Simrad GO7 Mode d'emploi

FRANÇAIS

GO7

Manuel de l’utilisateur

simrad-yachting.com

Préface

Clause de non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous

réservons le droit d'y apporter des modifications, sans que pour

autant celles-ci soient indiquées dans la présente version du

manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter

votre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de

l'utilisation du matériel et doit s'assurer qu'il ne provoque pas

d'accidents, de blessures ou de dommages matériels. L'utilisateur de

ce produit est l'unique responsable du respect des règles de

sécurité de navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS

AFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE

UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE

PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU

D'ENFREINDRE LA LOI.

Langue applicable : la présente déclaration, les manuels

d'instructions, les modes d'emploi et toute autre information

relative au produit (Documentation) peuvent être traduits dans ou

ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). En cas de

conflits entre une traduction quelconque de la Documentation, la

version anglaise de la Documentation fera foi.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment

où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales,

succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier les

spécifications sans préavis.

Marques

Lowrance

®

et Navico

®

sont des marques déposées de Navico.

Fishing Hot Spots

®

est une marque déposée de Fishing Hot Spots

Navionics

®

est une marque déposée de Navionics, Inc.

NMEA 2000

®

est une marque déposée de la National Marine

Electronics Association.

SiriusXM

®

est une marque déposée de Sirius XM Radio Inc.

Préface

| GO7 Manuel de l’utilisateur

3

FUSION-Link

™

Marine Entertainment Standard

™

est une marque

déposée de FUSION Electronics Ltd.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface,

ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans les

autres pays.

SD

™

et microSD

™

sont des marques déposées de SD-3C, LLC aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Wi-Fi

®

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

®

.

Références des produits Navico

Ce manuel fait référence aux produits Navico suivants :

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• GoFree™ (GoFree)

• SonicHub® (SonicHub)

Copyright

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment

de cette notice.

Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site

Web concernant votre appareil : simrad-yachting.com.

Dispositions réglementaires

Cet équipement est prévu pour être utilisé dans les eaux

internationales et dans les zones maritimes côtières administrées

par les pays de l'Union européenne et de l'Espace économique

européen.

Le GO7 est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive R&TTE 1999/5/CE

4

Préface

| GO7 Manuel de l’utilisateur

• aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme

de radiocommunications (compatibilité électromagnétique)

2008

La déclaration de conformité applicable est disponible à la section

GO7 du site Web suivant : simrad-yachting.com.

À propos de ce manuel

Ce manuel est le guide servant de référence pour le

fonctionnement du GO7. Il est supposé que tous les équipements

sont correctement installés et configurés et que le système est prêt

à être utilisé.

Il est également supposé que l'utilisateur possède des

connaissances de base de navigation, de la terminologie marine et

des bonnes pratiques de marin.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière

du lecteur sont signalées comme suit :

Ú

Remarque: Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un

commentaire ou une information importante.

Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il

est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter

tout risque de blessure aux personnes et/ou de

dommage aux équipements.

Version du manuel

Ce manuel a été rédigé pour la version logicielle 1.0 de GO7. Il fait

l'objet de mises à jour régulières pour correspondre aux nouvelles

versions du logiciel. Vous pouvez télécharger la dernière version

disponible de ce manuel sur simrad-yachting.com.

Préface | GO7 Manuel de l’utilisateur

5

Affichage du manuel sur l'écran

Le lecteur de fichiers pdf compris dans le GO7 permet la lecture des

manuels et d'autres fichiers pdf sur l'écran. Les manuels peuvent

être téléchargés à partir de simrad-yachting.com.

Les manuels peuvent être consultés à partir d'une carte insérée

dans le lecteur de carte ou copiée sur la mémoire interne de l'unité.

Utilisez les options de menu et les boutons d'écran pour naviguer

dans le fichier pdf comme indiqué ci-dessous :

• Rechercher, Goto page, Page précédente et suivante

Sélectionnez le bouton correspondant dans la fenêtre.

• Faire défiler les pages

Faites glisser votre doigt sur l'écran dans la direction souhaitée.

• Déplacement panoramique sur la page

Faites glisser votre doigt sur l'écran dans la direction souhaitée.

• Zoom avant/arrière

Sélectionnez le bouton correspondant dans la fenêtre.

Utilisation tactile : rapprochez ou écartez vos doigts.

• Quitter le lecteur de fichiers pdf

Sélectionnez le X dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

6

Préface

| GO7 Manuel de l’utilisateur

La version du logiciel

La version du logiciel actuellement installé sur cette unité est

indiquée dans la boîte de dialogue About (À propos de). Cette boîte

de dialogue est accessible via les paramètres système.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau de votre logiciel,

reportez-vous à la section

"Mises à jour du logiciel" à la page 122.

Préface

| GO7 Manuel de l’utilisateur

7

8

Préface

| GO7 Manuel de l’utilisateur

Table des matières

13 Introduction

13 La page Accueil

14 Pages d'applications

16 Intégration d'appareils provenant d'autres fabricants

17 GoFree sans fil

18 Commandes à distance

19 Principes de base

19 Boîte de dialogue System Controls (Contrôles système)

19 Activation et désactivation du système

20 Éclairage de l'affichage

20 Verrouillage de l'écran tactile

21 Utilisation des menus et boîtes de dialogue

21 Sélection de pages et de fenêtes

22 Utilisation du curseur dans la fenêtre

23 Création d'un waypoint Homme à la mer

24 Capture d'écran

25 Personnalisation de votre système

25 Personnalisation de l'arrière-plan de la page d'accueil

25 Ajustement de la taille de la fenêtre

26 Ajout de nouvelles pages favorites

27 Éditer des pages favorites

27 Configuration de l'apparence de la barre Instruments

29 Cartes

29 La fenêtre de carte

30 Données Carte

30 Affichage des types de carte double

31 Symbole du bateau

31 Échelle de la carte

31 Déplacement panoramique sur une carte

32 Positionnement du bateau sur la fenêtre de la carte

32 Affichage des informations sur les éléments de la carte

33 Utilisation du curseur sur la fenêtre de carte

33 Création de routes

34 Trouver des objets sur les fenêtres de carte

34 Cartes 3D

Table des matières

| GO7 Manuel de l’utilisateur

9

35 Options spécifiques de cartes Insight

36

Options de vue Insight

37 Options spécifiques de cartes Navionics

37 Réglages de carte Navionics

38 Options de vue Navionics

41 Marées et courants Jeppesen

42 Réglages de carte

45 Waypoints, routes et traces

45 Waypoints

47 Routes

51 Tracks

53 Boîtes de dialogue des waypoints, routes et Tracks

54 Navigation

54 Fenêtres de navigation

55 Naviguer vers la position du curseur

56 Naviguer sur une route

57 Navigation avec le pilotage automatique

57 Réglages de navigation

60 Pilote Auto

60 Sécurité d'utilisation du pilote automatique

60 Activation du pilotage automatique

60 Passage du mode automatique au pilotage manuel

61 Indication du mode Pilote Auto sur les pages

62 La fenêtre Autopilot (Pilote automatique)

63 Mode aperçu

64 Mode Standby

65 Direction assistée

65 Pilotage Follow-up (FU)

65 Mode AUTO (compas automatique)

67 Mode No Drift (Sans dérive)

68 Mode NAV

69 Mode VENT

72 Mode Wind Nav

72 Pilotage par gabarit de virages

75 Utilisation du GO7 dans un système AP24/AP28

76 Utilisation du pilote automatique dans un système EVC

76 Réglages du Pilote Auto

10

Table des matières | GO7

Manuel de l’utilisateur

80 Sondeur

80 L'image du Echosounder

81 Utilisation du curseur dans la fenêtre du Echosounder

82 Affichage de l'historique du Echosounder

83 Configuration de l'image du Echosounder

85 Enregistrement des données du log

87 Réglages du Echosounder

89 Downscan

89 L'image DownScan

90 Zoom sur l'image DownScan

90 Utilisation du curseur sur la fenêtre DownScan

91 Visualisation de l'historique DownScan

91 Configuration de l'image DownScan

93 AIS

93 Symboles des cibles AIS

94 Affichage des informations sur les cibles AIS

95 Appel d'un bateau AIS

96 AIS SART

98 Alarmes du bateau

98 Réglages du bateau

102 Fenêtres Instruments

102 Tableaux de bord

102 Personnalisation de la fenêtre Instruments

104 Audio

104 Activation de la fonction audio

104 La fenêtre Audio

107 Configuration du système audio

108 Utilisation du système audio

108 Canaux favoris

108 Radio Sirius (Amérique du Nord uniquement)

110 Plots temps

110 Fenêtre Plot temps

110 Sélection des données

Table des matières

| GO7 Manuel de l’utilisateur

11

112 Alarmes

112

Systèmes d'alarme

112 Type de messages

112 Alarmes individuelles

113 Alarmes multiples

113 Confirmation d'un message

113 Boîte de dialogue des alarmes

115 Outils

115 Waypoints/routes/traces

115 Marées

115 Alarmes

115 Paramètres

116 Bateaux

116 Soleil, Lune

116 Calculateur de trajet

116 Fichier

117 Trouver

118 Simulateur

118 Mode Démo

118 Fichiers source du simulateur

119 Réglages avancés Simulateur

12

121

Maintenance

121 Maintenance préventive

121 Nettoyage de l'unité d'affichage

121 Nettoyage de la trappe du lecteur de cartes

121 Vérification des connecteurs

122 Mises à niveau logicielles

122 Sauvegarde des données de votre système

124 Utilisation tactile

Table des matières | GO7 Manuel de l’utilisateur

Introduction

La page Accueil

La page Home (Accueil) est accessible à partir de n'importe quel

emplacement en appuyant sur le bouton Home (Accueil) dans

l'angle supérieur gauche d'une fenêtre.

1 Outils

Sélectionnez un bouton pour accéder aux boîtes de

dialogue utilisées pour exécuter une tâche ou pour

consulter des informations enregistrées.

2 Applications

Sélectionnez un bouton pour afficher l'application en plein

écran. Maintenez un bouton enfoncé pour afficher les

options de pages partagées préconfigurées pour

l'application.

3 Bouton Fermer

Sélectionnez ce bouton pour quitter la page Home (Accueil)

et retourner à la page active précédente.

1

Introduction | GO7 Manuel de l’utilisateur

13

4 Favoris

Sélectionnez un bouton pour afficher la combinaison des

fenêtres.

Maintenez un bouton Favori enfoncé pour accéder au mode

Éditer de la fenêtre Favoris.

5 Bouton Homme à la mer (MOB)

À sélectionner pour enregistrer un waypoint Man Over

Board (MOB, Homme à la mer) à la position actuelle du

bateau.

Pages d'applications

Chaque application connectée au système est présentée dans une

fenêtre. L'application peut être affichée sur une page entière ou

avec d'autres fenêtres sur une page multi-fenêtres.

Toutes les pages sont accessibles à partir de la page Home

(Accueil).

1 Fenêtre des applications

2 Barre Instruments

Informations de navigation et de capteur. La barre peut être

désactivée et configurée par l'utilisateur.

3 Boîte de dialogue Contrôles système

Accès rapide aux réglages de base du système.

Affichez la boîte de dialogue en appuyant brièvement sur la

touche Marche/arrêt ou en faisant glisser votre doigt vers

le bas à partir du haut de l'écran.

14

Introduction | GO7 Manuel de l’utilisateur

4 Barre d'état

5 Boîte de dialogue

Informations en provenance ou à destination de l'utilisateur.

6 Message d'alarme

Affiché si des situations dangereuses ou des erreurs système

se présentent.

7 Menu

Menu propre aux fenêtres.

Affichez le menu en sélectionnant le bouton MENU de la

fenêtre.

Pages combinées

Chaque page peut compter jusqu'à 4 fenêtres.

Page à 2 fenêtres Page à 3 fenêtres Page à 4 fenêtres

La taille de toutes les fenêtres d'une page avec affichage partagé

peut être réglée à partir de la boîte de dialogue

Contrôles

système.

Ú

Remarque: Les options Mercury, lorsqu'elles sont actives,

ne permettent pas de pages combinées.

Pages partagées pré-configurées

Chaque application en plein-écran comprend plusieurs pages

partagées pré-configurées comportant l'application sélectionnée

combinée à chacune des autres fenêtres.

Ú

Remarque: Le nombre de pages partagées préconfigurées

ne peut pas être modifié et les pages ne peuvent être ni

personnalisées, ni supprimées.

Vous pouvez accéder à une page partagée préconfigurée en

maintenant le bouton principal de la fenêtre enfoncé.

Introduction

| GO7 Manuel de l’utilisateur

15

16

Pages favorites

Toutes les pages favorites préconfigurées peuvent être modifiées et

supprimées et vous pouvez en créer de nouvelles. Vous pouvez

avoir jusqu'à 12 pages favorites.

Pour plus d'informations, consultez la section "Ajout de nouvelles pages

favorites" à la page 26.

Intégration d'appareils provenant d'autres

fabricants

Plusieurs appareils provenant d'autres fabricants peuvent être

connectés au GO7. Les applications sont affichées dans des fenêtres

séparées ou intégrées à d'autres fenêtres.

Un appareil connecté au réseau NMEA 2000 devrait être

automatiquement identifié par le système. Si ce n'est pas le cas,

activez la fonction grâce à l'option Avancé dans la boîte de dialogue

Paramètres Système.

L'appareil provenant d'un autre fabricant s'utilise à partir des menus

et des boîtes de dialogue des autres fenêtres.

Le présent manuel ne comprend pas d'instructions d'utilisation

d'appareils provenant d'autres fabricants. Pour plus d'informations

relatives aux options et à la fonctionnalité, reportez-vous à la

documentation fournie avec l'appareil provenant d'un autre

fabricant.

Intégration Mercury VesselView

Les fonctions d'affichage et d'interaction de données SmartCraft de

Mercury VesselView sont activées via le GO7 quand un appareil

passerelle VesselView 7 ou VesselView 4 se trouve sur le réseau

NMEA 2000.

Une icône Mercury apparaît sur la page Accueil

quand l'appareil est

disponible.

Introduction | GO7 Manuel de l’utilisateur

Intégration de FUSION Link

Les appareils FUSION-Link connectés au réseau NMEA 2000 peuvent

être commandés à partir du système GO7.

Les appareils FUSION-Link apparaissent comme des sources

supplémentaires lorsque vous utilisez la fonction audio. Aucune

icône supplémentaire n'est disponible.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Audio" à la page

104.

Intégration CZone de BEP

Le GO7 s'intègre avec le système CZone de BEP, utilisé pour

commander et surveiller un système d'alimentation multiplexé

installé sur votre bateau.

L'icône CZone est accessible dans la fenêtre Outils sur la page

Accueil lorsqu'un système Czone est disponible sur le réseau.

Un manuel est fourni avec votre système CZone. Reportez-vous à

cette documentation et au manuel d'installation du GO7 pour

obtenir des instructions sur l'installation et la configuration du

système CZone.

Tableau de bord CZone

Une fois le système CZone installé et configuré, un tableau de bord

CZone supplémentaire est ajouté aux fenêtres Instruments.

Vous pouvez basculer d'un tableau de bord à l'autre dans une

fenêtre en touchant les symboles fléchés gauche et droit de cette

dernière ou en sélectionnant le tableau de bord en question dans le

menu.

Édition d'un tableau de bord CZone

Vous pouvez personnaliser le tableau de bord CZone en modifiant

les données de chacune des jauges. Les options d'édition

disponibles dépendent du type de jauge et des sources de données

connectées à votre système.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Fenêtres

Instruments" à la page 102.

GoFree sans fil

Le GO7 inclut une fonction sans fil intégrée qui vous permet

d'utiliser un appareil sans fil pour visualiser (à partir d'un téléphone

Introduction | GO7 Manuel de l’utilisateur

17

ou d'une tablette) et contrôler (uniquement à partir d'une tablette)

à distance le système. Le système se commande à partir de

l'appareil sans fil via des applications téléchargées depuis les

boutiques appropriées.

La configuration et les réglages sont décrits dans le manuel

d'installation du GO7.

Ú

Remarque: Pour des raisons de sécurité, les fonctions

Pilote Auto et CZone ne peuvent pas être contrôlées à

partir d'un appareil sans fil.

Utilisation du système avec un appareil sans fil

Lorsque le contrôle à distance est accepté, la page active est

reflétée sur l'appareil sans fil.

L'image affichée sur l'appareil sans fil inclut les touches logicielles

utilisées pour faire fonctionner le système GO7.

Commandes à distance

Vous pouvez connecter un OP40 au réseau afin de commander le

GO7 à distance.

Un manuel est joint avec la commande à distance.

18

Introduction | GO7 Manuel de l’utilisateur

Principes de base

Boîte de dialogue System Controls

(Contrôles système)

La boîte de dialogue System Controls (Contrôles système) permet

d'accéder rapidement aux principaux paramètres système. Vous

pouvez afficher la boîte de dialogue en appuyant brièvement sur la

touche Power (Marche/arrêt). Les icônes qui s'affichent dans la

fenêtre peuvent varier. Par exemple, l'option Adjust splits (Ajuster les

splits) est disponible uniquement si une page combinée est affichée

lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue System Controls

(Contrôles système).

Activation des fonctions

Sélectionnez l'icône de la fonction que vous souhaitez paramétrer,

activer ou désactiver. Pour les fonctions qui peuvent être activées

ou désactivées, une icône en surbrillance indique que la fonction

est activée, comme illustré sur l'icône de la barre des instruments ci-

dessus.

Activation et désactivation du système

Vous pouvez activer et désactiver le système en pressant et en

maintenant enfoncée la touche Power (Marche/arrêt). Vous

pouvez également désactiver l'unité via la boîte de dialogue

Contrôles système.

Si vous appuyez sur la touche Marche/arrêt avant la fin de la

procédure d'arrêt, la mise hors tension est annulée.

2

Principes de base | GO7

Manuel de l’utilisateur

19

Premier démarrage

La première fois que vous démarrez l'unité après une réinitialisation

générale, le système effectue automatiquement une séquence de

démarrage, qui comprend la configuration de la langue et la

sélection automatique des sources de données.

Vous pouvez choisir d'interrompre cette séquence et de configurer

le système vous-même ultérieurement.

Mode Standby

En mode Standby, le sondeur, le rétroéclairage de l'écran et les

touches sont éteints pour économiser l'énergie. Le système

continue à fonctionner en arrière-plan.

Vous pouvez sélectionner le mode Standby depuis la boîte de

dialogue Contrôles système.

Passez du mode Standby au fonctionnement normal en appuyant

brièvement sur la touche Marche/arrêt.

Éclairage de l'affichage

Luminosité

Le rétroéclairage de l'affichage peut être réglé à tout moment à

partir de la boîte de dialogue Contrôles système. Vous pouvez

aussi faire défiler les niveaux de rétroéclairage prédéfinis en

appuyant brièvement sur la touche Power (Marche/arrêt).

Mode nuit

L'option Mode nuit optimise la palette de couleurs et le

rétroéclairage pour les conditions de faible éclairage.

Ú

Remarque: Lorsque le mode Nuit est sélectionné, les

détails de la carte peuvent être moins visibles !

20

Verrouillage de l'écran tactile

Vous pouvez verrouiller temporairement l'écran tactile pour éviter

toute utilisation accidentelle du système. Il est recommandé de

verrouiller l'écran tactile lorsque de grandes quantités d'eau

touchent l'écran, par exemple en condition de mer forte ou de

mauvais temps. Cette fonction est également utile lorsque vous

nettoyez l'écran quand l'unité est allumée.

Vous pouvez verrouiller l'écran tactile à partir de la boîte de

dialogue Contrôles système.

Principes de base | GO7 Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

Simrad GO7 Mode d'emploi

Simrad GO7 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents