Topcom Axiss 800 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

La page charge ...

Topcom Axiss 800 15

Topcom Axiss 800

FRANÇAIS

1 Avant la première utilisation

Merci d’avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau.

1.1 Utilisation prévue

Ce produit a été conçu pour être connecté à l’intérieur à une ligne téléphonique

analogique PSTN.

2 Connexion

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire à la norme 98/482/EC, en

référence à la connexion paneuropéenne d’un terminal au Public Switching

Telephone Network (PSTN) et suivant les directives établies par la Directive 1999/

5/EC sur les équipements radioélectriques et la reconnaissance réciproque de leur

conformité. Toutefois, étant donné qu’il existe certaines différences dans les PSTN

d’un pays à l’autre, les mesures de vérification en elles-mêmes ne constituent pas

une garantie inconditionnelle du fonctionnement optimal dans tous les points de

connexion au PSTN d’un quelconque pays. Si des problèmes surviennent, veuillez

contacter votre distributeur en premier lieu.

En tous cas, le client est tenu de respecter les conditions d’utilisation pour

lesquelles le produit a été créé ainsi que d’éviter d’utiliser le produit dans des

réseaux privés ou publics clairement différents de ceux établis dans l’Union

européenne.

3 Nettoyage

Nettoyez le téléphone avec un tissu légèrement humide ou avec un chiffon

antistatique. N’utilisez jamais d’agents de nettoyage ou de solvants abrasifs.

4 Mise au rebut de l’appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le

produit dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un

point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et / ou

boîte indique ceci.

Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez dans un

point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières des

produits usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de

l’environnement.

Veuillez contacter vos autorités locales pour toute information supplémentaire sur

les points de collecte dans votre région.

16 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

5 Conseil de sécurité

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon téléphonique ou l’appareil lui-même est

endommagé.

• Si l’appareil tombe, il doit être vérifié par un électricien avant toute utilisation.

• Des voltages dangereux sont présents à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez

jamais le boîtier et n’insérez jamais d’objets dans les orifices de ventilation.

• Veuillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. En cas d’urgence,

retirez la fiche de la prise.

• De même, retirez la fiche de la prise si une panne se produit pendant

l’utilisation ou avant que vous ne commenciez à nettoyer l’appareil.

• Ne touchez pas les contacts avec des objets pointus ou métalliques.

• N’apportez aucune modification et n’effectuez aucune réparation vous-même à

l’appareil. Faites réparer l’appareil ou le cordon d’alimentation uniquement par

un centre de service spécialisé. Des réparations non satisfaisantes peuvent

entraîner un danger considérable pour l’utilisateur.

• Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers liés aux appareils

électriques. De ce fait, vous ne devez jamais abandonner des enfants sans

supervision à proximité de l’appareil électrique.

• L’appareil ne peut être utilisé dans une pièce humide (par exemple, salle de

bains) ou dans des pièces où il y a énormément de poussière .

• Les appareils connectés à la ligne téléphonique pendant une tempête peuvent

être endommagés par la foudre. Par conséquent, il faut retirer la fiche de la

prise murale pendant une tempête.

Vous devez toujours respecter les conseils de sécurité suivants

avant d’utiliser un appareil électrique.

Veuillez lire attentivement les informations suivantes relatives à

la sécurité et à l’utilisation correcte. Familiarisez-vous avec

toutes les fonctions de l’appareil. Veillez à conserver

soigneusement les présentes notes et si nécessaire, confiez-les à

une tierce personne.

Topcom Axiss 800 17

Topcom Axiss 800

FRANÇAIS

6 Boutons/LED

1. Boutons de mémoire directe

2. Écran LCD

3. Bouton mémoire

4. Clavier

5. Bouton mains-libres

6. Bouton rappel / Pause

7. DEL appel entrant

8. Bouton Flash R

9. Bouton secret

10. Bouton programmation

11. Connecteur ligne

12. Commutateur temps Flash

13. Sélecteur volume de sonnerie

14. Commutateur volume mains-

libres

7 Installation de la ligne

Pour l’installation, procédez comme suit :

• Placez le téléphone sur une surface plane.

• Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise murale et l’autre

extrémité dans le connecteur au dos du téléphone (11).

7

4

2

5

8

3

6

9

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

*

#

AXISS 800

R

M1 M2 M3

1

3

4

5

689

2

7

10

11

12

13

14

100 300

FLASH

LINE

18 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

8 Bien débuter

8.1 Faire un appel

Pour passer un appel, décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton mains-libres

. Entrez le numéro de téléphone.

Note : La durée de l’appel est indiquée à l’écran [mm:ss].

8.2 Rappel du dernier numéro

Le Axiss sauvegarde les derniers numéros composés dans la mémoire de rappel.

1. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton mains-libres .

2. Appuyez sur , le numéro sera composé automatiquement.

Note : Le bouton de rappel peut également être utilisé comme un bouton

Pause lorsque vous entrez un numéro de téléphone ! La lettre ’P’ apparaît à

l’écran à l’endroit où vous avez ajouté une pause de 3 sec.

8.3 Mute

Il est possible de couper le microphone pendant une conversation en appuyant et

en maintenant enfoncé le bouton mute . Vous pouvez alors parler librement sans

que votre interlocuteur ne vous entende.

Relâchez le bouton Mute si vous désirez reprendre la conversation.

8.4 Volume de sonnerie

Lorsque vous recevez un appel, l’appareil se met à sonner. Le volume de sonnerie

peut être réglé au moyen du commutateur de volume de sonnerie au dos de

l’appareil (Hi- , Lo- ). (13)

8.5 Bouton Flash

Appuyez sur le bouton Flash (R) pour utiliser certains services tels que ’Appel en

attente’ (si ce service est assuré par votre opérateur); ou pour transférer des appels

lorsque vous utilisez un central privé (PABX).

Le temps flash peut être sélectionné par le commutateur (12) au dos du téléphone

(100/300 ms).

Avant de changer le temps flash, le cordon téléphonique doit être déconnecté.

Topcom Axiss 800 19

Topcom Axiss 800

FRANÇAIS

9 Numéros de mémoire

Vous pouvez programmer 10 numéros de mémoire indirecte (0-9) et 3 numéros de

mémoire directe (M1-M3) dans la mémoire du téléphone.

9.1 Programmer un numéro de mémoire indirecte

• Décrochez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres

.

• Appuyez sur le bouton programmation au dos du téléphone.

• Entrez le numéro de téléphone.

• Appuyez sur le bouton programmation au dos du téléphone.

• Appuyez sur le bouton de mémoire désiré 0..9 (boutons numériques).

• Replacez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres .

9.2 Programmer un numéro de mémoire directe

• Décrochez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres

.

• Appuyez sur le bouton programmation au dos du téléphone.

• Entrez le numéro de téléphone.

• Appuyez sur le bouton de mémoire directe désiré M1-M3.

• Replacez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres .

9.3 Appeler un numéro de mémoire indirecte

• Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton de mémoire .

• Appuyez sur le numéro de l’emplacement de mémoire (0-9), le numéro

programmé sera composé automatiquement.

9.4 Appeler un numéro de mémoire directe

• Décrochez le combiné

• Appuyez sur le bouton de mémoire directe M1-M3, le numéro programmé sera

composé automatiquement

10 Données techniques

Mode de numérotation : Tonalité (DTMF)

Flash : 100/300 ms

Température ambiante : +5 °C à +45 °C

Humidité relative de l’air autorisée : 25 à 85 %

20 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

11 Garantie Topcom

11.1 Période de garantie

Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La

période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil.

Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement

de l’appareil ne sont pas couverts.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original,

sur lequel sont mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.

11.2 Traitement de la garantie

Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom

accompagné d’une note d’achat valide.

Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre

de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de

fabrication.

Topcom assurera, à sa propre discrétion, ses obligations de garantie en réparant

ou en échangeant les unités ou les pièces défectueuses. En cas de remplacement,

la couleur et le modèle peuvent être différents de l’appareil acheté initialement.

La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de

garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses

centres de service officiels.

11.3 Exclusions de garantie

Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation

incorrecte et les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non

originaux non recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que

la foudre, l’eau et le feu ni les dégâts causés par le transport.

Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été

modifié, enlevé ou rendu illisible.

La page charge ...

Topcom Axiss 800 Le manuel du propriétaire

Topcom Axiss 800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents