Electrolux EKF3700 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PT

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG

CZ

8. Kalkinpoisto kannattaa tehdä säännöllisesti veden kovuudesta riippuen. Täytä säiliö vedellä ja

kalkinpoistoaineella ohjeen mukaisesti ja tee sitten vaiheet 4 ja 5.

9. Aseta kahvipannu kansineen lämpölevylle. Anna kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin 15 minuuttia ja

sammuta sitten laite. Sammuta laite, kun neste on valunut kokonaan laitteen läpi. Toista kalkinpoisto

tarvittaessa.

10. Keitä laitteella pelkkää vettä ainakin kaksi kertaa. Huuhtele kahvipannu, kansi ja suodattimen pidike

huolellisesti juoksevan veden alla. Avaa ja sulje suodattimen läppää toistuvasti huuhtelun aikana.

HÄVITTÄMINEN

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .

Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen

kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita

kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen

viranomaiseen.

COMPOSANTS

A. Interrupteur marche/arrêt avec voyant

d’alimentation

B. Réservoir d’eau

C. Indicateur de niveau d’eau

D. Couvercle articulé

E. Porte-ﬁltre avec système anti-gouttes

F. Verseuse graduée des deux côtés

G. Plaque chauﬀante

H. Cordon d’alimentation et ﬁche

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la

machine pour la première fois.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales

sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuﬃsantes,

à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant

l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances

et l‘expérience sont insuﬃsantes, à condition d‘être surveillés ou d‘avoir

reçu des instructions concernant l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et de

comprendre les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans, surveillés par un adulte, peuvent

entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.

• L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être conservés hors de

portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant

à la tension et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque

signalétique.

• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si

– le cordon d’alimentation est endommagé;

– le corps de l’appareil est endommagé.

•

L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge

ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 19 2015-03-25 10:55:11

20

www.electrolux.com

DE

CZ

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PT

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG

électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire.

• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne

dûment qualiﬁée aﬁn d’éviter tout danger.

• L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et

horizontale.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le

réseau électrique.

• L’appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque

utilisation et avant tout nettoyage ou entretien.

• L’appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de

fonctionnement. Utiliser les poignées et les boutons prévus à cet eﬀet

uniquement. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas utiliser ou poser l’appareil sur une surface brûlante ou à proximité

d’une source de chaleur.

• Avertissement: Éviter tout écoulement sur le connecteur.

• Attention: La surface de l’élément chauﬀant reste chaude après utilisation

(chaleur résiduelle).

• Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces

chaudes de l’appareil.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation

incorrecte ou inadaptée de l’appareil.

• Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert.

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des

situations telles que:

- cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux

de travail;

- bâtiments de ferme;

- pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de

séjour;

- en chambre d’hôte.

PREMIÈRE UTILISATION

1. Placez la machine sur une surface plane. Lors de la première mise en marche de la cafetière,

remplissez le réservoir d’eau froide. Allumez la machine à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Laissez

un réservoir entier d’eau s’écouler, sans utiliser de ﬁltre ni de café. Répétez l’opération une ou deux fois.

2. Préparation du café: ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d’eau froide jusqu’au niveau

souhaité. Une jauge pour les tasses se trouve dans le réservoir d’eau et dans la verseuse. (La cafetière

ne doit pas fonctionner alors que le réservoir est vide!)

3. Placez un ﬁltre en papier de taille n°4 dans le porte-ﬁltre et remplissez-le de café moulu. Pour obtenir

un café moyennement corsé, une cuillère doseur (env. 6 à 7 g) par tasse suﬃt. Refermez le couvercle du

réservoir d’eau et placez la verseuse (avec son couvercle) sur la plaque chauﬀante.

4. Allumez la machine en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt. Le voyant d’alimentation s’allume

et l’eau chaude commence à s’écouler dans le ﬁltre. A la ﬁn de la préparation du café, la plaque

chauﬀante maintient le café au chaud, jusqu’à l’arrêt de la cafetière à l’aide bouton marche/arrêt. Si la

ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 20 2015-03-25 10:55:11

21

www.electrolux.com

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PT

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG

CZ

cafetière n’a pas été arrêtée manuellement, la fonction “Arrêt automatique de sécurité” l’éteint au bout

de 40 minutes.

5. Lorsque la verseuse est retirée, le système anti-gouttes empêche le café de goutter sur la plaque

chauﬀante. (Pendant le passage du café, ne pas retirer la verseuse pendant plus de 30 secondes, le

ﬁltre risquerait de déborder.)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

6. Éteignez la machine et débranchez le cordon d’alimentation. Essuyez les surfaces extérieures à l’aide

d’un chiﬀon humide. La verseuse et son couvercle peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Ne jamais

utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer la cafetière sous l’eau ou

tout autre liquide!

7. Pour nettoyer le porte-ﬁltre, soulevez la poignée et retirez le porte-ﬁltre. Pour un nettoyage

approfondi du système anti-gouttes, activez-le à plusieurs reprises au cours du rinçage.

8. DétartrageIl est recommandé de procéder à un détartrage régulier en fonction de la dureté de l’eau.

Remplissez le réservoir avec de l’eau et du détartrant en respectant les instructions du produit, puis

suivez les étapes 4 et 5.

9. Placez la verseuse et son couvercle sur la plaque chauﬀante. Laissez agir le détartrant pendant

15 minutes environ, puis allumez la machine. Éteignez-la lorsque toute la solution s’est écoulée à

travers la machine. Répétez la procédure si nécessaire.

10. Faire au minimum deux rinçages complets de la cafetière. Rincez ensuite abondamment la verseuse,

le couvercle et le porte-ﬁltre à l’eau courante en activant le système anti-gouttes de celui-ci à plusieurs

reprises.

MISE AU REBUT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet eﬀet.

Contribuez à la protection de l’environnement et

à votre sécurité, recyclez vos produits électriques

et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec

les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans

votre centre local de recyclage ou contactez vos services

municipaux.

COMPONENTS

A. ON/OFF switch with power indicator light

B. Water tank

C. Water level indicator

D. Hinged lid

E. Filter holder with anti-drip valve

F. Coﬀee jug with graduation on both sides

G. Warming plate

H. Power cord & plug

SAFETY ADVICE

Read the following instruction carefully before using the appliance for the

ﬁrst time.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and if they understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 21 2015-03-25 10:55:11

La page charge ...

Electrolux EKF3700 Manuel utilisateur

Electrolux EKF3700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents