Frigidaire FFHB2750TD Le manuel du propriétaire

Marque: Frigidaire

Modèle: FFHB2750TD

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

TABLE DES MATIÈRES

www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Tout sur

L’emploi

et l’entretien

de votre Réfrigérateur

A05947004 (mai 2018)

IMPORTANT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........ 2

CARACTÉRISTIQUES ..................................... 4

INSTALLATION .............................................. 7

INSTRUCTIONS POUR RETIRER LA PORTE ... 10

INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTE ... 14

RACCORDEMENT À LA CANALISATION

D’EAU ....................................................... 16

COMMANDES FRIGIDAIRE & FRIGIDAIRE

GALERIE DE DISTRIBUTION ...................... 18

COMMANDES - MODÈLES SANS

DISTRIBUTEUR ......................................... 21

COMMANDES - FRIGIDAIRE PROFESSIONAL 23

DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLAÇONS ....... 26

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE -

CONGÉLATEUR (CERTAINS MODÈLES) ....... 28

CARACTÉRISTIQUES D’ENTREPOSAGE ......... 29

CONSERVATION DES ALIMENTS

ET ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ......................... 33

BRUITS ET ASPECTS NORMAUX ................... 34

REMPLACEMENT DES FILTRES ..................... 35

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................ 37

AVANT D’APPELER ....................................... 39

GARANTIE SUR LES GROS APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS ................................. 44

AVERTISSEMENT

Un AVERTISSEMENT indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des blessures

graves, voire la mort.

IMPORTANT

IMPORTANT indique des renseignements sur

l’installation, l’emploi ou l’entretien qui sont

importants, sans être reliés au danger.

DANGER

DANGER indique une situation de danger

imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera

des blessures graves, voire la mort.

Portes

 Les poignées sont solidement serrées

 Les joints d’étanchéité des portes sont

en contact sur tout le pourtour du cabinet

Mise à niveau

 Le réfrigérateur est de niveau

horizontalement et légèrement incliné vers

l’arrière pour faciliter la fermeture des

portes et tiroir (le devant doit être plus

élevé que l’arrière)

 La grille de protection est correctement

installée sur le réfrigérateur

 Le cabinet est bien assis sur tous les coins

Alimentation électrique

 L’alimentation électrique domestique

est sous tension

 Le réfrigérateur est branché

Distributeur à glaçons

 Canalisation d’eau connectée

au réfrigérateur

 Aucune fuite d’eau présente dans les

connections - revérier dans 24 heures

 Le distributeur à glaçons est en marche

 Le distributeur d’eau et de glaçons

fonctionne correctement

Vérications nales

 Matériaux d’emballage retirés

 Températures réglées pour le congélateur

et pour les aliments frais

 Humidité contrôlée pour les bacs à légumes

 Carte d’enregistrement envoyée

Liste de vérication

de l’installation

MISE EN GARDE

Une MISE EN GARDE indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait causer des blessures

mineures ou modérées.



Dénitions

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Celui-ci

vous signale les dangers potentiels de blessures

personnelles. Respecter tous les messages de

sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter

toute possibilité de blessures graves ou la mort.

IMPORTANT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité

• NE PAS entreposer ni utiliser de la gazoline

ou tout autre liquide inammable à proximité

de cet de cet appareil ou tout autre appareil

électroménager. Consulter les étiquettes

du produit pour les avertissements concernant

l’inammabilité et tout autre danger.

• NE PAS utiliser le réfrigérateur en présence

de vapeurs explosives.

• Éviter tout contact avec les pièces amovibles

du distributeur à glaçons.

• Retirer toutes les agrafes du carton. Les agrafes

peuvent causer des entailles graves et aussi

endommager le revêtement si elles sont

en contact avec d’autres appareils ou meubles.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser

ce réfrigérateur à dégivrage automatique.

Sécurité des enfants

Éliminer ou recycler le carton, les sacs de

plastique et tout matériel d’emballage extérieur

immédiatement après avoir déballé le réfrigérateur.

Les enfants ne doivent JAMAIS se servir de ces

éléments comme jouets. Les cartons recouverts

de tapis, couvertes, draps en plastique ou pellicule

peuvent se transformer en chambres étanches

et entraîner rapidement la suffocation.

Mise au rebut de votre

réfrigérateur ou congélateur

Risque d’emprisonnement d’enfant

L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne

sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs

ou congélateurs jetés ou abandonnés sont encore

dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés

pendant « quelques jours seulement ». Si vous

vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur

ou congélateur, veuillez suivre les instructions

ci-dessous pour aider à prévenir les accidents.

IMPORTANT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT

Mise au rebut des CFC/HCFC

Votre vieux réfrigérateur peut être équipé d’un

système de refroidissement utilisant des CFC

ou HCFC (chlorouorocarbures ou hydro chlo-

rouorocarbures). Les CFC et HCFC, croit-on,

s’attaquent à la couche d’ozone stratosphérique

lorsqu’ils sont relâchés dans l’atmosphère. Les

autres réfrigérants peuvent également être

nocifs pour l’environnement lorsqu’ils sont

relâchés dans l’atmosphère.

Si vous jetez votre vieux réfrigérateur, assurez-

vous que le liquide réfrigérant est évacué

adéquatement par un technicien agréé. Si vous

relâchez intentionnellement du réfrigérant,

vous vous exposez à des amendes ou une pe-

ine d’emprisonnement selon les conditions de

la législation concernant l’environnement.

Spécications électriques

• Le réfrigérateur doit être branché sur une

prise 115 V, 60 Hz, 15 AMP, qui alimente

uniquement votre réfrigérateur. Le cordon

électrique de l’appareil est équipé d’une che

à trois broches reliée à la terre pour protéger

contre les chocs électriques. Celui-ci doit

être branché directement dans une prise

à trois trous reliée à la terre. La prise doit

être installée en conformité avec les codes

et règles locaux. Consulter un électricien

agréé. Ne pas brancher le réfrigérateur sur

un circuit GFI. Ne pas utiliser de câble de

rallonge ni d’adaptateur.

• Si le cordon électrique est endommagé,

il faudra le faire remplacer par un technicien

agréé an d’éviter tout risque.

Mise au rebut adéquate des réfrigérateurs

ou congélateurs

Nous encourageons vivement les méthodes

de recyclage/mise au rebut responsables. Vériez

auprès de votre fournisseur de service électrique

ou consultez www.energystar.gov/recycle

pour de plus amples informations sur la façon

de recycler votre vieux réfrigérateur.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur/

congélateur:

• Retirer les

portes.

• Laisser les

tablettes en

place de sorte

que les enfants

ne puissent

pas y pénétrer

facilement.

• Faire évacuer

les liquides réfrigérants par un technicien

agréé.

IMPORTANT

Appuyer sur la touche On/Off pendant trois

secondes (situé sur le panneau de commande

de la température) pour arrêter le système de

refroidissement du réfrigérateur sans décon-

necter l’ampoule ni les autres composants

électriques. Pour couper l’alimentation élec-

trique vers le réfrigérateur il faut débrancher le

cordon électrique de la prise murale.

Prise murale reliée à la terre

Ne jamais, en aucune

circonstance, couper,

ni retirer, ni dévier

la broche de mise

à la terre.

Câble d'alimentation

avec prise à trois fiches

MISE EN GARDE

An d’éviter des blessures corporelles

ou dégâts matériaux, manipuler avec soin

les tablettes en verre trempé. Les tablettes

peuvent se briser soudainement si elles

sont exposées à des chocs, égratignures

ou changements brusques de température.

• Ne jamais tirer sur le cordon électrique

pour débrancher le réfrigérateur. Il faut

saisir la che fermement et tirer tout droit

du réceptacle pour éviter d’endommager

le cordon électrique.

• Débrancher le réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de remplacer une ampoule an

d’éviter les chocs électriques.

• Le rendement peut être affecté si la tension

varie de 10 % ou plus. Faire fonctionner

le réfrigérateur sans alimentation sufsantes

peut endommager le compresseur. Ces

dégâts ne sont pas couverts par la garantie.

• Ne pas brancher l’unité dans une prise

électrique contrôlé par un interrupteur

au mur ou au plafond an d’éviter que le

réfrigérateur soit fermé par inadvertance.

IMPORTANT

Les caractéristiques non achetées avec votre réfrigérateur peuvent être achetées sur

www.frigidaire.com ou par téléphone au 1-800-944-9044.

CARACTÉRISTIQUES

*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle

Grille de protection

*Bac à

glaçons

du réfrigérateur

Paniers du

congélateur

Bac à

légumes

Filtre à eau

Charnières

réglables

Balconnet

Guide du

déflecteur

Meneau

du déflecteur

Bac à

charcuterie

*Machine

à glaçons

*Bac à

glaçons

Étagère en

verre

Étagère en

verre

Étagère en

verre

*Machine à glaçons

IMPORTANT

Les caractéristiques non achetées avec votre réfrigérateur peuvent être achetées sur

www.frigidaire.com ou par téléphone au 1-800-944-9044.

*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle

CARACTÉRISTIQUES

Grille de protection

*Bac à

glaçons

Paniers du

congélateur

Bac à

légumes

Filtre à eau

Charnières

réglables

Balconnet

Guide du

déflecteur

Meneau

du déflecteur

Bac à

charcuterie

Filtre à air

Clayettes

*Machine

à glaçons

*Bac à

glaçons

Retourner

la tablette

Étagère en

verre

Étagère en

verre

*Machine à glaçons

du réfrigérateur

IMPORTANT

Les caractéristiques non achetées avec votre réfrigérateur peuvent être achetées sur

www.frigidaire.com ou par téléphone au 1-800-944-9044.

*Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle

CARACTÉRISTIQUES

Grille de protection

Casier

laitier

*Bac à

glaçons

*Machine à glaçons

du réfrigérateur

Paniers du

congélateur

Bac à

légumes

Filtre

à eau

Charnières

réglables

Balconnet

Guide du

déflecteur

Meneau

du déflecteur

Bac à

charcuterie

*Machine

à glaçons

*Bac à

glaçons

Support à

canettes

Retourner

la tablette

Filtre à air

Clayettes

Étagère en

verre

Étagère en

verre

(À l'intérieur du support

de bouteille tiroir)



REMARQUE

En cas d’installation du réfrigérateur près d’un

mur xe, laisser un espace supplémentaire

pour permettre l’ouverture de la porte.

INSTALLATION

MISE EN GARDE

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit

où la température pourrait chuter sous 13 °C

(55 °F) ou monter au-delà de 43 °C (110 °F).

Le compresseur ne sera pas en mesure de

maintenir les bonnes températures à l’intérieur

du réfrigérateur.

Ne pas bloquer la grille de la base devant

votre réfrigérateur. Il faut une circulation d’air

pour que le réfrigérateur puisse fonctionner

adéquatement.

Ce Guide d’utilisation et d’entretien contient

les instructions générales pour l’installation et

l’utilisation de votre modèle. Nous recommandons

l’emploi d’un service ou d’un professionnel

spécialisé dans le domaine pour l’installation de

votre réfrigérateur. Le réfrigérateur doit être utilisé

uniquement tel que décrit dans le présent Guide.

Avant d’utiliser le réfrigérateur, suivez ces

importantes premières étapes.

Emplacement

• Choisir un endroit près d’une prise électrique

non-GFCI reliée à la terre. Ne pas utiliser de

câble de rallonge ni d’adaptateur.

• Si possible, placer le réfrigérateur à l’abri

du soleil direct et loin du four, du lave-

vaisselle et de toute autre source de chaleur.

• Le réfrigérateur doit être installé sur un

plancher à niveau, assez solide pour

supporter le réfrigérateur rempli.

• Songez à la disponibilité de l’alimentation

en eau pour les modèles équipés d’un

distributeur à glaçons.

Installation

Pour assurer une installation aisée, une

ventilation convenable et pour permettre toutes

les connexions électriques et de conduite d’eau,

laisser les espaces indiqués:

Au-dessus et de chaque côté 9,5 mm (⅜ po.)

Arrière 25,4 mm (1 po.)

Ouverture de porte

Votre réfrigérateur doit être placé de façon

à permettre un accès aisé au comptoir lorsque

vous sortez vos aliments. Pour la meilleure

utilisation des tiroirs du réfrigérateur et des

paniers du congélateur, le réfrigérateur doit être

dans un endroit où ceux-ci peuvent s’ouvrir à leur

pleine grandeur.

charnière

supérieure

charnière

Inférieure

Éléments fournis:

Vis avant

de couvre-

charnière

supérieure

Vis arrière

de couvre-

charnière

supérieure

Outillage requis:

Tournevis Phillips

Tournevis à tête

Quadrex

(OU)

⅜" et ¼" Clé

à douille

Clé

à molette

Clé

plate ⅜"

ETET

6mm

Clé Allen

MISE EN GARDE

Ne pas desserrer ni retirer ces 3 vis à tête

hexagonale.

INSTALLATION

Vis/rondelle

réfrigérateur

(2) Clips de retenue

La grille de la base

s'introduire dans la

fente du support

anti basculement

Pour soulever: tourner la vis de réglage dans

le sens horaire.

Pour abaisser: tourner la vis de réglage dans

le sens antihoraire.

Mise à niveau du cabinet et du

refrigérateur - Alignement des

portes (s’il y a lieu)

Directives pour le positionnement nal de votre

réfrigérateur:

• Les 4 coins du cabinet doivent être en

contact ferme avec le plancher.

• Le devant doit être légèrement plus élevé

an d’assurer que les portes se ferment

correctement.

• Les portes doivent être alignées et de

niveau.

La plupart de ces réglages peuvent être effectués

en relevant ou en abaissant les roulettes avant.

Pour mettre à niveau le cabinet à l’aide des

roulettes avant:

1 Si la grille de la base est installée, entrouvrir

le tiroir du congélateur. Soulever la grille

de la base et tirer vers l’avant.

2 Effectuer les réglages initiaux du cabinet à l’aide

des vis de réglage de hauteur des roulettes

avant. Utiliser une clé à douille de 3/8 po. pour

serrer les vis de réglage (1 de chaque côté).

NE PAS

desserrer

retirer

ces 3 vis

à tête

hexagonale

3 S’assurer que les deux portes s’ouvrent

facilement, que les joints sont en contact sur

tous les côtés et que le cabinet est stable.

4 Une fois l’unité à niveau, abaisser la patte

anti basculement à l’aide d’une clé à douille

de 3/8 po. jusqu’à ce qu’elle soit en contact

ferme avec le sol.

5 Installer la grille de la base en la mettant

en place.

Soulever

Abaisser

Pied

antibasculement

Pour effectuer l’ajustement en hauteur des portes:

Monter

1. Ouvrir le tiroir du congélateur pour accéder

à la charnière inférieure.

2. Introduire la clé Allen 6 mm dans l’axe

de la charnière inférieure.

3. Régler la hauteur en tournant dans le sens

horaire ou antihoraire. Tourner dans le sens

horaire pour abaisser la porte. Tourner dans

le sens antihoraire pour relever la porte.

Le réglage par défaut est la hauteur minimum

lorsque vous recevez votre appareil.

Cloison à

charnière

Cloison

charnière

la charnière

Réglage de la vis de cloison à charnière

2 Régler la hauteur de la cloison à charnière. Pour

une bonne connexion avec le guide de la cloison

à charnière, il faut prévoir un espace d’environ

l’épaisseur d’une pièce de monnaie (1,5 mm)

entre le guide et la cloison à charnière.

3 Resserrer la vis.

Pour ajuster la cloison à charnière:

1 Desserrer la vis située sur la charnière

de la cloison.

Clison à

Charnière

Épaisseur

d'une pièce

de monnaie

À charnière

guide de

Réglage de la hauteur de la cloison à charnière

INSTALLATION

Porte Porte



REMARQUE

NE PAS retirer la vis de mise à la terre de la

charnière.

2 Débranchez le harnais en aggripant

fermement les deux côtés du connecteur,

relâchez le loquet et tirez pour les séparer.

Pour retirer les portes du

réfrigérateur

1 Retirez les couvercles de charnière

supérieure. Tracez un léger trait autour

des charnières supérieures de la portes

à l’aide d’un crayon. Ceci facilite la

réinstallation.

3 Détachez le tube d’eau du connecteur

situé derrière le réfrigérateur, le

connecteur se relâche lorsque vous

appuyez vers l’intérieur sur le côté

extérieur du connecteur. Tirez le tube

d’eau à l’avant de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le cordon d’alimentation

est débranché de la prise murale.

INSTRUCTIONS POUR RETIRER LA PORTE

Passage dans les espaces étroits

Si votre réfrigérateur ne passe pas dans une

entrée étroite, vous pouvez retirer les portes.

Vérier au préalable en mesurant l’entrée.

Préparation pour le retrait des portes:

1 S’assurer que le cordon électrique est

débranché de la prise murale.

2 Ouvrir le tiroir du congélateur et retirer la

grille de la base (voir la section Installation).

3 Retirer tous les aliments des balconnets de

porte puis fermer les portes.

Pour retirer les couvre-charnière supérieurs:

1 Retirer les deux vis de chaque couvre-

charnière supérieur.

2 Soulever le bord intérieur de la couvre-

charnière et pousser vers l’arrière.

Vis avant du

couvre-charnière

Couvre-charnière

supérieur

Conduite

d'eau

Vis de

charnière

Laisser

charnière

avec

la porte

Vis arrière

du couvre-

charnière

Charnière

supérieure

Vis de

mise à la

terre

Câbles à

plusieurs

conducteurs

porte gauche

Vis arrière

du couvre-

charnière

Vis avant du

couvre-charnière

Couvre-

charnière

supérieur

Charnère

supérieure

Vis de la

charnière

Laissez la

charnière

avec

la porte

Vis de

mise à

la terre

porte droite

4 Ouvrez les portes du réfrigérateur à un

angle de 90 degrés et retirer les deux vis

de la charnière supérieure. Soulevez et

retirez la porte de la charnière inférieure.

5 Dévissez les 3 vis de la charnière

inférieure et retirez la charnière.

Dépose de charnière inférieure

Ligne

Eau

Ligne

Eau

Enfoncer

90˚

Top View

Cabinet

Porte gauche

Porte droite

Vue

supérieure

du cabinet



REMARQUE

Vous tirerez environ 5 pieds de tube d’eau

depuis d’arrière du réfrigérateur.



REMARQUE

Faites attention en tirant le tube d’eau de

l’appareil an de ne pas plier le tube.

IMPORTANT

Ouvrez les portes du réfrigérateur à un

angle de 90 degrés avant de soulever les

portes hors des charnières inférieures et de

les mettre de côté.

MISE EN GARDE

Assurez-vous que la porte est en position

sécuritaire an qu’elle ne tombe pas et ne

cause aucune blessure personnelle, ni aucun

dommage à la porte ou poignée.

INSTRUCTIONS POUR RETIRER LA PORTE

IMPORTANT

Au moment de remplacer les portes sur la

charnière inférieure, elles doivent être instal-

lées à un angle de 90 degrés.



REMARQUE

Au moment de réinsérer le tube d’eau et

replacer le couvercle de la charnière, faites

attention de ne pas plier le tube.



REMARQUE

Une fois en place, le tube doit être entière-

ment inséré jusqu’au trait de marquage.

Pour réinstaller les portes du

réfrigérateur :

1 Replacez les vis de charnières inférieures

2 En tenant la porte à un angle de 90

degrés, insérez la tige dans l’ouverture de

la charnière centrale. Puis, faites pivoter

légèrement dans une direction jusqu’à

ce que la porte ou le mécanisme soit en

place.

5 Rebranchez les harnais.

6 Replacez les parties recouvrant les

charnières supérieures.

7 Rebranchez le cordon électrique à la prise

murale.

Pour remettre la tige de porte:

Si les portes sont retirées à un angle de moins

de 40 degrés, la tige revient à sa position

initiale. Elle peut être remise en tournant la

porte à l’envers et en utilisant une clé Allen

5/32 po pour faire pivoter la tige gauche de

90 degrés dans le sens anti-horaire et la tige

droite de 90 degrés dans le sens horaire.

3 Réinstallez la charnière.

4 Insérez la ligne d’eau dans le tunnel

gauche supérieur, de l’avant vers l’arrière

de l’appareil.

Une fois les tiges de porte réinstallées, suivez

les étapes « Pour réinstaller les portes du

réfrigérateur ».

Ligne

Eau

Enfoncer

Insérer

tube

jusqu'á

ligne

marquage

Ligne

Eau

Enfoncer

Bas des portes

Pour la

porte gauche,

tourner la broche

90° dans

le sens

horaire

De la

porte droite,

tourner l'axe 90°

dans le sens

inverse des

aiguilles

Mécanisme

de l'axe

(bas de porte)

L'ouverture

de la

charnière

inférieure

Portes

à 90º

INSTRUCTIONS POUR RETIRER LA PORTE

SSRetirer

vis tiroir

tête hex

NE PAS

retirer

autres vis

NE PAS

perdre

retirer

ces 3

vis

hexagonales

Borne

Hook

ATTENTION

Le tiroir est lourd. Soyez prudent

en le soulevant.



REMARQUE

Pour situer le support, regarder à l’intérieur

du tiroir. Le support est à côté de la dou-

blure de porte et des rails. Les pièces ne

sont pas toutes illustrées.

Retrait du tiroir du congélateur Remplacement du tiroir

congélateur

1 Prolonger les rails du congélateur de

l’appareil.

2 Aligner attentivement le support avec

les crochets sur l’extrémité des rails du

congélateur et abaisser la porte inférieure

du congélateur sur les rails.

3 Replacer les 4 vis à tête hexagonale qui

xent les rails à la porte (2 de chaque

côté) et serrer.

1 Retirer les 4 vis à tête hex du tiroir.

2 Soulever le tiroir pour l’enlever.

INSTRUCTIONS POUR RETIRER LA PORTE

INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTE

MISE EN GARDE

Porter des gants et des lunettes de sécurité. Faire preuve de PRÉCAUTION extrême lors de la pose

de ces poignées.



REMARQUE

Toutes les vis de pression doivent être serrées de façon à ce que la vis se trouve sous la surface de

la poignée. Les poignées doivent être installées contre les portes du réfrigérateur et du congélateur

sans espace. Pour faciliter la tâche, ouvrir la porte opposée en serrant la vis Allen.

La poignée de porte peut se desserrer avec le temps, ou si elle n’a pas été installée correctement.

Si cela se produirait, serrer les vis de pression sur les poignées.

Instructions d’installation

des poignées de porte

pour Frigidaire &

Frigidaire Gallery

1 Retirer les poignées du carton

et retirer tout autre emballage.

2 Placer les bouchons de la

poignée du réfrigérateur sur

les boulons à épaulement

préinstallés supérieur et

inférieur (A) qui sont vissés dans

la porte, s’assurant que les trous

pour les vis de pression sont

vis-à-vis la porte opposée.

3 Tout en tenant fermement

la poignée contre la porte,

visser les vis de pression

Allen (B) inférieure et supérieure

à l’aide de la clé Allen fournie.

4 Répéter les étapes 2 et 3

pour installer l’autre poignée.

S’assurer que les trous pour les

vis de pression sont vis-à-vis

la première porte.

5 Positionner les bouchons de la

poignée du congélateur sur les

boulons à épaulement (A) de

gauche et droite préinstallés

dans la porte, s’assurant que les

trous pour les vis de pression

sont orientés vers le bas.

6 Tout en maintenant fermement

la poignée contre la porte,

desserrer légèrement la vis de

pression Allen de droite (B)

à l’aide de la clé Allen jusqu’à

ce qu’il n’y ait plus d’espace

entre la poignée et la porte.

7 Tenant toujours la poignée

fermement contre la porte,

serrer fermement la vis de

pression Allen de gauche (B)

à l’aide de la clé Allen fournie.

8 Reprendre la vis de pression

Allen de droite (B) et la serrer

complètement à l’aide de la clé

Allen fournie.

Installation de la poignée du congélateur

Installation des poignées du réfrigérateur



REMARQUE

Pour serrer les vis de pression Allen, il est impératif que la

force soit appliquée sur le bras plus long de la clé Allen four-

nie dans l’emballage de poignées.

INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTE

MISE EN GARDE

Porter des gants et des lunettes de sécurité. Faire preuve de PRÉCAUTION extrême lors de la pose

de ces poignées.

Installation de la poignée

de porte - Instructions pour

Frigidaire Professional

1 Retirer les poignées du carton

et retirer tout autre emballage.

2 Placer les bouchons de la poignée

du réfrigérateur sur les boulons

à épaulement préinstallés

supérieur et inférieur (A) qui sont

vissés dans la porte, s’assurant que

les trous pour les vis de pression

sont vis-à-vis la porte opposée.

3 Tout en tenant fermement la

poignée contre la porte, visser

les vis de pression Allen (B)

inférieure et supérieure à l’aide

de la clé Allen fournie.

4 Répéter les étapes 2 et 3

pour installer l’autre poignée.

S’assurer que les trous pour les

vis de pression sont vis-à-vis

la première porte.

5 Serrer fermement les vis de

pression Allen intérieures.

6 Positionner les bouchons de la

poignée du congélateur sur les

boulons à épaulement (A) de

gauche et droite préinstallés

dans la porte, s’assurant que les

trous pour les vis de pression

sont orientés vers le bas.

7 Tout en maintenant fermement

la poignée contre la porte,

desserrer légèrement la vis de

pression Allen de droite (B) à l’aide

de la clé Allen fournie jusqu’à ce

qu’il n’y ait plus d’espace entre la

poignée et la porte.

8 Tenant toujours poignée fermement

contre la porte, serrer fermement

la vis de pression Allen de gauche

(B) à l’aide de la clé Allen fournie.

9 Reprendre la vis de pression

Allen de droite (B) et la serrer

complètement à l’aide de la clé

Allen fournie.

10 Serrer fermement les vis de

pression Allen intérieures.



REMARQUE

Toutes les vis de pression doivent être serrées de façon à ce que la vis se trouve sous la surface de

la poignée. Les poignées doivent être installées contre les portes du réfrigérateur et du congélateur

sans espace. Pour faciliter la tâche, ouvrir la porte opposée en serrant la vis Allen.

La poignée de porte peut se desserrer avec le temps, ou si elle n’a pas été installée correctement.

Si cela se produirait, serrer les vis de pression sur les poignées.

Installation des poignées du réfrigérateur

Installation de la poignée du congélateur



REMARQUE

Pour serrer les vis de pression Allen, il est impératif que la

force soit appliquée sur le bras plus long de la clé Allen four-

nie dans l’emballage de poignées.

RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU

AVERTISSEMENT

An d’éviter un choc électrique qui pourrait

causer des blessures graves, voire la mort,

déconnecter le réfrigérateur de la source

d’alimentation électrique avant de raccorder

le réfrigérateur au tuyau d’alimentation en eau.



REMARQUE

Vériez auprès des autorités locales pour

des conseils sur les matériaux à utiliser pour

l’alimentation en eau avant d’installer votre

nouveau réfrigérateur. Selon les codes du bâti-

ment de votre région, pour les domiciles ayant

des valves existantes Frigidaire conseille sa

trousse de canalisation d’eau Smart Choice

5305513409 avec tuyau d’eau en acier

inoxydable de 1,8 mètres et pour les maisons

sans valve existante, Frigidaire conseille sa

trousse de canalisation d’eau Smart Choice

5305510264 avec tuyau en cuivre de 6 mètres

avec vanne à étrier auto taraudeuse. Con-

sulter www.frigidaire.com/store pour plus

d’informations.

MISE EN GARDE

Pour éviter les dommages matériaux:

• Tubulure tressée en cuivre ou en acier

inoxydable recommandée pour la canalisation

d’eau. La tubulure 6,4 mm (¼ po.) en

plastique n’est pas recommandée. Les

canalisation en plastique augmentent

énormément le risque de fuites d’eau et le

fabricant ne sera pas tenu responsable des

dommages encourus dus à l’utilisation d’une

canalisation d’eau en plastique.

• NE PAS installer les tuyaux d’eau dans

un endroit où les températures chutent

sous le point de congélation.

• Les produits chimiques fuyant d’un

adoucisseur d’eau pourraient endommager

le distributeur à glace. Si votre domicile

est doté d’un adoucisseur d’eau, assurez-

vous que le système est bien entretenu

et fonctionne correctement.

IMPORTANT

Assurez-vous que vos raccords à la canalisation

d’eau sont conformes.

À faire avant d’installer la

canalisation d’eau :

• Outillage de base: clé à molette, tournevis

à lame plate et tournevis Phillips

• Une alimentation en eau froide avec une

pression comprise entre 30 et 1000 psi.

• Une canalisation de cuivre ou acier

inoxydable avec DE de 6,4 mm (¼ po.)

An de déterminer la longueur de tubulure

nécessaire, mesurer la distance entre la

vanne d’entrée du distributeur de glaçons

à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau

d’alimentation en eau froide. Ensuite ajouter

environ 2,1 mètres (7 pieds) an de pouvoir

déplacer le réfrigérateur pour le nettoyage

(tel qu’illustré).

• Un robinet d’arrêt pour raccorder la

canalisation au système de distribution

d’eau. NE PAS employer de robinet d’arrêt

de type à percer.

• Ne pas réutiliser le raccord de compression

ni utiliser de bande scellante.

• Un boulon de compression et une virole

(bague) pour raccorder un tuyau d’eau en

cuivre avec la valve d’entrée du distributeur

de glaçons.

Connexion de la canalisation

d’eau à la vanne d’entrée

du distributeur de glaçons

1 Déconnecter le réfrigérateur de la source

d’alimentation électrique.

2 Placer l’extrémité de la conduite d’eau dans

l’évier ou une chaudière. Établir l’alimentation

en eau pour rincer la conduite jusqu’à ce

que l’eau soit claire. Fermer le robinet d’arrêt

d’alimentation en eau.

3 Oter le capuchon de plastique de la valve

d’entrée d’eau et jeter le capuchon.

4 Si vous employez un tuyau en cuivre, faire

glisser l’écrou de compression, puis la virole

(bague) sur la conduite d’alimentation en eau.

Insérer la conduite d’eau aussi profondément

que possible dans l’entrée de valve d’eau (6,4

mm ou ¼ po.). Faire glisser la virole (bague)

dans l’entrée de valve puis serrer à main

l’écrou de compression sur la valve. Serrer

d’un autre demi-tour à l’aide d’une clé; NE

PAS trop serrer. Voir illustration 1.

Si vous utilisez un tuyau exible en acier

inoxydable, l’écrou est déjà installé sur la

canalisation. Faire glisser l’écrou sur l’entrée

de la valve et serrer à main l’écrou sur

la valve. Serrer d’un autre demi-tour à l’aide

d’une clé; NE PAS trop serrer. Voir

illustration 2.

IMPORTANT

Le système d’alimentation en eau de votre

réfrigérateur comprend plusieurs canalisations,

un ltre à eau et une vanne d’eau. An que

votre distributeur d’eau fonctionne correcte-

ment, ce système doit être complètement

rempli d’eau lors de la première connexion au

système de distribution d’eau domestique.

RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU



REMARQUE

Ces instructions ne couvrent pas l’installation

d’une machine à glaçons achetée en acces-

soire. Le mode d’emploi du distributeur de

glaçons accessoire doit être suivi.

Illustration 1

Collier en

acier

Écrou à

compression

en laiton

Bague

(manchon)

Conduite en

cuivre pour

l’alimentation

en eau

Support du

robinet d'eau

Robinet

d’arrivée d'eau

Robinet d'eau

Conduite en cuivre pour

l’alimentation en eau du

système de distribution

domestique

(La boucle comprend une longueur de

conduite suffisante pour pouvoir

déplacer le réfrigérateur lors

du nettoyage.)

Tube en plastique

relié au tube de

remplissage du

bac a glyçons

Serre-

joint

Tresse de

ligne d'eau

en acier

inoxydable

flexible

Robinet d'eau

6 pieds en acier

inoxydable flexible tressé

la conduite d'eau de

l'approvisionnement en

eau des ménages

Robinet

d’arrivée

d’eau

Support

du robinet

d'eau

Tube en plastique

relié au tube de

remplissage du

bac à glaçons

(La boucle comprend une longueur de

conduite suffisante pour pouvoir déplacer

le réfrigérateur lors du nettoyage.)

Illustration 2

5 À l’aide de la bride en acier et de la vis, xer

la canalisation d’eau sur le panneau arrière

du réfrigérateur tel qu’illustré.

6 Enrouler l’excédent de canalisation (tuyau

en cuivre seulement), environ 2½ tours,

derrière le réfrigérateur tel qu’illustré

et placer l’excédent enroulé de manière

à ce qu’il ne vibre pas ou ne s’use pas contre

d’autres surfaces. Ne pas déformer le tube.

7 OUVRIR le robinet d’arrêt d’alimentation en

eau puis serrer tout raccordement qui fuit.

8 Rebrancher le réfrigérateur à la source

d’alimentation électrique.

9 Pour mettre en marche le distributeur

à glaçons, abaisser la manette métallique

(machine du congélateur) ou placer

le commutateur à « ON » (machine

du réfrigérateur).

COMMANDES FRIGIDAIRE & FRIGIDAIRE

GALERIE DE DISTRIBUTION

Interface

(Les couleurs et les options peuvent varier en fonction du modèle)

Vue élargie de l’afchage du menu de l’interface

(Les couleurs et les options peuvent varier en fonction du modèle)

Options

(∧ ou ∨)

Sert à ouvrir et fermer le menu

d’options et à faire des

sélections.

Exit (Quitter) Bascule entre les options

et modes.

Control Locked

(Control

Verrouillé)

Lorsque le réfrigérateur est en

mode LOCK (verrouillage), vous

ne pourrez pas changer les

réglages sur l’écran ni distribuer

de l’eau ou des glaçons.

L’indicateur « Control Locked »

clignotera et un timbre sonore

se fera entendre.

Quick Freeze

(Refroidissement

rapide )

On Off

Active une congélation

plus rapide des aliments et

augmente la production de

glaçons dans le congélateur.

Se désactive automatiquement

après 12 heures.

Ice Maker

(Machine à

glace)

On Off

Bascule l’activation du

distributeur à glaçons dans le

compartiment réfrigérateur

entre « ON » et « OFF ».

En mode “Off” l’indicateur

clignotera lorsque les glaçons

sont distribués.

Display

(Afcher)

On Off

Bascule l’afchage des réglages

de température On et Off.

Refrigerator

Temp (La

température du

réfrigérateur)

Permet le réglage des points de

température. Contrôle la plage

de température entre +33 °F /

+1 °C et +47 °F / +8 °C.

Freezer Temp

(La température

du congélateur)

Permet le réglage des points de

température. Contrôle la plage

de température entre -6 °F /

-21 °C et +6 °F / -15 °C.

Mode

°F °C

Bascule l’afchage entre

Fahrenheit et Celsius.

Light

(Eclairage)

Pour éclairer le distributeur

à On ou Off.

Power Off

(Mettez hors

tension)

Appuyer et maintenir enfoncé

pendant 3 secondes pour fermer

le système de refroidissement.

Cela désactivera également le

distributeur de glaçons et toutes

les fonctions de distribution.

L’écran afchera « power off ».

Water Filter

(Filtre à eau)

Afche l’état actuel du ltre

à eau (Good (bon), Order

(commander) ou Replace

(remplacer).) Pour régler l’état

du ltre à « Good », appuyer

et retenir la touche « set »

pendant trois secondes.

Air Filter

(Filtre à air)

Afche l’état actuel du ltre

à eau (Good (bon), Order

(commander) ou Replace

(remplacer).) Pour régler l’état

du ltre à « Good », appuyer

et retenir la touche « set »

pendant trois secondes.

Default Settings

(Les paramètres

par défaut)

En mode default settings

(réglages d’usine), appuyer

et retenir le bouton « set »

pendant trois secondes pour

réinitialiser tous les réglages

du réfrigérateur.

Set (+ or -) Sélectionne l’option de menu.

Water (L’eau) Appuyez sur la touche “water”

pour distribuer de l’eau.

Un témoin s’allumera au-

dessus de la fonction activée.

Cube Appuyez sur la touche “cube”

pour distribuer des glaçons en

cubes. Un témoin s’allumera

au-dessus de la fonction

activée.

Crush (La glace

concassée)

Appuyez sur la touche “crush”

pour distribuer des glaçons

broyés. Un témoin s’allumera

au-dessus de la fonction

activée.

COMMANDES FRIGIDAIRE & FRIGIDAIRE

GALERIE DE DISTRIBUTION

Réglage des températures de

refroidissement (les options

peuvent varier)

Les options peuvent varier

Bouche

d'air

IMPORTANT

Si vous placez des aliments à 2,5 cm ou moins

des bouches d’air, ces aliments risquent de

geler.



REMARQUE

Les réglages recommandés pour un produit

installé dans une cuisine sont 2 ˚C (37 ˚F) pour

le réfrigérateur et -18 ˚C (0 ˚F) pour le con-

gélateur.

IMPORTANT

Si votre produit a des aliments congelés dans

le compartiment des aliments frais, augmenter

le réglage de température de 1 ou 2 degrés.

Alarmes

Panne de courant

Dans le cas d’une panne de courant, le témoin

« power fail » s’allumera. Appuyer sur « set »

pour désactiver l’alarme. D’autres modes peuvent

être désactivés tant que l’alarme sera activée.

Pendant que l’alerte « power fail » est afchée sur

le panneau de commande, l’unité continuera de

fonctionner normalement. L’alerte « power fail »

sur le panneau de commande disparaîtra dès que

l’utilisateur aura acquitté l’état « power fail » en

appuyant sur n’importe quelle touche du panneau

de commande. L’alarme de haute température

s’allumera également tant qu’une plage de

température sécure ne sera atteinte.

Température de congélation

Si la température du congélateur atteint

-3 °C (26 °F) ou plus, l’alarme sonnera et la

température clignotera. Désactiver l’alarme en

appuyant sur la touche de réglage, mais le témoin

« High Temp » restera allumé jusqu’à ce que la

température baisse sous -3 °C (26 °F).

Température de réfrigération

Si la température du congélateur atteint

13 °C (55 °F) ou plus, l’alarme sonnera et la

température clignotera. Désactiver l’alarme en

appuyant sur la touche de réglage, mais le témoin

« High Temp » restera allumé jusqu’à ce que la

température baisse sous 13 °C (55 °F).

Porte entrouverte

Si les portes de congélateur ou du réfrigérateur

sont laissées ouvertes pendant 5 minutes ou

plus, une alarme retentira et le témoin de porte

entrouverte s’afchera. Appuyer sur la touche de

réglage pour réinitialiser les alarmes du système.

Palette

Si la palette (ou la glissière à glaçons) est

bloquée par un glaçon lorsqu’en mode « cube »

ou « crush » (concassée), une alarme retentira

pendant deux minutes. L’alarme se réinitialisera

après deux minutes ou lorsque le glaçon est

enlevé et la touche « set » est enfoncée pour

réinitialiser.

Mode Sabbat

Le mode sabbat est une fonction qui permet

de désactiver certaines parties du réfrigérateur

ainsi que ses commandes en conformité avec

les observations exigées durant le sabbat

hebdomadaire et d’autres fêtes religieuses de la

communauté juive orthodoxe.

Le mode Sabbat est ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ en

appuyant simultanément sur « ∨ » et « + »

pendant 5 secondes. En mode Sabbat, l’écran

afche « Sb ».

En mode Sabbat, l’alarme de haute température

est activée pour des raisons de santé. Par exemple,

si une porte est laissée entrouverte, l’alarme

de temp élevée sera activée. Le réfrigérateur

fonctionnera normalement dès que la porte sera

fermée, sans aucune violation du code du sabbat

ou des fêtes. L’alarme haute température est

permise lorsque la température du cabinet est hors

de la zone de sécurité pendant 20 minutes. L’alarme

s’arrêtera d’elle-même après 10 minutes et l’icône

indiquant de température élevée restera allumée

jusqu’à ce que vous quittiez le mode sabbat.

Pour plus d’aide, des instructions pour l’emploi

correct et une liste complète des

modèles avec l’option Sabbat, veuillez

visiter la page web

http:\\www.star-k.org.



REMARQUE

En mode Sabbat, ni l’éclairage, ni le distribu-

teur, ni le panneau de commande ne fonction-

neront tant que le mode Sabbat est activé.

Le réfrigérateur reste en mode Sabbat suite

à une panne de courant. Ce mode doit être

désactivé au moyen des touches du panneau

de commande.



REMARQUE

Bien que vous ayez activé le mode sab-

bat, la machine à glaçons terminera le cycle

qu’elle a commencé. Le compartiment à gla-

çons demeurera froid, et de nouveaux glaçons

peuvent être fabriqués avec des plateaux

standard.



REMARQUE

Les fonctionnalités et alertes peuvent varier

selon le modèle.

COMMANDES FRIGIDAIRE & FRIGIDAIRE

GALERIE DE DISTRIBUTION

La page charge ...

Frigidaire FFHB2750TD Le manuel du propriétaire

Marque: Frigidaire

Modèle: FFHB2750TD

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Frigidaire FFHB2750TD Le manuel du propriétaire

Frigidaire FFHB2750TD Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents