König CMP-SATAPCI30 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese

Treibersoftware trotzdem installieren.

4. KlickenSieSchließen,umdieInstallationzubeenden.

Überprüfen der Treiberinstallation

1. RechtsklickenSieArbeitsplatzundklickenSieVerwalten.

2. WählenSieGerätemanager.

3. AchtenSieaufFolgendes:

Windows® 2000/XP/2003:DoppelklickenSieSCSI und RAID Controller:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerwirdangezeigt

Windows

®

Vista: DoppelklickenSieSpeicher-Controller:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller wirdangezeigt

Sicherheitsvorkehrungen:

StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden

übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

Caractéristiques

• CartecontrôleurSATASiliconImageSiI3512

• ConformeàlaRévision2.3delaspécificationPCI

• ConformeàlaspécificationsérieATA1.0

• Dotéededeuxvoiesindépendantespoursupporterjusqu’àdeuxlecteurssérieATA

• SupporteSATAallantjusqu’à150MB/s

• SupporteSATAconnectable/déconnectableàchaud

• Supporte48-bitLBA(LogicBlokAddressing)pourlesdisquesdursdecapacitésupérieureà137GO

• SupporteWindows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Connecteurs

• 2connecteursS-ATAinternes

• 2connecteurseS-ATAexternes

Conguration système requise

• OrdinateursavecprocesseurPentiumavecunemplacementPCIdisponible

• Windows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

10

Contenu de l’emballage

• 1cartePCI2portsSATA150

• 1CDdespilotes

• 1moded’emploi

• CâblededonnéesS-ATA

Description du matériel

Remarque :IlyaquatreportsSATAdansunecartePCI2portsSATA150

CesportssontnommésdeAàD.

LesportsAetBsontdesportsSATAinternes.

LesportsCetDsontdesportsSATAexternes.Vouspouvezchoisirentrelesportsinternesetexterneschangeantla

congurationdescavaliers.PardéfautcesontlesportsAetBquisontactifs.

Conguration des cavaliers :

JPdescriptionduportactif

J1-J41-2fermésactiventleportSATAC

2-3fermésactiventleportSATAA

J5-J81-2fermésactiventleportSATAD

2-3fermésactiventleportSATAB

Installation du matériel :

1. Arrêtezl’ordinateurettoutpériphériquequiluiestconnecté.

2. Débranchezlecâbled’alimentationdel’arrièredel’ordinateur.

3. Retirezlecouvercledel’ordinateur.

4. Retirezlesupportd’emplacementd’unemplacementPCIdisponible.

5. Pourinstallerlacarte,alignezsoigneusementleconnecteurdubusavecceluidel’emplacementPCIdelacarte

mère.Insérezlacarteenlapoussantfermementetdoucementjusqu’àcequellesemettecorrectementenplace.

6. Remettezlesvisdusupportdel’emplacementpourfixerlacarte.

Connexion de matériel :

LacartePCIS-ATA150estunecartecontrôleurSérieATAdeuxportsquisupportejusqu’àdeuxlecteursdedisquesdurs.

1. Installezvosdisquesdurssurlechâssis.

2. ConnectezledisquedursérieATAausystèmed’alimentationàl’aideducâblesérieATAinclus.

3. ConnectezuneextrémitéducâblesérieATAaudisquedur.

4. Connectezl’autreextrémitéducâblesérieATAauportsérieATAdelacartePCISATA150.

5. Suivezlesmêmesinstructionspourconnecterdeuxdisquesdurs.Vousaurezterminélesconnexions,unefoisle

deuxièmedisqueconnecté.

6. Remettezlecouvercledel’ordinateuretrebranchezlaprised’alimentation.

11

Installation du pilote

Pour Windows

®

2000

Pourunenouvelleinstallation

Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenudu

dossier “PCI_IO\Sata\Non-RAID”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezlesinstructionsci-dessous.

1. Suivezlaprocédured’installationWindows

®

2000.

2. DanslafenêtredeconfigurationWindows

®

2000,appuyezsurF6pourinstallerlepilote.

3. Lorsqu’onvousledemande,appuyezsurSpourspécifierl’emplacementdupilote.

4. InsérezladisquettepuisappuyezsurEnter.

5. SélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3x12 SATALink pour Windows NT 4.0 and 2000,puisappuyezsur

Enter.

6. AppuyezdenouveausurEnterpourcontinuerl’installation,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminer

l’installationpourWindows

®

.

Pour une installation existante

1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,cliquezsurSuivant.

2. SélectionnezRechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) puiscliquezsurSuivant.

3. InsérezleCDdespilotes,sélectionnezlecteursCD-ROM,désélectionnezlesautrescases,cliquezsurSuivantpuis

cliquezdenouveausurSuivant.

4. SilemessageSignature numérique introuvableapparaîtcliquezsurOui.Notrepiloteaététestéàfondconcernant

lastabilitéetlacompatibilité.

5. CliquezsurTerminer.

Pour Windows

®

XP/Server 2003

Pour une nouvelle installation

Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenudu

dossier“PCI_IO\Sata\Non-RAID”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezlesinstructionsci-dessous.

1. Suivezlaprocédured’installationWindowsdeMicrosoft

®

.

2. DanslafenêtredeconfigurationWindows

®

,appuyezsurF6pourinstallerlepilote.

3. Lorsqu’onvousledemande,appuyezsurSpourspécifierl’emplacementdupilote.

4. InsérezladisquettepuisappuyezsurEnter.

5. SélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3x12 SATALink pour Windows® XP/Server 2003,puisappuyezsur

Enter.

6. AppuyezsurEnterpourcontinuerl’installationdupilote,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation

pourWindows

®

.

Remarque :SilemessageAlerte de sécuritécliquezsurOui.Nospilotesontpasséavecsuccèslestestsde

compatibilitéMicrosoft

®

,cemessageapparaîtlorsd’unenouvelleinstallation.

Pour une installation existante

1. Dansl’assistantNouveaumatérieldétecté:

XP(w/SP1ouantérieur)/Server2003:continuezàl’étape2.

XP(w/SP2ouultérieur)/Server2003(w/SP1ouultérieur):sélectionnezNon, pas cette fois,puiscliquezsurSuivant.

2. InsérezleCDdespilotes,sélectionnezInstaller automatiquement le logiciel (Recommandé),puiscliquezsur

Suivant.

3. CliquezsurTerminer.

Pour Windows

®

XP-x64/Server 2003-x64

Pour une nouvelle installation

Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenu

dudossier“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezles

instructionsci-dessous.

1. Suivezlaprocédured’installationdeWindows.

2. Redémarrezl’ordinateursil’assistantd’installationWindowsvousledemande.

3. DanslafenêtredeconfigurationWindows,appuyezsurF6pourinstallerlepilote.

4. Lorsqu’onvousledemande,appuyezsurSpourspécifierl’emplacementdupilote.

5. InsérezladisquettepuisappuyezsurEnter.

12

6. SélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3x12 SATALink (64-bit Extended)ouContrôleur Silicon Image SiI

3x12 SATALink (Itanium),puisappuyezsurEnter.

7. AppuyezsurEnterpourcontinuerl’installationdupilote,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation

pourWindows

®

.

Remarque : SilemessageAlerte de sécuritéapparaîtcliquezsurOui.Nospilotesontpasséavecsuccèslestestsde

compatibilitéMicrosoft

®

,cemessageapparaîtlorsd’unenouvelleinstallation.

Pour une installation existante

1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,sélectionnezNon, pas cette fois,puiscliquezsurSuivantpour

continuer.

2. InsérezleCDdespilotes,sélectionnezInstaller automatiquement le logiciel (Recommandé),puiscliquezsur

Suivant.

3. CliquezsurTerminer.

Pour Windows

®

Vista

Pour une nouvelle installation

Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenudu

dossier“PCI_IO\Sata\Non-RAID”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezlesinstructionsci-dessous.

1. Suivezlaprocédured’installationdeWindowsMicrosoft

®

.

2. DanslafenêtredeconfigurationWindows,appuyezsurCharger le pilotepourinstallerlepilote.

3. Insérezladisquette,sélectionnezSiliconImageContrôleur SiI 3512 SATALink (A:\si3112.inf),puiscliquezsur

Suivant.(ChangezA:\pourqu’ellecorrespondeàlalettredulecteurdedisquettes)

4. Cliquezsuretsuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installationWindows.

Pour une installation existante

1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,sélectionnezTrouver et installer le pilote (recommandé).

2. InsérezleCDdespilotespuiscliquezsurSuivant.

3. Silesystèmevousavertitquelespilotesnesontpassignés,sélectionnezInstaller ce pilote quand même.

4. CliquezsurFermerpourterminerl’installation.

Pour Windows

®

Vista-x64

Pour une nouvelle installation

Unenouvelleinstallationrequiertunedisquettepourl’installationdupilote.Pourcréerunedisquette,copiezlecontenu

dudossier“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”duCDdespilotessurunedisquetteviergepuissuivezles

instructionsci-dessous.

1. Suivezlaprocédured’installationdeWindowsMicrosoft.

2. Redémarrezl’ordinateursil’assistantd’installationWindowsvousledemande.

3. DanslafenêtredeconfigurationWindows,appuyezsurCharger le pilotepourinstallerlepilote.

4. Insérezladisquette,sélectionnezContrôleur Silicon Image SiI 3512 SATALink (A:\si3112.inf),puiscliquezsur

Suivant.(ChangezA:\pourqu’ellecorrespondeàlalettredulecteurdedisquettes)

5. Cliquezsuretsuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installationWindows

®

.

Pour une installation existante

1. Dansl’assistant Nouveau matériel détecté,sélectionnezTrouver et installer le pilote (recommandé).

2. InsérezleCDdespilotespuiscliquezsurSuivant.

3. Silesystèmevousavertitquelespilotesnesontpassignés,sélectionnezInstaller ce pilote quand même.

4. CliquezsurFermerpourterminerl’installation.

Pour vérier l’installation du pilote

1. Cliquezavecleboutondroitsur“Poste de travail”,puiscliquezsurGérer.

2. SélectionnezGestionnaire de périphériques.

3. Recherchezlesélémentssuivants:

Windows

®

2000/XP/2003 : DoublecliquezsurSCSI et contrôleur RAID:

Le contrôleur Silicon Image SiI 3512 SATALinkdevraits’afficher

Windows

®

Vista :DoublecliquezsurContrôleur de stockage

Le contrôleur Silicon Image SiI 3512 SATALinkdevraits’afficher

13

Consignes de sécurité :

Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduitouencas

dedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurssont

lespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtre

jetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenredeproduits.

NEDERLANDS

Eigenschappen

• SiliconImageSiI3512S-ATAregelaarchip

• VoldoetaanPCIspecificatie,Rev.2.3

• VoldoetaanseriëleATA1.0specificatie

• VerstrekttweeonafhankelijkekanalenvoorondersteuningvantotoptweeseriëleATAdrives

• OndersteuntS-ATAtotop150MB/sec

• S-ATAhotplug/unplughardwareondersteuning

• Ondersteunt48-bitLBA(LogischBlokAdressering)voorharddrivesgroterdan137GB

• OndersteuntWindows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Aansluitingen

• 2xinterneS-ATAaansluitingen

• 2xexterneeS-ATAaansluitingen

Systeemvereisten

• Pentium-klassecomputermetéénbeschikbarePCIpoort

• Windows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Inhoud van de Verpakking

• 1xS-ATA150PCIkaart2-kanaals

• 1xDriverCD

• 1xGebruikshandleiding

• S-ATAgegevenskabel

Hardwarebeschrijving

Opmerking:ErzijnvierS-ATApoorteninS-ATA150PCIkaart2-kanaals.

DezepoortenzijnAtotDgenoemd.PoortenA&BzijninterneS-ATApoorten.

PoortenC&DzijnexterneS-ATApoorten.doordejumperinstellingentewijzigen,kuntueenkeuzemakenuitdete

gebruikenexterneeninternepoorten.PoortAenBzijnstandaardwerkzaam.

La page charge ...

König CMP-SATAPCI30 Manuel utilisateur

König CMP-SATAPCI30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents