AG Neovo X-24E Manuel utilisateur

Écrans X-22E & X-24E à rétroéclairage DEL

Manuel de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

2

Informations de sécurité

WEEE .......................................................................................................................................................4

Mises en Garde

Notice .......................................................................................................................................................5

Avertissements à propos de l’installation .................................................................................................5

Avertissements à propos de l’utilisation ...................................................................................................6

Nettoyage et entretien ..............................................................................................................................6

Notes sur l'écran LCD ..............................................................................................................................7

Chapitre 1 : Description du produit

1.1 Contenu de l’emballage ......................................................................................................................8

1.2 Préparations pour une installation murale ..........................................................................................9

1.2.1 Montage mural ........................................................................................................................9

1.2.2 Enlever le support de la base ..................................................................................................9

1.3 Description de l'écran LCD .................................................................................................................10

1.3.1 Vue de devant et boutons du pavé ..........................................................................................10

1.3.2 Vue arrière ..................................................................................................................................11

Chapitre 2 : Etablissement des connexions

2.1 Connexion de l’alimentation ...............................................................................................................12

2.2 Connexion des sources de signal d'entrée.........................................................................................13

2.2.1 Connexion d'un ordinateur ........................................................................................................13

Avec des câbles VGA .....................................................................................................................13

Avec des câbles DVI ......................................................................................................................13

Utilisation des câbles DisplayPort ..................................................................................................14

Connexion d'un appareil audio .......................................................................................................14

2.2.2 Connexion d'un appareil vidéo ................................................................................................15

Avec des câbles HDMI ...................................................................................................................15

Chapitre 3 : Utilisation de l'écran LCD

3.1 Mise sous tension ...............................................................................................................................16

3.2 Sélection de la source d'entrée du signal ...........................................................................................16

3.3 Réglage du volume ............................................................................................................................17

3.4 Verrouillage du menu OSD .................................................................................................................17

3.5 Utilisation de PIP (image dans image) ...............................................................................................18

3.5.1 Options PIP .............................................................................................................................18

3.5.2 Permutation PIP ......................................................................................................................19

3.6 Utilisation de la fonction de réglage auto ...........................................................................................19

Chapitre 4 : Menu à affichage sur l'écran

4.1 Utilisation du menu OSD ....................................................................................................................20

4.2 Structure du menu OSD .....................................................................................................................22

3

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 5 : Réglage de l’écran LCD

5.1 LUMINOSITÉ .....................................................................................................................................25

5.2 TEMP. COULEUR ..............................................................................................................................27

5.3 RÉGLAGES D'IMAGE ........................................................................................................................28

5.4 RAPPORT L/H ....................................................................................................................................31

5.5 RÉGLAGE PIP ...................................................................................................................................32

5.6 ANTI-BRÛLURE .................................................................................................................................34

5.7 RÉGLAGE DE L'OSD .........................................................................................................................35

5.8 RÉGLAGES AUDIO ...........................................................................................................................36

5.9 SYSTÈME ..........................................................................................................................................37

5.10 ECO SMART ....................................................................................................................................39

5.11 SÉLECTION DE L'ENTRÉE ............................................................................................................. 40

Chapitre 6 : Appendice

6.1 Messages d'avertissement .................................................................................................................41

6.2 Dépannage .........................................................................................................................................42

6.3 Transport de l'écran LCD....................................................................................................................44

Chapitre 7 : Spécifications

7.1 Spécications de l’écran .....................................................................................................................45

7.2 Dimensions de l'écran ........................................................................................................................46

7.2.1 Dimensions du X-22E..............................................................................................................46

7.2.2 Dimensions du X-24E..............................................................................................................46

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

4

WEEE

Informations pour les utilisateurs dans l’Union Européenne

Ce symbole sur l’appareil ou sur la boî te indiq ue q ue cet appareil ne doit pas

tre eté  la n de sa drée de ie dans ne poelle o aec les ordres

énares. l est de otre responsailité de os assrer e ce prodit

électroniq ue est emmené dans un centre de recyclage pour économiser les

ressources naturelles. Ch aq ue pays dans l’Union Européenne doit posséder des

points de collecte pour le recyclage des appareils électriq ues et électroniq ues.

or pls d’inorations sr les points de collecte prs de ce os contacte

otre serice de recclae des prodits électries et électronies o le aasin

o os ae aceté ce prodit.

5

PRÉCAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symboles utilisés dans ce manuel

Cette icô ne indiq ue un risq ue de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit.

Cette icô ne indiq ue des instructions importantes d'utilisation et d'entretien.

Notice

• Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez- le dans un

endroit sû r comme référence.

• es spécications d prodit et les atres inorations contenes dans ce anel de ltilisater sont

 titre de réérence nieent. otes les inorations sont settes  odication sans préais. e

contenu mis à j our peut ê tre téléch argé sur notre site Web : http://www.agneovo.com.

• Pour vous enregistrer en ligne, visitez http://www.agneovo.com.

• Pour protéger vos droits en tant q u'utilisateur, n'enlevez pas les étiq uettes q ui se trouvent sur l'écran LCD.

Vous pourriez annuler la garantie.

Avertissements à propos de l’installation

N'installez pas cet écran LCD dans des endroits ch auds, par ex. près d'un ch auffage, d'une

fente de ventilation ou en plein soleil.

Ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes de ventilation de cet appareil.

Installez cet écran LCD sur une surface stable. N'installez pas cet écran LCD dans un

endroit où il risq ue d’ê tre soumis à des vibrations ou des ch ocs.

Í nstallez cet écran LCD dans un endroit bien aéré.

N'installez pas cet écran LCD à l'extérieur.

N'installez pas cet écran LCD dans des endroits ch auds ou h umides.

Ne renversez pas des liq uides et n'insérez pas des obj ets à l'intérieur de cet écran LCD

ou dans les fentes de ventilation. Cela pourrait causer un incendie, un ch oc électriq ue ou

endommager l'écran LCD.

Mises en Garde

6

PRÉCAUTIONS

Avertissements à propos de l’utilisation

Utilisez uniq uement le cordon d'alimentation fourni

avec cet écran LCD.

La prise de courant doit ê tre située près de l’écran

LCD pour ê tre facilement accessible.

Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD,

assurez- vous q ue l'intensité électriq ue totale des

appareils branch és sur la prise de courant ne

dépasse pas l'intensité électriq ue maximale permise.

Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation.

N'installez pas cet écran LCD dans un endroit où

vous pourriez march er sur le cordon d'alimentation.

Si l'écran LCD ne va pas ê tre utilisé pendant

une période prolongée, débranch ez le cordon

d’alimentation de la prise de courant.

Pour débranch er le cordon d'alimentation, tenez et

tire par la ce. e dérance pas le cordon en

tirant dessus, cela pourrait causer un incendie ou un

ch oc électriq ue.

Ne touch ez pas et ne débranch ez pas le cordon

d’alimentation avec des mains mouillées.

Nettoyage et entretien

L'écran LCD vient avec un verre optiq ue NeoV

TM

.

Utilisez un ch iffon légèrement h umide avec un

détergent doux pour nettoyer le boî tier et la surface

de l'écran.

N'essuyez pas et ne pressez pas sur la surface de

l'écran avec des obj ets abrasifs ou pointus, par ex.

un stylo ou un tournevis. Cela pourrait endommager

ou rayer la surface de l'écran.

N'essayez pas de réparer cet appareil vous-mê me,

contacte n tecnicien alié por de laide. rir

ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des

tensions dangereuses ou d'autres dangers.

Avertissement :

Débranch ez le cordon

d'alimentation de la prise

de courant et contactez

n tecnicien alié dans tos les

cas suivants :

♦ Lorsq ue le cordon

d’alimentation est endommagé.

♦ Si l'écran LCD est tombé ou si

le boî tier est endommagé.

♦ Si l'écran LCD fume ou q u'il y a

une odeur biza rre.

Avertissement :

Il n'est pas recommandé

d'installer cet appareil

sur un plafond ou sur

une surface h orizo ntale

élevée.

Le non-respect de ces instructions

d'installation peut avoir des

conséq uences indésirables, par

exemple causer des blessures

ou causer des dommages.

Si vous avez déj à installé cet

écran sur un plafond ou sur une

surface h orizo ntale élevée, il

est recommandé de contacter

AG Neovo pour de l'aide ou des

solutions pour vous aider à avoir

une meilleure expérience sans

risq ue.

7

PRÉCAUTIONS

Notes sur l'écran LCD

n de aintenir les perorances lineses il est recoandé dtiliser n aile rélae por la

luminosité.

A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal q ue la q ualité de la luminosité de l'écran LCD baisse

après un certain temps.

orse des iaes staties sont acées pendant des lones périodes liae pet rester isile sr

l'écran LCD. Cela est appelé une brû lure ou une rétention d'image.

Pour éviter la rétention d'image, suivez les instructions suivantes :

• Réglez l'écran LCD pour q u'il s'éteigne après q uelq ues minutes d'inactivité.

• Utilisez un économiseur d'écran avec une image q ui bouge ou une image toute blanch e.

• Ch angez souvent l'image du bureau.

• Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un réglage bas.

• Eteignez l'écran LCD lorsq ue vous n'utilisez pas le système.

Ce q ue vous pouvez faire lorsq u'il y a une rétention d'image sur l'écran LCD :

• Eteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées d'inutilisation. Cela peut-ê tre des h eures ou

plusieurs j ours.

• Utilisez un économiseur d'écran pendant les périodes prolongées d'inutilisation.

• Utilisez une image noire et blanch e pendant les périodes prolongées d'inutilisation.

Lorsq ue l'écran LCD est déplacé d'une pièce à une autre ou q ue la température augmente brusq uemment,

de la buée peut se former sur l'extérieur ou l'intérieur du verre. Lorsq ue cela se produit, n'allumez pas

l'écran LCD j usq u'à ce q ue la buée se soit évaporée.

Dans les environnements h umides, il est normal q ue de la buée se forme à l'intérieur de l'écran LCD. La

buée disparaî tra après q uelq ues j ours ou lorsq ue le temps ch ange.

Il y a des millions de micro-transisteurs dans cet écran LCD. Il ets normal q ue q uelq ues transisteurs soit

endommagés et produisent des points. Ceci est normal et n’indiq ue pas un problème.

CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT

8

1.1 Contenu de l’emballage

La boî te devrait contenir les pièces suivantes lorsq ue vous

lore  érie le conten. Si des pices anent o sont

endoaées contacte iédiateent otre reender.

Manuel de l'utilisateur

Cordon d'alimentation

Note :

♦ es iaes serent

nieent de réérence.

es éléents ornis peent

arier.

Câble VGA

Adaptateur secteur

Ecran LCD

Câble audio

Note :

tilise eclsieent l’adaptater

d’alientation orni 

♦ iteon ecnolo orporation

 d odle  11

ension  1

Chapitre 1 : Description du produit

Carte de garantie

9

DESCRIPTION DU PRODUIT

1.2 Préparations pour une installation murale

1.2.1 Montage mural

1 Enlevez le support de la base.

oir la procédre cidessos.

2 Montage mural de l'écran LCD

isse le spport en tilisant les tros S 

larrire de lécran .

100

mm

75

mm

100

mm

75

mm

1.2.2 Enlever le support de la base

1 ose l’écran 

ace  terre sr

ne srace plate et

doce.

 nlee les atre is

attach ant le support

de ase de l’écran

.

 nlee le spport de

la ase.

 esserre les atre

is.

Note :

rene des esres appropriées

por éiter e lécran  ne

pisse toer et lesser o caser

des doaes  lécran par e.

en cas de treleent de terre

etc.

♦ tilise nieent le it de

ontae ral 7  7  et

1  1  recoandés

par  eoo.

♦ ttace lécran  sr n

r asse ort por spporter

le poids.

Note :

or protéer le pannea en erre

pose ne seriette o n cion

doux par terre avant de poser

lécran .

Avertissement :

l nest pas recoandé

d'installer cet appareil

sr n plaond o sr

ne srace oriontale

éleée.

Le non-respect de ces instructions

d'installation peut avoir des

conséences indésirales par

eeple caser des lessres

o caser des doaes.

Si os ae dé installé cet

écran sr n plaond o sr ne

srace oriontale éleée il

est recoandé de contacter

 eoo por de laide o des

soltions por os aider  aoir

ne eillere epérience sans

rise.

10

DESCRIPTION DU PRODUIT

1.3 Description de l'écran LCD

1.3.1 Vue de devant et boutons du pavé

1

6 7 9 

SOURCE

• ppe por sélectionner la sorce d’entrée

d sinal.

HAUT

Touche de raccourci : Sélection PIP

• ppe plsiers ois por sélectionner

l’option .

• ans le en de sélection S appe por

aller ers le at dans n en o sosen.

MENU

• ppe por acer le en S.

• ppe  noea por erer le en S.

BAS

Touche de raccourci : Rapport L/H

• orse  est actié appe por

S entre l’iae  principale et

secondaire.

• ans le en de sélection S appe por

aller ers le at dans n en o sosen.

GAUCHE

Touche de raccourci : Volume +

• ppe por acer l’écran d ole.

ppe ne noelle ois por diiner le

ole.

• ans le en de sélection S appe por

aster les rélaes.

DROITE

Touche de raccourci : Volume -

• ppe por acer l’écran d ole.

ppe ne noelle ois por aenter le

ole.

• ans le en de sélection S appe por

sélectionner ne option et aster les rélaes.

AUTO

Touche de raccourci : Avec une source

de signal VGA, appuyez pour faire un

ajustement auto.

• ans le en de sélection S appe por

erer le en S o itter n sosen.

Ecran d’affichage

’écran d’acae  ient aec n erre

optie eo

TM

.

1

7

6











Voyant DEL / ALIMENTATION

• ppe por aller o éteindre l’appareil.

ert  Sos tension

rane  ode eille

teint  ors tension

9

Capteur EcoSmart :

étecte les conditions de lire aiante

et aste atoatieent les niea de

linosité. ééreos  la pae  

S por pls d’inorations.

1

11

DESCRIPTION DU PRODUIT

1.3.2 Vue arrière

AUDIO INDVI HDMI DisplayPort VGA

DC IN

1

Prise d'alimentation CC

Utilisé pour branch er le cordon

dalientation.



Connecteur DisplayPort

tilisé por connecter n  aec n

cle isplaort por n sinal dentrée

nérie.



Connecteur DVI

tilisé por connecter n  aec

n cle  por n sinal dentrée

nérie.



Connecteur VGA

tilisé por connecter n  aec n cle

 por le sinal dentrée analoie.



Connecteur HDMI

Utilisé pour connecter un appareil

dentrée  l’aide d’n cle  por

n sinal d’entrée nérie.

6

Port audio

Utilisé pour branch er un câble audio

connecté  lentrée adio dn .



 

6



CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS

12

2.1 Connexion de l’alimentation

1 Branch ez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur d'alimentation.

2 Branch ez l'adaptateur d'alimentation sur la prise d’alimentation CC au dos de votre écran LCD.

3 rance la ce d cordon dalientation sr ne prise de corant o ne sorce dalientation.

DC IN

Attention :

♦ Assurez- vous q ue l'écran LCD

n'est pas connecté à la prise

de courant avant de faire des

connexions. Le branch ement des

câbles lorsq ue l'écran est sous

tension peut poser un risq ue de

ch oc électriq ue ou de blessure.

Attention :

♦ Lorsq ue vous débranch ez le

cordon d'alimentation, tenez la

ce et non le cordon. e tire

j amais le cordon.

Chapitre 2 : Etablissement des connexions

13

FAIRE LES BRANCHEMENTS

2.2 Connexion des sources de signal d'entrée

2.2.1 Connexion d'un ordinateur

Avec des câbles VGA

Branch ez une extrémité d'un câble D-sub sur le connecteur VGA de l'écran LCD et l'autre extrémité sur le

connecteur D-sub d'un ordinateur.

VGA

Avec des câbles DVI

Branch ez une extrémité d'un câble DVI sur le connecteur DVI de l'écran LCD et l'autre extrémité sur le

connecteur DVI d'un ordinateur.

DVI

14

FAIRE LES BRANCHEMENTS

Utilisation des câbles DisplayPort

Branch ez une extrémité d'un câble DisplayPort sur le connecteur DisplayPort de l'écran LCD et l'autre

extrémité sur le connecteur DisplayPort d'un ordinateur.

DisplayPort

Connexion d'un appareil audio

Branch ez une extrémité d'un câble audio sur le port d’entrée audio de l'écran LCD et l’autre extrémité sur le

port de sortie audio de l’ordinateur.

AUDIO IN

15

FAIRE LES BRANCHEMENTS

2.2.2 Connexion d'un appareil vidéo

Avec des câbles HDMI

Branch ez une extrémité d’un câble HDMI sur le connecteur HDMI de l’écran LCD et l’autre extrémité sur le

connecteur HDMI de votre appareil.

HDMI

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD

16

3.1 Mise sous tension

1 rance la ce d cordon dalientation sr ne prise

de corant o ne sorce dalientation.

2 ppe sr le oton ALIMENTATION por aller

lécran .

e oant  salle en .

orse l’écran  est allé appe sr le oton

 por éteindre l’écran .

e oant  s’éteint.

Note :

 écran  consoe

toors de lénerie tant

e le cordon dalientation

est rancé sr la prise

de corant. érance le

cordon dalientation si os

ole coper coplteent

lalientation.

3.2 Sélection de la source d'entrée du signal

Notes :

 ette onction est nieent

disponile si DÉTECTION DE

LA SOURCE est rélé sr

MANUEL. onslte la pae

7.

 ne ois e os ae

sélectionné ne sorce

dentrée de sinal le essae

de sorce dentrée de sinal

apparat rapideent sr lécran.

ar eeple si os

sélectionne  le essae

siant sacera.

HDMI INPUT

 Si la sorce dentrée de

sinal sélectionnée nest pas

connectée  lécran  o

est éteinte le essae cn

sinal sacera sr lécran.

NO

SIGNAL

 Si le rélae de la résoltion

o de la carte rapie de

l’ordinater connecté est trop

éleé le essae sorce ors

de plae’ s’acera.

INPUT SIGNAL

OUT OF RANGE

oton ALIMENTATION

oant DEL

oton SOURCE

1 ppe sr le oton por aire apparatre le en de

la sorce de sinal d’entrée.

VGA

DVI

HDMI

DP

2 ppe sr le oton p o q por ettre en

srrillance ne sorce de sinal d’entrée.

3 ppe sr le oton u por sélectionner la sorce de

sinal d’entrée.

Chapitre 3 : Utilisation de l'écran LCD

17

UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD

3.3 Réglage du volume

1 ppe sr le oton t o u por aire apparatre la arre de ole.

2 ppe sr le oton u por aenter le ole o sr le oton t por diiner le ole.

or coper le son réle le ole sr .

3.4 Verrouillage du menu OSD

erroille le en S por protéer lécran  contre les tilisaters non atorisés o contre les appis

accidentels sr les otons d pannea de contrle.

or erroiller le en S appe pendant a oins  secondes sr les otons d pannea de

contrle indiés cidessos o s ce e le essae

OSD

LOCK OUT

apparaisse.

orse le en S est erroillé acn des otons de contrle ne arcera.

Type de verrouillage de l'OSD Opération de verrouillage Opération de déverrouillage

erroiller tos les otons

ppe sr les otons

u p

et q et ainteneles enoncés

pendant  secondes.

ppe sr les otons u p

et q et ainteneles enoncés

pendant  secondes o s’ ce

e le en S s’ace.

erroiller tos les

otons sa le oton

ALIMENTATION.

ppe sr les otons

t p

et q et ainteneles enoncés

pendant  secondes.

ppe sr les otons t p

et q et ainteneles enoncés

pendant  secondes o s’ ce

e le en S s’ace.

otons VOLUME

18

UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD

3.5 Utilisation de PIP (image dans image)

a onction  iae dans iae os peret de rearder en e teps pls dne sorce de sinal sr

lécran .

3.5.1 Options PIP

ppe plsiers ois sr le oton p por actier et aire déler les options . es options disponiles

sont les siantes 

•  actié  a sorce de sinal secondaire est acée aec la sorce de sinal principale.

•  ae cte  cte  a sorce de sinal principale et la sorce secondaire sont acées  coté

lne de latre aec la e taille.

•  désactié  a onction  est désactiée seleent la sorce de sinal principale est acée.

Note :

 es sorces de sinal

principales et secondaires

peent tre sélectionnées

dans élae  oir la pae

.

 ertains sina d’entrée

ne sont pas copatiles

aec la onction . eille

os reporter a talea de

copatiilité  pae .

 actié

PBP

 désactié

19

UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD

3.5.2 Permutation PIP

es sorces de sinal principale et secondaire peent tre

pertées acileent aec le pannea de contrle.

Sorce

principale

Sorce

secondaire

ppe sr le oton

q por caner entre la sorce de sinal

principale et secondaire. ééreos  l’illstration cidessos.

Sorce

principale

Sorce

secondaire

3.6 Utilisation de la fonction de réglage auto

a onction de rélae ato aste atoatieent lécran  en

appliant les rélaes optia  copris la position oriontale la

position erticale lorloe et la pase.

ppe sr le oton

por aire n rélae ato.

e essae de rélae ato sacera sr lécran.

AUTO

ADJUSTING

endant le rélae ato lécran clinotera léreent pendant

eles secondes.

orse le essae disparat le rélae ato est teriné.

Note :

 a onction ertation  ne

pet tre tilisée e lorse 

est actié oir la pae .

Note :

 a onction de rélae ato

nest disponile aec les

sina dentrée .

 l est recoandé dtiliser

la onction de rélae ato

lorse os tilise lécran la

preire ois o aprs aoir

cané la réence de lécran.

CHAPITRE 4 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN

20

4.1 Utilisation du menu OSD

Opération

1

Ouvrir l’écran du menu principal.

1 920x1080 60Hz

BRIGHTNESS

C OLOUR TEMP.

IMAGE SETTING

A SPECT RATIO

PIP SETTING

ANTI-BURN-IN

OSD SETTING

AUDIO SETTING

SYSTEM

ECO SMART

INPUT SELECT

L ANGUAGE

INFORMATION

EXITENTER SELECT

BRIGHTNESS

50

BLACK LEVEL

50

BACKLIGHT

50

CONTRAST

50

Appuyez sur .

2

Sélectionner le menu.

1 920x1080 60Hz

BRIGHTNESS

C OLOUR TEMP.

IMAGE SETTING

A SPECT RATIO

PIP SETTING

ANTI-BURN-IN

OSD SETTING

AUDIO SETTING

SYSTEM

ECO SMART

INPUT SELECT

L ANGUAGE

INFORMATION

EXITENTER SELECT

BRIGHTNESS

50

BLACK LEVEL

50

BACKLIGHT

50

CONTRAST

50

1 Appuyez sur le bouton p ou q.

2 Appuyez sur le bouton

u pour

ouvrir le sous-menu.

F enê tre de navigation

Chapitre 4 : Menu à affichage sur l'écran

La page est en cours de chargement...

AG Neovo X-24E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AG Neovo X-24E Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents