NuTone 769RF Manuel utilisateur

Marque: NuTone

Modèle: 769RF

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

LIRE & CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Combinaison ventilateur

aspirant/lumière fluorescente

pour salle de bain

MODELE: 769RF

POUR DE MEILLEURS RESULTATS

(FOR BEST RESULTS)

Lors de l’installation d’un ventilateur aspirant/lumière dans un

nouveau site de construction, installez le boîtier durant la pose de

la première couche de plâtre du bâtiment. Le ventilateur et la grille

doivent être installées, une fois le plafond terminé. Pour installer

le ventilateur aspirant/lumière dans un bâtiment déjà fini, voir les

instructions page 4.

FIGURE 1

BAGUE DE LA GAINE

BOITIER

FENTES

PATTES

UNITE DE

COURANT/

ASSEMBLAGE DE

VENTILATEUR

GRILLE

REFLECTEUR

LENTILLE

• ADEQUAT POUR L’UTILISATION AU DESSUS D’UNE

BAIGNOIRE OU D’UNE DOUCHE QUAND IL EST INSTALLE

DANS UN CIRCUIT DE CÂBLAGE PROTEGE G.F.C.I.

• NE PAS INSTALLER DANS DES PLAFONDS ISOLÉS AVEC

UNE VALEUR PLUS GRANDE QUE R-40

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

MISE EN GARDE: POUR REDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE

PHYSIQUE, RESPECTEZ LES OBSERVATIONS

SUIVANTES:

A. Utilisez cette unité uniquement de la façon indiquée par le

fabricant. Si vous avez des questions, contactez le

fabricant.

B. Avant de commencer l’entretien ou le nettoyage de l’unité,

débranchez le courant au niveau du panneau de service et

refermez le panneau de service afin d’éviter une mise en

marche accidentelle. Quand le moyen de décâblage ne

peut pas être bloqué, mettez en place un appareil

d’avertissement tel qu’une étiquette sur le panneau de

service.

ATTENTION:

A utiliser uniquement pour une ventilation normale. Ne pas

utiliser pour ventiler des produits dangereux ou explosifs ou

des vapeurs.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MISE EN GARDE: POUR REDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE

PHYSIQUE, RESPECTEZ LES OBSERVATIONS SUIVANTES:

A. L’installation et les câblages électriques doivent être

effectués par une personne qualifiée en conformité avec les

codes et normes applicables, y compris une construction

avec pare-feu.

B. Il faut une quantité d’air suffisante pour une bonne

combustion et la ventilation des gaz par la gaine

(cheminée) de l’équipement de brûlement du combustible

afin d’ éviter un retour. Suivez les directives de chauffage

du fabricant de l’équipement et les normes de sécurité

telles que publiées par l’association nationale de protection

contre les incendies (NFPA), et la Société américaine des

ingénieurs de chauffage, de réfrigération et de climatisation

(ASHRAE), et les codes locaux des autorités.

C. Lorsque vous découpez ou percez le mur ou le plafond,

prenez garde de ne pas abîmer les fils électriques et autres

utilitaires cachés.

D. Les ventilateurs avec gaine doivent toujours s’évacuer sur

l’extérieur.

E. Si cette unité doit être installée au dessus d’une baignoire

ou d’une douche, elle doit être étiquetée comme appropriée

pour cette application.

F. NE JAMAIS placer un interrupteur à portée de mains de la

douche ou de la baignoire.

• Le ventilateur aspirant est constitué du boîtier, de l’unité de

courant/ assemblage de ventilateur (moteur, roue, plaque

de montage) d’un assemblage grille/lentille, d’un

assemblage prise réflecteur/ lampe (la lampe n’est pas

fournie) et d’une bague de gaine.

•MISE EN GARDE: Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas utiliser ce ventilateur avec des

appareils semi-conducteurs de contrôle de vitesse.

• Ne pas utiliser dans les cuisines.

• Peut être installé dans des plafonds inclinés avec une

pente allant jusqu’à 12/12.

• La gaine doit pointer vers le haut.

MONTAGE DE LA CANALISATION ET CÂBLAGE

CANALISATION

1. Utilisez une gaine de 10 cm de diamètre.

2. Montez la gaine à partir de l’ouverture de la sortie du

ventilateur sur l’extérieur. Pour un meilleur résultat, faites

en sorte que la longueur de la gaine soit aussi petite que

possible et utilisez un minimum de coudes.

3. Utilisez les accessoires optionnels NuTone nécessaires

(référez-vous au catalogue de NuTone pour une liste

complète des accessoires).

CÂBLAGE

Utilisez un courant de 120Vca (avec prise de terre) à partir

de la source de courant, à travers un interrupteur de mur

standard ou un interrupteur double VENTILATEUR/LUMIERE

de NuTone, jusqu’à la boîte de raccordement dans le boîtier

du ventilateur-lumière.

INSTALLATION DANS UN NOUVEAU SITE DE

CONSTRUCTION

PREPARATION

1. Débranchez l’unité de courant.

2. Se référer à la figure 1. Retirez l’unité de

courant/assemblage de ventilateur du boîtier. Retirez les

visses et tirez les pattes de l’assemblage de l’unité de

courant des fentes du boîtier. Posez l’unité à côté en

attendant d’en avoir besoin.

3. Retirez l’une des pastilles métalliques défonçables du

boîtier.

MONTAGE DU BOITIER

UTILISATION DES PATTES DE MONTAGE DE COTE

Se référer à la figure 2.

1. Placez le boîtier à côté de la solive du plafond.

2. Utilisez des visses en bois (non fournies) pour attacher le

boîtier lâchement à la solive du plafond à travers les

fentes dans les pattes de montage.

3. Ajustez le boîtier de façon à ce qu’il soit au même niveau

que le plafond final.

4. Quand le boîtier est correctement ajusté, serrez les

visses dans les fentes.

UTILISATION DES BARRES D’ACCROCHAGE

(les barres d’accrochage sont vendues séparément,

modèle HB4)

Se référer à la figure 3.

1. Insérez les barres d’accrochage dans les fentes du

boîtier.

2. Placez le boîtier du ventilateur entre les solives du

plafond afin que le bas du boîtier soit au même niveau

que le plafond final fini.

3. Utilisez des visses ou des clous pour bien fixer les

équerres de montage aux solives du plafond.

INSTALLER LA GAINE

1. Se référer à la figure 1. Placez la bague de la gaine au

dessus des brides au niveau de l’ouverture de la sortie du

ventilateur. Fixez fermement la bague en claquant les

pattes dans les fentes des brides.

2. Se référer à la figure 4. Faites passer la gaine de 10 cm

de diamètre de l’extérieur à l’ouverture de la sortie du

ventilateur.

3. Raccordez la gaine à la bague de la gaine.

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

CÂBLAGE PASTILLES

METALLIQUES

DEFONCABLES

MONTAGE

PATTES

CAPUCHON DU TOIT

COUDE 90º

10 CMS DE

DIAMETRE

GAINE

CAPUCHON DU MUR

BARRES

D’ACCROCHAGE

(VENDUES

SEPAREMENT)

CÂBLAGE

Se référer aux figures 5 et 6.

Tous les câblages doivent être faits en conformité

avec les codes locaux et l’unité doivent être

correctement mis à la terre.

1. Utilisez des câblages de 120Vca (avec prise de terre) de

l’interrupteur du mur au ventilateur.

2. Insérez et fixez fermement un connecteur de boîte

approuvé dans le trou d’entrée du câblage.

3. Tirez les fils à travers le connecteur de la boîte et dans la

boîte de raccordement. Serrez le connecteur de la boîte.

4. Si un seul interrupteur est utilisé pour contrôler le

ventilateur et la lumière, effectuez les câblages comme

montré sur la figure 5. Si un double interrupteur est

utilisé pour un contrôle séparé du ventilateur et de la

lumière, effectuez les câblages comme montré sur la

figure 6.

REMARQUES: Si un interrupteur double est utilisé,

les connexions de câblage déterminent quelle prise de

courant sera utilisée pour la prise du moteur du

ventilateur et quelle prise de courant sera utilisée pour la

prise de la lumière. Prenez note de ceci avant de faire les

connexions de câblages.

5. Connectez le fil de terre vert (ou nu) au fil de sortie de

terre.

INSTALLATION DE L’UNITE DE

COURANT/VENTILATEUR

Se référer à la figure 7.

1. Placez l’unité de courant/ventilateur dans le boîtier pour

monter les pattes de la plaque dans les fentes du boîtier.

2. Poussez l’autre extrémité de la plaque de montage vers

le bas jusqu’à ce qu’elle soit fermement posée sur le

rouleau et branchez dans les prise de courants.

3. Fixez fermement la plaque de montage au boîtier avec

les visses fournies.

4. Insérez la prise du moteur dans la prise de courant de la

boîte de raccordement.

FIN DE L’INSTALLATION

Se référer à la figure 8.

1. Retirez l’écrou à ailettes du boulon enfilé sur la courroie

de montage du moteur.

2. Placez le réflecteur dans la grille.

3. Alignez l’assemblage grille/réflecteur avec le boîtier et

insérez la prise de la lumière dans la prise de courant à

l’intérieur de la boîte de raccordement.

4. Utilisez l’écrou à ailettes, fixez fermement l’assemblage

grille/réflecteur à la courroie de montage du moteur.

5. Installez la lampe NEMA, CFQ13W/GX23/827 (non

fournie) dans la prise.

6. Installez la lentille en serrant chaque côté et en insérant

les pattes de la lentille dans les fentes de la grille.

FIGURE 6

FIGURE 7

FIGURE 5

FIGURE 8

CONTROLE AVEC

INTERRUPTEUR SIMPLE

CONTROLE AVEC

INTERRUPTEUR DOUBLE

BLANC

NOIR

120Vca

TERRE

120Vca

NOIR

FENTES

MONTAGE

PLAQUE

PRISE DU MOTEUR

INSEREZ LES

PATTES DANS

LES FENTES

GRILLE

PRISE LAMPE

REFLECTEUR

PRISE LUMIERE

PRISE VENTILATEUR

Les spécifications du produit sont sujettes à des changements sans préavis.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

Imprimé en E.-U., Rev. 03/04, No. de la piece 87550

PREPARATION

L’installation d’un ventilateur aspirant / lumière dans une

salle de bain dans une maison finie nécessite au moins un

petit endroit accessible (grenier ou vide sanitaire) au dessus

de l’endroit prévu pour l’installation.

Référez-vous à “INSTALLATION DANS UN SITE DE

CONSTRUCTION NOUVEAU ET SUIVEZ LES

INSTRUCTIONS QUI S’APPLIQUENT A VOTRE

INSTALLATION.

EMPLACEMENT: Placez le ventilateur / lumière à côté

d’une solive du plafond.

CÂBLAGES ET CANALISATION

Se référer aux figures 5 et 6 pour les câblages et à la

figure 4 pour la canalisation. Prévoyez la canalisation et

les câblages avant de procéder à l’installation.

ATTENTION: Vérifiez l’endroit au dessus de

l’emplacement prévu afin que:

(1) La canalisation puisse être installée ou que l’endroit

soit suffisant pour une ventilation correcte. Les solives

du plafond doivent se diriger vers un mur extérieur.

(2) Les câblages puissent atteindre l’emplacement prévu.

(3) Aucun câblage ou autre obstruction n’interfèrent avec

l’installation.

INSTALLATION

1. La lumière du ventilateur doit être montée sur une

solive du plafond. Décidez de l’endroit où vous

souhaitez placer la lumière du ventilateur et

déterminez ensuite s’il y a une solive du plafond pas

loin.

LOCALISER LES SOLIVES: Taper gentiment sur le

plafond. Un bruit vide signifie qu’il n’a pas de solive, un

bruit plein signifie qu’il y a une solive. Pour être sûr

d’avoir bien trouver une solive, percez un petit trou (15

mm) et sondez (dans) le plafond avec un fil. Laissez le

fil dans le trou pour vous aider à le trouver dans le

grenier ou le vide sanitaire.

2. Localisez le trou dans le grenier ou le vide sanitaire.

Assurez-vous que le trou est à moins de 23 cm de la

solive.

3. D’en dessous, tirez une ligne du trou à la solive.

4. En utilisant le boîtier comme calibre, marquez le

plafond pour le découpage. Les dimensions du

découpage sont: 23 cm x 23 cm. Un côté du

découpage doit être exactement à côté de la solive.

5. Effectuez le découpage le long de la ligne.

6. Dans le grenier ou le vide sanitaire, faites passer la

gaine de 10 cm de diamètre de l’extérieur vers l’endroit

du découpage.

7. Faites passer les câblages à l’endroit du découpage.

8. Placez le boîtier dans le découpage et fixez le

fermement à la solive. Assurez-vous que le boîtier est

au même niveau que le plafond fini. Connectez la

gaine.

9. D’en dessous, effectuez les câblages. Installez l’unité

de courant/ventilateur, grille, assemblage du reflecteur,

fluorescents et lentilles.

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période

d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE

MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans

le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne

couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien ou d'une réparation non

appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des

garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE

L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX

ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects,

consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi

avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-

3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous

garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.

Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

INSTALLATION DANS UNE CONSTRUCTION EXISTANTE

La page charge ...