Kenmore 596.53462300 Manuel utilisateur

ORDER # 67003379

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador D(=plex

Gufa para el Uso y Cuidado

R_frig_rateur b Compartiments Juxtaposes

Guide D'utilisation et D'entretien

Models:

596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301,

596.52672201, 596.52673201, 596.52674201, 596.52679201,

596.50002100, 596.50003100, 596.50004100, 596.50009100,

596.50012100, 596.50013100, 596.50014100, 596.50019100

fft

Z

I"'

m

"!I

Z

I

I11

Z_

r-

PartNo,12591320 Sears, RoebuckandCo., Hoffman Estates,tL 60179 U,S,A wwwosears.com

FormA/04103 Sears Canada,Inc, Toronto,Ontario, Canada MSB2B8 Au Canada, www.searsoca

La page charge ...

(EQU'ILfAUTSAVOIR$UR,

LEs(ONslGHESDEsKURITE

Lesmisesengardeetfesconsignesde

securit6indiqu_esdenscemanuelnevisent

pas_couvrirlouteslessiluafionsel

conditionssusceptiblesdesepr6senter.Itest

indispensabledefairepreuvedebonsens,

deprudenceetd'attentiondenslam]seen

service,I'enlrelienout'utilisationdu

r6frig_rateur

Contactezloujourslemagasinout'appareila

_16achet_,ledistdbuteur,le serviceapr6s-

venteoufefabdcantencasdeproblemesou

desituationsquevousnecomprenezpas

APPRENEZA RECONNA|TRE

CES SYMBOLES,MOTS.ET

IETIQUETTESRELATIFSA LA

S¢:CURITE

DANGER-Dangersimm_diatsqui

RESULTERONTendegravesbtessures,

voireled_c_s.. :

AVERTISSEMENT-Dangersoupratiques

nons_curitairesquiPOURRAIENT

r_sulterendegravesblessures,voirele

ATTENTION-Dangersouprafiquesnon

s_cudtairesquiPOURRAtENTr_sulteren

desblessuresmineuresoudesd6g_ts

mat6dels.

Pour6rite[ toutrisquedeblessureou

ded6c_s,prendrelesprecautions

suivantes:

IMPORTANT: Lesrisquesd'emprisono

nementet desuffocationchezlesenfants

nesontpasph6nom_nesdupasse.Les

vieuxr6frig_rateursabandonn_ssont

encoredangereux,m_mes'ilssont

entrepos_spour,,quelquesjours

seulement,,.Poursed_faired'unvieux

r_fdg_rateur,]irelesinstructionsci-

dessousafind'_viterlesaccidents.

Avantdejeterunvieuxrefrigerateurou

cong_lateur:

D_mQnterlesportes_

Laissertestabtettesen

placepourqueles

enfantsnepuissent

pas tacilemententre[

t'int6rieur.

Pourr_duireleerisquesd'incendie,d'dlectrocution,deblessuresgraves,voirededdc_saucoursderutilisation dur_frig6raleur,

prendrelesprecautionssuivantes:

guided'utilisationeld'entrefienoutesconsignesder6paration

I'intentiondeI'utilisateur.NEPASchercher_ r_parerl'appareilsi

lesconsignesnesontpascomprisesousicelavaau-del&des

competences.

12 Toujoursd_brancherlerefrig6rateuravanldeproc_der&une

reparation.D_brancherlecordond'alimentafionensaisissantla

1. Urerouteslesconsigneseventd'utiliserler_frig_rateur

2. Respectertouslescodesetr_glementsIocaux.

3. SuivreIesconsignesderaise_,lare[re.

4. Demander_un_lectdcienqualifi_dev_rifiersicetappareila_t_

correctementmis_.laterre.

fiche et non le cordon,

13 Installerler_frig_rateurconform_mentauxconsignesdemiseen

serviceToustesraccordementsd'eau,d'_lectficit6etderaise

laterredoivent_treconformesauxcodeslocauxeteffeotuespar

dupersonnelqualifi_sin_cessaire

14.Garderle r_trig_rateuren bon6tatdefonctionnementLorsqu'ila

_t__chapp_ouheurt_,ler_frig_rateurpeut_treendommageou

ilpeuts'ensuivreunefuiteouunmauvatsfonctionnementEn

casdedommages,demander&untechnicienqualifi_dev_rifier

rSlatdur_fdgerateur.

15 Remplacerlescordonsd'atimenlationuseseb'oulesfiches

desserr_es.

16 ToujoursfireetsuivrelesconsignesidOafesderangementdu

fabdcantpour/esarticles&rangerdenster_fdg6rateur

5. NEPASraccorder&untuyaud'a]imentafionengaz

6. NEPASraccorder&untuyaud'eaulroideo

7. Ler_frig_rateurestcon_;upourfoncfionnersurunepdses_par_e

de 103&126V,15A,60cyclesNEPASmodifierla fichedu

cordond'alimentalionSila ficheneconvientpas_,laprisede

courant,faireinstalleronepriseadequateparun_lectricien

qualifi_.

8. NEPASuliliserd'adaptateur&deuxbroches,derallongeoude

barrettederaccordement

9oNEPASenfeverf'_tiquettedemiseengardeducordon

d'alimentation

10.NEPASmodifier]espi_cesdecommandeinternesdei'appareil.

11.NEPASreparerouremplacertoulepiecedu r_frig_rateur&

mo_nsquecetanesoitsp_cifiquementrecommand_dartsle

Z

m

CoNst rvErcEsCONSIGHES

(ONTRATSDEPROTECTION

COHTIL TSBEPROTECTIOH

PRINCIPAUX

AUX I TATS-UNIS

Nousvousf61icitonspourvotreachatDepar

saconceptionetsafabdealion,votrenouvel

appareilKenmore_vousfoumirade

nombteusesann6esdeserviceliableMais,

commetoutautreproduit,itpourrait

necessiterdesr6parationsoutravaux

d'entretiendetemps&autreC'estdansces

drconstancesqu'uncontratdeprotection

principalvousperme_ad'6vitersouciset

d6penses

Souscrivezmaintenantuncontratde

protectionprincipalpourvousprot6gercentre

lesprobl6mesetd6pensesinattendues

Lecontratdeprotectionprincipalvous

permettra_galementdemaximiserIa

!ong6vit6devotrenouvelappareiI,Voiciee

qu'ilinclut:

>- Serviceapres-ventedispens_par12,000

professionnels,sp6cialistesdes

r_parationsdesappareilsm_nagers

> Serviceapr_s-venteitlimit_,etgratuit_

(pi_cesetmair_d'ceuvre)deroutes]es

r@arationscouvertes

>- Garantiedeperformance- remplacement

dupreduitcouverts'iisubitplusdetrois

> Accesinstantan_&unserviced'aidepar

t616phone- foumitured'instructionet

d_informationnontechniquesurlos

produitsr_par_s&domicile,et fixationde

rendez-vouspourrouteintervention

> Protectioncentrelessurtensionsettes

dommagesimputablesauxfluctuationsde

t'alimentation_lectrique

> Rembeursementdesfraisde locationd'un

apparei!dartsteeasor)leproduitr6par_

n'estpasdisponible&ladatepromise

Lorsquevous_tesprot_g_pariecontratde

protection,ilsuffitd'unappelt_l_phonique

pou[demanderuneinterventionVous

pouvezt_l_phoner&toutmomentdujourou

dela nuit,oufixerunrendez-vousenligne

Searsdisposed'uneequipede12,000

professionnelssp_cialistesdesr_parations

quiontaccOs&plusde4,5millions

d'accessoiresetdepiOcesdequatit&C'estle

genredeprofessionnalismesurlequelvous

peuvezcompter,etquivousaidera

maximiserfaIongL,vit_devotrenouvel

appareitpendantdesannOesSouscrivez

sansattendrevotrecontratde protection

Certaineslimitationsetexclusionssent

applicabtesPourlosprixetdet'information

additionnelle,composezle 1-800-827-6655

Serviced'installationSears

Pourl'installationgarantieparlos

COHTRgt'SD't HTRETIEH

AU CANADA

Votreachata unevaleursupplementaire

parcequevouspouvezcomptersurle

HomeCentraPdeSearspourunservice

apr_s-venteAvecplusde2,400sp_cialistes

form,s&]'entretienetunacc_s&ptusde

900,000piecesetd'accessoires,nousavons

Eesoutils,lospi_ces,lesavo[retletalent

pourr_pondre&votredemande:nous

r@aronscequenousvendons

VotreappareilKenmore*estcon;u,fabriqu_

etessay_pourvousassurerdesann_esd'un

fonetionnementliable Cependant,comme

toutappareilm_nager,ilpeutn_cessiterun

entretiendetemps&autreLecontrat

d'entretienSearsvousoffreunremarquable

programmedeservice&unprixabordabte

Contratd'entretienSears

> Estvotremani_red'acheterunservice

pourdemainauprixd'aujourd'hui

>- _liminefacturesdereparationresultant

d'usurenormale

>, Fournituneassistancenontechniqueet

informative.

> Memesivousn'avezpasbeso[nde

r_paration,vousfournituncontr61e

d'entretienpr_ventifannuel&votre

d_faillancespendantuneperiodede professionnelsSearsdetoutappareil demande,pourVousassurerquevotre

douzemois

> Rempiacementdu produitcouverts'i]ne

pout6trer_par6

> ContrSleannue]d'entretienpr_ventifsur

demandedeI'utilisateur-sansfrais

additionneI

m_nageroudeproduitcommesyst6me

d'ouverturedeportedegarageou

ehaufle-eau,auxE-U composezle

1-800-4-MY_HOME*

appareiIestenben_tatdemarche

Certaineslimitess'appiiquenlPourdeplus

amplesinformationssurlescontrats

d'EntretienSearsCanada,composezle

1-800-361-6665,

30

GARAHTIE

Garantiecompleted'uneanniesurle

r_frig_rateur

Durantunep6rioded'unan&compterdela

datedel'achatinitial,Searsreparera

gratuitementcerefrig_rateurencasdevice

demati_reoudefabrication,quandcet

appareilestutilisOetentretenuselonles

directivesappos_essurcetappareilou

fourniesavec

Garantiecompletedecinqanssurle

syst_meder_frig_rationscell6

Durantunep_riodedecinqans&compterde

ladatede t'achatinitial,Searsreparera

gratuitementtesyst_mescelle(quicomprend

ie r#fdg6rant,latuyauterieettemoteurdu

cempresseur)encasdevicedemati_reou

defabrication,quandcetappareitestutilis6

etentretenuselonLesdirectivesappos#es

surcetappareiioufourniesavec

Lagarantieci-dessuscouvreseulementles

r6ffig6rateursquisentutilis6spour

t'entreposaged'aliments&desfins

domestiquesseufementLescartouchesde

filtration(poureauetgla_;ons)Kenmore,de

rechangeetd'origine,nesentpascouvertes

parcettegarantieLescartouchesd'origineet

derechangesentgarantiespendant30jours,

pi_cesseutement,centretesvicesdemati_re

oudefabrication

Leserviceapr_s-venteenvertudeta

garantieestdisponibleencomposantle

1-800-4-MY-HOME_(1-800-469-4663)

Cettegarantiene s'appliqueque sice produit

esl ulilis6 aux i._tats-Unis

Cettegarantievouscon|6redesdroits

jufidiquessp_cifiquesetvouspouvez

6galementjouird'autresdroitsvariablesd'un

_tat&unautre

Sears,RoebuckandCo, Dept 817WA,

HoflrnanEstates,IL60179

REMARQLtE:Certainssyst_mesd'eau

domestiques&osmeseinverseprovoquent

unebaissedetapressiond'eauUne

pressiond'eaubassepeutaflecterlesyst_me

dedistributiond'eauetdegla;onsen

produisantdesgla_onspetitsoucreuxet

ralentitted_bitd'eauaudistributeurLes

probI_mesdelonctionnementii6sausyst_rne

d'eau&osmoseinversenesentpascouverts

partagarantie

EF!flEGISTflEMEFITDU

PflODUIT

Veuitlezinscdredanet'espaceci-dessous}e

num_rodemodeleetIenum_rodes_rie

ainsiqueladated'achatdur_ffig_rateur,

Veustrouverez!'#tiquettecomportantIe

num_rodemod61eetlenum_rodes_rie&

I'interieurdur_ldg_rateursurla paroigauche

Num6rode mod_,le:596

Num_rodes_rie"

Dated'achat

Conservezceguideetle re_uSearsdens

unendroitsGrpourvousy reporter

ult6rieurement,

=1'!

Z

m

31

32

Renseignementsimportantsconcernantvotres_curit_.....................................................29

Cequ'ilfautsavoirsurlesconsignesdeaecurit6................................................. 29

Contratsdeprotection............................................................................... 30

Contratsdeprotectionprincipaux- aux_tas-UNIS............................................... 30

Contratsd'entretien- auCanada............................................................ 30

Garantie.......................................................................... 3!

Enregistrementdu produit................................................................... 31

Installationdur_frig_rateur......................................................... 33-38

Mesuredel'ouveflure................................................................................ 33

Transportdur_frig_rateur................................................................. 33

Choixdumeitteuremplacement............................................................................. 33

D_poseel posedespoign_es........................................................................... 34

Retraitdesportesetdeschami_res............................................................... 34

Remontagedesportes.................................................................................. 35

Posedepanneauxdeported_coratits................................................................. 36

RaccordementdeI'alimentationen eau.................................................................. 37

Mised'aplombdur_fdg6rateur........................................................................... 38

R6glageetmaintiendesbonnestemperatures....................................................... 39

R6glageinitial............................................................................................. 39

R6glagedescommandes.............................................................................................39

Conservationdesaliments............................................................................ 39

Filtre_eau................................................................................................ 40-41

D_poseetinstallationdufiltre&eau............................................................................40

Caract_ristiquesdesfiltres&eau..................................................................................41

Caract_ristiques- compartimentr_frig_rateur..........................................................42-43

Etag_resint6rieures.................................................................................... 42

Rangementdansla centre-porte...................................................................... 42

T_roirsetbacs&reglagehygrom6tdque................................................................... 43

Bacsderangement...................................................................................................43

Caract_ristiqaes- compartimentcong_lateur...................................................................44

Machinebgta_onsautomatique................................................................................44

Bacderangement.............................................................................................. 44

Baiconnetrangement..............................................................................................44

Caraet_ristiquesdudistributeur....................................................................... 45-49

Lumi_redudistributeur..............................................................................................45

Touchedudistributeur.......................................................................................................45

Plateauamovible..........................................................................................................45

Fonctionnementdudistributeutd'eau........................................................................................45

Contr61eztesdispositifsdescinqboutons..........................................................................46

Dispositifselec[roniquedecommande.....................................................................47-49

Conseilsetentretien......................................................................................................................50-5I

Nettoyagedurbfrigerateur..........................................................................................50

D_sedorisaliondu r_frig_rateur.......................................................................................51

ConseifspourI'_conomied'_nergie................................................................................5t

Remplacerleaampoutes_lectriques...........................................................................51

Bruitsnormaux...............................................................................................................52

Diagnostic........................................................................................................................53-54

Fonctionnement .......................................................................................................53-54

Gia_nseteau.................................................................................................................54-55

Espafiol..................................................................................................................................57

Service................................................................................. Derni_redecouverture

t

IHsTALLATIONDUrefrIG Ur

Cesinstructionssentdestinies&vousaider

&insta]lercorrectementvotrerefdg_rateur

MESUREDEL'OLIYERTUR[

Eninstallantvotrerefrig6rateur,employezsi'l

vouspta[trediagrammeci-dessouspourdes

conditionsd'espacement

Lesrev_temenlsdesot(tapis,carreaux,bois)

peuventdiminuer!asdimensionsde

f'ouverture

Und6gagementsupp16mentairepout6tre

obtenuenayantrecours_}amethode

present6edenslasectionVise#aplombdu

refrigerateur(page38)

Volume

totalde

I'appareil

Mainsde

6,5m_

Plusde

6,5m=

D_gagement

recommand_

Haut'"!"Cot_s i Arri_re

I

s.o I so 13mm

i

t

13mini so 13ram

IMPORTANT: Sile r_frig_rateurdoit_tre

installS,dansuneenceinteo2 sapattie

sup6rieuresetrouveraitcompl6tement

recouvert,mesureztadistanceentrele

plancheretlehautducache-charni6repour

v_rifierleband6gagement

Suivezcosconseilspourd_placerle

refrig_rateur&sonemplacementd_finitif

> NEtransportezJAMAISler_lrigerateur

surtecote £'iln'estpaspossibledele

metlre&leverticate,posez-lesurl'arri_re

Laissezter_fdg_raleurala verticale

pendantenviron30minutesavantdele

brancharpour_trest3tquat'huilerevienne

aucompresseu_Lebranchement

imm_diatdurefrig6rateurpeurrait

endommagerlespi_cesinternes

> Servezwousd'unchariotoudiabtepour

d6placerle r6Ng6rateurFaites

TOUJOURSfairereposertec6teou

sondes,JAMA|Sdesonavant

> Prot6geztefiniext_rieurdur_frig_rateur

tarsdutransportenenvetoppantlacaisse

decouverturesouenajoutantdu

rembourrageentre{er_frigerateuretle

diable

Assujet_ssezfermementler_ffig_rateurau

diable&l'aidedesang_esoudecordons

#lastJques.Fa_tespasserIassanglasparlos

poign_es,sipossibleNEserfezPAS_op.Un

serrageexcessifpourraJtendommager

t'ext6deurdufini

Respectezcesconsignes1orsdelaselection

det'emptacementd_finitifdu r_frigerateur:

> N'installezPASler_frig#rateurpr&,sd'un

four,radiateuroud'uneautresourcede

chaleurSicetan'estpaspossible,

prot_gez4eavecdumaledaude f'armoire

NEf'insta!lezPASdensunendroitoufa

temperaturedescendendessousde

13°C(55°F) ,gcettetemperature,i1

poutraitrealfonctlonner

Suivez1asinstructionssurtarnise

d'aplombfoumiesdensla sectionVise

#aplombdu refrig_rateurpourqualos

portesseIarmantcorrectement(page38)

"11"1

Z

m

33

IHSTALLATIOHDUR FRIG :RAT[UR,sunE

D MOHTAGE£TPOSEDES

POIGH[E ;

Pour[afacifitdde['installation,quelques

rr_dblesder,_i£drateurontpuevoir_td

embarqu_slospoigndesdtantcoupdesA

veui]lezser_fdrer['int_deurdeIasectionde

nourfiturefraiche,ouI'arri_redevotre

refr[gdrataur,pourp[aclapoignde6quip6eAu

casoL_]efuturtransportdur_Ngdrateurserait

exig&ouqua[espanneauxdeportepeuvent

devoir_treeniev_sourempiac_s,tes

instructionsdeddp[acementpourlospoign_es

ontdtdinclusesicipourvotreconvenance

Laconceptiondelapoign_epoutchangeren

raisonde]aconceptionrned_le.Veuillezse

rSfdrerauxinstructionsci.dessouspourlos

instructionspourlaconceptionappropd_ede

poign_e

POSE D'UNE POIGNC:EDE

COMPARTIMENT POUR

PRODUITS FRAIS

MONT#E ,& L'AVANT

I Enieverlosdeuxvis_sixpensde6 mrn

dubasdelaporteducong_lateuretdu

re_rig6rateuL

'i-- tr

34

4

Aligner[espoign_esde ,../

porteavec]esclipsde

l

retenuedeportesup_rieurs

etinf_rieursetleetaire

glisserjusqu'_cequales

trousdesvissetrouvantau

basdespoign6escorrespondentaux

trousdesviedeporte

InsUrerlesvisretir6es_.

l'_tape1daneleetrous

perc_s&coteffetaubas

dela poign_e

Ernbo]terlosgarnituressur

la partieinf_rieuredes

poign_eseLdesdispostifs

de retenuedubasdela

po_e,

Proc6derdern6mepourlaposedei'autre

poign6e

DF.MON,TAGE D'UNE

POIGNEE DE

COMPARTIMENT POUR

PRODUITS FRAIS

MONTi_E .&L'AVANT

l Retirerlapartieinf_rieuredespoign_es

I'aided'untr_spetittournevisAlame

plate

IMPORTANT: Couvrirlalamedu

toumevisde ruben-cachepour_viter

d'abirner]'appareii

H

2 Retirerlesdeuxvisde _-} !

labasedeIapoignee

!

3 l_rerlapoigneeversie

hautpourlad6gager

del'appareiLIIestpossiblequ'etlesuit

difficile_.entever.

4. Proc6derdern6rnepourlaposedeI'autre

po[gn6e.

INSTALLEZ LES

POIGNEES QUI SONT

MONTES DU COT_. DE LA

PORTE

i D_gagerla garnituredu ,l_

hautdelaporteen !

retirentleevis

cruiciformesduhaut

desportesdes

compartiments

cong_lateuretproduitsfrais.

> Mettrelosvisdec6t6pourie

remontage.

2 Alignerlesencochesaudosdelapoign_e

suresclipsde r_

retenuedela l|itl

porte_Ins6rerlos

clipsdensles

encochesetgtisserlapoign_everstebas

jusqu'&cequ'e[lebutesurlagarniture

inf_rieure

3. Rernplacez1'6quilibre

sup6rieurdeportepar

losviscruciformes

maintenuesde

t'enl#vernentd'6quilibre

4 Procederdem_mepou_

laposedeI'autrepoign#e

RETIREZ LES POIGNI_E

QUi SONT MONTF.S DU

COTIe DE LA PORTE

Pour#Viterdesdommageset :: :

d'endornrnagerpOSsiblesla propri6t6,:

enregistrezleepanneauxsurbande.: i

d6coretifssolidernentdaneI'endroitevent

deretirerdespoign_esdePOrt&''

1.D_gagerlagarnituredu _ .

hautdeleporteen

retirantlosvis

cruciforrnesduhautdes

portesdes

cornpartirnents

cong_lateuretproduits

frais

2,

> Mettrelesvisdec6t6pearte

rernontage

Saisissezlapoign6e

fermernentavectes

deuxmainsetglissez

la poign6evers]ehaut

approxirnativement_/,"

&laversion.R_p_tez

le proc_d_pourrotifer

I'autrepoign6e.

Proc6derdern6rnepourtaposedeI'autre

poign_e.

Certainesinstallationsexigentleretraitdes

portesavantded6placerler6frig_rateur&son

emp}acementfinal

Pour6viterdosbfessuresgraves,voirele

d_c6s,observerfespointssuivants:

• D6brancherter6[rig6rateuravantde

d6montertespertesLerebrancher

uneloislosportesremontees

uniquement.

• Lefilderaise_latorteveildolt_tre

:fix6_lacharni_resup6rieurependant

led_montageetleremontagedes

portes,

. Fixerteapanneauxd6corafifs(certains

mod_Ies)enplace&I'aidederuban

adh6sifavantded6rnonterlos

poign_ea.

Pour6viterd'endommagerleproduit,

voireled6c_s,observerleapoints

suivants: : ,

> Pr0t6gerlesplanchersenvinyle

soupleouautrerev6tementdesol

avecducarton,untapisouautre

mat_rietdeprotectionavantde

d6placerler6fdgerateur,

>. Nepasutiliserd'outils6lectriquesIors

delamisedeniveauafindenepas

risquerd'endommagernibriserle

boulonder6glage.

NEPASr6gterl'appareil_unehauteur

in|6rieure_ 1,74rn(charni_reel

couvre-charni6renoncompds)carlos

composantsdudessousdel'appareil

risqueraientdesetrouver

endommag6s.

Retirerla grilleetlescouvre-chami_res

inf6rieurs

>- Ouwirlosdeuxportes&180°,ouaussi

grandquepossible,pourlead6monter

Toutenserrantlecoltierblanc(A)au

connecteurbIeu(B),tirezlalignepour

I'eauduconnecteur

IMPORTANT: Avantd'ins6rerlalignepour

I'eauclansleconnecteur,d_coupezla

tuyauterie_la prerni_relignedisponiblesur

tatuyauterie.

3 Retirerle couvre-charni_resup_rieur

apr_savoiren_ev6laviscruci!orrne

%

4, Formertesportes

5 D6visserlosvis&sixpans_/_podes

charni6ressup6rieures

, NEPASenleverlefi!demisea ta

terrevertoulaviacentratede

raccordementdufil

6 Detacherleharnaisderaccordernentdu

filprincipal D6tacherleharnaisde

c&blagerouge

> Utiliseruntoumevis&lameplateouun

onglepourappuyersurtepointde

jonctionentrelesdeuxconnecteurs

afindelesd6gager

> Appuyersur Iapattese trouvantsur le

dessous duconnecteurpourd_gager

celui-ci

"11'1

7 Enlever?escharni_ressup_rieuresen

m_metempsque_esportes Z

8 Enleverteachami6resinf_deuresavecun

tourne-_creuhexagonalde_/,po

fl[: OHTAGEDESPOflTES

> Pourremonterlesportes,suivredans

I'ordreinverselos6tapesindiqu6essous

tasectionRetraitdesPorlesetdes

Charnieres.

IMPORTANT: Avantd'insOrerlalignepour

l'eaudansle conneeteur,d_coupezla

tuyautefle_ lapremi6relignedisponiblesur

latuyauterie

35

!NSTALLATt{JNDUR[:I:RIG[RATEUR,sum

PO$[i)[PANHEAIJXDE

#

PORTEDti(ORATIFS

Afind'_vil6rtousrisquesdeblessuresou

ded_g_ts,fixerlespanneauxdOcoratifs

(certainsmodules)enplace&t'aidede

rubanadhOsifavantded_monterles

poign_esi

...... ;<: : :

Afind'+vitertoutesblessuresou

d_g,_ts,observerles pointssuivants:

>+Lespanneauxducompartiment

r+fr[g+rateurnedoiventpaspeserplus

de 14kgetles panneauxdu

compartimenteong_1ateur7 kg

>- Prot_gerlesplanchersenvinyte

soupleouautremat_riau&I'aidede

cartons,demorceauxdemoquetteou

d'autrematOriauprotectaur.

> Porterdesgantsafindeseprot_ger

lesmainsetles bras.

REMARQUE:

> PourOviterquelasurfacedetaportene

r _ • . T .

set ouveerafca,recouvnrIameredes

rebordsdespanneauxd6coratilsderuban

cache

>Mettre routeslesvisdec+t6etles

r+uttser&eur emplacementd'origine

Dimensionsde panneauxde 6 mm

d'_paisseur

ModUlesa porte

surdimensionn_e

Portedu

compartimentpour

produitsfrais

Portede

cong_lateur

!superieur

distdbuteurd'eau

iet deg!a_:gns

Podede

congetateur

inf_rieur

distributeurd'eau

st deg!a?ons

Portede

cong_lateursans

d]stributeur

HauteurduLargeurdu

panneau panneau

169,5cm 48,tcm

46,0cm 35,4cm

81,5cm 35,4cm

169,5cm 35,4cm

POSE DES PANNEAUX

t Retirerlesvisdelagarnituresup_rieure

de]aporte&l'aided'untoumevis

cruiciformeetfaretirer "_ t--_t

2 FaireglisserLapoign_evers

le hautjusqu'&cequ'eIlese

d_gage Tirerpourlaretirer

de]aporte,

3 Retirerlesattaches _ _._

de]aporte&l'aide

d'untoume-ecrou

hexagonalde7_po

4 Faireglisserlebasdespanneauxdansta

garnituredubasdeIaportejusqu'&ce

quelec6t_chami_resdupanneau

d_coratifreposesouslagarnitureduc5t6

charni_res

IMPOR]'ANT: Fixerlehautdes

panneaux&la porte&t'aidederuban-

cachepouremp6cher]espanneuxde

tomber+

5 Remontertes _ ,_

attachesdela porte

&]'aidedu toume-

ecrouhexagonalde

y,po

6 Remonterlapoign_een[ns'_rantles

attachesdela portedartslesencochesau

dosdelapoign_e

> Fairecoulisserlapoign6everslebas

jusqu'&cequ'ellefassecontactavecla

garnitureinf_rieure

7 Enleverleruban-cache

duhautdespanneanx

avantderemonterla

garnituredeporte

sup_rieure&l'aidedes

viscruciformesrefir_es

&I'_tape1

DI MONTAGE DES

PANNEAUX

1 Retirer]asvisdelagarnituresup_rieure

dela porte&l'aided'untoumevis

cruciformeetlaretirer.

IMPORTANT: Fixerlehautdes

panneaux&Isporte&I'aidederuban-

cachepouremp_cherlespanneuxde

tomber

t

FairegIissertapoign_evers

lehautjusqu'acequ'e!tese

d_gage+"5rerpourla retirer

delaporte

Retirerlesattaches r_ [_--..

delaporte.4I'aide

d'untoume-ecrou

po,

Enleverlembancacheafindepouvoir

sortirlespanneauxdelagarnitureenles

faisantcoulisser

5. Continuerensuivantles_tapes5,6 et7

pourremettrela poign_eet+agarnitureen

place.

}6

P,ACCOiIDr MEBTDE

L'ALIMENTATIOBEl!EAU

Pourrdduirelerisquedeblessureou

m_medemort,suivezlesprecautions

debase,y comprislessuivantes:

> Useztouteslesinstructionsavant

d'insta]lerlamachine_gla_ons

>. N'essayezPASd'installerla machine

gla_;onssilesinstructionsnesentpus

comprisesousistiesd@assentles

comp_tencesdetapersonne.

> Observeztoustescodesetr_gfements

Iocaux.:

>-NE r_parezPASlamachine&gia{)ons

#,moinsdespecificationspr_cises

recommand_esdartscaguideouduns

tesinstructionsdestinies&I'utilisateur

> D_branchezler_frig_rateuravant

d'instalierlamachine&platens.

Pourdviterdesdommagesmateriels

oudesblessures,suivezles

precautionsdebaseycomprisles

suivantes:

> Consultezunplombier_ur raccorderte

tubedecuMeaur_seaudetamaison

aEqd'assurerfaconfomTit_def_nslaflalbn

auxcodesetrL=glementsIocaux

> Confirmezquelapressionde{'eauao

robinetd'eauestsitu_eentre20et 100

livmstpo_,Sile tiltred'eauestinstall&

lapressiond'eauaurobinetd'eaudoit

_treauminimumde35livres/po=,

._.N'utilisezPASderobinet&bridesde

._;_poourobinetau_epemeur!Lesdeux

r_duisentted_bitd'eau,s'engorgent

avecIetemps,etpeuventcauserdes

luitesencasder_paration.

> Sermzles_crous_ lamainpour

emp_cherdefausserlefi!etage

Finissezlesen'agedes_crous_1'aide

depincesetdecl_s.Neserrezpustrop

> Attendez24heuresavantdemettrele

r_.fdg6rateur_sonemplacement

d_finitif,puisv_rifiezetcordgeztouts

fuited'eau..

MATI RIEL NECESSAIRE

> TubeencuivreflexibledeG,4mm(_ po)

dediam_treext_rieur

> 8agueet_crou#,compressionenlaiton

pourtubeencuivrede6,4mm(y,po)du

diam_tree×t_rieur

>. Robinetd'arr_t(n_cessiteuntroudeG,4

mm[_',po]#,percerdartstetuyau

d'atimentationeneauavantdefixerle

robinet).

CI__.mofette

>- Toume-_cmuat_tehexagonaledeY,po

RE;MARQUE: Ajoutez2,50m(8pi)_ta

Iongueurdetuben_cessairepouratteindm

l'alimentationeneauafind'obtenirune

fongueursuflisanteencasder_paration

1 Cr_ezcetteIongueursuppl_mentairean

prenantsoind'6viterd'enturtilferletube

2 Retirezlecapuchonenplastiquede

I'odficed'arriveedurobinetd'eau

[]

3 Ptacezfabague(B)etl'ecrouenlaiton(A)

surI'extremit_dutubedecuivrecommeil

esti?lustr_

4 P_acezl'extr_mit_dutubedecuivredans

lbfificed'arriv_edurobinetd'eau

Fa;onnezl_g_rementletube- SANS

L'ENTORTILLER- pourqu'ilp_n_treduns

('orificed'arrivee

5. Coulissez1'6cmuenlaitonpar-dessusla

bagueetvissezt'#croudunsl'orii]ce

d'arrivee.SermzI'_crou,_iacl_

IMPORTANT:NEserrezPAStrop 11y risque

sinondefausserlefiletage _==m=

6 Tirezsurletubepourconfirmerquate

raccordementestbienfait Raccordezle

tubeauchassis#,l'aided'uncollier(C)et

oovrezI'eau.V_rifiezl'absencedefuiteat

corfigezIssituation,lecas_ch_ant.

C

7, Surveiliezleraccordementdereso

pendant24heumsCordgez!as{uites,le

cas_ch_ant

37

INSTALLATIOHDUfi[:FRaG[:RAT[UR, unE

S'ilfautraccorderI'afimentationeneauau

r_|rig_rateur,voyezla sectionRaccordement

de I'aUmentationeneau,avantdemettrele

rNrig6rateurd'aplomb(page38)

Pourprotegerlesbiensmaterielsou Ee

r_frig6rateurdetoutdomrnage,observez

leer#glessuivantes:

> Prot_gezlevinylesoupieouautres

rev_ternents&l'aidedecarton,tapis

ou autresmat_riauxdeprotection.

:_ N'utilisezpasd'outils_]ectriquespour

mettreler6frig#rateurd'ap]omb

MATERIEL NI CESSAIRE

> Toumevis_ t_'tehexagonalede%po

> Niveau

Retirezlagrilleinf6fieureettes caches

infedeurs(Voyezlosinstructions

ant_rieures)

Tournezlosdeuxvisder_glageavant(A)

&droitepourreleverler_fr[g_ateurou &

gauchepourtebaisser

Si l'appareilestbancale,tournerlavisde

r_glageartistedanslesenshorairepour

releverlecoinbancal Silesponesne

sontpasclanst'alignementrunede

I'autre

>- D_terminerlaque]ledesdeuxportes

doltetrerelev_e,

> Toumerlavisder_glageavantdartste

senshorairepourreleverlecoinavant

delaporte

o

O

3 Tournezlesdeuxvisder6glagearri_re

(B)&droitepourreteverter_frigOrateurou

&gauchepourlebaisser.

4 /_t'aided'unniveau,assurez-vousqua

]'avantdur_frig6rateu_estre]ev6de6 mm

(¼po)oud'_bulleparrapport&]'arri#re

du r6frigOrateur.Voyezl'0tape3,dansla

coionnedegauche

Silavisder6glageestviss_e&fond

danaun sensoudansrautreetque

]esportesne sonttoujourspasde

niveau,abaisserlaporteoppos_een

toumant]avisder#glageavantdans

lesonsantihoraire,

V_rifier&t'aideduniveauqueIaporle

estbieninclin_ede6 rnmversI'arri#re

afinqualaporteseferme

correctement

>" Sit'appareilastalign_etstable,

remettretagrilleetleacouvre-

charni_resenplace

38

Cer6frig6rateurestcon_upourfonctionner_.unetemp6ratureambiantede t3° &43 _C.

Commandede

temp6rature

aveclecadran

ModUles_:lectroniquesde Commandede Temp6rature

OFF

RLTER

GOOO

OISPENBER UGHT

R GLAGEINITIAL

COMMANDE DE

TEMPI_RATURE AVEC LE

CADRAN ,4

1 Rep6rezles .-_J."_"

commandesdu

r6frig6rateur&la partie

sup6fieuredu =.,_=

compartimentdes "'/'q'T_"*

alimentsfraisettes ' [llJ'

commandesdu

cong61ateur&tapattie

sup6rieureducompartimentcong61ateur

2 Ler6glagerecommand6partelubricant,

pourlesdeuxcompartiments,est3Yz.

3 Laissezler6trig6rateurfonctionner

pendantaumoins8&12heuresavan|d'y

placerdesaliments

4. Attendez24heurespourquela

temp6raturesestabilise

MODELES

I_LECTRONIQUES DE

COMMANDE DE

TEMPERATURE

1 Pourplacertatemp6raturedu ,_,

cong6fateur,utiliseziesboutons.... &

c616du bouton_ v

>- Utifiseztebouton_ poursouleverta

temp6raturedelasectionde

cong61ateur,oule bouton=v pour

l'abaisser

> Utilisezfebouton_ pourconfirmer

lesarrangements

2 Pourplacerlatemp6raturedu ....

r61rig6rateur,ufifisezlesboutons"-'-'

&cotedubouton

>. Utilisezlebouton^ poursouleveria

temp6raturedelasectionde

r6_fig6rateur,ouleboutonv pour

l_abaisser

>- Utifisez[ebouton_ pourconfirmer

tesarrangements

3 Accordez24heurespourqueles

temp6raturesstabilisent.

REMARQUE:

> Lestemp6raturesdecompartiment

peuventchanger16gOrementpendantque

I'unit6met&jourlestemp6raturesde

positionnement.

R GL GEDt S(O M, HDES

Vingt-quatreheuresapr6s1'addition

d'aliments,ilestpossibleded6ciders'il

convientd'ajusterlatemp6raturedunsl'unou

t'autreoulesdeuxcompartimentsDunsce

cas,modifiezla positionduoudesboutons

decommande,selonlesindicationsduguide

pourler6glagedelatemp6rature

REMARQUE:

> EnraisondelaconceptiondeI'apparei!,

toujourscommencer[er6glagedeia

temp6raturepartecompartiment

cong61ateur

> Nechangezpustapositiondet'unou

t'autredesboutonsdecommandedeplus

d'uneunit6&laloislotsdur6glagedes

commandes

> Laissezfestemp6raturessestabiliser

pendant5 &8 heures

> lJnemodificationdur6gfagedel'unou

l'autredesboutonsdecommande

entraineunemodificationdela

temp6raturedunsI'autrecomparliment

Compartimentder6fdg6rationaucong61ation

tropfroid:

> Tournezla commandeverslechiffre

inf6rieur

Compartimentder6frig6rationaucong6tation

tropchaud:

>. Toumeztacommandeversle chiflre

sup6rieur

PRODUITS FRAIS

Ondevraitmaintenklatemp6ratureduns

lecompartimentr6frig6rateurentre1°Cet

4 °C(34°Fet40°F)(tavaleuroptimate

est3 °C[37°FJ).PourcontrOlerla

temp6rature,placezunthermom_tredans

unverred'eau,aucentredu

compartimentrefrig6rateur.Notez

rindicationduthermometreapr_s24

heuresSi latemp6ratureestsup6rieure_.

4 °C(40°F),ajustezlacommande,seton

lesinstructionsci-dessus

ALIMENTS SURGELI_S

Latemp6raturedunslecompartiment

cong6lateurd'unr6frig6rateurdoit6ire

maintenue&18°C(0°F) PourcontrOler

latemp6rature,placezunthermom_tre

pourappareiism6nagersentreles

paquetsd'alimentssurgel6sNotez

l'indicationduthermom_treapres24

heures.Sitatemperatureestsup6fieure&

!8 °C(0°F),ajustezlacommande,selon

tesinstructionsci-dessus

"T'I

Z

,,1,,)

!

39

DF:POSEETIHSTALLATIOH

DUflLTflE,AEAU

Pour_viterunemaladiegravepouvant

entrainerla mort,n'utilisezpeadartsle

refrig_rateUroneeaudequa]it_biologique

d_ficienteouinconnuesansavoirinstall_

eventouapr_sfeflttreundispositifde

d_sinfectionad_quaL .....

]

_- Lacartouchede lad_rivationNE

FILTREPAS]'eau.Vousdevez

toujoursavoirunecartouchede

rechangedisponibtetorsqu'un

remplacementestn_cessaire.

> Advenantqu'onairlaiss_seprodoire

unecong_tationdu circuitde fi[tration,

remplacezlacartouchedefiltration,

Sile syst_men'apas_t8utilis_

pendantplusieursmoisetsi]'eau

man[fasteuneodeurouungoat;

puisez2-3verresd'eaupourrincerle

circuit.Siuneodeurouungo_3t

d_sagr_abtepersiste,changezla

cartouchedefiltration

INSTALLATION DU

FILTRE A EAU

1 Enlevezlebouchonbleude}aderivation

etconservez-lepourler_utiliserplustard

< i:'

2 EnlevezI'_tiquettede protection&

I'extr_mit6dufiltre;ins6reztefiltredansla

basedeconnexion

3 Faitestournerdoucementdansle sens

bemire,jusqu'&la positiondebutte, et

emboitezlosdeuxpartiesdu corpsde

fittrepour[afermelure

j "--,- .

4r ExpuIsezt'airducircuitpourquel'eau

puissecoulerlibrement: laissezl'eau

coulersansinterruptionpendant2

minutesparledistdbuteur,jusqu'acequa

led_bitsoitstable

> Unepurgeadditionneltepeut_tre

n_cessairesilaqualit_de]'eauest

m_diocre

REMPLACEMENT DU

FILTRE A EAU

IMPORTANT:L'airr_siduetdusyst_mepeut

provoquerr_jectiond'eauetdela cartouche.

Proc_dezprudemmentpourlad_pose.

1.. Faitestournerlefiltredartslesons

antihoraire,jusqu'&cequ'ilses_parede

labase

2_

3.

LaissezIeaur_sidueHedufittres_couler

densI'_vier;jelezlefillre_.la poubelteo

Enlevezl'exc_sd'eaudartsle corpsdu

filtreetproc_dezensuivantlos_tapes2

et3 delasectionInstallationdufiltre

eau

QUAND FAU,T-IL CHANGER

LE FILTRE A EAU?

Ledistributeu_comporteunindicateurde

changementdefiltredel'eau Pourdes

instructionssurlafa;ondentactionneret

remettre&l'_tatiniliaicedispositif,r_f#rez-

vous&lasectiondeDispositifsde

Distdbuteur(pg 45)

IMPORTANT: Lalong,ritedelacartouche

defiltrationd_penddelaqua]it_de]'eau&

filtreretdelaquantit_d'eaupuis_eSion

pulseunequantit#d'eauimportanteousila

qualit6deI'eauestm_diocre,i]sara

nScessairederemplacerlacartouchede

filtrationplusfrequemment

POUR COMMANDER UNE

CARTOUCHE DE

FILTRATION

Lacartouchede filtrationKenmore_de

rechangemod_le9005estdisponibleaupr_s

desd_panneursetconcessionnairesSears

Vouspouvez_galementlacommander

aupr_sde Searsenvousreportant

l'informationfoumiesurladerni_rede

couverture.

J'ESSAIE DE PULSER DE

L'EAU POUR RINCER LE

SYSTE-ME. L 'EAU AlE

COULE PAS....................................

Lotsdel'utitisationinitiale,prdvoyezune

p_rioded'attentede1&2 minutespourqua

reaupuisseremptirler_servoirinternede

I'appareii,

ET SI JE ,N'UTILISEPAS

LE SYSTEME INTERNE DE

FILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans

yinstallerunecartouchedefiltration.Dartsce

cas,remplaceztefiltrepartebouchonbieu

d'obturationdelabasedufiltra.

40

CARACTERISTIQUESDESflLTRES.&EAU

CONDITIONS Gt=NIERALES

D'UTILISATION ."

SPI_CIFICATIONS DU SYSTI_ME ET CARACTI_RISTIQUES

DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU

POUR RI_FRIGi_RATEUR - MODELE 9005

Spdcifications:

D_bitmaximWenservice.... ................................................. 283 Umn(0,75GPM)

Long_vit_maxima{e- modWe9005 ........................... 1892litreslS00gWlons

TemperaturedeservicemaximWe...................................... 38_'C/100°F

Temp6raturedeserviceminimate.................................. 1°C133_'F

Pressionda]imentationminimWe..................................................138kPa/35lbtpo_

siondWimentationmaximale............................................ 827kPa/120Ib/po`_

CARACTI_RISTIQUES

co"'_;ntr.tto.

Substance _I'entr_

Piomb 0!5 mg/L+A10%

Piomb 0,15mgiL,+l-10% ....

Spare Min 50000/L

Turbidit_ I1+t-1NTU

Undene........o,0o2mg_.,:...!.OO:o

Atrazine 0,009mg/L+: 10%

Chlore 2o mgfL+/- t0%

Perticuies" Aumains10000

particules/m

2,40 0,210mg/L+/10%

Amiante 10' to 10' _b;es/L - fibres cte

oeguaa110 microm_tzes OU plus

Moyenne

lssortie

0,001mgJL

0,002mg/L

l/mL

0,t2 NTU

OOOOO5mgfL

0,0o02m_,_

o,o9m_

900lmL

DE PERFORMANCE

%der_due- ConcentrationTsuxder&iu_on pH_

ttonraoy,e,n,,,,,max._tasortie rain.n_cesseireI'entr_

99,_ ....q,oo,!,_:-......O,OlOm:__,s

45,45sg/L

016 MFUmL

9866%

9999%

sg,_eo:o

97,62%

....9793%

9526%

99,68%

84,42%

99,96%

0,003mgiL

3/mL

0,18NTU

000005mg/L

0!00OBmgiL,

0,17mgiL

2,400CountrmL

1O0ugiL

036 MFUrnL

0,010mgfL 05

>99,95% NA

o,swu _

0,00002mgIL NA

0003mg!L NA

s75% NA

_85% NA

00017 mg/L NA

' Mesureavecd_bitde283Umn(075GPM)etprussianmaXimetede827kPa(120Ibtpe:)densleecondWensde

tsboraloires!andard;cependantlaperionnancer_eUeestvarisbWPedozmencedepmiediondeIssan_6lest6eei

certifi6eparNSFInlemaBona_

"" lJ_isationdeparticulesdeO5 - 1m_on

Nurn_ro d_ c_qcal

Ol - |4_6

Usezcettefichetechniqueetcomparezies

caract6ristiquesdeI'appareilaveclesbesoins

detraitementde?'eau

N'utilisezPASceproduitenpresence

dune eaudequalit_microbiologique

d_ficienteou inconnuesansinstallerun

dispositifde d_stnfectionad6quatevent

ou apr_sle systbmedefiltration Vous

pouvezutiliser un syst_meacertifi_pour

la r_tentiondessporesenpresenced'une

eaud_sinfect_equi peutcontenirdes

sporesfiltraWes

Utilisezceproduituniquementavecune

sourced eaufroideoVdrtfiezle respectdes

dispositionsdesloisetr_glementsIocaux

et provinciaux

Lesystbmedefiltrationdeaur_tractabte

utiliseunecartouchedefiltrationremplagabie

9005(voyezfinformationsurles

coordonn_esdeSearspr_sentbessurla

dernibrede couvertureduguidedutHisation

etdentretienpourplacerunecommande)Le

remp?acemententempsopportundeta

cadoucheestuniacteuressentialpourune

performancesatisfaisantedecesystbmede

filtrationConsWteziasectionapplicablede

ceguideausujetdesinstructionspour

utilisationg6n_raleentretienetdiagnostic

Cesyst_mea_t6test6suriabasedes

normesANSttNSF42et53pourlar_tention

dessubstancesmentionn_escidessousLa

concentrationdessubstancesindiqu6esdens

teau_,ientrbedusyst_mea etbr6duite_,

unevaleurinf_rieureou_gaie_ lalimite

admissiblesp_cifi6eparieshermes

ANSttNSF42et53pourl eauquitrentte

syst_me

Carlouchesdetillrat_onWFS0.KNt300el WFS0.KVVIG00tes_esetes_fi_esparNSFtntema_k)r,a_

surta basedesnonresANSI/NSF42el 53 pourlar_len_n descon_aminantssuivanLs:

Norraen° 42: Effeteesth_ttquea I Ratine n° 53 :EffeteaurInsant_

Redu_onsui"goOtetodear _R_lon_ondeseonb_minantach_mk:lues

R_ucliondelacOncen_'at_oedechTom |R_duClionde_aconcentrationdep!omb,aeazine,

Fittratioam_eanique ] _ndaneel 2,4D

R_[entiondespsrllcWes_ CtasseI I F_Valionm_ean]que

J R_duct]onsurspolas,_uIb'_t{_atamisnte

@

PentaPure

1000ApoiloRoad

EaganMinnesotaUSA

EPAEST#35917MN!

"1'1

Z

m

or&

ETAG rEsINT rlEOREs

Pour6_iterblessureoudommage

materiel,observezlespointssuivants:

_,-Assurez-wusqual'_tag_reestbien

Iix_eavantd'y placerdesarticles.

> Mani0ulezsoigneusementlea_tag_res

enverretremp_.Eliaspeuventse

bdsersoudainementsiellessont

entaifl_es,_gratign_esouexpos_es&

debrusqueschangementsde

temperature.

I:!:TAGERES DE RETENUE

DE FLAQUE

LeaI_tag_resdeRetenue

deFlaqueretiennentles

petitsd_versements,cequi

facilitefenettoyage

:_ Pourentevertes6tag_res,souievez-les

pourtessortir

:=-Pourinstallerles_tag_res,proc_dez

inversement

LesI_tag_resde Retenuede

FlaqueOuiGlissent

Oehoursse

caract_risentpar

teurfacifit6de

nettoyagegrace__

leurconceptionquipermetdetestirerpour

atte{ndreleaarticlessitu_.s,_t'arri_re.

L'_tag_reenverrepeutaussi_treenlargean

tatirant_fondetenlasoutevantdeson

cadre,pour_trenettoy_.

COMPARTIMENT DE

BOISSON

(CERTAINSMODULES)

Lecompartiment&temperaturecontr016ede

boissongardenLleaboissonsetautresarticles

,_unetemperaturejusqu'&3 oCpfusIroide

quelerestedur_trig_rateur.L'ardv_ed'air

permet_.I'air0ucong_iateurdepasserdans

lecompartimentdeboisson

Commandes

LacommandesetrouvesurIaparoigauche

dur_frig_rateurCartecommandepermetde

regterlaquantit_d'aircircutantdansIe

compartimentabeverageTournezla

commandedansle sensdesaiguiIlesd'une

montrepour]atemperaturepiusfroide

Pourretirerlecompartimentdeboisson

etteremettreen place :

> Silecasierpourproduitslaitiersouie

balconnetsetrouvedirectementau-

dessusducompartimentdeboisson,il

pourrafalloirle retire_Suivreles

explicationsquiconviennentpourretirer

l'articleFairecoul[sserlecompartiment

deboissonverstehautetl'enlever

Pourleremettre

enplace,aligner !tl

d'ardv6ed'air

froid(A)du

compartiment _=' _g_P!_jlj

deboissonsur

l'unedesdeuxarri%esd'air(B)situ6es

danslacureint6rieuredetaporte.

Pousserlecompartimentdansledispositif

deretenuedeI'habfilageint_rieurdela

portejusqu'Acequ'ilbute

IMPORTANT:Lecompartmentdeboissonne

fonctionnepassilesorificesd'arriv_ed'airne

sontpasalightssurl'arriv_ed'airdana

I'habiliageint6deurdetaporte

CASIER POUR PRODUITS

LAITIERS

Cecompartimentprocureunespacede

rangementpratiquepourlebeurre,les

yogourts,le fromage,etc

tIestr_glableetselrouvedanslaporte If

peut_lreplac__ cliff,rentsendroitsdela

portepourmieuxl'adapterauxbesoinsde

rangement

Pourretirerlecaaierpourproduitslaitiers

etleremettreenplace :

> Pourl'enlever,le

fairecoulisser

verslehautetle

retirer

> Pourleremettreenplace,glisserleeasier

dartsle dispositifderetenuedet'habitlage

int6rieurde laportedudessusetpousser

verslebasjusqu'&cequ'ilbute

Pour retirerta porteducasieretla

remettreenplace:

> Pourlaretirer,poussersurtesc(_t_sdeta

porteducasieretI'enlever

> Pourlaremettre_nplace,glisserlea

cSt_sdelaporteducasierdanscetui-ci

jusqu'Acequeteapointescharni_res

s'enclenchentenplace

BALCONNETS

INCLINABLES

(CERTAINSMODI_LES)

LeBalconnetInclinablesecomposed'un

casieretd'unencad_ementetprocureun

espacederangementpratiqueetr6glable

pourleaalimentsdanslaporteLebalconnet

peut(_treinclin_versl'avantpour{aoiliter

I'acc_sauxarticlese{enlev_pourfaciliterle

nettoyageatler_glage

Pourretirerle balconnetelteremettreen

place:

._ Pourretirerle /glll ll

balconnet,l'incliner

verst'avantet

t'enlever

> PourremettreIebatconnetenptace,ie

fairegfisserdanasonencadrementette

pousserataverticale

Pourr_glert'encadrementdu balconnet:

RefUter{eba{conneten ,._I I(|I

suivant{asindications

ci-dessus.

> Souleverl'encadrementhorsdusuppod

delaporteetteplaceral'empiacement

d_sir_

BALCONNETS

LesBalconnetsser_gient

selonlesbesoinsparticuliersde U;I_1_ !

rangement .__.__

> Pourlearetirer,

coulissez-les

verslehautettirez-lestoutdroit.

> Pourlesinstaller;proc_dezinversement

TlrolrsETBACS

/ !

REGLAGEHvGrOMETriQuE

BAC LC:GUMESA

HUMIDITI CONTR6Li E

LeBac_ L_gumespermetdegarderlea

produitsfraisplus[ongtempsgraceaun

milieuo_Jle niveaud'humidit6estr6giable

Commandes

Cescommandespermettentdecontr61er

l'hygrom0triedanslebac Utitisezler_glage

baspourles16gumes_,peauUtitisezun

r_gtage_lev6pourlestegumesfeuilfes

D_poseetinstallationdesbats _I_gumes:

>, Pourretimrunbac,tirez-leaumaximum

Soulevezt'avantdubacverslehaulet

tirezle bactoutdroit

>- Pourl'installer,introduisezlebacdanslea

railsduch&ssisetpoussez4eenplace

Pourenleverlatabletteettemettreen

place:

>- Souleverl'encadrementdesraftsdela

cureint_rieuredu

r_frig6rateuret[e

retirer

> Pourremettreces

6?_mentsenplace,

Pins_rersurlesrailset

lepousserenplace

AIDE DE CONSERVATION

DE PRODUIT

11estrecommand6d'observerlesr6gles

suivantespourlerangementde fruitsetde

l_gumesdanslesbacs&envlronnement

contr61_:

>- NEPASlaverlesfruitsetles !egumes

avantdeleamettredartslebaccarroute

humidit_additionnellepeutfairepourrirle

contenudubacplusrapidement

> NEPAStapisserle bacd'essuie-toutcar

ceux-ciretiennentI'humidite

> Suivreattentivementlesconsignesde

r_glagedescommandesAvecun

mauvaisr6glage,lesfruitset+ast_gumes

pourrontsetrouverabim6s

Vea ia labia siguiente para qua le asietacon

lOScontroles:

LOW(Faible)

. chou-fleur • mais

, courgettes • oranges

• pommes • pepinos

, raisin • concombres

HIGH(Elev_)

. taitue • _pinards

, c61eri . poussesfraiches

. asperges • chou

. brocolis . finesherbesfraiches

BAC A TEMPI:tRATURE

CONTR()LI E

LeBac_Temp6ratureContrGl_ecomprend

untiroirdot_d'unecommandede

temperaturevariablequigardele

compartimentplusfroidqueter_fdg_rateur

Cetiroirpeut_treutilis6pourrangerles

viandesfroidesoulesautresaliments{rais

REMARQUE:Uairfroidpropuls6versle

systemeviandesfroidesfl_gumespeutdiminuer

latemperaturedur6frig_rateurLacommande

dur_frig_rateurdoltalors_trer_gl6e

Commandes

$itu6esurlaparei&tagauchedubac,la

commandedetemperaturer_gtela

temperaturede Pairdansletiroir

charcutede/l_gumesR_gierla commande_,

cold(froid)pourr6gterter_frig_rateur_.une

temperaturenormatepouriesI_gumesnon

feui[lus.Utiliserler_glagecoldest(plus

froid)pourlesviandesoulaeharcuterie

Pourenteverunbacet le mettreenplace:

> Pourenfevertebac,

!'ouvrircompl_tement,

reteverI'avantetle

retirer.

>, Pourmettrelebacen

place,1'insUrersurIes

railsetle pousseren

place

QUEL REGLAGE DOIS-JE

UTILISER POUR LIESARTICLES

DANS MON BAC A

TEMPERATURE CONTROL_'E?

Vousnedevezpasmettredesaladeou

d'autresl_gumesfeuitlesdanscetiroir

FROID PLUSFROID

chou-fleur • bifteck

concombre • lromagesdurs

courgette • charcuterie

potatoes • bacon

mais . hotdogs

oranges

raisins

BACsR .NGEMr HT

BAC .&,COLLATIONS

(CERTAINSMOD_:LES)

Cebacpeut_treutilis_ i__

pourrangerdesaliments

oudesfruitsetIOgumes

Commandes Z

(certainsmodules)

3>

Cescommandespermettentdecontr61er i

f'hygrom_triedanalebac Utilisezter_glage

baspourlesI_gumesa peau,Utilisezun

r_gtage_lev_pourleal_gumesfeuilles

Pourenleverunbacet le mettreenplace:

> Pourenleverlebac,t'ouvrircompl6tement

etteretirer

> Pourmettrelebacenplace,l'ins6rersur

tesrailsetle pousserenplace

PLATEAU CANETTES

(CERTAINSMODELES)

Ceplateaucoulissedu

dessousd'unetablette

anti-gouttesfixe II a

unecapacit_de12

canetlesde35ci

Retireretinstallerplateaubcanettes:

> Pourenleverlebac,l'ouvrir

compf_tement,releverf'avantet?eretirer

>- Pourmettrefebacenptace,I'ins_rersur

learailsetlepousseren place

Pour_viterdesdommagesmateriels,

observezlospointssuivants: i :

> Neforoezpaslebrasdelamachine&

gta_onsverslebasouverslehaut

> Nep]aceznin'entreposezriendanste

bac_gla_ons. :'

Cettemachine&glacefabriquelesgla_ons

utilis6sdans[esyst_mededistribution

Uttlisationdela machineagla_;onsla

premierelois :

> Assurez-vousquelebac& I_ t"T

glac;onsestenplaceetque

lebrasded6tectionestvers

lebas

>- Apresquelecompartimentcong61ateur

atteintunetemperaturesitu_eentre

-18°Cet -17°C(0_Fet2 °F),la

machine&gla{onsseremp_itd'eauetse

metenmarche

>. Attendez24heuresenvironapr_s

l'instaUationpourrecueiIlirtepremierlot

degla_ons

>- Jetezlesgla£onsobtenustes12

premieresheuresdefonctionnemenlpour

v_rifierquetesyst_menecomportepas

d'impuret6s.

Instructionsdefonctionnement

> Assurez-vousquelebae#,gla{;onsesten

placeetquelebraeded6tectionesten

bas.

> Uneloisquelecompartimentcong61ateur

atteintunetemp6raturesitu_eentreq8 °C

et-17°C(0"Fet2°F),lamachine&

gla_onsserempl_d'eauetsemeten

marche.IIestpossiblede

recueiltirunlotcompletde

gtagonsenvirontoutestes3

heures.

>. Arr_tezlaproductionde gla£onsen

relevanllebrasjusqu'&cequ'und_clicse

fasseentendre.

> Lamachine&gta(;onsrests#,l'arrSttant

quelebrasn'estpaspouss_verslebas.

IMPORTANT: N'installezpasI'_tag_rede

tablette&cr_meglacis sile brasdemachine

&gla(;onsautomatiqueestenpositiondeta

d_sactivation

44

(LAYETTESETPANIEI S

CLAYE.TTE DE

CONGELATEUR FIXE

Retraitet installationdesclayettesavec

attachesmurales: },

>. Pouriarotifer,enclencher

lecStedroitdelactayette

&partirdelacr_maill_refixesauxpatois

deFappareiletlarotiferdesattaches

mutates

> PourFinstatler,placerlaclayettedansle

troudefixationetiafixeravecdes

attachesmurales,

Retraitet installationdesctayettesavec

cr_maill_re :

retirerlaclayette,

Pour

enclencherle cSt_droitde

r_

laclayette&part#delacr_maill_refix_e

auxpatoisdel'appareiletlaretirerdes

attachesmurales

Pourinstallerlaclayette,taremettreen

placeclanslosattachesmurales

S'assurerquelerebordartistedela

ctayettesetrouvevis-a-visI'arri_rede

I'appareiletenctencherlaclayettedansla

cr_maill6re

TABLETTE A CREME

GLACEE

LaTablette,Cr6me _[_

Glac_eprocureun -1 .........

espacederangementpourlesarticlesqui

doiventrefroidirou_trecongel_srapidsment.

>- Pourrotiferlatablette&cr_meglacis,ta

souleverhorsdetacr6mailleredubac&

gla_;onsetlatireryoresol

> Pourinstallerlatablette&cremeglacis,

placerlatabMtesurledessusdela

machine&gtaceet!'abaisserdansla

cr_mail[_reduseau&glace

IMPORTANT; N'instaIIezpasl'_tagerede

tablette&or#meglac_esile brasdemachine

&gla£onsautomatiqueestenpositiondeta

d6sactivation.

Pour_vitertOusrisquesdeblessures,::

V0irede d_c6s;nepasplacerd'articlesen:

Verredanslatablette&Cr_megiac_e.Les

objetsen verrepeuventSefracasserou

exp!osertorsqu'itSsentexposes&des

temperaturesextr_rnementfroide&::

DEIL&HGEMEHT

BAG DE CONGI LATEUR

Retraitet installationdubac:

> Pourretirerlebac,souleverledevantde

celui-cietletirerjusqu'aubout

Souieverledevantdubac _ _l]]/v_

etleretirer _,_"

> Pourinstallerlebac,le

faireglisserdartslacr_maitleresitu_edarts

Iapattieinf_deureducong_lateurSoulever

ledevan_dubacetlefakeglisservers

I'arri_redel'appareil

BAC ,a,GLA( ONS A

LeBac&Gla_onssetrouve ,,_:Gla_ons

sousIamachine&glace __._

automatique

Retraitetinstallationdu bac&

gla(;ons:

> Pourretirerle bac,retirerlatablette

cr6meglacis Soulevertebrasdela

machine&glacepourd#sactivercelte-ci.

>. Souleverledevantdubacetletirer

eompl_tementverssol Souleverle

devantdubacetleretirer

> Pourinstallerlebac,lefairsglisserdansla

cr_maill_resoustamachine&glacejusqu'&

cequelebacseverrouilleenplaceLaisser

tomberlebrasdelamachine&glacepour

activercelle-cietremettrelatablette&

cr_megIac_eenpIace.

IMPORTANT: Lebac& _,.._,_ .,...,_

gla;onsdoit_tre

verrouill_&I'en_roit

appropri6pours'assurerquelosgla£onssent

distdbu6sad_quatementSi taportedu

cong_lateurneformspas,colasignifiequele

bacn'estpas&l'endroitappropri&Tournerle

dispositifd'entra;nementdeforetdansle

sensinversedesaiguillesd'unemontre(tel

qu'indiqu_)pouralignercorrectementlebac

&gla(;onsavecI'arri_rede I'appareil

B, L(OHHETR HSEMEHT

BALCONNETS RI=GLABLES

Lesbalconnetssontr_glablespourmieux

r_pondreauxbesoinsderangement

Pourretirerunbalconnetet leremettreen

place :

> Souieverlebalconnetjusqu'&

cequ'ilsed_gagedes

dispositifsderetenuede

l'habiilageint_rieur

delaporte,puis

l'enleve_

Pourteremettreen place,

Leglisserdansledisposilifderetenuede

l'habillagedela portedudessuset

pousserverslehasjusqu'&cequ'ilbute.

#

(ARACTERISTIQUESDUDISTRIBUTEUR

EREDUDISTRIBUTEUR

Unelumi_res'allume&proximit6du

distributeurIorsquecelui-cifoumitde l'eauou

delagtace

TOUCHEDUDIS'IRIBUTEUR

Latouchedudistributeursetrouve9,l'arri_re

de lazonededistribution,Lorsquelatouche

dudistributeurestenfonc_e,la s_lection

effectu_esurlepanneaudecommandedu

distributeurseraactiv#e

Touchede

Distributeur

PLATEAUAMOVIBLE

Leplateauamoviblesetrouvantaufonddela

zonededistributionestcon{_upourrecueitiir

lospetites6daboussuresetpeut6tre

facitementretir6&desfinsdenettoyageetde

vidange

IMPORTANT:Leplateauamoviblen'estpas

undrain,Leplateaupoutd6bordersiI'eau

couledefa?oncontlnue

Plateau

Amovibte

FOHCTIOHHEMEHTDU

DISTRIBUTf:URD'L U

Pour_vitertoutrisquedeblessuresoude

d_+g&tsmateriels,respecterlosconsignes

suivantes:

> Nepasmettrelesdoigts,tesmainsou

toutobjetdensl'ouverturedu

distributeur,

> Nepasutiliserd'objetspointuspour

concasse[laglace<

Nepasfairetomberlaglace

directementdansunr+cipientenverre

mince,anporcelaineouencristal

d_licaL

REMARQUE:

"111

Loisdei'utilisationinitiatedudistributeur

d'eau,taisserCOUlerI'eaupendantenviron

I _2 minutespourlaisserler_servoir

d'eauseremplirJeterlespremiers10& Z

14r_cipientsd'eauapr_savoirbranch6le

r_frig6rateur_,t'alimentationeneauet

apr_sdeIonguesp_riodesdenon-

utitisation

Pourutiliser la touchedu distributeur:

> Choisirla fonctiondedistributiondeau&

partirdupanneaudecommandedu

distributeur.

>- Appuyerun r6cipientrobustea beclarge

centrela touchedudistributeur

Rel&cherla touchedudistributeurpour

arrOter1'6coulementd'eauUnepetite

quantit6d'eaupouts'_couierdansle

plateaududistributeurEssuyerlos

grosses6claboussures

45

(:ARA(TERI ;T!0!JB

DISTRIBUT[UR,suilE

Tr()LEZL[$DlSPO$ffll:$DES(IHQBOUTOH$

0 G

F_LTER DISPENSER

o o o

FtLTI,'_R E D _CE & WATER L;GHT

FONCTION.NEMENT DE LA

MACHINE A GLACE

Pourdistribuerla _ _

glace:

> Selectionnerlernodegla(;onsCUBE(on

cubes),CRUSH(broyes)ouWATER

(eau)enappuyantsurlepanneaude

commandodu distfibuteutUnvoyant

lurnineuxvertau-dessusdubouton

indiquetaselectiondumode.

Appuyersurlatouchedudistdbuteuravec

[erecipientPendantquatamachine

distribuedeiaglaceeoncassee,tonirle

r_cipientaussipresquapossibledela

chutepourreduireloseciaboussuresLe

modedeselectionnepoutetremodifie

pendantquatamachine_glace

fonctionne.

REMAR(;IUE:Sitedistributeurfonctionne

pendantptusde3 rnir_uteS;uncapteurde

verrouillageautornatiquecoupera

I'alirnentationversledistfibuteur.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

Cetlecatact_ristiqueemp_.chet'eauouta

giaced'etredistribu_

Pourverrouilleroud_verrouiller:

Pourverrouillerledistfibuteur,appuyersur

teboutonLOCK/UNLOCK(Verrouiltage/

Deverrouiltage)etle rnaintenirenfonc6

pendant3 secondesUnvoyantlurnineux

vertau-dessusduboutonconfirmequale

distributeurestverrouille

Pourdeverrouitlerfedistfibuteur,maintenir

teboutonLOCK/UNLOCK(Verrouiflagel

Deverrouiflage)enfoncependant3

secondes.Levoyant_urn{neuxvert

s'eteindra

VOYANT

LUMINEUX DU °°°°°

STATUT DU FILTRE

FILTER

Levoyantlumineuxde]'_tatdu

filtreindique_ quelmomentiefiltre_eaudoit

_trerernpiac_Unelumiereverteindiquequa

]efiltreestenbon_tat Unelurni_rerouge

indiquequatefiltredoit_trerernplac6Une

foisque[alumieretoumeaurouge,iltaut

r_initialisertafonctionpourretefndre

Pourr_initialiserlevoyantlurnineux:

> kppuyersurfeeboutonsLOCK/UNLOCK

(VerrouillagelDeverrouillage)etWATER

(eau)simuttan_mentpendant4 secondes

Levoyantlumineuxvertindiquant1'6tatdu

flltreclignoteta3 loisIorsquelafonctiona

_t_reinitialis_eavecsucces

LUmlpRE

AUTOMATIQUE

LafonctionIumiL,reautomatiquepermet

d'ac_iverlalurnieredudistributouT&demi-

intensit_IorsquelecapteurdeLIGHT

SENSOR(Iuminosited_tecte)quaI'intensit_

delalurnieredanslapieceestfoible.

Pouractiveret desactiverlafonction

lumi_reautomatique:

>- Pouractivet;appuyersurle boutoo

ON/OFF(Marche/Arret)setrouvantsurte

panneaudecommando.Unvoyant

lumineuxvertau-dessusdubouton

s'allurnepourindiquerqualecapteurest

en marche

> Pourdesactiver,appuyersurlebouton

ON/OFF(Marche/Arret).Levoyant

lurnineuxverts'e_eindra.

REMARQUE: Lalumieredudistributeur

fonetionnerarn_mesila fonctionlurnibre

autornatiquen'apas_t_s_lectionn6

MODE SABBAT

Cemodesert_ d_sactiver

t'aiirnentationduvoyantBELetdesIt_m{_res

dudistfibuteurtoutenpermettantaux

commandosdederneurerfonctionnelles.

Pouractiverle modesabbat:

Appuyersimultan_rnentsur_estouches

LOCKIUNL.OCK(Verrouitlaget

D_verrouitlage)etON/OFF(MarchetArret)

losmaintenirenfonceespendant3 ou4

secondesApr_s3 ou4 secondes,les

lurni_resdu dietributeuretle voyant

DELs'_telgnent,La lurni_redu

distributeurnes'allumerapaspendant

tadistributionlorsquecemodeest

activdo

Pourdesactiverle modesabbat:

Appuyersirnultan_mentsurlostouches

LOCtO'UHLOCK(Verrouittage/

D_verrouiltage)etON/OFF(Marche/Arret)

et]asmaintenirenfonc_espendant3ou4

secondesApres3ou4 secondes,los

lumieresdudistributou_etIs voyantDEL

s'aUurneront

REMARQUE:donsl'_ventua_iteo(_fe

courantseraitinterrompuIorsquerappareit

estenmodesabbat,lacommando

derneureraenmodesabbatlorsquele

courantsararetabli

DIsPOsITIFsELECTRONIQUEDECOMMANDE

oFF

A

DISPENSER

FILTER _ _

¢HAn_CI_

LIGHT

FONCTION.NEMENT DE LA LI_GI_RE ..r_.__

MACHINE A FONCTION

Lafonotionf g reo,re deso,resdeux

GLACE

PourdistribuerI'eau:

> ChoisissezleboutonWATER. *'_1

> Appuyezler6cipientconlrela garniturede

distributeur

Pourdistribuerglac_:

> ChoisissezleboutonCUBEpour

desb!ocsdegiace

A

> ChoisisseztebeulahCRUSH

pourlaglaco_cras_e.

>- Appuyezter_cipientcentretagarniturede

distributeur

configurations:OUTREDEetAUTOMOBILE.

HeRSFONCTIONler_glagearr_terala

lumi_redecavil_dedistdbuteur.La

configurationd'cAutomebilepermetau

CAPTEURdemesurerlesniveauxl_gers

environnantsetd'ajuster]apuissancedeta

lumi_redecavit_enconsequence.QuandSe

sensorregistredesniveauxdelumi_re

inf_rieure(tempsdenuit,cuisineobscurcie),

la tumi_radecavit_r_pondra_tapuissance

50% Quandlesensorregistrelesniveaux

l_gerselev_s(cuisineallum_e,tumi6redu

soleitdirecte),talumiOredecavit6nelancera

pas

REMARQUE: Sieaudistributeurcontinuen

activit_pendantplusde2 minute,un

automaliqueverrouitlerdebarsoapteurarr_ter

puissancedistributeurzonePourdes

instructionssurla la(_ondentd6verrouilter

votredistributeur,voyezlasectioninfitu!_e

"serrurededistributeur"ci-dessous

VERROUILLAGE DU _

DISTRIBUTEUR

Cettecaract_ristiqueempOchet'eauoula

glaced'6tredistribu6e.

Pourvarrouilleratd6verrouitlarla

distdbuteur:

> Pourverrouilferladistributeur,laprasseet

lenirleboutonLOCK/UNLOCKpendant3

secondesUnvoyantde signalisationvert

au-dessusdeboutonconfirmele

distributeurestverroui!i_

>- Pourd_verrouillertedistributeur,tenezle

boutonLOCK/UNLOCKpendant3

secondesLevoyantvertdesignalisation

au-dessusduboutons'eteindra,

REMARQUE: Latumi_rededistributeur

fonctionneraauplainpouvoirquandlos

fonctionsdeglaceoudel'eausenten

service.

Pourlancertaconfigurationautomatique:

>. AppuyezsurleboutonON/OFFsitu_sur

tepupitredecommande

Pourlancerlaconfiguration

AUTOMATIQUE,appuyezsurtebouton

ON/OFFQuandlevoyantdesignalisation

vertau-dessusdel'atfichagedebouton

esIallure6,lalumi6rededistributeurde

cavil6utitiserafaconfiguration

AUTOMATIQUE.

Pourmettrela lumi_rehersfonction:

> AppuyezsurlaboutonON/OFFsitu6sur

lepupitredecommandoLevoyantvert

designatisationau-dessusdubouton

s'_teindra

VOYANT _,L_E.

LUMINEUX DU ......,o

STATUT DU FILTRE

Lalumi_red'indicaleurdefiltresortderappel

poursubstituerlefiltrede I'eau..Unfeuvert

indiquaqualefiltreestenben_tat Une

lumiererougeindiquequelefiltredevrait_tre

chang6.Unefatsquala lumi_retournete

rouge,elledemeurerarougejusqu'&cequa =TJ_

lafonetionsoilremise& _ + _

l'_tatinifial.

Pourremettra_l'dtatinitialI'indicateur:

> Appuyezatjugezlosetboutons

LOCK/UNLOCKetWATER

simuftan_mentpendant4 secondesLa

lumi_reverted'indicateurdefittreflashera

3 loisoulafoncfiona aveesucc6sremis

l'_tatinitial

Z

m

CLIPS DE LA -_,_

TEMPI_RATURE v

Cosc!_sabaisserontousouieverontta

temp_ralu_'edecompartimenldecong_lateur

oudenourriturefraiche.

REMARQUE: Voyeztasectioncomment

ajusterlescommandosdetemperatureaux

instructionssurlafa;ondentplacerlos

temperaturesdecompartimentdenoun'iture

> Utitisezle beulahpoursouleverla

temp6raturedelasectionder_frig6rateur,

oule beulahpouri'abaisser

> Appuyezsurlebeulah_ pour

confirmerlesconfigurations.

47

La page charge ...

Kenmore 596.53462300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenmore 596.53462300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents