote,

quelle que soit l'altitude. (Atterrissez immédiatement si nécessaire)

2. NE SURVOLEZ PAS de zones densément peuplées (villes,

événements sportifs, expositions, spectacles, etc.).

3. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée. Tenez-vous à l'écart et

NE PERTURBEZ PAS le fonctionnement des aéronefs avec pilote.

Repérez et évitez en permanence les autres appareils et obstacles.

Pour éviter tout comportement non conforme, toute blessure grave ou tout

dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité ou à l'intérieur des

zones d'exclusion aérienne établies par la réglementation locale en

vigueur (aéroports, frontières entre deux pays souverains ou deux

régions souveraines, grandes villes/régions, etc.). Cette liste est

régulièrement mise à jour. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité

d'infrastructures ou de sites sensibles (centrales électriques, stations

d'épuration, établissements correctionnels, routes très fréquentées,

sites de l'État, zones militaires, etc.).

2. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée.

3. Gardez TOUJOURS l'appareil dans votre champ de vision et faites

appel à un observateur si besoin.

4. N'utilisez JAMAIS l'appareil pour transporter des marchandises et des

charges dangereuses ou illégales.

1. Veillez à bien connaître la nature et le cadre d'utilisation de votre

appareil (usage récréatif, public ou professionnel) et à obtenir les

approbations et autorisations nécessaires auprès des autorités

compétentes avant le vol. Adressez-vous aux autorités locales pour

connaître les définitions exhaustives et les exigences spécifiques.

Si vous utilisez votre appareil aux États-Unis, rendez-vous sur le

site http://www.knowbeforeyoufly.org/ et appliquez les mesures

appropriées et correspondant à votre situation.

2. Notez que dans certains pays et certaines régions, la réalisation

d'activités commerciales par des appareils télécommandés est

interdite. Consultez les lois et arrêtés locaux avant chaque vol et

respectez-les, car les règles en vigueur peuvent différer de celles

indiquées dans ce document.

3. Respectez la vie privée d'autrui lorsque vous utilisez la caméra. Il est

strictement INTERDIT d'espionner (via l'enregistrement d'images ou

de vidéos) une personne, une entité, un évènement, un spectacle,

une exposition, une propriété ou un endroit où la vie privée est censée

être protégée sans autorisation, même si les images ou les vidéos

enregistrées sont destinées à un usage personnel.

4. Notez que dans certains endroits, l'enregistrement (photo ou vidéo)

d'événements, de spectacles, d'expositions ou de propriétés

commerciales par le biais d'une caméra constitue une atteinte aux

droits d'auteur ainsi qu'à d'autres droits, même si la photo ou la vidéo

en question est destinée à un usage personnel.

Restrictions de vol

La sécurité en vol constitue depuis toujours une priorité pour DJI. Ainsi, nous

avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les

lois et les règles en matière de sécurité aérienne. Nous conseillons vivement

de télécharger la dernière version du firmware afin de mettre à jour les

fonctions suivantes :

Zones GEO

1. Toutes les zones GEO sont répertoriées sur le site Web ofciel de DJI

à l'adresse http://www.dji.com/ysafe. Les zones GEO sont divisées

en différentes catégories et comprennent (sans s'y limiter) des

endroits tels que les aéroports, les terrains d'aviation où des appareils

avec pilote opèrent à basse altitude, les frontières entre pays, les

endroits stratégiques comme les centrales électriques et des zones

accueillant des événements importants.

2. Les restrictions de vol varient en fonction de la zone. Selon les

restrictions dénies pour une zone particulière, des avertissements

peuvent apparaître dans l'application DJI GO 4, le décollage peut être

interdit, l'altitude de vol peut être limitée ou l'appareil peut prendre

des mesures automatiques telles que l'atterrissage automatique.

3. Les fonctions relatives aux actions de vol seront affectées dans une

certaine mesure lorsque l'appareil se trouve à proximité ou au sein

d'une zones GEO. Effets possibles (entre autres) : ralentissement de

l'appareil, impossibilité de créer une tâche de vol et interruption d'une

tâche de vol en cours.

4. Faire fonctionner l'appareil en suivant les restrictions de zones GEO

ne garantit pas sa conformité avec toutes les lois, réglementations et

restrictions de vol temporaires applicables. Consultez un avocat ou

les autorités locales an de garantir votre conformité.

Limite d'altitude

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à plus de 120 mètres (400 pieds)* au-

dessus du sol et tenez-vous à l'écart de tout obstacle.

2. Pour dépasser la limite d'altitude par défaut, vous devez accepter la

clause d'exclusion de responsabilité qui s'afche avant d'établir une

nouvelle limite d'altitude.

* L'altitude de vol varie en fonction des pays. NE VOLEZ PAS au-dessus des

altitudes maximales dénies par vos lois et régulations locales.

La page charge ...

106

Compliance Information

FCC Compliance Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of

exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity

to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation.

ISED Warning

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This

device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)

L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. End user must follow the specific

operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.The portable device is designed to

meet the requirements for exposure to radio waves established by the

ISED.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.

L’utilisateur nal doit suivre les instructions spéciques pour satisfaire

les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner

en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif

portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux

ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.

This equipment complies with RSS-102 radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator and your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations

CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

KCC Warning Message

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관

련된 서비스는 할 수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Warning Message

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號

或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，

指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信

或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

hereby declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the RED Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.

dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos

básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva RED. Hay

disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn RED.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op

www.dji.com/euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está

em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva RED.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível

online em www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e

alle altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online

all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne

RED.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le

site www.dji.com/euro-compliance

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.,

dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen

einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie RED entspricht. Eine

Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.

com/euro-compliance.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что

данное устройство

выполнено в строгом соответствии с основополагающими

требованиями и другими

актуальными предписаниями Директивы RED.

С полным текстом официальной декларации о соответствии

требованиям ЕС можно

ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу

www.dji.com/euro-compliance

107

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618,

Niederlauer, Germany

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO

THE INSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the

residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal

at the communal collecting point via private persons is for free. The

owner of old appliances is responsible to bring the appliances to

these collecting points or to similar collection points. With this little

personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and

the treatment of toxic substances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt

werden und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an

kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die

Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen

verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur

Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und

dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen

ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los

residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado.

Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos

aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable

de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.

Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas

materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés

avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément.

La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire

de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils

usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez

au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des

substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti

residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da

parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È

responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali

punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo

impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e

al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen

met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd.

Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren.

De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren

van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze

kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling

van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente

com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente.

A eliminação no ponto de recolha público através de entidades

particulares é gratuita. É da responsabilidade do proprietário de

aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de

recolha semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui

para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de

substâncias tóxicas.

Thailand Warning Message

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาาหนดของ กทช.

部件名称

有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr

+6

) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

线路板

× ○ ○ ○ ○ ○

外壳

× ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金）

× ○ ○ ○ ○ ○

内部线材

× ○ ○ ○ ○ ○

其他配件

× ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

La page charge ...

dji Matrice 200 Series V2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Matrice 200 Series V2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents