La page charge ...
Table des matières
Aperçu .................................................................. 1
Bienvenue .............................................................. 1
A propos de ce guide d’utilisation......................... 1
Contenu de l’emballage ......................................... 1
Points forts du produit .......................................... 2
1 Informations générales sur la sécurité ........... 3
Installation de l’appareil ......................................... 3
Contrôle automatique de température ................ 3
Réparations ............................................................ 4
Réseau sans fil WiFi ............................................... 4
Dolby Digital.......................................................... 4
Alimentation électrique ......................................... 4
2 Aperçu ........................................................... 5
Pavé tactile / gestes ............................................... 6
Gestes autorisés .................................................... 6
Clavier virtuel ........................................................ 7
Télécommande ...................................................... 8
Aperçu du menu principal ..................................... 9
Aperçu du menu Options ...................................... 9
3 Première mise en service ............................ 10
Installation de l’appareil ....................................... 10
Connecter le câble d’alimentation /
Charger la batterie .............................................. 10
Installer les piles de la télécommande
ou les remplacer .................................................. 10
Utiliser la télécommande .................................... 11
Première installation ............................................ 12
Eteindre le projecteur ......................................... 12
Mode Veille .......................................................... 12
Couleur du bouton POWER ............................... 12
4 Branchement de divers appareils de lecture 13
Branchement d'appareils à sortie HDMI ............. 13
Branchement d'un iPhone/iPad/iPod .................... 13
Branchement d'un smartphone Android
ou d’une tablette via un câbleMHL ..................... 14
Recopie écran – Connexion sans fil de téléphones
ou tablettes pour partager leur contenu ............ 14
Branchement des écouteurs/casque ou de
haut-parleurs externes (connexion par câble) .... 15
5 Mémoire ....................................................... 16
Insérer une carte mémoire ................................. 16
Connecter un périphérique de stockage USB .... 16
Branchement d'un ordinateur (USB) .................. 17
6 Connexion Internet, Réseau sans fil (WIFI) . 18
Activer /désactiver le mode réseau
sans fil (WiFi) ...................................................... 18
Configuration du réseau sans fil (WiFi) .............. 18
Configuration du réseau sans fil (WiFi)
avec l'assistant ..................................................... 18
Wifi Hotspot ...................................................... 19
Activer WiFi hotspot .......................................... 19
Modifier les paramètres WiFi Hotspot .............. 19
DLNA (Digital Living Network Alliance) ........... 20
Activer et désactiver DLNA ............................... 20
Lecture de Media via DLNA ............................... 20
7 Bluetooth ..................................................... 21
Activer la connexion Bluetooth ......................... 21
Configurer les paramètres Bluetooth ................. 21
8 Lecteur Multimédia ...................................... 22
Dossier media ..................................................... 22
Comment naviguer dans Dossier media ............ 22
Visionneuse d'images, Diaporama ...................... 23
Lecture musicale ................................................. 23
Opérations sur fichiers dans Dossier media ...... 23
9 Navigateur web ........................................... 25
10 Android / APPs ........................................ 26
Démarrer une appication Android (Apps) ......... 26
Quitter Android ................................................. 26
Installer des Apps Android ................................. 26
11 Paramètres ................................................. 27
Aperçu des fonctions du menu ........................... 27
12 Service .................................................... 29
Indications d’entretien pour la batterie .............. 29
Charger l’appareil ............................................... 29
Nettoyage ........................................................... 29
Problèmes / Solutions ......................................... 30
13 Annexes .................................................. 32
Caractéristiques techniques ............................... 32
Accessoires ....................................................... 32
1
A
B
T
p
N
l’
A
d
C
f
a
u
I
l
f
i
“
A
v
f
o
S
u
L
n
S
A
per
ç
B
ienve
n
T
rès cher cli
e
p
oche PicoPi
N
ous espér
o
utiliser que
n
A
pr
o
d
’utilis
a
C
e manuel a
a
cilement le
s
u
tiliser votre
p
l
n’est pas n
i
n. Nous s
u
A
perçu” et “
P
v
ous donne
r
o
nctionnem
e
S
uivez toute
s
u
n parfait fon
L
e fabricant
n
e respectez
S
ymbole
s
T
r
As
a
p
si
m
D
o
d
o
C
e
d
o
p
e
D
a
C
e
a
u
p
e
d
e
ç
u
n
ue
e
nt, merci d’
a
x.
o
ns que vo
u
n
ous avons
e
o
pos
a
tion
été conçu
p
s
informatio
n
p
rojecteur d
e
écessaire d
e
u
ggérons q
u
P
remière mi
r
ont des inf
o
e
nt du proje
c
s
les consig
ctionnemen
t
n’endosse
a
pas ces co
n
s
utilisé
s
r
ucs et astu
c
s
tuces qui
v
p
pareil de
m
m
ple. .
ATT
E
o
mmages
d
o
nnées !
e
symbole
o
mmages s
u
e
rtes de don
n
D
A
a
nger pour
l
e
symbole
m
u
x personne
s
e
ut entraîner
e
s dommage
a
voir choisi
n
u
s aurez a
u
e
u à la conc
e
de
c
p
our vous pe
r
n
s dont vous
e
poche.
e
lire ce ma
n
u
e vous lis
se en servi
c
o
rmations e
s
c
teur.
nes de séc
u
t
de votre ap
a
ucune resp
n
signes.
s
c
es
v
ous aidero
n
m
anière plu
s
E
NTION !
d
e l’appar
e
met en g
a
u
r l’apparei
n
ées possibl
A
NGER!
l
es person
n
m
et en gard
e
s
. Une appli
c
des blessu
r
s.
n
otre project
e
u
tant de pl
a
e
voir.!
c
e gu
r
mettre de t
r
avez besoi
n
n
uel du déb
u
i
ez les ch
a
c
e ”, ces ch
a
s
sentielles
s
u
rité pour a
s
pareil.
o
nsabilité si
n
t à utiliser
s
efficace e
t
e
il et pert
e
a
rde contr
e
l ainsi qu
e
e
s.
n
es !
e
contre le d
c
ation inadé
r
es corporell
e
ur de
a
isir à
ide
r
ouver
n
pour
u
t à la
a
pitres
a
pitres
s
ur le
s
surer
vous
votre
t
plus
e de
e
des
e
des
anger
é
quate
es ou
C
❶
❷
❸
❹
❺
❻
C
onte
n
❶
—Projecte
❷
—Câble H
❸
—Bloc d'a
l
❹
—Téléco
m
❺
—Sacoch
e
❻
—Guide d
e
n
u de l’
e
ur PicoPi
x
D
MI
imentation
m
mande
e
e
démarrag
e
P
e
mbal
l
e
rapide
P
hilips PPX
4
l
age
4
935
2
Points forts du produit
Technologie intelligente à LED
• Résolution HD (720p)
• Luminosité de 350 lumens
• Correction de la distorsion (Keystone)
• Technologie DLP® IntelliBright™ Texas
Instruments qui permet d’améliorer de manière
intelligente la luminosité et le contraste des
images
Haut-parleur intégré 3W
• Son brillant avec des basses performantes
• 6 réglages de l’égaliseur pour un son optimal
Transmission Bluetooth aptX®
• Codec audio à faible latence aptX® qui assure
un son de haute qualité et une synchronisation
audio/vidéo sans fil
Connectivité filaire
• Port HDMI pour tous les types d’appareils
• Port MHL pour partager le contenu de votre
smartphone ou tablette
• Sortie audio pour écouteurs/casque ou
haut-parleur externe
• Port USB pour connecter un périphérique USB
ou un disque dur externe
Connectivité sans fil
• WIFI b/g/n pour une connexion facile à un
réseau privé ou public
• Partage de fichiers via DLNA
• WiFiDisplay (compatible Miracast) pour
partager le contenu de votre smartphone ou
tablette grâce au réseau sans fil.
• Navigateur intégré pour partager ou lire des
contenus sur Internet
Lecteur multimédia
• Compatible avec la majorité des formats
d’image, vidéo et audio
• Fente pour carte Micro SD pour accéder à vos
contenus multimédia à tout moment
Ecran tactile intégré
• fonction multi-touch pour une navigation facile
• fonctions pincement & zoom pour images et
sites web
3
1
N
s
a
c
R
s
I
L
L
P
p
e
N
t
o
h
L
ê
a
N
c
v
s
P
c
l’
c
i
n
l’
A
l’
s
p
S
t
o
l
o
c
S
é
d
s
d
3
1
Inf
o
N
e procéde
z
s
ont pas dé
c
a
pplication i
n
c
orporelles,
d
R
espectez t
o
s
écurité pres
c
I
nstall
a
L
’appareil es
t
L
’appareil do
P
osez tous l
e
p
uisse trébu
c
e
ndommagé.
N
’installez p
a
o
uchez jam
a
h
umides.
L
’appareil do
ê
tre recouve
r
a
rmoires ou
c
N
e le pose
z
c
ouvertures
o
v
entilation.
S
s
’enflammer.
P
rotégez l’a
p
c
haleur, des
humidité. N
e
c
hauffage
o
n
dications c
o
air dans les
A
ucun liquid
e
appareil. É
t
s
ecteur si d
e
p
énétré et fai
S
oyez toujo
u
o
ucher la le
n
o
urds ou à
c
âble de con
n
S
i l’appareil
e
é
chappe, ét
e
d
u secteur.
s
pécialiste.
A
d
’incendie, t
e
o
rma
t
z
à aucun r
é
c
rits dans le
n
adéquate
p
d
es domma
g
o
utes les in
d
c
rites.
a
tion d
e
t
exclusive
m
it reposer s
u
e
s câbles d
e
c
her ni se bl
e
a
s l’appareil
a
is les fiches
/
it être suffis
a
r
t. Ne dépos
e
c
offres ferm
é
z
pas sur
d
o
u tapis, et
n
S
inon, l’appa
p
pareil du ra
y
grandes va
e placez p
a
o
u d’une
o
ncernant l
a
caractéristiq
e
ou corps
t
eignez l’a
p
e
s liquides
o
tes le vérifie
u
rs soigneu
x
n
tille de l’obj
e
extrémité tr
a
n
exion au ré
e
st trop cha
u
e
ignez-le im
m
Laissez ex
a
A
fin d’éviter l
a
e
nez cet app
a
t
ions
é
glage et c
h
présent m
o
p
eut entraîn
g
es ou des p
e
d
ications de
e
l’app
a
m
ent destiné
u
r une surfa
c
e
façon à ce
e
sser ou qu
e
dans des s
a
/
prises sect
e
a
mment ve
n
e
z pas votre
é
s.
d
es support
s
n
e recouvrez
reil pourrait
y
onnement s
riations de
t
a
s l’appareil
climatisati
o
a
températur
ues techniq
u
étranger n
e
p
pareil et
d
o
u des corp
s
r par un ser
v
x
avec l’a
p
e
ctif. Ne ja
m
a
nchante s
u
seau.
u
d ou que d
e
m
édiatemen
t
a
miner votr
e
a
propagati
o
a
reil éloigné
gén
é
h
angement
q
o
de d’emploi
e
r des ble
s
e
rtes de do
n
prévention
a
reil
à un usage
c
e stable et
p
que person
e
l’appareil
n
a
lles humid
e
e
ur avec les
m
tilé et ne d
o
appareil da
n
s
mous, tel
s
pas les fen
t
surchauffer
olaire direct,
empérature
à proximit
é
n. Veillez
e
et l’humid
u
es.
doit entrer
d
ébranchez-l
s
étrangers
v
ice techniq
u
pareil. Évit
e
m
ais poser d’
o
u
r l’appareil
e
la poussièr
e
t
et débranc
h
e
appareil p
a
o
n d’un feu
e
des flamme
s
é
rale
s
q
ui ne
. Une
s
sures
n
nées.
et de
privé.
p
lane.
ne ne
n
e soit
e
s. Ne
m
ains
o
it pas
n
s des
s
que
t
es de
voire
,
de la
et de
é
d’un
aux
ité de
dans
l
e du
y ont
u
e.
e
z de
o
bjets
ou le
e
s’en
h
ez-le
ar un
e
n cas
s.
D
l’
a
c
o
Af
r
e
1
.
2
.
É
v
p
o
c
o
N
p
o
N
l’
a
p
o
C
t
L
’
a
u
i
n
a
u
a
u
p
i
s
su
r
e la conde
n
a
ppareil et e
n
o
nditions sui
v
lorsque
c
pièce fro
i
après le
r
lorsque
c
humide.
f
in d’évite
r
e
commando
n
.
Conserv
e
avant de
qu’il s’ad
a
.
A
ttendez
sac.
v
itez d’utili
s
o
ussiéreux.
o
rps étrange
e pas expo
s
o
urrait endo
m
e laissez pa
a
ppareil. N
e
o
rtée des en
C
ontrô
empé
r
’
appareil e
s
u
tomatique
d
n
terne augm
e
u
ssi (ainsi q
u
u
gmenter al
o
i
re des cas,
l
r
la s
é
n
sation peut
n
traîner des
v
antes :
c
et appareil
e
de vers une
r
échauffeme
c
et appareil
e
r
toute
c
n
s de suivre
e
z l’appareil
d
le transport
e
a
pte aux co
n
1-2 heures
a
s
er l’appar
e
Les particu
rs peuvent
e
s
er l’apparei
m
mager les
c
s
les enfant
s
pas laisse
f
ants.
le aut
o
r
ature
s
t équipé
d
d
e la tempér
a
e
nte, la vite
s
u
e le bruit).
o
rs la lumin
o
e symbole s
P
é
curi
t
t
se produir
e
dysfonction
n
e
st directem
e
pièce chau
d
e
nt d’une piè
c
e
st placé da
n
c
ondensatio
n
la procédur
e
dans un sa
c
e
r dans une
n
ditions de l
a
a
vant d’enle
v
e
il dans u
n
u
les de po
u
e
ndommage
r
i
l à de forte
s
c
omposants
s
sans surv
e
r les feuille
o
matiq
d’une fonc
t
a
ture. Lorsq
u
sse du ven
t
Si la tempé
osité va dé
c
s
uivant appa
r
P
hilips PPX
4
t
é
e
à l’intérie
u
n
ements da
n
e
nt déplacé
d
d
e ;
c
e froide ;
n
s une pièce
n
, nous
e
suivante:
en plastiqu
e
a
utre pièce
p
a
pièce.
v
er l’apparei
n
environne
ssière et a
r
l’appareil.
s
vibrations,
internes.
e
illance auto
u
s d’emballa
ue de
t
ion de g
e
u
e la tempér
a
t
ilateur aug
m
r
ature conti
n
c
roître et da
r
aîtra.
4
935
u
r de
n
s les
d
’une
vous
e
p
our
l du
ment
utres
cela
u
r de
ge à
e
stion
a
ture
m
ente
n
ue à
ns le
L
d
C
l
o
(
>
R
N
m
d
v
L
s
N
c
R
C
o
d
l’
r
e
d
E
p
m
s
m
q
p
D
F
l
e
D
A
U
v
t
e
d
li
a
L
'appareil s'
é
d
e 5 second
e
C
e comport
e
o
rsque la
t
>
35°C).
R
épar
a
N
e répare
z
m
aintenance
d
ommages
c
v
otre apparei
L
a carte de
s
pécialistes
a
N
’enlevez p
a
c
ar cela pour
R
ésea
u
C
ertains dis
p
o
u autres a
p
d
ans leur f
o
appareil. V
e
e
strictions)
d
’installation
s
E
n raison de
p
eut perturb
e
m
al protégé
s
s
timulateurs
m
édecin ou
q
uestion po
u
p
rotégé cont
r
D
olby
D
F
abriqué so
u
e
symbole
d
D
olby Labor
a
A
lime
n
U
tilisez uniq
u
v
otre appare
e
chniques).
d
’alimentatio
n
eu d’installa
t
a
u mode de
t
é
teindra ens
u
e
s après l’af
f
e
ment ne
t
empérature
a
tions
z
pas v
o
non conf
o
c
orporels o
u
l exclusive
m
garantie c
o
a
gréés.
a
s la plaque
r
rait annuler
t
u
sans
f
p
ositifs de sé
p
pareils sen
s
o
nction par
e
illez à re
s
d’utilisation
s
.
s radiofréqu
e
r le fonctio
n
s
, comme l
cardiaques.
au fabrica
u
r savoir
s
r
e les radiofr
é
D
igital
u
s licence d
e
d
ouble-D so
n
a
tories.
n
tation
u
ement le b
l
il (Cf. chapi
t
Vérifiez si l
n
correspon
d
t
ion. Les pa
r
t
ension indiq
u
ite automa
t
f
ichage de c
e
devrait pas
extérieure
o
us-même
o
rme peut
u
matériels.
m
ent par un s
o
ntient les
c
signalétique
t
oute garant
i
f
il WiF
i
curité, équi
p
s
ibles peuv
e
la puissan
c
s
pecter les
à proxim
ences qu’il
é
n
nement d’a
p
es appareil
s
Veuillez vo
nt de l’ap
p
s
i celui-ci
e
é
quences.
e
Dolby Lab
o
n
t des marq
élect
r
l
oc d’alimen
t
re Annexe
/
a tension d
e
d
à la tensi
r
ties complè
t
ué sur l’app
a
iquement a
u
e
message.
arriver e
x
est très
é
l’appareil.
occasionne
r
Faites exa
pécialiste a
g
c
oordonnée
s
de votre a
p
e.
i
p
ements mé
d
e
nt être per
t
c
e d’émissi
o
prescription
s
ité de ce
é
met, cet a
p
p
pareils mé
d
s
auditifs
o
u
s adresser
areil médic
a
e
st suffisa
m
o
ratories. D
o
ues déposé
e
r
ique
t
ation fourni
/
Caractéris
t
e
réseau d
u
on de rése
a
t
es correspo
a
reil.
u
bout
x
cepté
é
levée
Une
r
des
a
miner
g
réé.
s
des
p
pareil
d
icaux
t
urbés
o
n de
s
(ou
type
p
pareil
d
icaux
o
u les
à un
al en
m
ment
o
lby et
e
s de
avec
t
iques
u
bloc
a
u du
o
ndent
L
a
l’
a
d
’
p
o
N
U
m
s
u
É
t
d
e
É
t
é
l
c
h
d
e
l
é
a
b
q
u
l’
a
a
capacité
d
a
ppareil fo
n
’
alimentatio
n
o
ur remplac
e
’essayez p
a
ne mauvai
s
m
auvais type
u
r l’appareil
o
Il
y
ba
t
N’
e
ba
t
L’
u
ba
t
t
eignez l’ap
p
e
retirer le bl
t
eignez vot
r
l
ectrique av
a
h
iffon doux
e
e
s produit
s
é
gèrement
b
rasifs, ve
r
u
’aucune h
a
ppareil.
LE
Ce
pe
r
en
v
ra
y
da
n
ap
p
l'o
b
lés
Ri
s
Ne
pr
o
qu
a
d
e la batteri
e
n
ctionne u
, contactez
u
e
r la batterie
.
a
s de rempl
a
e manipula
t
de batterie
p
o
u causer d
e
DA
N
y
a un risqu
e
t
terie non a
p
e
ssayez pas
t
terie.
tilisation
d
t
terie/pile en
t
p
areil avec l
oc d’aliment
a
r
e appareil
e
a
nt de nett
o
e
t non peluc
h
de netto
y
inflammable
r
nis brillant
s
umidité ne
DA
N
D haute pe
r
t
appareil
e
r
formance
(
v
oie une
y
onnements
n
gereux p
e
p
areil. Ne
b
jectif du p
r
ions oculair
e
DA
N
s
que de do
m
pas utilise
r
o
longée à u
n
a
nd vous util
e
diminue
a
u
niquement
u
n service t
e
.
a
cer vous-
m
t
ion avec l
a
p
eut entraîn
e
e
s blessures
N
GER!
e d’explosi
o
pproprié es
de rempla
c
d
’un mau
v
t
raîne un ris
q
e bouton m
a
t
ation de la
p
e
t débranc
h
o
yer la sur
f
h
eux. N’utili
s
y
age liquid
e
s (vaporis
a
s
, alcools).
pénètre
N
GER!
r
formance
e
st équipé
(
Light Emit
t
lumière tr
è
optiques
e
uvent être
regardez
p
r
ojecteur. V
o
e
s.
N
GER!
m
mages au
d
r l'appareil
n volume é
l
isez des éc
o
vec le tem
p
avec le
e
chnique au
t
m
ême la ba
t
a
batterie o
e
r des dom
m
.
o
n si un ty
p
t utilisé
er vous-mê
m
v
ais type
q
ue d’explo
s
a
rche/arrêt
a
p
rise.
h
ez-le du r
é
f
ace. Utilise
s
ez en aucu
n
es, gazeu
x
a
teurs, pr
o
Veillez
à
à
l’intérieu
r
d’un LED
h
t
ing Diode)
è
s claire.
potentielle
émis par
p
as directe
o
us risquez
d
itifs
sur une pé
levé, notam
o
uteurs/cas
q
4
p
s. Si
bloc
t
orisé
t
terie.
u un
m
ages
p
e de
m
e la
de
s
ion.
a
vant
é
seau
z un
n
cas
x
ou
o
duits
à
ce
r
de
h
aute
qui
Des
ment
cet
ment
des
riode
ment
q
ue.
5
2
❶
é
❷
❸
(
é
e
O
❹
b
❺
❻
o
❼
❽
t
é
❾
❿
P
5
2
Ap
e
❶
—Bouton
P
é
teindre l’ap
p
❷
—Fente p
o
❸
—Port mi
c
é
change de
e
xternes co
m
O
TG
❹
— Sortie
a
b
ranchemen
t
❺
—HDMI –
❻
—Port US
B
o
u clavier
❼
—DC-IN
–
❽
—Fenêtre
é
lécomman
d
❾
— Roue d
e
❿
— Pavé ta
P
icoPix sans
R
e
V
e
él
o
d
e
pl
a
pl
u
p
a
d’
é
e
rçu
P
OWER (m
a
p
areil)
o
ur carte Mi
c
c
ro-USB pou
r
données) o
u
m
me une sou
a
udio – Bran
c
t
pour haut-
p
Port HDMI
p
B
pour périp
–
Port bloc al
du récepteu
d
e
e
réglage d
e
a
ctile pour n
a
télécomma
n
e
marque
e
illez à ce q
u
o
ignée de p
l
e
5 mètres.
S
a
cé à autre
s
u
s être régl
a
s la roue
é
viter un en
d
a
intenez-le
3
c
ro-SD
r
brancher u
u
pour branc
h
ris ou un cl
a
c
hement éc
o
p
arleurs exte
r
p
our un app
a
hérique de
s
imentation
r de signau
x
e
la netteté d
e
a
vigation et
o
n
de
u
e la surface
l
us de 0,5
m
S
i le projec
t
s
distances
,
ée avec ne
de réglage
d
ommagem
e
3
s pour allu
m
n
ordinateur
h
er des app
a
a
vier via un
c
o
uteurs/casq
r
nes
a
reil de diffu
s
s
tockage, so
u
x
émis par la
e
l’image.
o
pération du
de projecti
o
m
ètre et de
m
t
eur de poc
h
l’image ne
tteté. Ne to
avec forc
e
e
nt de l’obje
c
m
er ou
a
reils
c
âble
ue ou
s
ion
u
ris
o
n soit
m
oins
h
e est
e
peut
o
urnez
e
afin
c
tif.
P
P
hilips PPX
4
4
935
P
L
T
d
s
a
a
P
avé t
a
L
e pavé tac
t
T
ouchez le p
a
d
e déplacer
l
s
électionner
d
a
ctions.
S
t
N'
p
o
et
ta
c
— Ouvrir
—
Ouvrir
m
—Reveni
r
a
nnuler des
f
R
e
P
o
cl
a
p
o
a
u
ré
c
s
o
a
ctile /
t
ile est une
a
vé tactile a
v
l
e curseur,
d
d
es points d
u
ATT
E
t
ylo à bille !
utilisez pas
d
o
ur toucher l
e
pointus peu
v
c
tile.
menu princi
p
m
enu option
r
au menu, r
e
f
onctions
e
marque
o
ur entrer du
a
vier ou une
o
ssible d’utili
s
u
ssi bien qu
e
c
epteur US
B
o
uris sans fil
)
gestes
surface se
n
v
ec un ou pl
u
d
e naviguer
u
menu ou d
E
NTION !
d
e stylo à bil
e
pavé tactil
e
v
ent endom
m
p
al
s
e
monter au
d
texte, vous
souris stan
d
s
er des mod
e
des modèl
e
B
(ou un ens
e
)
.
n
sible au to
u
u
sieurs doig
t
d
ans le me
n
'effectuer d'
a
le ou d'autr
e
e
. Des objet
s
m
ager le pa
v
d
ossier pare
n
pouvez utili
s
d
ard. Il est a
u
èles USB fil
a
e
s sans fil a
v
e
mble clavie
u
cher.
t
s afin
n
u, de
a
utres
e
objet
s
durs
v
é
n
t/
s
er un
u
ssi
a
ires
v
ec
e
r &
G
V
d
e
c
o
l
e
G
estes
o
us trouver
e
e
puis l’écra
n
o
urte descri
p
e
s gestes ain
a. Touc
h
pour
s
clavi
e
b. Doub
l
relâc
h
pour
f
c. Doub
l
doigt,
dépla
faire
u
d. Ecart
e
doigt
s
e. Ress
e
resse
zoom
f. Gliss
e
avec
d
faire
d
sélec
t
autori
s
e
z ci-dessou
s
tactile de v
o
p
tion est don
si qu’un exe
h
er (appuye
z
s
électionner
r
l
e-toucher (
a
h
ez & appuy
e
f
aire un zoo
m
l
e-toucher d
é
relâchez &
a
c
ez & relâch
u
n zoom ava
e
r (appuyez
s
, relâchez)
–
e
rrer (appuy
e
r
rez les doig
arrière
e
r deux doig
t
d
eux doigts,
d
éfiler des li
s
t
ionner plusi
e
s
és
s
la liste des
o
tre projecte
née sur la
m
mple d’utilis
a
z
avec un do
un élément
o
a
ppuyez ave
c
e
z avec un
d
m
en avant
é
placer (app
a
ppuyez av
e
h
ez) – pour f
a
a
nt/arrière
avec deux d
–
pour faire
u
e
z avec deu
x
ts, relâchez
)
t
s, défiler, d
é
déplacez, r
e
s
tes ou des
s
e
urs élémen
gestes auto
ur PicoPix.
U
m
anière de fa
a
tion.
igt, relâchez
o
u saisir sur
c
un doigt,
d
oigt, relâch
e
uyez avec u
e
c un doig
t
,
a
ire défiler o
u
oigts, écart
e
u
n zoom av
a
x
doigts,
)
– pour fair
e
é
placer (app
u
e
lâchez) – p
o
s
ites web, p
o
ts
6
risés
U
ne
ire
) –
le
e
z) –
n
u
e
z les
a
nt
e
un
u
yez
o
ur
o
ur
7
C
L
e
l
o
p
l’
1
2
3
7
C
lavie
r
L
orsque vou
s
e
xemple : lor
s
o
rsque la sa
i
p
rojecteur af
f
écran tactil
e
. Cliquez
s
tactile, u
2
. Le clavi
e
3
. Utilisez l
télécom
m
virtuel.
r
virtu
e
s
avez besoi
n
s
de l’utilisa
t
i
sie d’un mo
t
f
iche un clav
e
ou la téléc
o
s
ur la zone
d
ne souris e
x
e
r virtuel ap
p
’écran tactil
e
m
ande pour
e
l
n
de saisir d
u
t
ion du navig
t
de passe e
s
ier virtuel qu
o
mmande.
d
e saisie en
x
terne ou la t
p
araît.
e
, la souris o
saisir le text
e
u
texte (par
ateur web o
u
s
t requise), l
i fonctionne
utilisant l’éc
r
é
lécomman
d
u la
e
sur le clav
i
u
e
avec
r
an
d
e.
ier
P
P
hilips PPX
4
4
935
T
T
éléco
m
m
man
d
d
e
❶
P
A
❷
d
a
p
a
p
e
p
e
❸
a
n
❹
❺
❻
❶
—
A
ppui co
icoPix du m
o
ppui long :
E
❷
—Touches
: Valider
u
/, /
a
ns les men
u
/ : Modi
f
a
ramètres /
s
e
ndant la le
c
/ : préc
é
e
ndant la le
c
❸
— Revenir
n
nuler des f
o
❹
—Touches
: Diminue
r
: Couper l
e
:
A
ugnent
e
❺
— Ouvrir
m
❻
— Ouvrir
m
urt : Met le
P
o
de veille
E
teint le proj
e
de navigati
o
ne option
: Touches
d
u
s / modifier
f
ier les para
m
s
élection du
c
ture d’une
m
é
dent/suivan
t
c
ture d’une v
au menu, re
o
nctions
du volume
r
le volume
e
son
e
r le volume
m
enu options
m
enu princip
a
P
icoPix mod
e
e
cteur
o
n
d
e navigatio
n
les paramè
t
m
ètres / acc
è
titre précéd
e
m
usique
t
, recul rapid
v
ideo
e
monter au d
s
a
l
e
veille /sort
n
/ navigatio
n
t
res
è
s rapide au
x
e
nt ou suiva
n
e /avance r
a
ossier pare
n
8
le
n
x
n
t
a
pide
n
t/
9
A
1
2
3
4
5
6
7
8
H
H
9
A
perç
u
.
A
llumez
(mainte
n
second
e
2
. Une fois
apparaît
premièr
e
vous se
r
3
. Sélectio
n
de navi
g
télécom
m
déplace
r
4
. Validez
a
une fois
5
. En appu
menu pr
6
. Pour re
v
utilisez l
a
7
. Pour m
o
rapidem
e
dans le
m
8
. Pour na
v
bas, utili
télécom
m
l’écran t
a
H
DMI/MHL
—
H
DMI ou MH
u
du m
e
l’appareil e
n
n
ez le bouto
n
e
s).
le PicoPix
d
(Si vous all
u
e
fois, une c
o
r
a proposée
)
n
nez le men
g
ation /
m
ande ou ut
r
le curseur.
a
vec
OK
su
r
en utilisant l
yant sur la t
o
incipal.
v
enir en arri
è
a
touche .
o
difier des p
a
e
nt, utilisez l
m
enu option
s
v
iguer dans
l
sez les touc
h
m
ande ou 2
a
ctile.
—
Basculer s
L.
e
nu pr
n
utilisant le
b
n
enfoncé p
e
d
émarré, le
m
u
mez le Pic
o
o
urte procéd
)
.
u souhaité a
, / su
r
ilisez l’écra
n
r
la télécom
m
’écran tactil
e
o
uche v
o
è
re dans les
s
a
ramètres i
m
a touche
s
.
l
es menus v
e
h
es /
d
doigts pour
f
ur l'entrée vi
incipal
b
outon
PO
W
e
ndant 3
m
enu princip
a
o
Pix pour la
t
ure d’install
a
vec les touc
h
r
votre
tactile pour
m
ande ou ap
p
e
.
o
us retourn
e
s
ous-menus
portants
pour entr
e
e
rs le haut o
d
e la
f
aire défiler
a
déo externe
W
ER
a
l
t
oute
a
tion
hes
p
uyez
e
z au
e
r
u le
a
vec
D
i
n
l
a
Af
r
é
W
r
é
P
W
A
d
’
P
a
A
P
v
o
l
a
L
e
l
e
d
e
d
’
D
ossie
r
med
i
n
terne et de l
a
clé USB (fil
m
f
fiche le con
t
é
seau via WI
W
iFi Display
—
é
seau sans f
i
icoPix (com
p
W
WW
—Ou
v
A
PPs
—Montr
’
exploitation
a
ramètres
—
A
perç
u
o
ur modifier
o
us pouvez
u
a
touche .
e
menu Opti
o
e
cture d’une
v
e
s paramètr
e
’
entrer dans
a
—
A
ffiche l
a
carte mé
m
m
s, images,
t
enu des ap
p
FI/DLNA.
—
A
ffiche le
i
l, de votre s
m
p
atible Mirac
v
re un navig
a
e
les APPs i
A
ndroid).
—
Configurer
du m
e
rapidement
u
tiliser le me
o
ns est égal
e
v
idéo ou d’u
n
e
s sans avoi
le menu Pa
r
P
l
e contenu d
m
oire Micro-
S
musiques e
t
p
areils conn
e
contenu mu
martphone
o
c
ast).
a
teur Intern
e
nstallées (s
y
les paramèt
r
e
nu O
p
des paramè
t
e
nu Options
e
ement acce
s
n diaporam
a
r besoin d’a
r
r
amètres.
P
hilips PPX
4
e
la mémoir
e
S
D insérée o
u
t
dossiers).
e
ctés sur le
ltimédia, via
o
u tablette s
u
e
t.
y
stème
r
es de l’app
a
p
tions
t
res importa
n
e
n appuyant
s
sible penda
a
pour modifi
r
rêter la lect
u
4
935
e
u
de
le
u
r le
a
reil.
n
ts,
sur
nt la
er
u
re et
3
I
P
l
a
l’
p
(
m
L
p
C
d
b
1
2
3
4
3
Pr
e
I
nstall
a
P
ositionner l
e
a
surface de
appareil ve
r
p
rojetée en
m
enu Optio
n
L
a distance
p
rojection dé
t
C
onne
c
d
’alim
e
b
atteri
T
e
V
é
d’
a
ré
s
. Insérez
dans l
e
l’appare
i
2
. Introduir
courant.
3
. Pendan
t
lumineu
x
rouge.
S
clignote
4
. Charger
la premi
è
durée d
e
e
mièr
e
a
tion d
e
e
projecteur
e
projection.
S
r
s le haut,
v
utilisant la
n
s).
entre le
p
t
ermine la t
a
c
ter
e
ntati
o
e
ATT
E
e
nsion rése
a
é
rifiez si la t
e
a
limentation
s
eau du lieu
la petite pri
s
e
connecte
u
i
l.
e le bloc d’
a
t
le proce
s
x
sur le c
ô
S
i l’accumula
en vert.
entièremen
t
è
re utilisatio
n
e
vie de l’ac
c
e
mi
s
e
l’app
a
sur une su
r
S
i vous ave
z
v
ous pouve
z
fonction
k
p
rojecteur
e
a
ille de l'ima
g
le
o
n / C
h
E
NTION !
a
u sur le lie
e
nsion de ré
s
correspond
d’installatio
n
s
e de l’alim
e
u
r sur la
p
a
limentation
s
sus de c
h
ô
té de l’app
teur est enti
è
t
l’accumula
t
n
. Cela per
m
c
umulateur.
s
e en
a
reil
f
ace plane
f
z
besoin d’i
n
z
corriger l’i
k
eystone int
é
e
t la surfa
c
g
e.
câ
h
arger
u d’installa
t
s
eau du blo
c
à la tension
n
.
e
ntation éle
c
p
artie arriè
r
dans la pri
s
h
arge, le t
é
areil s'allu
m
è
rement ch
a
t
eur intégré
m
et de prolon
ser
v
f
ace à
n
cliner
mage
égrée
c
e de
â
ble
r
la
t
ion!
c
de
c
trique
r
e de
s
e de
é
moin
m
e en
a
rgé, il
avant
n
ger la
I
n
t
r
1
.
2
.
v
ice
n
stalle
éléco
m
r
empla
Il
y
pil
e
Uti
20
2
.
Retirez
télécom
m
sortant l
e
.
Introduis
e
placé co
m
télécom
m
r les p
i
m
man
d
c
e
r
DA
N
y
a un risqu
e
e
non appr
o
l
isez unique
m
2
5.
le comp
a
m
ande en o
u
e
compartim
e
e
z la nouv
e
m
me décrit
s
m
ande.
i
les de
d
e ou l
e
N
GER!
e
d’explosi
o
o
prié est uti
m
ent des pil
e
a
rtiment à
u
vrant le lo
q
e
nt (❷).
e
lle pile av
e
s
ur le dessi
n
la
e
s
o
n si un typ
e
lisé
e
s de type
C
piles d
e
q
uet (❶) pu
e
c le pôle
p
n
à l’arrière
10
e
de
C
R
e
la
is en
p
ositif
de la
1
3
1
3
. Introdui
s
jusqu’à
c
R
e
E
n
d’
e
fo
n
s
ez le boîtier
c
e que le ve
r
e
marque
n
général, l
e
e
nviron un
n
ctionne plu
s
à piles dan
s
r
rouillage s’
e
e
s piles ont
an. Si la t
é
s
, remplace
z
s
la télécom
m
e
nclenche.
une durée
d
é
lécomman
d
z
les piles.
m
ande
d
e vie
d
e ne
U
O
l’
a
u
n
d
i
u
t
tr
o
U
tilise
r
O
rientez la
t
a
rrière de l
n
iquement s
i
stance ne
t
ilisez la té
o
uver entre
v
r
la tél
é
t
élécomman
’
appareil. L
a
i l’angle est
dépasse p
a
lécommand
e
v
ous et le c
a
A
TT
E
L'utilisatio
n
entraîner
d'explosio
n
blessures.
liquide
p
télécomm
a
N'expose
z
rayonnem
e
Ne pas
recharger
Ne pas ex
p
Remplace
z
vides.
Sortez les
vous ne l'
u
période
a
endomma
g
Les pile
s
éliminées
dispositio
n
pays.
P
é
com
m
de sur le
a
télécom
m
inférieur à
6
a
s 5 mètre
s
e
, aucun
o
a
pteur.
E
NTION !
n
incorrect
e
des risque
s
n
ou d'incen
d
Les piles d
o
p
euvent
e
a
nde.
z
pas la t
é
e
nt direct du
déformer,
la pile.
poser aux fl
a
z immédiat
piles de la
u
tilisez pas
d
a
fin d’évite
r
g
er la téléco
s utilisée
s
confor
m
n
s en vigu
P
hilips PPX
4
m
ande
capteur sit
u
m
ande foncti
6
0 degrés e
t
s
. Lorsque
bjet ne do
e
des piles
s
de surch
a
d
ie et cause
o
nt s'échap
p
ndommage
r
é
lécommand
e
soleil.
démonter
a
mmes et à
l
e
ment les
t
élécomman
d
urant une lo
r
des fuite
mmande.
doivent
m
ément
eur dans
4
935
u
é à
onne
t
si la
vous
it se
peut
a
uffe,
r des
p
e du
r
la
e
au
ou
l
'eau.
piles
de si
ngue
s et
être
aux
votre
P
1
2
3
4
E
P
p
l’
P
remi
è
.
A
ppuye
z
second
e
d’alimen
2
. Oriente
z
adaptée
de proje
c
de moi
n
projecte
u
3
.
A
l’aide
d
droit, ré
g
4
. Si vous
a
fois, un
e
les étap
e
a) Ch
o
b) Co
n
c) Dé
f
Bo
u
A
c
c
Bo
u
opti
dé
m
ph
o
inte
d) Co
n
E
teind
r
P
our éteindr
e
p
endant 3 se
appareil ou
d
R
e
L
e
d
é
M
a
è
re ins
t
z
sur le
b
e
s pour al
l
tation s’allu
m
z
l'appareil v
ou une cloi
s
c
tion soit él
o
n
s de 5
m
u
r soit dans
d
e la roue d
e
g
lez la nettet
a
llumez le P
e
courte proc
e
s suivantes
o
isir la langu
e
n
figurer le fu
s
f
inir l’utilisati
o
u
tique).
c
ueil: pour u
n
u
tique: lorsq
u
on, le proje
c
m
onstration
e
o
tos ou vidé
o
rne en bouc
n
figurer la c
o
r
e le p
r
e
complètem
condes sur l
d
e la téléco
m
e
marque
e
mode dém
é
sactivé da
a
intenance/
t
allati
o
b
outon
PO
W
l
umer l’ap
p
m
e)
ers une sur
f
s
on. Veillez
à
o
ignée de pl
u
m
ètres. Veill
e
une position
e
réglage sit
u
é de l’image
icoPix pour l
édure d’inst
a
vous sera
p
e
.
s
eau horair
e
o
n du projec
t
n
e utilisation
u
e vous séle
c
c
teur démarr
e
e
t affiche aut
o
s stockées
e
le.
o
nnexion WI
F
r
oject
e
ent le PicoP
e bouton
P
O
m
mande
onstration p
e
ns le me
Mode De
m
o
n
W
ER
pend
a
areil (le t
é
f
ace de proj
e
à
ce que la s
u
u
s de 0,5 m
è
e
z à ce q
u
sécurisée.
u
ée sur le c
ô
.
a toute pre
m
a
llation inclu
a
p
roposée.
et l’heure.
t
eur (Accueil
normale.
c
tionnez cet
t
e
en mode
omatiquem
e
e
n mémoire
F
I.
e
u
r
ix, appuyez
O
WER
de
e
ut être acti
v
nu
Param
è
m
o
.
a
nt 3
é
moin
e
ction
u
rface
è
tre et
ue le
ô
té
m
ière
a
nt
ou
t
e
e
nt les
M
M
l
e
P
(
1
t
é
n
o
C
1
.
2
.
3
.
vé ou
è
tres/
M
ode
V
M
ettez votre
P
e
rallumer trè
o
ur mettre l
e
1
s) sur le bo
u
é
lécommand
e
o
uveau briè
v
C
ouleu
.
Le PicoP
a) Etei
n
batt
e
b) Vert
cha
r
c) Rou
g
.
PicoPix
a
a) Etei
n
b) Vert
nor
m
c) Rou
g
.
PicoPix
e
a) Vert
b) Rou
g
inté
g
Re
Si
v
en
V
eille
P
icoPix en
m
s rapideme
n
e
PicoPix en
u
ton
POWE
R
e
. Pour sorti
r
v
ement sur l
e
A
TT
E
Vérifiez
b
complète
m
transporte
r
simple a
p
l’allumerai
t
surchauff
e
r du b
o
ix est éteint
n
t : alimenta
t
e
rie intégrée
: batterie in
t
r
gée.
g
e : batterie
a
llumé
n
t : batterie i
n
: batterie in
t
m
al.
g
e : batterie
e
n veille
clignotant :
m
g
e avec des
g
rée faible.
marque
v
ous gardez
veille, la bat
m
ode veille si
n
t.
veille, appu
y
R
de l’appar
e
r du mode v
e
e
bouton
P
O
E
NTION !
b
ien que v
o
m
ent éteint
r dans sa
s
p
pui sur l
e
t et l’em
b
e
r ou causer
o
uton
P
t
ion non bra
n
défectueus
e
t
égrée comp
intégrée en
ntégrée déf
e
t
égrée foncti
o
intégrée fai
b
mode veille.
clignoteme
n
trop longte
m
t
terie pourrai
vous souha
y
ez brièvem
e
e
il ou de la
e
ille, appuy
e
O
WER
o
tre PicoPi
x
avant d
e
s
acoche. C
a
e
bouton
P
b
allage po
des domma
g
P
OW
E
n
chée, ou
e
.
lètement
charge.
e
ctueuse.
o
nnement
b
le.
n
ts verts: ba
t
m
ps le Pico
P
t se déchar
g
12
itez
e
nt
e
z de
x
est
e
le
a
r un
P
ower
urrait
g
es.
E
R
t
terie
P
ix
g
er.
1
4
l
C
C
C
c
C
C
B
s
U
u
1
2
3
4
3
4
Br
a
l
ectu
r
C
âbles d
e
C
âble HDMI
C
âbles d
e
c
omme
a
C
âble MHL
P
C
âble Mini D
B
ranc
h
s
ortie
H
U
tilisez le câ
b
u
n PC porta
b
.
A
llumez
2
. Branche
à la pris
e
3
. Branche
prise H
D
4
. Depuis l
e
HDMI/
M
a
nch
e
r
e
e
conne
x
e
conne
x
a
ccessoi
r
P
icoPix.........
isplayPort ...
h
emen
t
H
DMI
b
le HDMI po
b
le, lecteur
D
l’appareil a
v
e
z le connect
e
mini-HD
M
e
z le connec
t
D
MI de l’app
a
e
menu prin
c
M
HL
.
e
men
x
ion fou
r
x
ion disp
r
e
........ (PPA1
........ (PPA1
t
d'ap
p
ur connecte
r
D
VD/BR ou d
v
ec le bouto
n
eur mini-HD
M
I
du project
e
t
eur HDMI d
u
a
reil de lectu
c
ipal, sélecti
o
t d
e
r
ni
onible
3
40 / 25364
1
270 / 25352
areils
à
r
le projecte
u
’autres app
a
n
POWER
.
M
I du câble
e
ur.
u
câble HD
M
re.
o
nnez
e
d
i
1800)
0069)
à
u
r à
a
reils.
HDMI
M
I à la
B
i
P
U
(
n
p
r
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
i
vers
B
ranch
P
hone
/
tilisez le câ
b
n
on fourni) e
t
r
ojecteur à u
.
A
llumez
l
.
Branche
z
à la pris
e
.
Branche
z
prise HD
M
iPhone/i
P
.
Branche
z
iPhone/i
P
.
Depuis l
e
HDMI/M
ap
p
e
ment
/
iPad/i
P
le adaptate
u
t
le câble H
D
n iPhone/iP
a
’appareil av
e
z
le connect
e
mini-HDM
I
z
le connect
e
M
I du câble
a
P
ad/iPod.
z
le câble ad
a
P
ad/iPod à l’
a
e
menu princ
HL
.
P
pare
i
t
d'un
P
od
u
r HDMI iPh
o
D
MI pour co
n
a
d/iPod.
e
c le bouton
e
ur mini-HD
M
I
du project
e
e
ur HDMI du
adaptateur
H
aptateur HD
a
ppareil de l
c
ipal, sélecti
o
P
hilips PPX
4
i
ls
d
o
ne/iPad/iPo
n
necter le
POWER
.
M
I du câble
H
e
ur.
câble HDM
I
H
DMI
MI
e
cture.
o
nnez
4
935
d
e
d
H
DMI
I
à la
B
s
d
c
U
p
A
A
c
1
2
3
4
B
ranc
h
s
mart
p
d
’une
t
c
âble
M
U
tilisez le câ
b
p
our connect
A
ndroid ou t
a
A
ssurez-vou
s
c
ompatible
M
.
A
llumez
2
. Branche
à la pris
e
3
. Branche
l’appare
i
4
. Depuis l
e
HDMI/
M
R
e
L
o
pr
o
la
h
emen
t
p
hone
A
t
ablett
e
M
HL
b
le MHL (di
s
er le project
e
a
blette.
s
que votre t
é
M
HL (www.m
l’appareil a
v
e
z le connec
t
e
mini-HD
M
e
z le connec
t
i
l de lecture.
e
menu prin
c
M
HL
.
e
marque
o
rsque la so
r
o
jecteur n’e
s
sortie USB
e
t
d'un
A
ndroi
e
via u
n
s
ponible co
m
e
ur à votre s
é
léphone/ta
b
hlconsortiu
m
v
ec le bouto
n
t
eur mini-HD
M
I
du project
e
t
eur MHL du
c
ipal, sélecti
o
r
tie MHL es
t
s
t pas alime
n
e
st désactiv
é
d ou
n
me accesso
martphone
b
lette est
m
.org).
n
POWER
.
MI du câble
e
ur.
câble MHL
à
o
nnez
t
utilisée et
q
n
té par le se
é
e.
o
ire)
MHL
à
R
s
t
c
L
a
r
é
s
u
a
p
1
.
2
.
q
ue le
e
cteur,
R
ecopi
e
s
ans fil
ablet
te
c
onten
u
a
fonction R
e
é
seau sans f
i
u
r l’écran du
p
pareil.
Rem
a
Le Pi
c
conn
e
And
r
A
ssu
r
com
p
Wi-Fi
Para
m
vers
l
Win
d
A
ssu
r
de
W
exig
e
iOS
La
R
acce
s
de c
o
de l’
é
.
A
llumez
l
.
Sélectio
n
principal.
e
écra
n
de
t
él
é
e
s pou
r
u
e
copie écra
n
i
l, l’écran de
projecteur
a
a
rque
c
oPix et vot
r
e
ctés sur le
m
r
oid
r
ez-vous qu
e
p
atible Mirac
a
Alliance: (w
w
m
ètres Ope
n
l
e bas) et ac
t
d
ows
r
ez-vous qu
e
in8.1 au moi
nces matéri
e
R
ecopie é
c
s
sible sur v
o
o
ntrôle (Fait
e
cran) – et s
é
’appareil av
e
n
nez Screen
n
– Co
n
é
phon
e
r
part
a
n
permet tra
n
votre téléph
a
fin partager
r
e appareil d
o
m
ême rése
a
e
votre télép
h
a
st. Vérifiez
w
ww.wi-fi.org
/
n
Quick
(
Fait
e
t
ive
z
Scree
n
e
votre ordin
i
ns et est co
m
e
lles Miraca
s
c
ran peut
o
tre iAppar
e
e
s glisser du
é
lectionnez “
e
c le bouton
Mirroring
d
n
nexio
n
e
s ou
a
ger le
u
n
sférer, via l
e
one ou tabl
e
le contenu
d
o
ivent être
a
u WiFi.
h
one/tablett
e
sur le site w
e
/
product-find
e
s glisser d
u
n
Mirrorin
g
.
a
teur est éq
u
m
patible av
e
s
t.
être facile
e
il dans le c
e
bas vers le
EZCast”.
POWER
.
d
epuis le me
n
14
n
ur
e
e
tte
d
e
e
est
e
b
er)
u
haut
u
ipé
e
c les
ment
e
ntre
haut
n
u
1
3
5
3
. Sélectio
n
corresp
o
suivant.
a) An
d
•
S
D
r
•
E
P
h
S
•
D
s
c
b) iO
S
•
A
i
p
•
E
O
g
s
d
n
nez le syst
è
o
ndant à vot
r
d
roid/Wind
o
S
électionne
z
D
isplay (Mir
a
r
echerche d
e
E
xemple po
u
P
aramètres
h
aut vers le
S
creenMirro
D
ans la fen
ê
s
électionne
z
c
onnexion.
S
A
ctivez Scr
e
i
Appareil et
s
p
our partag
e
E
xemple po
u
O
uvrez le c
e
g
lisser du b
a
s
électionne
z
d
roit.
è
me d’exploi
r
e appareil d
o
ws (compa
z
, dans l’app
a
cast) de l’a
p
e
connexion
u
r téléphone
Open Quick
bas) et acti
v
rin
g
.
ê
tre contextu
z
OK pour a
c
e
en mirroring
s
électionnez
e
r votre écra
n
u
r téléphone
e
ntre de con
t
a
s vers le ha
z
“EZCast S
c
tation
a
ns l’écran
t
ible Mirac
a
lication Wifi
p
pareil exter
du projecte
u
s mobiles :
(Faites glis
s
v
ez
e
lle du proje
c
cepter la
sur votre
“EZCast Sc
n
.
s mobiles :
t
rôle (Faites
u
t de l’écran
c
reen” sur le
a
st)
ne, la
u
r.
s
er du
e
cteur,
c
reen”
) – et
côté
B
é
h
(
1
.
2
.
3
.
B
ranch
é
coute
u
h
aut-p
a
conne
x
.
Baissez l
les écou
t
.
Branche
z
écouteur
s
de l'appa
branche
m
.
A
ugmen
t
jusqu'à a
Ri
s
Ne
pr
o
qu
a
Vo
Ba
co
n
A
u
jus
e
ment
u
rs/cas
a
rleurs
x
ion p
a
e
volume de
eurs/casqu
e
z
les é
c
s
/casque d
u
reil se désa
c
m
ent des éc
o
ez le volum
e
t
teindre un
n
DA
N
s
que de do
m
pas utilise
r
o
longée à u
n
a
nd vous ut
u
s risquez s
i
ssez le vol
n
necter
g
mentez le
v
qu'à atteind
r
P
t
des
que o
u
exter
n
a
r câbl
e
e
l'appareil a
v
e
.
c
outeurs/ca
s
u
projecteur.
c
tive automa
o
uteurs/cas
q
e
après le br
a
n
iveau agré
a
N
GER!
m
mages au
d
r l'appareil
n volume é
t
ilisez des é
s
inon des do
l
ume de l'a
p
les é
v
olume aprè
s
r
e un niveau
P
hilips PPX
4
u
de
n
es
e
)
v
ant de conn
s
que au
Le haut-p
a
tiquement lo
ue.
a
nchement
ble.
d
itifs !
sur une pé
levé, notam
couteurs/ca
s
mmages au
d
p
pareil ava
n
couteurs/ca
s
s
le branche
agréable.
4
935
ecter
port
a
rleur
rs du
riode
ment
s
que.
d
itifs.
n
t de
s
que.
ment
5
I
1
2
3
4
5
Mé
m
I
nsére
r
. Insérez
contacts
sur le c
ô
2
. Insérez
u
et pous
s
3
. Ouvrez
D
pour ac
c
4
. Pour ret
i
dessus
(
mémoir
e
m
oir
e
r
une c
a
une carte
s
vers le hau
t
ô
té de l’appa
r
u
ne carte m
é
s
ez-la jusqu'
à
D
ossier me
d
c
éder au con
i
rer la carte
m
(
jusqu’à ent
e
e
est éjectée
e
a
rte
m
mémoire M
t
dans la fen
t
r
eil.
é
moire Micr
o
à
ce qu'elle
s
d
ia depuis l’
é
tenu de la c
a
m
émoire, ap
e
ndre “un cli
c
automatiqu
e
m
émoir
e
i
cro-SD av
e
e
microSD
s
o
-SD dans la
s
'enclenche.
é
cran princi
p
a
rte mémoir
e
puyez légèr
e
c
“) et la cart
e
e
ment.
r
e
e
c les
s
ituée
a
fente
”
p
al
e
.
e
ment
e
C
d
1
.
2
.
C
onne
c
d
e stoc
.
Insérez l
e
situé à l’
a
.
Ouvrez
D
pour acc
é
In
s
Ne
st
o
ac
c
eff
a
Ét
e
le
p
co
u
c
ter un
k
age
U
e
périphériq
u
a
rrière de l’a
p
D
ossier me
d
é
der au cont
DA
N
s
taller le pé
r
retirer en a
u
o
ckage instal
c
ède. Ceci p
o
a
cer des do
n
e
ignez l'app
a
p
ériphérique
u
rs d'utilisati
o
n
périp
h
U
SB
u
e USB dan
s
p
pareil.
d
ia depuis l’
é
t
enu du péri
p
N
GER!
r
iphérique
d
u
cun cas le
p
lé pendant
q
ourrait endo
n
nées.
a
reil pour vo
u
de stockag
e
o
n.
h
ériqu
e
s
le port US
B
é
cran princip
a
p
hérique US
B
d
e stockage
p
ériphérique
q
ue l’apparei
l
mmager ou
u
s assurer q
u
e
ne soit pas
16
e
B
a
l
B
.
!
de
l
y
u
e
en
1
B
o
L
l
a
U
a
A
e
l’
1
2
3
4
5
7
B
ranc
h
o
rdina
t
L
e Guide d’
U
a
mémoire i
n
U
SB pour co
a
ccéder à ce
s
A
insi, vous
p
e
ntre la mém
ordinateur.
.
A
llumez
2
. Une foi
apparaît
3
. Connec
t
poche e
t
R
e
V
o
d
e
p
o
4
. Si une
c
affichée
5
. Vous p
o
donnée
s
insérée)
h
emen
t
t
eur (
U
U
tilisation et
n
terne du Pi
nnecter le p
r
s
fichiers.
p
ourrez copi
e
m
oire interne,
l’appareil a
v
s l’appareil
.
t
ez la fiche
t
la fiche US
B
e
marque
o
us ne pou
e
puis la mé
m
o
che est con
n
c
arte mém
o
comme un
a
o
uvez échan
s
entre l’ord
, et la mém
o
t
d'un
U
SB)
les drivers
s
coPix, utilis
e
r
ojecteur à
u
e
r et faire g
une carte
m
v
ec le bouto
n
allumé, l
e
micro-USB
B
à l’ordinat
e
vez pas di
f
m
oire quan
d
n
ecté à l'ord
o
ire est ins
é
a
utre lecteur
.
ger, copier
o
inateur, la
c
o
ire interne.
s
ont stockés
e
z un câble
u
n ordinateu
r
lisser des fi
c
m
émoire insé
n
POWER
.
e
menu pri
n
au projecte
e
ur.
f
fuser de
m
d
le projecte
i
nateur via
U
é
rée, celle-ci
.
o
u supprim
e
c
arte mémoi
dans
micro
r
pour
c
hiers
rée et
ncipal
ur de
m
édias
e
ur de
U
SB.
i
sera
e
r des
i
re (si
P
P
hilips PPX
4
4
935
6
L
c
U
d
A
r
L
p
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Co
n
L
e projecteu
c
onnexion s
a
U
tilisez l'une
d
e connexio
n
In
d
C
e
é
q
s
e
fo
n
l’a
pr
e
pr
o
E
n
c
e
fo
n
pr
o
le
s
a
d
l’a
c
e
ra
d
A
ctive
r
r
éseau
L
e mode rés
e
p
ouvez activ
e
.
A
llumez
2
. Une foi
apparaît
3
. Utilisez l
sélectio
n
4
.
A
ppuye
z
5
. Utilisez l
fil et Ré
s
6
.
A
ppuye
z
7
. Utilisez l
WIFI
.
8
.
A
ppuye
z
n
nex
i
r peut être
a
ns fil Wi-Fi.
des procé
d
n
désirée.
D
A
d
ications p
o
e
rtains
d
q
uipements
m
e
nsibles peu
v
n
ction par
a
ppareil.
V
e
scriptions
(
o
ximité de c
e
n
raison de
s
e
t appar
e
n
ctionneme
n
o
tégés, co
m
s
stimulateu
d
resser à u
n
a
ppareil méd
e
lui-ci est su
f
d
iofréquenc
e
r
/désa
c
sans fi
e
au sans fil
e
e
r cette fonc
t
l’appareil a
v
s l’appareil
.
es touches
d
n
ner
Param
è
z
sur la touc
h
es touches
s
eaux
.
z
sur la touc
h
es touches
z
sur la touc
h
i
on I
n
connecté à
d
ures suivan
t
A
NGER!
o
ur l’utilisa
t
d
ispositifs
m
édicaux o
u
v
ent être p
e
la puissan
c
V
eillez à
(
ou restricti
o
e
type d’inst
a
s
radiofréqu
e
e
il peut
n
t d’apparei
m
me les ap
p
rs cardiaqu
e
n
médecin o
ical en ques
t
f
fisamment
p
e
s.
c
tiver
l
l (
W
iF
e
st désactiv
é
t
ion.
v
ec le bouto
n
allumé, l
e
d
e navigatio
n
è
tres
.
h
e
OK
pour
v
/ pour
h
e
OK
pour
v
/ pour
h
e
OK
pour
v
n
tern
e
Internet pa
t
es, selon l
e
t
ion du WIF
I
de sé
c
u
autres ap
p
e
rturbés dan
s
c
e d’émissi
o
respecter
o
ns) d’utilisa
t
a
llations.
e
nces qu’il
perturber
l
s médicau
x
p
areils audit
i
e
s. Veuillez
u au fabric
a
t
ion pour sa
v
p
rotégé cont
l
e mo
d
i)
é
par défaut.
n
POWER
.
e
menu pri
n
n
pour
v
alider.
sélectionne
r
v
alider.
sélectionne
r
v
alider.
et, R
é
a
r une
e
type
I
!
c
urité,
p
areils
s
leur
o
n de
les
t
ion à
émet,
le
x
mal
ifs ou
vous
a
nt de
v
oir si
t
re les
d
e
Vous
ncipal
r
Sans
r
9
.
1
0
L
a
l
e
C
f
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
1
3
L
a
l
e
C
f
Av
d
e
r
a
é
sea
u
.
Modifiez
0
.
A
ppuyez
a
touche
e
menu.
C
onfig
u
il (
W
i
F
.
A
llumez
l
.
Une foi
s
apparaît.
.
Utilisez l
e
sélection
.
A
ppuyez
.
Utilisez l
e
fil et Ré
s
.
A
ppuyez
.
Utilisez l
e
Sélectio
n
.
A
ppuyez
.
Utilisez
souhaité.
0
.
A
ppuyez
1
. Si votre
r
une fen
ê
champ d
e
la téléco
m
2
. Saisisse
z
en utilis
a
télécom
m
3
. Cliquez
s
a
touche
e
menu.
C
onfig
u
il (Wi
F
v
ec le Wi-Fi
e
réseau s
a
a
pidement e
t
u
sa
n
les paramèt
r
sur la touch
e
vous perm
e
u
ratio
n
F
i)
’appareil av
e
s
l’appareil
e
s touches d
n
er
Paramè
t
sur la touch
e
e
s touches
eaux
.
sur la touch
e
e
s touches
n
Wi-Fi
.
sur la touch
e
/ pour
s
sur la touch
e
r
éseau est
p
ê
tre de sais
e
saisie ave
c
m
mande pui
s
z
le mot de p
a
nt les to
u
m
ande ou av
e
s
ur Connect
e
vous perm
e
u
ratio
n
F
i) ave
c
Protected S
a
ns fil, vous
t
facilement
à
n
s fil
r
es avec
/
e
OK
pour
v
e
t de reveni
r
n
du ré
s
e
c le bouton
allumé, le
e navigatio
n
tres
.
e
OK
pour
v
/ pour
s
e
OK
pour
v
/ pour
s
e
OK
pour
v
s
électionner
e
OK
pour
v
p
rotégé par
u
s
ie apparaît.
c
les touche
s
s
appuyez s
u
p
asse à l’aid
e
u
ches de
n
e
c un clavie
r
er
.
e
t de reveni
r
n
du ré
s
c
l'assi
s
S
etup (WPS)
pouvez reli
à un réseau
(WIF
/
.
v
alider.
en arrière d
s
eau s
a
POWER
.
menu pri
n
pour
v
alider.
s
électionner
v
alider.
s
électionner
v
alider.
le réseau s
a
v
alider.
u
n mot de p
a
Sélectionn
e
s
de navigati
o
u
r OK.
e
du clavier
v
n
avigation
d
r
externe.
en arrière d
s
eau s
a
s
tant
ou avec un
er votre ap
p
sans fil exi
s
18
I)
ans
a
ns
n
cipal
Sans
a
ns fil
a
sse,
e
z le
o
n de
v
irtuel
d
e la
ans
a
ns
scan
p
areil
s
tant.
1
A
l
e
c
v
U
(
A
c
s
p
P
b
r
o
U
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
W
9
A
vec le WP
S
e
nom du
c
onfigurés
e
v
errouillage
W
U
tiliser l
e
(
WPS)
A
vec le Wi-
F
c
onnecter vo
t
s
ans fil exi
s
p
ouvez effec
t
P
ush Butto
n
b
outon-pous
s
o
uteur) sup
p
U
tiliser l
e
C
onfigur
a
.
A
llumez
2
. Une foi
apparaît
3
. Utilisez l
sélectio
n
4
.
A
ppuye
z
5
. Utilisez l
fil et Ré
s
6
.
A
ppuye
z
7
. Utilisez l
Sélecti
o
8
.
A
ppuye
z
9
. Utilisez
souhait
é
0.
A
ppuye
z
1. 11Activ
e
d’accès
appareil
établiss
e
W
ifi H
o
R
e
L
e
b
o
fil
S
, tous les
p
réseau (S
e
t la con
n
W
PA sécuris
e
Wi-Fi
P
F
i Protected
t
re appareil
d
stant, rapi
d
t
uer l’inscrip
n
Configur
a
s
oir), si votr
e
p
orte cette
m
e
WPS
a
a
tion (P
B
l’appareil a
v
s l’appareil
.
es touches
d
n
ner
Param
è
z
sur la touc
h
es touches
s
eaux
.
z
sur la touc
h
es touches
o
n Wi-Fi
.
z
sur la touc
h
/ pour
é
.
z
sur la touc
h
e
z la Push B
u
WiFi. Le
p
se conn
e
e
nt une con
n
o
tspot
e
marque
e
projecteur
o
rne WiFi, si
3G est actif
p
aramètres i
m
SID) sont
n
exion pro
é
P
rotect
e
Setup (W
P
d
e deux ma
n
d
ement et
f
tion avec u
n
a
tion (PB
C
e
point d’ac
c
m
éthode.
a
vec la P
u
B
C)
v
ec le bouto
n
allumé, l
e
d
e navigatio
n
è
tres
.
h
e
OK
pour
v
/ pour
h
e
OK
pour
v
/ pour
h
e
OK
pour
v
sélectionne
r
h
e
OK
pour
v
u
tton Config
u
p
oint d’acc
è
e
ctent aut
o
n
exion WPA
peut foncti
o
aucun ou u
n
dans son lie
m
portants c
o
automatiqu
e
tégée ave
c
e
d Setup
P
S), vous p
o
n
ières à un r
é
f
acilement.
n
code Pin o
C
) (Configu
c
ès (Access
u
sh Butt
n
POWER
.
e
menu pri
n
n
pour
v
alider.
sélectionne
r
v
alider.
sélectionne
r
v
alider.
r
le réseau s
a
v
alider.
u
ration sur l
e
è
s WiFi et
o
matiqueme
n
protégée.
o
nner comm
e
n
seul résea
u
u d’utilisatio
n
o
mme
e
ment
c
un
o
uvez
é
seau
Vous
u une
ration
Point,
on
ncipal
r
Sans
r
a
ns fil
e
point
votre
n
t et
e
une
u
sans
n
.
U
c
o
o
u
A
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
L
e
a
p
M
W
C
d
é
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
tilisez la f
o
o
nnexion ré
s
u
autres app
Re
Lo
r
ac
t
au
t
A
ctive
r
.
A
llumez
l
.
Une foi
s
apparaît.
.
Utilisez l
e
sélection
.
A
ppuyez
.
Utilisez l
e
fil et Ré
s
.
A
ppuyez
.
Utilisez
W
iFi Ho
.
A
ppuyez
.
Utilisez
Borne
W
0
.
A
ppuyez
1
. Utilisez l
e
2
.
A
ppuyez
e
projecteu
r
p
pareils WiF
M
odifi
e
W
iFi H
e menu per
m
é
finir le nive
a
.
A
llumez
l
.
Une foi
s
apparaît.
.
Utilisez l
e
sélection
.
A
ppuyez
.
Utilisez l
e
fil et Ré
s
.
A
ppuyez
.
Utilisez
o
nction WiF
s
eau du pro
j
areils à trav
e
marque
r
sque la c
o
t
ivée, elle
e
t
res connexi
o
r
WiFi
h
’appareil av
e
s
l’appareil
e
s touches d
n
er
Paramè
t
sur la touch
e
e
s touches
eaux
.
sur la touch
e
les touche
s
t
spot
.
sur la touch
e
les touche
s
W
i-Fi portab
l
sur la touch
e
e
s touches
sur la touch
e
r
est maint
e
i.
e
r les p
a
otspo
t
m
et de modi
f
a
u de sécuri
t
’appareil av
e
s
l’appareil
e
s touches d
n
er
Paramè
t
sur la touch
e
e
s touches
eaux
.
sur la touch
e
les touche
s
P
F
i hotspot
p
j
ecteur ave
c
e
rs le résea
u
o
nnexion
W
e
st prioritair
e
o
ns.
hotsp
o
e
c le bouton
allumé, le
e navigatio
n
tres
.
e
OK
pour
v
/ pour
s
e
OK
pour
v
s
/
p
e
OK
pour
v
s
/
p
l
e
.
e
OK
pour
v
/ pour
s
e
OK
pour
v
e
nant visibl
e
aram
è
t
f
ier le nom d
u
t
é.
e
c le bouton
allumé, le
e navigatio
n
tres
.
e
OK
pour
v
/ pour
s
e
OK
pour
v
s
/
p
P
hilips PPX
4
p
our partag
e
c
des ordina
u
Wi-Fi.
W
iFi hotspo
t
e
sur toute
s
o
t
POWER
.
menu pri
n
pour
v
alider.
s
électionner
v
alider.
our sélecti
o
v
alider.
our sélecti
o
v
alider.
s
électionner
v
alider.
e
par les a
tres
u
point d’ac
c
POWER
.
menu pri
n
pour
v
alider.
s
électionner
v
alider.
our sélecti
o
4
935
e
r la
teurs
t
est
s
les
n
cipal
Sans
o
nner
o
nner
On.
utres
c
ès et
n
cipal
Sans
o
nner
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Philips PPX 4935 Picopix Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips PPA1340/INT Product Datasheet
-
Philips PicoPix PPX3414 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips PPX5110/INT Manuel utilisateur
-
-
-
-
Philips HDP1550TV/EU Manuel utilisateur
-
Philips PPX620/INT Product Datasheet
Autres documents
-
Optoma PK120PK301PK320 Le manuel du propriétaire
-
SEDEA ANDROID SCAST2 Le manuel du propriétaire
-
Polaroid QLED 65 ANDROID + BARRE DE S Le manuel du propriétaire
-
-
Acer C101i Manuel utilisateur
-
AIPTEK PocketCinema A100W Manuel utilisateur
-
-
-
HP Mobile Projector MP120 Manuel utilisateur
-
Acer U5520B Guide de démarrage rapide
