NORTHSTAR AP380 Manuel utilisateur

NORTHSTAR
Marque
NORTHSTAR
Modèle
AP380
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.northstarnav.com
Explorer AP380
Autopilot
Operation
Manual
Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 5
Sommaire
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 
1-1-1 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1-1-2 Modes de pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
1-1-3 Modes de commande de barre à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1-1-4 Modes de virement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2 Guide de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
 
 
 
  
 
 
 
 
3 Fonctionnement du pilote automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
  
3-1-1 Touche AUTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-2 Touche STBY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-3 Touches d’évitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-4 Touches de virement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-5 Touche MODE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-6 Bouton rotatif
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-7 Touche ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-1-8 Touche ENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-1-9 Touche MENU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3-1-10 Touche DISP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
  
 

 
 
 
 
6 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation
 
3-8-1 Modifier le cap de consigne en mode compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3-8-2 Modifier le cap de consigne en mode GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3-8-3 Modifier l’angle de vent programmé en mode vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
 
3-9-1 Procéder à un évitement en mode compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3-9-2 Procéder à un évitement en mode GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
3-9-3 Procéder à un évitement en mode vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16

3-10-1 Virer de bord automatiquement en mode compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3-10-2 Virer en mode compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3-10-3 Virer de bord ou empanner automatiquement en mode vent . . . . . . . . . . .
19


3-12-1 Fenêtre Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3-12-2 Alarmes actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3-12-3 Historique des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
3-12-4 Détails de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22



4 Ecrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
 

 
  
 

 
5 En-têtes de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
6 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
 

  
  
  

 

 
  
  
7 Modes de pilotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 7
   
7-1-1 Données compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
7-1-2 Enclencher et désenclencher le pilote automatique en mode compas . . . . . .
34
 
7-2-1 Données GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7-2-2 Enclencher et désenclencher le pilote automatique en mode GPS . . . . . . . . . 36
7-2-3 Arrivée à un waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
7-2-4 Gain GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
 

7-3-1 Données vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7-3-2 Vitesses et directions du vent vrai et du vent apparent . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7-3-3 Enclencher le pilote automatique en mode vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
7-3-4 Gain vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
8 Optimiser le pilotage du bateau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
 
  
 
9 En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
8 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation





Important
 



 

 



 

 En cas de doute, adressez-vous à un chantier naval.
Utilisation du Explorer AP380
 

 


 

 


 












Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 9




















Explorer AP380 Northstar
Utilisation de la notice








Nettoyage et entretien






1-1
Modes du pilote automatique
1-1-1
Modes de fonctionnement



STANDBY : 
ne dirige pas

barreur

AUTO : 



Ne barrez pas

PILOTAGE MANUEL : 






1-1-2 Modes de pilotage









1 Introduction
STBY
HSTR
STBY
HSTR
STBY
HSTR
Compas
GPS
Vent
10 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation





1-1-3 Modes de commande de barre à
distance

STBY (



Déplace barre :


Fixe angle :



1-1-4 Modes de virement



Virmt/Emp. : 



Virage 90º : 
Virage 180º : 
Remarque :


Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 11
2 Guide de référence rapide
2-1 Mettre en route le système de
pilotage automatique
 

 



 




2-2 Utiliser le Explorer AP380 pour
barrer le bateau automatiquement
 

 




 

 

2-3 Modifier le cap de consigne en cours
de voyage





 


 


2-4 Changer de mode de pilotage en
cours de voyage


 

 



 



2-5 Reprendre le contrôle de la barre
 






 
 

2-6 Procédure à suivre en cas d’urgence


 




 

 



 





12 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation
2-7 Barrer à la main à l’aide de la barre
manuelle

 




2-8 Barrer à la main à l’aide de la
commande de barre à distance


 

STBY

  




 


 

STBY

 


 

Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 13
3 Fonctionnement du pilote automatique
3-1 Les touches
Touche Fonction
ESC 
ENT 
Menu 

DISP 
Bouton rotatif




Evitement à
gauche



Evitement à
droite



Virements 

AUTO 

Mode 

STBY 

Alimentation 




14 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation
3-1-1 Touche AUTO

AUTO


MANU 
3-1-2 Touche STBY


AUTOSTBY


3-1-3 Touches d’évitement
  





 STBY 

 AUTO 


3-1-4 Touches de virement




 
Info :

3-1-5 Touche MODE


Info :

3-1-6 Bouton rotatif




 STBY 

 AUTO 

Remarque :


3-1-7 Touche ESC








3-1-8 Touche ENT




Info :
 

3-1-9 Touche MENU




3-1-10 Touche DISP


Info :



3-2 Allumer le Explorer AP380
 
 



STBY
Remarque :
AUTO


Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 15
3-3 Eteindre le G-PILOT 310
STBY
 





 



 


AUTO
 



STBY

 
3-4 Rétro-éclairage
 







 




 


Menu > Paramétrage >
Système > Rétroécl.
 



3-5 Enclencher le pilote automatique
AUTO



3-6 Désenclencher le pilote
automatique
STBY




3-7 Sélectionner un mode de pilotage







 








 






 





 



16 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation
3-8 Modifier le cap de consigne
3-8-1 Modifier le cap de consigne en mode compas

 

 

Exemple
3-8-2 Modifier le cap de consigne en mode GPS






 



Info 

AUTO



Remarques concernant les voiliers
 


 









 

Remarques : 














Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 17
3-9 Evitement


 


 





Angle évitemt






nouveau





ou
3-9-1 Procéder à un évitement en mode compas








3-8-3 Modifier l’angle de vent programmé en mode vent

 

 
Exemple




18 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation










IMPORTANT :









3-9-2 Procéder à un évitement en mode GPS













3-9-3 Procéder à un évitement en mode vent
Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 19
Virage 90º : 

Virmt/Emp. : 






Virage 180º : 

3-10 Modes de virement


Disponibilité Compas GPS Vent
Virmt/Emp.   
Virage 90º   
Virage 180º   
3-10-1 Virer de bord automatiquement en mode compas


 

 

 

 

 


 























20 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation
3-10-2 Virer en mode compas

 

 

 
 


 
 

 
 

Important :




Remarque :






 


  

Explorer AP380 Notice d’utilisation Northstar 21
3-10-3 Virer de bord ou empanner automatiquement en mode vent



 
 

 
 

Exemple
































22 Northstar Explorer AP380 Notice d’utilisation
Quatre choix sont possibles pour virer de bord ou empanner automatiquement :
 

Remarque : 


 











 






Exemple



Exemple


 







 





 
















































La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

NORTHSTAR AP380 Manuel utilisateur

NORTHSTAR
Marque
NORTHSTAR
Modèle
AP380
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents