Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: SnowMaster 824 QXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SnowMaster 724 QXE Snowthrower

FormNo.3432-530RevB

SoufeuseàneigeSnowMaster

724QXEet824

QXE

N°demodèle36002—N°desérie405346200etsuivants

N°demodèle36003—N°desérie405346200etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g292964

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériode

continue,veillezàinstallerlekitpourhaute

altitudeanquelemoteurrépondeauxnormes

antipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout

enprévenantl'encrassementdesbougies,les

difcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3432-530*B

apposezl'étiquette«hautealtitude»surla

machine,àcôtédel'autocollantportantlenuméro

desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude

etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour

trouverledépositaireleplusproche,consultez

notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle

serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité

àlaréglementationantipollution.Déposezlekit

dumoteuretrétablissezlacongurationd'origine

dumoteursivousdevezutiliserlamachineen

dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraété

convertipourl'usageàhautealtitude,nelefaites

pastourneràplusbassealtitude,aurisquedele

fairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Dépliageduguidon..........................................5

2Montagedelagoulotted'éjection.....................5

3Montagedelatiged'orientationdela

goulotte...........................................................5

4Contrôleduniveaud'huilemoteur....................6

5Réglagedelapressiondespneus....................6

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................8

Accessoires/outils...............................................8

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Consignesdesécuritéavantl'utilisation..............9

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Pendantl'utilisation.............................................10

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................10

Démarragedumoteur........................................11

Engagementdelavissansn............................11

Désengagementdelavissansn......................11

Autopropulsiondelamachine...........................12

Arrêtdumoteur.................................................12

UtilisationdulevierQuickStick®.......................12

Dégagementdelagoulotted'éjection...............12

Conseilsd'utilisation........................................13

Aprèsl'utilisation.................................................13

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............13

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................13

Entretien.................................................................14

Programmed'entretienrecommandé..................14

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................14

Contrôleetréglagedespatins..........................14

Contrôledesbordsd'éjection............................15

Vidangedel'huilemoteur..................................16

Remplacementdelabougie.............................17

Réglageducâbledelavissansn....................17

Réglageducâbledetransmission....................18

Remisage...............................................................18

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................18

Remisagedelamachine..................................18

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSI/OPEIB71.3.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrer

lemoteur.Assurez-vousquetoutepersonne

utilisantceproduitsaitcommentl'utiliser,comment

couperlemoteurrapidementetcomprendles

avertissements.

•Coupezlemoteurchaquefoisquevousquittez

lapositiondeconduitepourquelqueraisonque

cesoit.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

x 3

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

Réf.131-5915

decal131-5914

131-5914

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

laturbineetlavissansn–neplacezpaslesmainsdans

lagoulotte;enlevezlacléetlisezleManueldel'utilisateur

avantd'effectuerunentretien.

decal133-8061

133-8061

decal131-1785

131-1785

1.Entraînementdelavissansn–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezlelevierpourledésengager.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Autopropulsion–appuyezsurleguidonpourengager

l'autopropulsion.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lavissansn–nevousapprochezpasdespiècesen

mouvement;laisseztouteslesprotectionsenplace;coupez

lemoteuretattendezl'arrêtdelavissansnavantdequitter

lamachine;enlevezlacléetlisezleManueldel'utilisateur

avantdeprocéderàdesentretiens.

Miseenservice

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g257569

Montagedelagoulotted'éjection

Aucunepiècerequise

Procédure

g257570

Montagedelatiged'orientationdelagoulotte

Aucunepiècerequise

Procédure

g257571

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurcontientdel'huile.Avantdemettrelemoteuren

marche,contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page10).

Réglagedelapressiondespneus

Aucunepiècerequise

Procédure

g211051

Vued'ensembledu

produit

g030114

Figure8

1.Commandedelavissans

n

6.Lameracleuse

2.Bouchonduréservoirde

carburant

7.Goulotted'éjection

3.Jaugedeniveau

8.Déecteurdegoulotte

4.Patin(2)9.Commanded'orientation

delagoulotteQuickStick®

5.Vissansn

10.Partiesupérieuredu

guidon

g030115

Figure9

1.Bouchonduréservoirde

carburant

5.Poignéedulanceur

2.Amorceur6.Prisededémarrage

électrique

3.Clé

7.Boutondedémarrage

électrique

4.Starter

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

56,7kg

36002

(125lb)132cm65cm108cm

59,4kg

36003

(131lb)

(52po)(25po)(43po)

Accessoires/outils

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateuroudistributeurToroagréé,ou

rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Modèlesàdémarrageélectriqueseulement:

utilisezdesrallongesetdesprisescomme

spéciédanslemanuel.Examinezlecordon

d'alimentationavantdelebrancheràunesource

d'alimentation.Remplacezlecordons'ilest

endommagé.Débranchezlecordond'alimentation

quandlamachinenesertpas.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les,

rentrezlesvêtementsamplesetneportezpasde

bijouxpendants.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslespaillassons,luges,planches,ls

deferouautresobjetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéou

unautocollantmanque,estendommagéou

illisible,réparezouremplacez-leavantd'utiliserla

machine.Resserrezégalementlesxationsqui

enontbesoin.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Lecarburantestextrêmementinammableetexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Revissez

fermementlebouchonduréservoiretessuyez

toutcarburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Quandleréservoircontientducarburant,basculez

lamachineuniquementselonlesinstructions.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezleréservoirdecarburantau-dessusdu

goulotderemplissage(Figure10).

g216203

Figure10

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

n'achetezpasplusquelaquantitédecarburant

quevouscomptezutiliserenunmois.Vous

pouvezaussiutiliserunstabilisateurde

carburant/conditionneurdanslamachineen

permanencepourgarderlecarburantfrais

pluslongtemps,àconditionderespecterles

instructionsdufabricantdustabilisateur.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

g257572

Figure11

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupezlemoteuravantdedéboucherla

machineettoujoursàl'aided'unbâton.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains,

lespiedsettouteautrepartieducorpsouvos

vêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,aurisquedecauser

desblessuresoudesdommagesmatériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,

surtoutenmarchearrière.

•Veillezànepasperdrel'équilibreettenez

fermementleguidon.Avanceztoujoursàune

allurenormale,necourezpas.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencelorsque

vousutilisezlamachinesurunepente.

•N'utilisezpaslamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Regardezderrièrevousetfaitesmarchearrière

avecprudence.

•Désengagezlavissansnlorsquevousne

déblayezpaslaneigeactivement.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencelorsque

vousutilisezlamachinesurdesalléesoudes

routes.Faitesattentionauxdangerscachésetà

lacirculation.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquele

moteurtourne,saufsilesinstructionsl'indiquent.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezle

moteur,enlevezlacléetvériezsilamachine

aétéendommagée.Faiteslesréparations

éventuellementnécessairesavantd'utiliserla

machine.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurcarles

gazd'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantde

déblayerlaneigetroprapidement.

•Coupeztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecollecteur,

lerotoroulagoulotted'éjection,ouencoreavant

d'entreprendredesréparations,desréglagesou

descontrôles.

Démarragedumoteur

Utilisationdudémarreurélectrique

g261846

Utilisationdulanceur

g261847

Engagementdelavissans

n

g030120

Figure14

Désengagementdelavis

sansn

Désengagezlavissansnenrelâchantlacommande.

Autopropulsiondela

machine

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure15).

Remarque:Lamachinepeutsepropulser

automatiquementaveclavissansnengagéeou

désengagée.

g030119

Figure15

Arrêtdumoteur

Pourcouperlemoteur,enlevezlacléoutournez-laà

lapositioncentrale.

UtilisationdulevierQuick

Stick®

Remarque:Enfoncezcomplètementleboutonbleu

pourrelâcherleverrouetactionnerleQuickStick®.

g030118

Figure16

Dégagementdelagoulotte

d'éjection

ATTENTION

Silavissansn/turbinefonctionnemaisque

laneigen'estpaséjectée,lagoulotteest

peut-êtrebouchée.

N'utilisezjamaisvosmainspourdéboucherla

goulottesielleestobstruée.Vouspourriez

vousblesser.

1.Nequittezpaslapositiond'utilisationetrelâchez

lacommanded'autopropulsion.

2.Engagezlavissansn.

3.Appuyezsurleguidonpoursouleverl'avantde

lamachinedequelquescentimètres(pouces),

puissoulevezlespoignéesrapidementpour

cognerlesolavecl'avantdelamachine.

4.Désengagezlavissansn.

5.Répétezlesopérations1à4aubesoinjusqu'à

cequelaneigesorterégulièrementparla

goulotte.

Important:S'ilestimpossiblededéboucherla

goulotteencognantl'avantdelamachinesurle

sol,coupezlemoteur,attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles,puisdégagez

l'obstructionàl'aided'unoutildedéneigement

(noninclus).

Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssi

vouscognezl'avantdelamachinesurlesolpour

déboucherlagoulotte.Réglezlespatinsetserrez

leursboulonsfermement;voirContrôleetréglage

despatins(page14).

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlavis

sansnetvousblessergravementoublesser

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprès

qu'elleesttombée.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéesse

chevauchentpourbienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedansle

sensduvent.

•Silamachinenesepropulsepasenavantsurles

surfacesglissantesoutrèsenneigées,poussez

surleguidon,maislaissezlamachineavancerà

sonproprerythme.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.

Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,

reportez-vousàlasectionRemisage(page18)

pourprendreconnaissancederenseignements

importants.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-la

tourneràvidequelquesminutespouréviterquele

collecteuretlerotornesoientbloquésparlegel.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespour

éviterquelespiècesenmouvementnesoient

bloquéesparlegel.Coupezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevezla

glaceetlaneigequisetrouventsurlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubas

delagoulotte.Enleveztoujourslaneigedela

goulotteàl'aided'unoutil,jamaisaveclesmains.

•Tournezlagoulotteàdroiteetàgauchepourla

dégagerdelaglaceaccumulée.

•Enlevezlaclé,tirezplusieursfoislapoignéedu

lanceuroubranchezlecordonélectriqueàune

sourced'alimentationetàlamachine.Appuyez

ensuiteunefoissurleboutondedémarrage

électriquepourempêcherledémarreuràlanceur

et/ouélectriquedegeler(modèlesàdémarrage

électriqueseulement).

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent

êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamaisles

commandespourlesfairefonctionnerlorsqu'elles

sontgelées.Sicertainescommandesoupièces

sontdifcilesàutiliser,mettezlemoteurenmarche

etlaissez-letournerquelquesminutes.

•N'utilisezpaslacommandedelagoulottepour

essayerdedéplacerlagoulottesielleestgelée.

Appuyezsurleboutonbleuettournezlagoulotte

àlamain.

•Letransportdelamachinesuruneremorque

ouunvéhiculedécouvert(e)peutfairegelerles

commandesoulagoulotted'éjection.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansnaubesoin.

•Contrôlezlecâbledetransmissionetréglez-leaubesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles100heures

•Remplacementdelabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetréglez-lesaubesoin.

•Contrôlezl'étatdesbordsd'éjectionetfaites-lesremplacerparun

dépositaire-réparateuragréé,ainsiquelalameracleuseaubesoin.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansnaubesoin.

•Contrôlezlecâbledetransmissionetréglez-leaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet

delaremplacerlecaséchéant.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Préparezlamachineauremisage.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavant

d'effectuertoutentretiensurlamachine:

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

•Porteztoujoursuneprotectionoculairelorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

Achetezuniquementdespiècesetdesaccessoires

Torod'origine.

Contrôleetréglagedes

patins

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Contrôlezlespatinspourvousassurerquelavissans

nnetouchepaslesol.Réglezlespatinsselonles

besoinspourcompenserl'usure(Figure17).

1.Desserrezlesboulonsdupatin.

2.Glissezunpanneaude5mm(3/16po)sousla

lameracleuse.

Remarque:L'utilisationd'unpanneaumince

augmentel'agressivitédelalameracleusepar

rapportàunpanneauépais.

3.Abaissezlespatinsausol.

Remarque:Vériezquelespatinsreposentà

platsurlesol.

4.Serrezlesboulonsdespatins.

g218004

g037704

Figure17

Contrôledesbords

d'éjection

Périodicitédesentretiens:Unefoispar

an—Contrôlezl'étatdesbords

d'éjectionetfaites-lesremplacerpar

undépositaire-réparateuragréé,

ainsiquelalameracleuseau

besoin.

Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredesbords

d'éjection.Quandunbordd'éjectionestuséjusqu'au

troudel'indicateurd'usure,faitesremplacerlesbords

d'éjectionparundépositaire-réparateuragréé(Figure

18).

g030128

Figure18

1.Letroudel'indicateur

d'usureestintact;les

bordsd'éjectionn'ontpas

besoind'êtreremplacées.

2.Letroudel'indicateur

d'usureestvisible;

remplacezlesdeuxbords

d'éjection.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Sipossible,faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

L'huilechaudes'écouleplusfacilementetentraîne

plusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

Modèle36002:0,59L

(20ozliq.);Modèle36003:

0,70L(24ozliq.)*

Viscositéd'huile

VoirFigure20.

ClassedeserviceAPISJoumieux

*Ilrestedel'huiledanslecarteraprèslavidange.

Neremplissezpascomplètementlecarterd'huile.

Remplissezlecarterd'huileenrespectantla

procéduredécriteci-après.

Reportez-vousàlaFigure20poursélectionnerla

viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede

températureextérieureanticipée:

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

vidanged'huile(Figure19).

g030122

Figure19

1.Bouchondevidanged'huile

3.Placezunbacdevidangesouslebouchon

devidangeetretirezlebouchon;basculezla

machineenarrièreetvidangezl'huileusagée

danslebacdevidange(Figure19).

Remarque:Débarrassez-vouscorrectement

del'huileusagéeenladéposantdansuncentre

derecyclageagréé.

4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchon

devidanged'huile.

6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage-jauged'huile.

7.Versezlentementenviron75%delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.Reportez-vousàlaFigure2pour

sélectionnerlaviscositéd'huilelamieux

adaptéepourlaplagedetempératureextérieure

anticipée:

g011606

Figure20

8.Attendez3minutesquel'huilesestabilisedans

lemoteur.

9.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

10.Insérezetvissezlajaugedansletubede

remplissaged'huile,puisressortez-la.

11.Vériezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

•Sileniveaud'huileindiquéparlajauge

esttropbas,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations9à11jusqu'àatteindreleniveau

d'huilecorrectsurlajauge.

•Sileniveaud'huileindiquéparlajauge

esttropélevé,vidangezl'excédentd'huile

jusqu'àobtentionduniveaud'huilecorrect

surlajauge.

Important:Vousrisqued'endommagerle

moteursivouslefaitestourneralorsquele

niveaud'huiledanslemoteuresttropbas

outropélevé.

12.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

13.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Remplacementdelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Remplacementdela

bougie.

ATTENTION

Sivousremplacezlabougiealorsquele

moteurestchaud,vousrisquezdevous

brûler.

Attendezquelemoteuraitrefroidiavantde

remplacerlabougie.

UtilisezunebougieToroouéquivalente(Champion®

RN9YCouNGKBPR6ES).

1.Enlevezlecapuchon(Figure21).

g030123

Figure21

1.Capuchondebougie

2.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela

bougie.

3.Enlevezlabougied'allumageusagéeet

mettez-laaurebut.

Remarque:Vousaurezbesoind'unerallonge

decléàcliquetpourenleverlabougie.

4.Réglezl'écartementdesélectrodesdela

nouvellebougieà0,76mm(0,030po),comme

montréàlaFigure22.

g001029

Figure22

1.0,76mm(0,030po)

Réglageducâbledelavis

sansn

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Silacourroied'entraînementglisseougrincequand

lamachineesttrèschargée,réglezlecâbledelavis

sansn.

1.Desserrezl'écrousurlecollierinférieurducâble,

maisneleretirezpas(Figure23).

g030444

Figure23

1.Écrou

3.Œilletderaccord

2.Câble

4.Ressort

2.Tirezsurlecâblepourletendrelégèrement

(Figure23).

Important:Netendezpascomplètement

lecâble.Lavissansnnes'arrêterapas

correctementsivoustendeztroplecâble.

3.Maintenezlecâbleenplaceetserrezl'écrou

(Figure23).

Réglageducâblede

transmission

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Silesrouescalentfacilementousitournentsans

l'engagementdelacommanded'autopropulsion,

réglezlecâbledetransmission.

1.Desserrezl'écrousurlecolliersupérieurdu

câble,maisneleretirezpas(Figure24).

g030446

Figure24

1.Écrou

2.Câble

2.Tirezlecâbleverslebaspourletendrepresque

complètement(Figure24).

Important:Netendezpascomplètementle

câble.Lesrouespourronts'engagersans

quelacommanded'autopropulsionsoit

actionnéesivoustendeztroplecâble.

3.Serrezl'écrou(Figure24).

Remisage

Consignesdesécurité

concernantleremisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

•Lesvapeursdecarburantsontextrêmement

inammables,explosivesetdangereusesà

respirer.Sivousrangezlamachinedansunlocal

oùsetrouveuneammenue,lesvapeursde

carburantpeuvents'enammeretprovoquerune

explosion.

•Nerangezpaslamachinedansunepartiehabitée

delamaison,unecaveoutoutautreendroit

contenantdessourcespotentiellesd'inammation

tellesqu'unechaudière,unchauffe-eau,un

séchoiràlinge,unappareildechauffage,etc.

•Nebasculezpaslamachineenavantouenarrière

sileréservoircontientducarburant,carcelui-ci

pourraits'échapper.

•Neremisezpaslamachineenappuisurleguidon

poséausol,cardel'huilerisquedecoulerdans

lecylindredumoteuretsurlesol,cequipeut

empêcherlemoteurdedémarrer.

Remisagedelamachine

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutez

unstabilisateuraucarburantneufselonles

instructionsdufabricantdustabilisateur.

Important:Neconservezpaslecarburant

pluslongtempsquesuggéréparlefabricant

dustabilisateur.

2.Faitestournerlemoteur10minutespourfaire

circulerlecarburanttraitédanstoutlecircuit

d'alimentation.

3.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

siphonnezleréservoirdecarburant,oulaissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.

4.Redémarrezlemoteuretlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.

5.Utilisezlestarteroul'amorceur,remettez

lemoteurenmarcheunetroisièmefoiset

laissez-letournerjusqu'àcequ'ilneveuilleplus

démarrer.

6.Vidangezlecarburateurparlavisdevidange

dansunbidond'essencehomologué.

7.Débarrassez-vouscorrectementducarburant

inutilisé.Recyclez-leconformémentàla

réglementationlocaleouutilisez-ledansune

voiture.

8.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurest

encorechaud.VoirVidangedel'huilemoteur

(page16).

9.Déposezlabougie.

10.Injectez10mL(2cuillèresàthé)d'huiledans

l'ouverturelaisséeparlabougie.

11.Montezlabougieàlamain,puisserrez-laàun

couplede27à30N·m(20à22pi-lb).

12.Retirezlaclédecontact,puistirezlentementla

poignéedulanceurpourbienrépartirl'huileà

l'intérieurducylindre.

13.Nettoyezlamachine.

14.Retouchezlessurfacesécailléesavecune

peintureenventechezundépositaire-réparateur

agréé.Poncezleszonesabîméesavantdeles

peindreetutilisezunproduitantirouillepour

prévenirlacorrosion.

15.Resserreztouteslesxationsquienont

besoin.Réparezouremplacezlespièces

endommagées.

16.Couvrezlamachineetremisez-ladansun

endroitpropreetsec,horsdelaportéedes

enfants.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéT oropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: SnowMaster 824 QXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SnowMaster 724 QXE Snowthrower

Télécharger le PDF

rapport

Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro SnowMaster 824 QXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes