Samson S-Phantom Manuel utilisateur

La page charge ...

Printed July 2007, v2.0

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

ENGLISH

S phantom Introduction and Features . . . . . . . . . . . .3

S phantom Front and Rear Panel Layout . . . . . . . . . . .

4

Operating the S Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Typical Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiring Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

S phantom Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FRANÇAIS

S phantom - Introduction et caractéristiques . . . . . . . .8

S phantom - Présentation des faces avant et arrière

. . . .9

Utilisation du S phantom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuration type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Guide de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S phantom - Caractéristiques techniques . . . . . . . . .28

DEUTSCHE

S phantom Einleitung und Features . . . . . . . . . . . . .13

S phantom Layout der Vorder- und Rückseite

. . . . . . .14

S Phantom bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Typisches Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Verdrahtungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

S phantom Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Table of Contents

ESPAÑOL

Introducción y características del S phantom . . . . . . .18

Distribución del panel frontal y trasero del S phantom

19

Manejo del S Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Configuración típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Guía de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Especificaciones técnicas del S phantom. . . . . . . . . .29

ITALIANO

S phantom - Introduzione e Caratteristiche . . . . . . . .23

S phantom - I Pannelli Frontale e Posteriore

. . . . . . . .24

La Configurazione dell'S Phantom . . . . . . . . . . . . . .

25

Configurazione Tipica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guida al Cablaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S phantom - Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

La page charge ...

FRANÇAIS

8

S phantom - Introduction et caractéristiques

Introduction

Merci d'avoir choisi un S phantom de Samson Audio ! Le S phantom est un module d'alimenta-

tion fantôme 48 V à deux canaux pouvant alimenter la plupart des micros à condensateur (deux

à la fois). Le S phantom représente la solution par excellence pour les applications nécessitant

l'utilisation d'un micro à condensateur (lorsque les entrées micro de la console, l'enregistreur,

le système de sonorisation ou l'amplificateur ne sont pas munies d'une alimentation fantôme).

Quelle que soit votre situation, le S phantom vous garantit une fiabilité à toute épreuve et des

performances sonores de haute qualité grâce à son boîtier ultra robuste disposant d'un châssis

en aluminium extrudé et de pieds amortisseurs surdimensionnés en caoutchouc.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée de toutes les fonctions du S phantom,

une description des faces avant et arrière, les instructions pour l’utilisation et les caractéristiques

techniques complètes. Vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la

remplir et de nous l’envoyer afin que vous puissiez bénéficier de l’assistance technique en ligne

et recevoir les informations sur les produits Samson. Pensez à consulter notre site Internet (www.

samsontech.com) pour obtenir une information complète sur toute notre gamme de produits.

Contactez votre revendeur pour de plus amples informations sur la garantie.

S phantom - Caractéristiques

• Module d'alimentation fantôme 48 V à deux canaux permettant d'alimenter la plupart des

micros à condensateur.

• Deux entrées micro XLR symétriques.

• Deux sorties micro XLR symétriques.

• Sortie Jack 6,35 mm pratique (pour l'entrée micro 1) facilitant la connexion à la plupart des

enregistreurs personnels ne disposant pas d'entrées XLR.

•

Pieds amortisseurs surdimensionnés en caoutchouc.

• Adaptateur secteur 18 Vcc fourni.

• Garantie étendue de trois ans.

FRANÇAIS

9

S phantom - Présentation des faces avant et arrière

A Embase secteur - Connectez l'adaptateur

secteur fourni à cette embase.

B LED d'alimentation - Cette LED s'allume en

rouge lorsque le module est sous tension.

C

Sortie MIC 2 OUTPUT - Sortie micro XLR

symétrique.

1 Entrée MIC 1 INPUT - Entrée XLR symé-

trique permettant de connecter un micro

à condensateur.

2 Entrée MIC 2 INPUT - Entrée XLR

symétrique permettant de connec-

ter un micro à condensateur.

3 Touche 48 V ON/OFF - Placez

cette touche en position basse

pour activer l'alimentation fantôme

(la LED s'allume alors).

D Sortie MIC 1 OUTPUT - Sortie micro

XLR symétrique.

E Sortie MIC 1 OUTPUT - Sortie Jack

6,35 mm symétrique reprenant le

signal de la sortie Mic 1 Output.

Face avant

Face arrière

FRANÇAIS

10

Utilisation du S phantom

Configuration du S phantom

La configuration du S phantom est très simple et elle ne prend que quelques minutes. Sortez le

S phantom et l'adaptateur secteur de l'emballage (conservez-le pour tout retour en atelier).

Mise en garde : Placez les réglages de volume de sortie et d'entrée de la console, du système de

sonorisation ou de l'enregistreur au minimum AVANT de connecter ou déconnecter les câbles de vos

micros. Tous les modules d'alimentation fantôme, incluant le S phantom, produisent un bruit désa-

gréable lorsque vous connectez ou déconnectez un micro pendant qu'ils sont sous tension. Selon le

volume du système de sonorisation, ce bruit peut endommager vos enceintes ou même entraîner des

DOMMAGES AUDITIFS si vous portez un casque ! Nous vous recommandons d'être vigilant et de régler

le niveau de l'entrée micro, des autres entrées et de la sortie principale au minimum avant de connec-

ter ou déconnecter un câble lorsque le S phantom est sous tension.

• Utilisez un câble micro XLR standard pour relier la sortie de votre micro à condensateur à

l'entrée CHANNEL 1 INPUT du S phantom.

• Utilisez un deuxième câble micro pour relier la sortie CHANNEL 1 OUTPUT du S phantom à

l'entrée micro de la console, de l'enregistreur, du système de sonorisation ou de l'amplifica-

teur auquel vous souhaitez connecter votre micro à condensateur. Si votre enregistreur ou

console ne dispose pas d'une entrée XLR, utilisez la sortie Jack 6,35 mm MIC 1 Output.

Remarque :

Bien qu'il existe de nombreux types de connecteurs d'entrée, les consoles et les enre-

gistreurs sont normalement équipés de connecteurs XLR ou de Jacks 6,35 mm. Pour plus de détails,

consultez le guide de câblage en page12.

• Répétez les étapes ci-dessus pour le deuxième micro, en utilisant l'entrée CHANNEL 2

INPUT et la sortie CHANNEL 2 OUTPUT.

• Connectez l'adaptateur secteur à l'embase. Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit com-

patible avec la tension utilisée dans votre pays. Consultez les caractéristiques techniques en

page 28.

• Placez la touche 48 V en position basse pour activer l'alimentation fantôme.

FRANÇAIS

11

Configuration type

Cette illustration présente une

configuration type pour un Home

Studio. Le S phantom est utilisé

pour relier deux micros à conden-

sateur à un enregistreur sur dis-

que dur qui ne dispose pas d'une

alimentation fantôme.

Remarque : Vous pouvez utiliser la

sortie XLR ou Jack 6,35 mm pour

le micro 1, tel qu'indiqué par la

ligne pointillée.

Le S phantom offre encore plus de

possibilités en permettant d'ache-

miner le signal de l'entrée micro 1

aux sorties XLR et Jack 6,35 mm.

Utilisation du S phantom

Déconnexion du S phantom

Suivez cette procédure pour déconnecter votre S phantom :

• Réglez le niveau des entrées servant à connecter le S phantom au minimum.

• Placez le réglage de volume général au minimum.

• Mettez le S phantom hors tension en déconnectant l'adaptateur secteur.

FRANÇAIS

12

S phantom - Guide de câblage

Guide de câblage

Il existe plusieurs façons de configurer le S phantom en fonction de votre application spécifique.

Consultez ces schémas avant de connecter vos équipements.

La page charge ...

28

S phantom Specifications

Phantom Power Voltage 48 Volt

Connectors

Mic One Input XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD)

Mic Two Input XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD)

Mic One Output XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD)

Mic One Output 1/4-inch Phone Balanced

Mic Two Output XLR Balanced (PIN 1 GND, PIN 2 HOT, PIN 3 COLD)

Control Switches

48 Volt ON / OFF

Indicators

Power On Red Light Emitting Diode

Phantom On Red Light Emitting Diode in 48 Volt switch

Power 18 VDC adapter (included)

Dimensions 5.65” L x 4.13” W x 2” H (144mm L x 105mm W x 51mm H)

Weight 16.5 oz., 419 gm.

Specifications are subject to change without notice.

S phantom - Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation fantôme 48 V

Connecteurs

Entrée Mic 1 XLR symétrique (Broche 1 : Masse, Broche 2 : Plus, Broche 3 :

Moins)

Entrée Mic 2 XLR symétrique (Broche 1 : Masse, Broche 2 : Plus, Broche 3 :

Moins)

Sortie Mic 1 XLR symétrique (Broche 1 : Masse, Broche 2 : Plus, Broche 3 :

Moins)

Sortie Mic 1 Jack 6,35 mm symétrique

Sortie Mic 2 XLR symétrique (Broche 1 : Masse, Broche 2 : Plus, Broche 3 :

Moins)

Touche

48 Volt ON/OFF

Témoins

Mise sous tension Led rouge

Activation de l'alimentation fantôme Led rouge (touche 48 Volt)

Alimentation Adaptateur secteur 18 Vcc (fourni)

Dimensions 144 mm (L) x 105 mm (P) x 51 mm (H)

Poids 419 g

Les caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.

La page charge ...

Samson S-Phantom Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson S-Phantom Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents