Topcom AXISS 130 Manuel utilisateur

La page charge ...

Axiss 130

*

#

7

4

2

5

8

0

3

6

9

PQRS

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

14

3XAAA Alkaline Batteries

(Not Included)

+

-

+

-

+

-

15

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva

di modifica.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

La page charge ...

TOPCOM Axiss 130 13

TOPCOM Axiss 130

FRANÇAIS

1 Avant la première utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau.

1.1 Usage

Ce produit est destiné à être connecté à l'intérieur à une ligne téléphonique analogique RTPC.

1.2 Connexion

Ce téléphone a été conçu et fabriqué en vue de sa conformité à la directive 98/482/CE concernant, au

niveau paneuropéen, le raccordement d'un équipement terminal au réseau téléphonique public

commuté (RTPC) et à la directive 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et la reconnaissance

mutuelle de leur conformité. Toutefois, en raison de différences entre les RTPC d'un pays à un autre,

les mesures de vérification en tant que telles ne constituent pas une garantie inconditionnelle du

fonctionnement optimal lors de la connexion à tous les points du RTPC d'un pays. En cas de problème,

veuillez d'abord prendre contact avec le distributeur.

Les conditions d'utilisation pour lesquelles le produit a été conçu doivent toujours être respectées. Il

convient également d'éviter d'utiliser le produit sur des réseaux publics ou privés dont les conditions

techniques diffèrent distinctement de celles établies dans l'UE.

1.3 Conseils de sécurité

• Lisez toujours attentivement les instructions de sécurité.

• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Protégez cet équipement de l'humidité.

• Posez cet équipement sur une surface plane et solide avant de le configurer.

• Dans les situations suivantes, faites vérifier l'équipement par un technicien de maintenance :

– L'équipement a été exposé à l'humidité,

– L'équipement a été endommagé suite à une chute,

– L'équipement présente des signes manifestes de détérioration.

– N'installez pas l'appareil de base dans une pièce humide ou à moins de 1,5 m d'un point d'eau.

Veillez à ce que le téléphone ne soit pas mouillé.

• N'utilisez pas le téléphone dans un environnement exposé à des risques d'explosion.

1.4 Contenu :

– 1 x Axiss 130

– 1 combiné avec cordon en spirale

– 1 x cordon téléphonique

– Mode d'emploi

2 TOUCHES/DEL(voir le rabat de couverture)

1. Touche 'Menu' (Menu)

2. Écran LCD

3. Touche 'Haut'

4. Touche 'Bas'

5. Touche 'Enregistrement'

6. Touche 'Mémoire'

7. Touche 'Effacer'

8. Touche 'Composer'

9. Touche 'Muet'

10. Touche 'Flash'

11. Touche 'Recomposer/Pause'

12. Touche 'Liste des derniers numéros

composés'

13. Témoin 'Occupé'

14. Commutateur 'Sonnerie forte/faible'

15. Connecteur du cordon téléphonique

14 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

3 Installation

Insérez les piles dans leur compartiment afin d'activer l'écran :

• Ouvrez le couvercle du compartiment des piles sous l'unité en vous aidant d'un tournevis.

• Insérez 3 piles AAA standard (1,5V-SUM4).

• Fermez le compartiment des piles.

• Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise téléphonique murale et l'autre

extrémité à l'arrière du téléphone .

Remarque : déconnectez le cordon téléphonique avant d'ouvrir le compartiment des piles !!

4 Réglages

4.1 Réglage de la date et de l'heure

Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant et que votre opérateur envoie également la

date et l'heure avec le numéro de téléphone, l'horloge du téléphone se règle automatiquement.

Il est également possible de régler l'heure manuellement :

• Appuyez sur la touche 'Menu' , le jour clignote à l'écran.

• Entrez le jour, le mois et l'heure (format 24h) à l'aide du clavier alphanumérique.

• Appuyez sur la touche 'Menu' pour valider.

4.2 Volume de la sonnerie

Lorsqu'un appel entre, le téléphone sonne. Le volume de la sonnerie peut être réglé au moyen du

commutateur du volume de la sonnerie situé à l'arrière du téléphone (Hi-, Lo-).

5 Utilisation

Remarque : une minuterie indique la durée de l'appel à l'écran [mm:ss].

5.1 Recomposition du dernier numéro

Pour recomposer le dernier numéro appelé :

• Décrochez le combiné.

• Appuyez sur la touche 'Recomposition' .

5.2 Liste des derniers numéros composés

L'AXISS 130 enregistre les 12 derniers numéros composés ainsi que leur durée.

• Décrochez le combiné.

• Appuyez sur la touche 'Liste des derniers numéros composés' afin de faire défiler les numéros

enregistrés jusqu'à ce que celui que vous souhaitez apparaisse à l'écran. L'icône 'Rappel'

apparaît.

• Appuyez sur la touche 'Composer' . Le numéro se compose automatiquement.

5.3 Touche 'Flash'

Appuyez sur la touche 'Flash' (R) pour utiliser certains services tels que 'Appel en attente' (si ce

service est fourni par votre opérateur téléphonique) ou pour transférer les appels téléphoniques lorsque

vous utilisez un commutateur privé (PABX).

15

TOPCOM Axiss 130 15

TOPCOM Axiss 130

FRANÇAIS

5.4 Désactivation du micro (muet)

Il est possible de désactiver le micro pendant une conversation. Pour ce faire, appuyez sur la touche

'Muet' . Vous pouvez parler librement sans que votre interlocuteur vous entende. Pour reprendre la

conversation, relâchez la touche 'Muet'.

6 IDENTIFICATION DE L'APPELANT

6.1 Informations générales

Si vous vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant auprès de votre opérateur

téléphonique, le numéro de téléphone apparaît à l'écran.

Lorsqu'un appel entre, les informations suivantes apparaissent à l'écran :

6.2 Liste d'appels

L'AXISS 130 possède une liste dans laquelle vous pouvez enregistrer jusqu'à 80 appels. Les numéros

qui vous ont appelé à plusieurs reprises ne sont enregistrés qu'une seule fois et REP apparaît à l'écran.

Chaque numéro d'appel entrant est enregistré dans la liste d'appels, avec la date et l'heure de l'appel.

Si vous recevez un nouveau message, l'icône NOUVEAU s'affiche à l'écran jusqu'à ce que vous ayez

fait défiler la liste complète.

6.3 Défilement de la liste d'appels

Pour faire défiler la liste d'appels, appuyez sur les touches 'Haut' et 'Bas' .

Le numéro de l'appel entrant apparaît. Le numéro en haut de la liste est le dernier appel reçu. Le numéro

1 est l'appel le plus ancien. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, l'appareil revient

en mode de veille.

6.4 Suppression de numéros de la liste d'appels

• Utilisez les touches 'Haut' et 'Bas' pour sélectionner l'appel que vous souhaitez effacer.

• Appuyez deux fois sur la touche 'Supprimer' .

• Le numéro suivant de la liste apparaît.

6.5 Appel d'un numéro de la liste d'appels

• Décrochez le combiné

• Sélectionnez le numéro de votre choix à l'aide des touches 'Haut' et 'Bas' .

• Appuyez sur la touche 'Composer' . Le numéro se compose automatiquement.

6.6 Boîte vocale

!!! Cette fonction n'est active que si votre opérateur téléphonique envoie les signaux de boîte

vocale en même temps que les informations d'identification de l'appelant !!!

Lorsque l'AXISS 130 reçoit un message vocal, l'icône MSG s'affiche. Dès que vous avez écouté les

messages de la boîte vocale, l'icône MSG disparaît.

Le numéro de l'appelant est inconnu.

Le numéro de l'appelant est privé.

Vous avez un message dans votre boîte vocale personnelle.

16 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

7 Numéros de mémoire indirecte

7.1 Programmation des numéros de mémoire indirecte

Vous pouvez programmer 10 numéros de mémoire indirecte (0-9) (maximum 16 chiffres par numéro).

• Tapez le numéro de téléphone choisi.

• Appuyez sur la touche 'Enregistrer' .

• Tapez le numéro de mémoire indirecte (0-9).

• L'écran affiche ‘-------------’ lorsque le numéro a été enregistré.

Remarque : vous pouvez utiliser la touche 'Recomposition' pour ajouter une pause de 3

secondes entre les numéros.

7.2 Enregistrement d'un numéro de la liste d'appels dans une mémoire indirecte

• À l'aide des touches 'Haut' et 'Bas' , sélectionnez le numéro de votre choix dans la liste

d'appels.

• Appuyez sur la touche 'Enregistrer' .

• L'icône SWAP apparaît à l'écran.

• Tapez le numéro de mémoire indirecte (0-9).

• L'écran affiche ‘-------------’ lorsque le numéro a été enregistré.

7.3 Appel d'un numéro en mémoire indirecte

• Décrochez le combiné.

• Appuyez sur la touche 'Mémoire' puis sur le numéro de mémoire indirecte (0-9).

• Le numéro enregistré se compose automatiquement.

8 Données techniques

Options de composition : DTMF (tonalités)

Piles : 3 piles AAA non rechargeables 1,5V

Température ambiante : +5 °C à +45 °C

Humidité relative autorisée de l'air : 25 à 85 %

9 Nettoyage

Nettoyez le téléphone à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais de

détergents ou de solvants abrasifs.

10 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers

ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte prévu pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur le mode

d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans

un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous

contribuez fortement à la protection de l'environnement. Pour toute information supplémentaire sur les

points de collecte dans votre région, contactez les autorités locales.

Avant de jeter l'appareil, retirez les piles.

Éliminez les piles de manière écologique, selon les réglementations en vigueur dans votre pays.

TOPCOM Axiss 130 17

TOPCOM Axiss 130

FRANÇAIS

11 Garantie Topcom

11.1 Période de garantie

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend

effet le jour de l'achat du nouvel appareil.

Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement ou la valeur de

l'appareil ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation du ticket d'achat original sur lequel figurent la date

de l'achat et le modèle de l'appareil.

11.2 Traitement de la garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom accompagné du

ticket d'achat valable.

En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-vente officiel

réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un défaut matériel ou de fabrication.

Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en matière de garantie en réparant ou en

remplaçant les pièces ou les appareils défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modèle

peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas

prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-

vente officiels.

11.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes dus à un mauvais traitement ou à une utilisation incorrecte et les

dommages résultant de l'utilisation de pièces et d'accessoires non recommandés par Topcom ne sont

pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs tels que la foudre, l'eau

et le feu ni les dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a été modifié,

supprimé ou rendu illisible.

Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

La page charge ...

Topcom AXISS 130 Manuel utilisateur

Topcom AXISS 130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes