Xerox 6605 Le manuel du propriétaire

Imprimante grand format

6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Serveur d’impression FreeFlow® Accxes® V15.0

Août 2010

701P50901

®

,

6604/6605 Solution

™

, Accxes® et FreeFlow® sont des marques de commerce de Xerox

Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

Microsoft Windows® est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux

États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Adobe®, PostScript®, PostScript®3™ et le logo

PostScript® sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays. AutoCAD® est une marque déposée d’Autodesk,

Inc. L’apparence, la fabrication et les spécifications du produit sont sujets à modification

sans préavis.

Sommaire

1 Présentation du produit..........................................................................1-1

Présentation des outils de logiciel du produit...........................................................1-1

Éléments de la machine....................................................................................................1-2

Vue avant ..................................................................................................................1-2

Vue arrière.................................................................................................................1-4

Vue avant (panneaux ouverts)..........................................................................1-5

Vue avant du contrôleur....................................................................................................1-6

Vue arrière du contrôleur..................................................................................................1-7

Connecteurs du panneau arrière du contrôleur.......................................................1-7

Câbles et connecteurs du contrôleur............................................................................1-9

Scanner....................................................................................................................................1-9

Chargement des documents..............................................................................1-9

Panneau de commande du scanner.............................................................1-10

Ouverture et fermeture du scanner..............................................................1-11

Pour ouvrir le scanner.........................................................................................1-11

Pour fermer le scanner.......................................................................................1-12

Déflecteurs de sortie du support....................................................................1-12

Interface utilisateur (IU)................................................................................................1-13

Écran tactile.........................................................................................................................1-14

Utilisation de l’écran tactile.............................................................................1-14

Caractéristiques et fonctions de l’écran tactile........................................1-16

Claviers.....................................................................................................................1-17

Panneau de commande..................................................................................................1-18

Panneau de commande....................................................................................1-18

Langue......................................................................................................................1-19

Mise sous tension du système......................................................................................1-20

Utilisation de la fonction Économie d’énergie.........................................1-20

Mise sous tension du système .......................................................................1-21

Chargement des documents.........................................................................................1-22

Précautions lors de la manipulation des documents.............................1-22

Stratégies de copie pour les documents spéciaux..................................1-23

Source du support.............................................................................................................1-26

Pour spécifier la source du support...............................................................1-26

Types de support et chargement................................................................................1-27

Support imprimable ...........................................................................................1-27

Manipulation et stockage du support.........................................................1-29

i

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Manipulation du support.....................................................................1-29

Stockage du support..............................................................................1-29

Chargement d’un support en rouleau..........................................................1-30

Chargement du support en rouleau.............................................................1-30

Alimentation manuelle (départ manuel)...................................................1-34

Impression de feuilles coupées.......................................................................1-35

Coupe du support en rouleau..........................................................................1-36

Réglages du support.........................................................................................................1-38

Réglage du support...........................................................................................................1-39

2 Impression et copie de documents....................................................2-1

Imprimer à partir du périphérique................................................................................2-1

Procédures de copie............................................................................................................2-3

Étape 1 : Sélectionner les fonctions.................................................................2-3

Onglet Copie standard............................................................................2-3

Onglet Qualité image..............................................................................2-4

Onglet Paramètres avancés..................................................................2-5

Étape 2 : Entrer le nombre de copies..............................................................2-6

Étape 3 : Copier le document.............................................................................2-6

Étape 4 : Arrêt d’un travail de copie................................................................2-7

Copies à l’aide de l’alimentation manuelle (départ manuel).............................2-8

Configuration des sélections de copie.........................................................................2-9

Réduire/Agrandir................................................................................................................2-10

Réduire/Agrandir en utilisant le Facteur d’échelle..................................2-10

Réduire/Agrandir en utilisant la fonction Préréglage et plus..............2-10

Type de document original............................................................................................2-11

Source du support.............................................................................................................2-11

Format de réception ........................................................................................................2-12

Assemblage.........................................................................................................................2-12

Assemblage (Jeux)............................................................................................................2-13

Spécifications d’un jeu de copies (photos seulement).......................................2-13

Spécifications d’un jeu de copies................................................................................2-15

Vérifier tracé........................................................................................................................2-16

Interruption imprimante................................................................................................2-17

Afficher la numérisation.................................................................................................2-18

Configuration des sélections de Qualité image....................................................2-18

Densité.....................................................................................................................2-18

Contraste.................................................................................................................2-19

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

ii

Guide de l’utilisateur

Sommaire

Suppression du fond...........................................................................................2-19

Configuration des sélections de Paramètres avancés........................................2-20

Type de support....................................................................................................2-21

Copie échantillon.................................................................................................2-21

Image miroir..........................................................................................................2-21

Inversion d’image................................................................................................2-22

Emplacement d’image.......................................................................................2-22

Épaisseur du support du scanner...................................................................2-23

Marges......................................................................................................................2-24

Largeur de numérisation ..................................................................................2-24

Décalage de numérisation...............................................................................2-25

Qualité copie..........................................................................................................2-26

Finition.....................................................................................................................2-27

Configuration des sélections de rappel des travaux............................................2-27

Onglet Rappeler....................................................................................................2-27

Afficher dernière numérisation......................................................................2-28

3 Numérisation .............................................................................................3-1

Préparation à la numérisation........................................................................................3-1

Réglage réseau......................................................................................................................3-2

Création d’une boîte aux lettres.....................................................................................3-2

Sélection de boîtes aux lettres........................................................................................3-3

Liste des documents d’une boîte à lettres standard.................................3-4

Liste de documents................................................................................................3-5

Réglages.....................................................................................................................3-5

Suppression d’une boîte aux lettres................................................................3-5

Mots de passe de boîte aux lettres ................................................................3-6

Changement de nom de boîte aux lettres...................................................3-6

Configuration d’une boîte aux lettres par défaut......................................3-7

Supprimer..................................................................................................................3-7

Suppression de documents d’une boîte aux lettres..................................3-7

Supprimer tous les documents..........................................................................3-7

Supprimer un document......................................................................................3-8

Liste des documents du périphérique déplaçable........................3-8

Numérisation vers une boîte aux lettres standard...............................................3-10

Étape 1 : Sélection d’une boîte aux lettres et utilisation de

modèles.............................................................................................................3-10

Étape 2 : Sélection des fonctions de numérisation vers une boîte

aux lettres.........................................................................................................3-12

Étape 3 : Sélectionner les fonctions Qualité image................................3-14

iii

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Sommaire

Densité........................................................................................................3-14

Contraste....................................................................................................3-14

Point blanc.................................................................................................3-15

Étape 4 : Sélectionner les fonctions Paramètres avancés....................3-16

Inversion d’image...................................................................................3-17

Décalage de numérisation..................................................................3-18

Épaisseur du support du scanner.....................................................3-19

Image miroir.............................................................................................3-20

Numérisation vers imprimante.........................................................3-21

Générer aperçu........................................................................................3-21

Largeur de numérisation ....................................................................3-22

Résolution..................................................................................................3-22

Étape 5 : Numérisation du document..........................................................3-23

Étape 6 : Arrêt de numérisation d’un travail.............................................3-24

Étape 7 : Récupération des fichiers stockés dans une boîte aux

lettres..................................................................................................................3-24

Nommer des fichiers numérisés..................................................................................3-24

Numériser vers des périphériques déplaçables.....................................................3-26

Numérisation vers périphérique..................................................................................3-26

Numériser plusieurs pages vers un périphérique..................................................3-27

Numérisation vers FTP....................................................................................................3-29

Comment numériser vers un site FTP..........................................................3-30

Étalonnage des couleurs................................................................................................3-30

Création d’un nouvel étalonnage couleur..................................................3-31

Problèmes pendant l’étalonnage couleur .................................................3-33

Numérisation vers une imprimante distante.........................................................3-33

Comment Numériser vers une imprimante à distance......................................3-34

4 Informations sur le travail......................................................................4-1

Onglet Tous.............................................................................................................................4-1

Onglet File d’attente Active................................................................................4-2

Onglet Suspendre...................................................................................................4-2

File d’attente gérée par l’administrateur......................................................4-2

Réimpression de travaux...................................................................................................4-3

Réimpression de travaux avec modifications...........................................................4-3

Modifier réglages travail......................................................................................4-4

Réduire/Agrandir........................................................................................4-4

Types de support.......................................................................................4-4

Source du support.....................................................................................4-5

Format de réception.................................................................................4-5

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

iv

Guide de l’utilisateur

Sommaire

Format en sortie (Travaux d’impression).........................................4-5

Format de réception (Travaux de copie).......................................................4-5

Assemblage...............................................................................................................4-6

Finition........................................................................................................................4-6

Retirer les travaux sélectionnés.........................................................................4-7

Réimpression de travaux à l’aide du Gestionnaire d’imprimante Web

PMT ....................................................................................................................................4-7

5 Administrateur système .........................................................................5-1

Administration système....................................................................................................5-1

Présentation du mode Gestion système.....................................................................5-1

Accès au mode Gestion système......................................................................5-1

Options de connexion...........................................................................................5-2

Administrateur système ......................................................................................5-4

Facturation des travaux.......................................................................................5-4

Sortie du mode Gestion système.....................................................................5-5

Réglages de Gestion générale.........................................................................................5-5

Régler la date et l’heure.......................................................................................5-6

Changement du mot de passe de l’administrateur..................................5-7

Présentation du mode Facturation des travaux.........................................5-8

Activation du mode Facturation des travaux.................................5-8

Connexion en tant qu’utilisateur de la fonction

Facturation des travaux....................................................................5-9

Configurer la réimpression de travaux...........................................................5-9

Mise hors tension du système ........................................................................5-10

État du travail lors d’une panne du système.............................................5-10

Si Réimpression travail est activé :................................................................5-11

Vérification du disjoncteur...............................................................................5-11

Fermeture du système à partir de l’interface utilisateur......................5-12

Fermeture à partir du Gestionnaire d’imprimante Web PMT.............5-13

Rappel d’image.....................................................................................................5-14

Réécriture d’image immédiate.......................................................................5-14

Algorithme de réécriture d’image immédiate..........................................5-15

Afficher la numérisation...................................................................................5-16

Configuration Création vignettes..................................................................5-16

File d’attente gérée par l’administrateur....................................................5-16

Réglages du panneau de commande.......................................................................5-17

Réglages sons .......................................................................................................5-17

Configurer temporisation....................................................................5-18

Temporisation du mode économiseur..............................5-18

v

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Sommaire

Temporisation mode veille....................................................5-18

Temporisation Fonction..........................................................5-19

Temporisation de suppression de fichier.........................5-19

Temporisation d’interruption d’impression.....................5-20

Configuration du mode Démarrage numérisation...................5-20

Étalonnage écran tactile......................................................................5-21

Réglage réseau...................................................................................................................5-22

Configuration d’une adresse IP statique....................................................5-23

Configuration de la passerelle IP...................................................................5-24

Configuration du masque de réseau............................................................5-24

Configuration DHCP...........................................................................................5-25

Options de copie................................................................................................................5-26

Sélectionner la série du support de réception..........................................5-27

Sélectionner les préréglages personnalisés de réduction et

agrandissement.............................................................................................5-27

Configurer le mode Préservation de ligne en réduction.......................5-29

Configurer les formats de réception personnalisés................................5-30

Activer / Désactiver la Rotation auto...........................................................5-32

Configuration du scanner.................................................................................5-33

Normalisation .........................................................................................5-33

Alignement piqûre..................................................................................5-33

6 Informations sur la machine ...............................................................6-1

Présentation du menu Informations sur la machine.............................................6-1

Réglage et état des supports ............................................................................6-3

Accès aux réglages du support..........................................................................6-4

Onglet Impression relevés...................................................................................6-6

Impression relevés..................................................................................................6-7

À partir de l’interface utilisateur..........................................................6-7

À partir du Gestionnaire d’imprimante Web PMT........................6-7

Impression test de la configuration (imprimante)....................................6-9

Impression test des réglages (réglages de l’imprimante)....................6-10

Réglages de plume..............................................................................................6-11

Impression test PostScript................................................................................6-12

Onglet Configuration machine....................................................................................6-12

Accès à l’onglet Configuration machine.....................................................6-12

Onglet Administration.....................................................................................................6-13

Accès à l’onglet Administration......................................................................6-13

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

vi

Guide de l’utilisateur

Sommaire

7 Maintenance...............................................................................................7-1

Remplacement des consommables/fournitures......................................................7-1

Manipulation des consommables/fournitures............................................7-1

Chargement du toner...........................................................................................7-2

Remplacement du contenant de récupération de toner........................7-6

Nettoyage de la machine.................................................................................................7-9

Pour nettoyer le scanner......................................................................................7-9

Pour nettoyer l’interface utilisateur..............................................................7-13

Pour nettoyer la machine..................................................................................7-13

Configuration du scanner..............................................................................................7-13

Normalisation........................................................................................................7-13

Alignement piqûre...............................................................................................7-13

8 Résolution de problèmes........................................................................8-1

Problèmes généraux...........................................................................................................8-1

Problèmes pendant la copie............................................................................................8-2

Problèmes au cours de la numérisation......................................................................8-8

Problèmes en cours d’impression................................................................................8-11

Messages d’erreur.............................................................................................................8-15

Message d’incident scanner..........................................................................................8-16

Incident document...........................................................................................................8-16

Incidents support..............................................................................................................8-19

Incidents support dans le rouleau 1 ou le rouleau 2...........................................8-20

Incidents support dans le départ manuel...............................................................8-23

Incidents support dans l’unité supérieure...............................................................8-24

Incidents support dans le module four.....................................................................8-27

vii

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Sommaire

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

viii

Guide de l’utilisateur

Sommaire

1

Présentation du produit

Ce chapitre décrit les principaux éléments de la Solution grand format 6604/6605 de

Xerox, comment mettre la machine sous tension et hors tension correctement, comment

utiliser la fonction Économie d’énergie et comment utiliser l’interface utilisateur.

Ce chapitre décrit également les caractéristiques des documents qui peuvent être copiés

et numérisés, les types de supports qui peuvent être utilisés et comment effectuer les

réglages de format support, de type et d’épaisseur.

• Éléments de la machine

• Contrôleur

• Scanner

• Interface utilisateur

• Écran tactile

• Panneau de commande

• Mise sous tension/hors tension du système

• Documents en entrée (originaux)

• Source du support

• Types de support

• Chargement du support

• Réglages du support

Présentation des outils de logiciel du

produit

Les instructions d’impression se trouvent dans la documentation correspondant à l’outil

utilisé pour envoyer le travail d’impression au système (pilotes Windows, Gestionnaire

d’imprimante Web PMT, Outils client Accxes, etc.). Se reporter à la documentation de

l’outil approprié.

1-1

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Éléments de la machine

Cette section décrit les principaux éléments de la Solution grand format 6604/6605 de

Xerox.

Vue avant

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

1-2

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Table 1 : Éléments de la machine (Vue avant)

FonctionÉlémentNo

Placer le document ici, face dessus.Alimentation du scanner1

Soulever le panneau du scanner pour

nettoyer le galet principal et les détecteurs

ou pour retirer le support bloqué.

Scanner2

Aussi connu sous l’intitulé IU, elle est

constituée de l’écran tactile et du panneau

de commande. L’opérateur l’utilise pour

programmer les travaux et configurer les

fonctions de la Solution grand format

6604/6605 de Xerox.

Interface utilisateur3

Contient les touches de sélection et donne

accès aux services de

copie/impression/numérisation.

Panneau de commande4

Les copies et les impressions sont délivrées

ici, face dessus.

Port de sortie d’imprimante5

Ouvrir ces portes pour dégager les

incidents support et pour placer le support.

Portes avant6

Reçoivent et empilent les copies de petit

format et impriment (216 à 457 mm/8,5

à 18 po) lorsqu’ils sont en position ouverte.

Environ 20 feuilles de support bond

peuvent être empilées. Se reporter à

l’étiquette pour les informations

d’utilisation.

Rabats support petit format (total de 4)7

Ensemble qui reçoit et empile les copies et

les impressions de moyen et grand format.

L’ensemble accommode les

copies/impressions de 432 à 1 219 mm/17

à 48 po lorsque les ensembles d’extension

sont accrochés derrière la forme en métal

et 1 219 mm/48 po et plus large lorsque

les ensembles ne sont pas accrochés.

Environ 20 feuilles de support bond

peuvent être empilées. Se reporter à

l’étiquette à l’avant de la machine pour

obtenir les informations concernant

l’utilisation.

Guides de réception des impressions8

Lorsqu’ils sont décrochés de l’arrière de la

forme en métal du bac de réception des

impressions, ils accommodent des copies

et impressions de 1 219 mm (48 po) de

longueur et plus.

Ensembles d’extension9

Contient le logiciel de communication pour

le moteur d’impression.

Contrôleur Accxes10

1-3

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Vue arrière

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

1-4

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Table 2 : Éléments de la machine (Vue arrière)

FonctionÉlémentNo

Le toner est ajouté par le biais de ce port.

Ouvrir le panneau du toner pour accéder

au port. Se reporter à la section

Chargement du toner du Chapitre

Maintenance pour plus de détails.

Port d’alimentation du toner1

Permet d’alimenter la machine à l’entrée

ou de couper l’alimentation vers celle-ci et

offre une protection en cas de surintensité

et de court-circuit.

Disjoncteur2

Active/désactive l’alimentation de la

machine. (Également appelé l’interrupteur

d’attente)

Interrupteur d’alimentation3

Soulever ce levier pour ouvrir l’unité

supérieure.

Levier de blocage de l’unité supérieure4

Ouvrir ce panneau pour dégager un

incident support.

Unité supérieure5

Vue avant (panneaux ouverts)

AVERTISSEMENT

Ne jamais toucher une zone comportant une étiquette sur des parties chaudes ou

coupantes, au risque de se brûler ou de se blesser.

1-5

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Table 3 : Éléments de la machine (Vue arrière avec portes ouvertes)

FonctionÉlémentNo

Ouvrir le départ manuel et placer le support ici lorsque

des copies ou des impressions sont réalisées

manuellement.

Alimentation manuelle

(départ manuel)

1

Ouvrir le départ manuel puis le panneau du four pour

dégager un incident dans le four.

Panneau du module four2

Active/désactive le module de chauffage du support. La

mise sous tension du module de chauffage du support

empêche celui-ci de se froisser. Le module de chauffage

du support est en général activé.

Interrupteur du module de

chauffage du support

3

Coupe le bord d’attaque du support en rouleau.Touche du coupeur4

Couvre le coupeur pour couper le support. Normalement,

ne pas ouvrir ce panneau.

Panneau du coupeur5

Placer le support en rouleau ici.Rouleau 16

Un second rouleau optionnel (montré ici) peut être

installé sous le rouleau 1.

Rouleau 27

Vue avant du contrôleur

Le contrôleur Accxes communique avec le moteur d’impression/machine via l’interface

d’état de commande. Le logiciel de l’interface d’état de commande fournit les messages

d’état liés au fonctionnement du moteur d’impression.

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

1-6

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Vue arrière du contrôleur

Cette configuration peut varier selon le modèle.

Table 4 : Vue arrière du contrôleur

DescriptionNo.

Lecteur de cartes (l’emplacement peut varier selon le modèle de

contrôleur)

1

Loquet de blocage du panneau2

Connecteur d’alimentation3

Cadenas4

Connecteurs du panneau arrière du

contrôleur

Cette configuration peut varier selon le modèle.

1-7

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Table 5 : Connecteurs du panneau arrière

DescriptionNo.

Connecteur parallèle (non utilisé)1

Connecteur série2

Voyant d’intégrité de lien3

Connecteur d’adaptateur de réseau4

Voyant d’activité du réseau5

Connecteur pour ligne de sortie

(Audio)

6

Connecteur pour ligne d’entrée/microphone (non utilisé)7

Connecteurs USB 2.0 (6)8

Connecteur vidéo VGA9

Connecteur parallèle eSATA (non utilisé)10

Connecteur parallèle DisplayPort (non utilisé)11

REMARQUE

Sur un système qui fonctionne normalement et qui possède une bonne connexion

réseau, le voyant d’intégrité du lien est allumé continuellement, le voyant d’activité

du réseau clignote en réponse à l’activité du réseau.

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

1-8

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Câbles et connecteurs du contrôleur

Les six câbles du circuit de communication (précisé comme étant l’élément 8 sur le

connecteur du panneau arrière) sont décrits ci-dessous.

• USB - Scanner au contrôleur - indique l’état et les données d’images.

• USB - Imprimante au contrôleur - indique l’état et les données image.

• USB - Module d’alimentation au contrôleur - indique l’état de l’interrupteur

d’alimentation et active l’alimentation de l’imprimante.

• USB - Interface utilisateur au contrôleur.

• Câble audio - Interface utilisateur (IU) au contrôleur, pour les tonalités telles que des

touches et des alertes.

• Câble vidéo - IU au contrôleur pour afficher le contenu de l’écran du moniteur.

Les données vidéo et les informations d’état de commande sont transmises via la même

interface USB. Le contrôleur Accxes télécharge le logiciel/micrologiciel de l’imprimante

à l’aide de l’interface d’état de commande par le port USB.

Scanner

La Solution grand format 6604/6605 de Xerox est une solution intégrée pour la copie

standard et la numérisation ainsi que pour l’impression de copies d’images de documents

d’ingénierie ou d’architecture. Le scanner produit des images jusqu’à 1 016 mm (40 po)

de large et peut envoyer l’image vers une boîte aux lettres, une destination FTP (File

Transfer Protocol) ou une imprimante distante.

Chargement des documents

Pour minimiser le papier gaspillé suite à un défaut de qualité d’image, il est recommandé

de bien placer le document.

Les documents sont correctement placés lorsqu’ils sont alignés avec la ligne justifiée du

côté gauche plutôt qu’avec la justification au centre. Placer l’image face dessus dans le

scanner. Faire en sorte d’alimenter le document pour que les côtés gauche et droit

pénètrent simultanément. Le chargeur de documents possède un mécanisme de détection

instantanée. Ainsi, le fait d’insérer rapidement le document permet de garantir que ce

dernier soit saisi et alimenté correctement.

1-9

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

REMARQUE

Chercher le symbole « pas de papier dans cette zone » pour connaître la limite du

côté gauche. Les documents placés dans cette zone peuvent être endommagés.

REMARQUE

Noter également la ligne de justification sur le côté gauche. Toute image dans

cette zone ne figurera pas sur la réception.

Si le document part de travers lors de l’alimentation, nettoyer les zones internes du

scanner conformément à la procédure de maintenance.

Panneau de commande du scanner

Le panneau du scanner comprend les touches suivantes :

• Arrêt - Pendant la numérisation, appuyer sur la touche Arrêt du panneau du scanner

pour arrêter le scanner ou pour annuler une numérisation.

• Avant - Appuyer sur la touche Avant pour faire avancer le document.

• Arrière - Appuyer sur la touche Arrière pour rembobiner le document numérisé vers

l’utilisateur.

Imprimante grand format 6604/6605 Solution™ de Xerox

®

1-10

Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

La page charge ...

Xerox 6605 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox 6605 Le manuel du propriétaire

Documents connexes