Kenwood AT 261 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 5

Français 6 - 7

Deutsch 8 - 9

Italiano 10 - 11

Português 12 - 13

Español 14 - 15

Dansk 16 - 17

Svenska 18 - 19

Norsk 20 - 21

Suomi 22 - 23

Türkçe 24 - 25

Ïesky 26 - 27

Magyar 28 - 29

Polski 30 - 31

Русский 32 - 33

Ekkgmij 34 - 35

37 - 36

UNFOLD

´¸∂w

La page est en cours de chargement...

avant d’utiliser votre

accessoire Kenwood

●

Lisez et conservez soigneusement

ces instructions pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

●

Retirez tous les éléments

d’emballage et les étiquettes.

sécurité

●

Avant d’émincer la viande, veillez à

enlever les os et la couenne.

●

N’émincez que quelques

noix/noisettes/cacahouètes à la fois

et laissez le temps à la spirale de les

prendre avant d’ajouter autre chose.

●

Eteignez l’appareil et débranchez-le :

●●

Avant de placer ou d’enlever

d’autres accessoires

●●

Après utilisation

●●

Avant de le nettoyer.

●

Veillez à toujours utiliser le poussoir

fourni. Ne mettez jamais vos doigts

ou d’autres ustensiles dans le tube

d’alimentation.

●

Avertissement – la lame est très

tranchante, manipulez avec soin lors

de l’utilisation et du nettoyage.

●

Assurez-vous que l’accessoire est

bien en place avant d’allumer

l’appareil.

●

Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est marche.

●

Afin d’éviter toute décharge

électrique, veillez à ne pas mouiller le

bloc moteur, le cordon d’alimentation

ou la prise.

●

N’utilisez jamais un appareil

endommagé. Faites-le vérifier ou

réparer : Voir « Service après vente ».

●

N’utilisez jamais un accessoire non

adapté à cet appareil.

●

Ne laissez jamais le cordon pendre

de telle façon qu’un enfant puisse

s’en saisir.

●

Ne laissez pas les personnes

handicapées se servir de l'appareil

sans surveillance.

●

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil ni l’utiliser.

●

N’employez l’appareil qu’à la fin

domestique prévue. Kenwood

décline toute responsabilité dans les

cas où l’appareil est utilisé

incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois

●

Lavez les différents éléments de

l’appareil : voir "entretien et

nettoyage"

 ecrou

 grilles à hacher : moyenne,

grossière

 lames rotatives

 spirale

 corps du hachoir

 plateau d’alimentation

 poussoir

pour assembler

1 Insérez la spirale dans le corps du

hachoir.

2 Montez les lames rotatives – face

tranchante vers l’extérieur .

Assurez-vous qu’elles sont bien en

place – en cas de mauvais

positionnement, vous risqueriez

d’endommager votre hachoir.

3 Installez une grille à hacher .

Adaptez l’encoche sur l’ergot.

●

Utilisez les grilles à hacher moyenne

et grossière pour la viande crue ou

cuite, le poisson, les noix, les

légumes, les fromages à pâte

pressée, ou les écorces ou fruits

secs pour les puddings et la

marmelade.

4 Installez l’écrou sans le visser

entièrement.

6

Français

Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

pour utiliser le hachoir

1 Levez le bras du batteur.

2 Après avoir mis le hachoir dans la

position illustrée , alignez les

languettes d’entraînement de

l’extrémité de la spirale avec les

fentes correspondantes de la sortie

pour accessoire.

3 Insérez le hachoir dans la sortie et

tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre, jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

4 Serrez l’écrou à la main.

5 Installez le plateau .

6 Les aliments congelés doivent

être totalement décongelés

avant d’être hachés. Coupez la

viande en lamelles de 2 à 3 cm de

largeur.

7 Sélectionnez la vitesse maximale en

tournant le sélecteur de vitesse dans

le sens des aiguilles d’une montre. A

l’aide du poussoir, enfoncez

délicatement les ingrédients, un

morceau à la fois. Ne poussez

pas trop fort– vous risqueriez

d’endommager votre hachoir.

important

●

N’actionnez jamais le hachoir

pendant plus de 10 minutes

consécutives, vous risqueriez

d’endommager votre appareil.

●

Le hachoir ne fonctionnera pas si les

caches des sorties vitesses

moyenne et élevée ne sont pas

installés.

8 Lorsque vous avez haché tous les

ingrédients, éteignez l’appareil et

débranchez-le.

9 Retirez le hachoir.

entretien et nettoyage

1 Desserrez l’écrou et démontez le

hachoir. Lavez tous les éléments

dans de l’eau chaude savonneuse et

séchez-les soigneusement. Ne

lavez aucun élément dans le

lave-vaisselle. N’utilisez jamais un

produit contenant de la soude.

2 Essuyer de l’huile végétale sur les

grilles, puis les envelopper dans du

papier sulfurisé afin de prévenir toute

décoloration/oxydation.

entretien et service

après-vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par Kenwood ou un

réparateur agréé.

Si vous avez besoin d’assistance en

ce qui concerne :

●

l’utilisation de votre machine ou,

●

l’entretien ou les réparations,

contactez le magasin où vous avez

acheté l’appareil.

7

La page est en cours de chargement...

Kenwood AT 261 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood AT 261 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents