Kenmore Kenmore 58622 Manuel utilisateur

La page charge ...

Normes dlectriques

_Ce symbole signale une mesure de s_curit&

[,_k. MISE EN GARDE : instructions de mise & la terre -- Ce refrigerateur est muni d'une

fiche & 3 broches pour prevenir tes risques d'electrocution Si la prise de courant disponible

convient uniquement & une fiche &2 broches, contacter un electricien qualifi_ et la faire

remplaeer par une prise de courant & 3 orifices correctement reli_e & la terre, conformement

au Code national de l'_lectricit&

Le refrigerateur est con_;upour fonctionner sur une ligne s_paree de 60 Hz, 15 A, de 103 & 126 V.

Ne jamais, en aucune circonstance, couper ou enlever la broche ronde de raise & la terre de

la fiche_ Le r*_frig_rateur dolt _tre reli_ ,_la terre en tout temps. Ne pas enlever I'dtiquette de

mise en garde du cordon d'alimentation.

,_ MISE EN GARDE: Ne pas utitiser d'adaptateur & deux broches. Ne pas utiliserde rallonge.

DANGER

Br_Iche

de mise

& la ten'e

Mise au rebut du rdfrigdrateur

IMPORTANT : Les enfants qui se trouvent enfermds dans un r_frigdrateur et y

meurent d'asphyxie ne sont pas un problbme du pass& Les rdfrig_rateurs mis au

rebut ou abandonnds sont encore dangereux, m_me s'ils ne sont I_ que <€pour

quelques jours ,,. Lors de la mise au rebut d'un rdfrigdrateur, veiller _ suivre les

indications ci-dessous pour dviter les accidents.

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX REFRIGI_RATEUR OU

CONGE_LATEUR :

• Enlever les portes.

• Laisser ies tablettes en place de fagon & ce que les enfants aient des difficultds

se glisser & l'intdrieur.

Garantie

Garantie complete d'un an sur le r_frigdrateur

En cas de d_fectuosit_ dans les piL,ces et ta main-d'oeuvre, Sears r_parera sans frais le refdg_=rateurpour une

p_riode d'un an & part# de la date d'achat, si le r_frig#rateur est utilis_ et entretenu conform_ment aux consignes

fournies avec I'apparei[

Garantie compl6te de cinq ans sur le syst6me de r6frig6ration scell_

En cas de d_fectuosit_ dans les pi6ces et la main-d'oeuvre, Sears r_parera sans frais le syst6me de r_frig_rafion

scell6 (compos6 du r6frig_rateur, du moteur du compresseur et du tuyau de raccordement) pour une p6r_odede

cinq ans & partir de la date d'achat, si le r_frig_rateur est utiiis_ et entretenu conform_ment aux consignes fournies

avec I'appareiL

La couverture relative & la garantie s'applique uniquement aux r_frig_rateurs utilis6s & des fins non commerciales

dans une r_sidence priv_e Exclut les cartouches originales et de rechange pour filtre& glace et & eau Kenmore (si

I'appareil est dot_ d'un systeme de filtre). Les cartouches originales et de rechange sont garanties pendant 30

jours (pi_ces seulement)o

Les prestations de gamntie sont disponibles en appelant le 1-800-4-MY-HOME (t-800-469-5811)_

Cette garantie s'applique uniquement lorsque ce produit est utilise aux I_tats-Unis..

Cette garantie vous donne des droits I_gaux particuliers, et vous pouvez jouir d'autres droits selon votre province de

r_sidence..

Sears, Roebuck and Co., Dept..817WA, Hoffman Estates, IL 60179, Etats-Unis

.... iiiiiiiiiiil!jl iii iii i, ,11 iii , iii ii, jl i

5O

Lire et conserver ces instructions

lndiquer ci-dessous dans respace prevu & cet effet les

numeros de modele et de serie qui se trouvent sur la

plaque signaletique situee sur la paroi gauche

superieure du compartiment refrigerateur,

Numero de modele : 596.

Numero de s_riel:

Date d'achat :

Table des mati res

Normes _lectdques ..............................................................................50

Mise au rebut du refrig6rateur .....................................................50

Garantie ...................................................................................50

Lire et conserver ces instructions ..........................................51

Liste de contr61e d'installation ....................................................51

Consignes de mise en service .......................................................52

Espace n6cessaire ..................................................................................52

Retrait des poign_es .........................................................................52

Outils necessaires .......................................................................52

Retrait des portes ......................................................................53

Raccordement de I'alimentation en eau .....................54

Commandes .......................................................................................................55

Commandes du r6frig6rateur et du congelateur ......55

R_glage des commandes .........................................................55

Caracteristiques du compartiment Fresh Food ......... 56

Tabtettes du compartiment Fresh FoodTM ...............56

Bac & viande & temperature contr61ee

(certains modules) .................................................................56

Bacs & I_gumes .......................................................................57

Support & bouteifle (certains modules) ...........................57

Bac utilitaire avec couvercle

(certains modules) ...............................................................................58

Casier laitier (certains modules) ....................................58

Refroidisseur de boissons & temperature

contr61_e (certains modules) .............................................58

Compartiments de porte et clayettes ............................59

S6parateur reglabte (certains modules) ...................60

Conteneur de grands emballages

(certains modeles) .....................................................................60

Caract6dstiques du congelateur

Appareil & gla£ons automatique

(certains modeles) ....................................................................61

Paniers de rangement de nourriture ............................61

Tablette pour jus/amuse-gueule ..........................................62

Distributeur Ice and Water

(certains mod#Ies) ...............................................................................62

Entretien et nettoyage ......................................................................64

G_n_ral ....................................................................................... 64

Adhesifs ......................................................................................64

Joints de porte ..............................................................................64

Bobines de condensateur .................................................................64

Tablettes en verre ........................................................................64

Suppression des odeurs ............................................................64

Remplacement de I'ampoule electrique ..........................65

Conseils pour des _conomies d'energie ...........................66

Conseils pour les vacances ......................................................66

Bruits de fonctionnement normaux ........................................67

Guide de d6pannacje du refrig6rateur ....................................68

Liste de contr61e d'installation

Verifier ce qui suit pour assurer le fonctionnement

adequat du refrigerateur,

Portes

• Les poignees sont sotidement fixees aux portes,

= Les portes sont bien scellees au r6frigerateur

• Les portes sont d'equerre,

Mise & niveau

° Le refrigerateur est incline de _Apo (6 ram) de l'avant

vers I'arriere.

, S'assurer que tes portes sont de niveau dans la partie

sup_rieure des portes du refrigerateur

• S'assurer que le refrigerateur est de niveau d'un cSte

& I'autre et de ravant vers I'arri_re

Appareil & gla£ons

o Ualimentation en eau du refrigerateur fonctionneo

, Aucune fuite n'est presente dans te raccord entre

!'alimentation en eau de la maison et le refrigerateur.

(Apr_s 24 heures, le proprietaire dolt verifier qu'il n'y

a pas de fuite dans le raccord°)

° Le bras de l'appareil & gla£ons est en position <<on ,>

(marche), Celui-ci est donc pr_t & fabriquer des

gla£ons (La fabrication du premier lot de glace peut

prendre jusqu'& 24 heure&)

Electricit_

o Le refrigerateur est branche dans une prise de

courant a 3 broches correctement mise & la terre,

Filtre & eau (certains modules)

, La cartouche de deviation qui vient avec le

refrigerateur a ete retiree et le _tre & eau est installe

(voir I'installation du filtre & eau et les renseignements

sur le fonctionnement qui accompagnent le filtre

#,eau)_

° Verifier qu'il n'y a pas de fuites autour de la t6te du

filtre a eau.

• Si le filtre & eau est installe, la pression d'eau vers te

refrigerateur doit etre d'au moins 35 Ib/po=,,

• Conserver la cartouche de deviation et l'utiliser si la

cartouche du filtre & eau devient obstruee avant

d'acheter un filtre de rechange_

51

Consignes de mise en service

Une raise en service correctement effectuee assure le

fonctionnement efficace du r_frigerateurl

Espace necessaire

{ MISE EN GARDE l

Conserver routesmatieres ou vapeurs inflammables

relies que I'essence, & distance s_3redu r6fdgerateur car

cela pounait causer une explosion un incendie, des

bn31ures voire te d_ces

• Laisser un espace de 1 po (2,5 cm) au haut et sur

les c6tes du refrigerateur pour assurer un apport

d air suffisant

• Si le refrigerateur est equip_ dun appareil & gla£ons

veiller &laisser suffisamrnent d espace & Iarriere pour

le raccordement & I'alimentation en eau S'il nest pas

equip_ d'appareil & gla(;ons il peut toucher lemur

arri_reo

• Si te refrig_rateur est plac_ pros dun mur ou dune

cloison, laisser un minimum de 2 3/4po (7 cm) de

chaque c6te (en fonction du rnodele) pour permettre

Iouverture de la porte &90 °o

REMARQUE : Ne pas placer le r_frig_rateur pros d'un

four; d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur ni

darts un endroit ok la temperature risque de tomber au-

dessous de 55 °F (13 °C)o

Mise & niveau du rdfrig_rateur et

alignement des portes

Si le r_frigerateur ne demeure pas stable sur le plancher,

procdder'comme suit :

• D_terminer quel coin arriere est instable.

* Retirer la grille pour avoir acces aux vis de reglage du

routemenL

• Tourner la vis de r'eglage du roulement arri_re dans le

sens des aiguilles d'une montre pour soulever le coin

instable.

A--Vis de r_glage de roulement arriere

B--Vis de r_glage de roulement avant

C--Vis des charnieres de porte

• Verifier Ialignement de la partie sup_rieure des

portes Si les portes sont de niveau remettre ta grille

en place

Si les parties sup_rieures des portes ne sont pas de

niveau proceder comme suit :

• Determiner quelte porte dolt _tre soulevee (si la grille

n'a pas et_ retiree proceder imrnediatement)

. Tourner la vis de r_glage de roulement avant dans le

sens des aiguilles dune montre pour soulever le coin

avant de la porte qui dolt _tre soulevee La vis de

reglage de roulement doit _tre vissee jusqu & ce que

les portes soient de niveau

° Remettre la grille en place

A--Tourner la vis de reglage de roulement dans le sens

des aiguiUes d'une montre pour soulever la porte

B--Tourner la vis de reglage de roulement dans te sens

des aiguiltes dune montre jusqu &ce que les portes

soient de niveau

Retrait des poign_es

Outils n_cessaires

Couteau a mastic (lame recouverte de ruban-masque)

Tourne _crou de _/_ po (8 mm)

Tourne ecrou de 3/8po (9,5 mm)

Tournevis cruciforme

Tournevis a lame plate

• MISE EN GARDE

Pour _viter tout risque d'_lectrocution pouvant causer

des blessures ou la mort, d_brancher le r_frig_rateur

avant de retirer les portes, Rebrancher rappareil apres

avoir remis les portes en place.

52

Certainesinstallationsn6cessitentleretraitdespoignees

avantdemettrelerefrigerateurdansI'espaceprevuacet

effet,Lecasecheant,procedercommesuit:

• Soulever le rebord des moulures de la poignee au

moyen d'un couteau a mastic, en recouvrant

I'extr_mite de la lame de ruban-masque. Retirer la

poign_e de la porte en enlevant les 2 vis de montage

& chaque extremite de la poignee.

C

D

A--Moulures de la poignee

B--Vis de la poignee

C_Poignees

D--Moulures de la poignee

Retrait des portes

Certaines installations peuvent necessiter le retrait des

portes avant de mettre le refrigerateur darts respace

prevu & cet effeL Le cas echeant, proc_der comme suit :

.

2o

Retirer la grille.

Desserrer la vis de serrage du tuyau d'eau.

Desserrer I'_crou de raccordement en ptastique du

tuyau d'eau.Tirer te tuyau d'eau hors de I'ecrou de

raccordernent et & travers le collier de serrage

du tuyauo

B

C

A--Tuyau d'eau

B_l_crou de raccordement en plastique du tuyau d'eau

C--Vis de serrage du tuyau d'eau

3 Retirer la vis de la charniere superieure en enlevant

la vis du couvre-charniere avec un teurnevis

cruciforme,

A--Charniere superieure

B--Couvre-charni_re

MISE EN GARDE t

Pour _viter tout risque d'electrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, le fit de mise & la

terre vert dolt rester fix_ #,la charni_reo

53

.

D_brancher les serre-fils de la char nitre superieure.

Ne pas retirer le fil de mise a la terre vert de la

charniere (Porte du cong_lateur des appareils munis

de distributeurs d'eau et de glace seulement). Retirer

les vis de la charniere sup_rieure. Soulever

soigneusement et enlever les charni_res

superieures.

Porte du congdlateur seulement

A

B

A-- Serre-fils

B--Vis de la charniete sup_rieure

C--Fil de mise a la terre vert

,

6,

Soulever doucement les portes hors de la charniere

inferieure.

Remettre tes portes en place en precedant

I'inverse des etapes I & 5

Installation de la cartouche de filtration

d'eau (certains modules)

1. Retirer la cartouche de d_viation de la t_te du fiitre

eau dans le coin arribre droit du compartiment

refrig6rateur. Tourner ta cartouche d'un quart de tour

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et

tirer pour la retirer: Conserver la cartouche de

deviation pour i'utiliser & une date ult_rieure_

24

Voir la rubrique Installation du syst_me de filtration

de I'eau et les Instructions de raise en service

fournies avec la cartouche du filtre & eau pour

installer et faire fonctionner le filtre.

Raccordement de i'alimentation en eau

MISE EN GARDE

Pour 6viter tout risque d'_lectrocution pouvant

causer des blessures graves, voire mortelles,

debrancher i alimentation en _lectricite du

rdfrig_rateur avant de raccorder I'alimentation en eau.

Apr_s avoir r'accord_l'atimentation en eau, brancher

le r_fr!.gerateur:

1

H,

ATTENTION ]

Pour _viter tous dommages materiels, observer les

recommandations suivantes :

• Verifier que la pression d'eau est situee entre 20 et

! 00 Ib par pouce carr_

• Commencer' & visser les _crous de la conduite & la

main en veillant & ne pas fausser le filetageo Finir de

les visser & l'aide d'une cle & molette et de pinces.

Ne pas trop serret:

• Verifier qu'il n'y a pas de fuites avant de remettre

te refrig_rateur & son emplacement normal. Bien

s'assurer qu'il n'y a pas de fuites 24 heures apr'es

le raccordemenL

• Si un filtre ,_eau doit _tre installe, la pression d'eau

dolt _tre au minimum de 35 Ib par pouce carre.

Important

= Avant de brancher !'alimentation en eau, contacter

un plombier pour' raccorder la conduite en cuivre sur

l'arrivee d'eau de la maison conformement aux codes

et reglements locauxo

• Ne pas utiliser de soupape autotaraudeuse de 3/_ po

(4,8 mm). Elle r_duit le debit d'eau, se bouche et peut

causer' des fuites si ron cherche a la reparer. Une

soupape d'arr'_t adequate exige le per_age d'un trou

de ¼ po (6,35 ram) dans un tuyau d'alimentation en

eau avant de fixer ta soupape.

• Ne pas utiliser de tuyau en plastique de diam6tre

ext_rieur de ¼ po (6,35 mm)..

• Ne pas raccorder de tuyau & partir de I'alimentation

en eau dans un endroit ou la temperature peut _tre

inferieure & 55 °E

Materiel n_cessaire

Conduite en cuivre flexible de ¼ po (6 mm). La Iongueur

de la conduite dolt _tre suffisante pour couwir la

distance entre le rbfrigbrateur et le point de

raccordement a I'alimentation en eau, additionnee de

8 pi (2 m) pour'former, a I'arribre du refr'ig_rateur,une

boucle permettant le deplacement de celui-ci.

Procedure

1_ Retirer le capuchon en plastique du port de soupape

d'entree d'eau. Placer I'_crou en iaiton et le

manchon en laiton darts la conduite en cuivre.

lnserer la conduite en cuivre dans le port de

soupape d'entree d'eauo Serrer a la main I'ecrou en

laiton se treuvant sur la conduite en cuivre en le

raccordant au port de soupape d'entr_e d'eau_

Utiliser une cle a molette pour serrer I'ecrou. Ne pas

trop serrero S'assurer que la conduite en cuivre est

bien en place en tirant dessus.

54

Commandes

I

C3

©

A

B

C

D

E

A--Conduite en cuivre

B--Bride de serrage en P

C--t_crou en laiton

D--Manchon en laiton

E--Raccord de soupape d'entr_e d'eau

2_

3

4,,

Former des boucles dans la conduite en prenant

soin de ne pas creer des coque& Fixer la conduite

en cuivre au r_frig_rateur & t'aide de la bride

en P.

Ouvrir l'arrivee d'eau du refrigerateur et v#rifier qu'it

n'y a pas de fuite. R_parer toute fuite _ventuelle.

D_placer le refrigerateur & l'endroit d6sir& Verifier

de nouveau ia presence de fuites apres 24 heures.

Ce refrigerateur fonctionne de facon plus efficace

lorsque la temperature ambiante se situe entre 55 et

110°F (13 & 43°C)

Commandes du r_frig_rateur et du

cong_lateur

Les commandes du refrigerateur et du congelateur sont

situees sur la partie arriere superieure du compartiment

refrigerateur,

COIITROL D_RE_OI,_ e-_qEEZER

a _ _ F_'T_ ¸

REFT_JGERATOR

uu_luul HU lul

• m

R_glage des commandes

Lorsque la commande du congelateur est en position

OFF (arr_t), ni !'un ni l'autre du compartiment

congelateur ou du compartiment refrigerateur ne se

refroidiront. Au depart, regler ces deux commandes

sur 4 Attendre 24 heures avant que les compartiments

congelateur et refrig6rateur aient atteint les

temp6ratures desirees Apr_s 24 heures, regler les

commandes sur les valeurs desirees, 1 chiffre & la lois.

Le r_glage le plus chaud est t tandis que 6 est le

reglage le plus froid.

Regler les commandes avec precision & raide d'un

thermometre domestique dont les temperatures se

situent entre -5 et 50 °F (-21 et 10 °C).

Placer le thermometre entre les emballages conge!_s

darts le compartiment congeiateur.. Attendre 5 & 8

heureso Si la temperature du congelateur ne se situe pas

entre 0 et 2 °F (-17 et -16 °C), regler ta commande du

congela!eur, I chiffre & ta foisoVerifier de nouveau apr_s

5 #,8 heures

Placer le thermometre dans un verre d'eau au milieu du

compartiment r6frigerateur. Attendre 5 & 8 heures. Si la

temperature du refrig@ateur ne se situe pas entre 38 et

40 °F (3 et 4 °C), r_gler la commande du refrigerateur, I

chiffre & la lois. Verifier de nouveau apres 5 & 8 heureso

55

Caract6ristiques du compartiment Fresh Food

Tablettes du compartiment Fresh Food

Les diff6rents modules sent equipes de grilles ou de

tablettes en verre, reglables en fonction des besoins de

rangement. Certains modeles sont munis de tablettes

qui retiennent les liquides renverses afin d'en facititer le

nettoyageo

l ATTENTiO_____ N

Afin d'eviter tout d6g&t mat(_riei, s assurer que la

tablette est stable avant d y placer des articles=

1 ATTENTION I

Pour eviter route blessure et tout dommage materiel,

manipuler les tablettes en verre trempe avec prudence.

Elles risquent en effet de se briser brusquement si elles

sont eraflees, gbr'_ch_es ou soumises a de brusques

changements de temperature.

u ,i ,,,....

• Pour' enlever les tablettes, en soulever I'avant et

decrocher les crochets de ta cr6maillere m6taltique,

puis tirer.

= Pour' remettre les tablettes en place, inserer les

crochets sur la cremaillere metallique et abaisser

ravant de la tablette_

Les tablettes coulissantes peuvent 6tre tir'_es vers t'avant

pour faci!iter I'acces aux articles qui se trouvent

A I'arri_re,.

Bac _ viande _ temp6rature contr616e

(certains modbles)

Le bac & viande b temp6rature contr61ee se compose

d'un tiroir entour6 d'un manchono De I'air en provenance

du cong61ateur circule entre le tiroir et le manchon,

gardant ainsi les aliments frais plus longtemps et A une

temperature jusqu'A 5 °F (3 °C) plus froide que dans le

reste du compartiment refrig6rateuro

Localiser, sous la garniture avant, le r'_glagepermettant

de moduler la circulation de l'air du bac & viande.. Faire

coulisser le thermostat sur COLD (froid) pour que la

temperature soit simitaire a celle du compartiment

refrig6rateur et sur COLDER (plus froid) pour une

temperature plus froideo Des cdstaux de glace peuvent

se former dans le tiroir sur le r6glage COLDERI I'air

froid qui circule autour du tiroir peut 16g_rement faire

baisser le temperature du compartiment refrig_rateur,

dont le thermostat peut devoir 6tre modifi6.

,,Pour enlever le tiroir, le soulever et tireroPour enlever

les tablettes, en soulever !'avant et decrocher les

crochets de la cr6maiUere m_taUique.

. Pour remettre les tablettes en place, inserer les

crochets sur la cremaillere m_taltique et abaisser

t'avant N'utiliser que les encoches entre la 8_et la 11 _

encoche incluses. Pour remettre les tiroirs, les glisser

en place. Verifier que la piece de raccordement est

bien sur I'arriv6e d'air.

56

A

\

C

B

A--I'ouverture du bac & viande se trouve de ce cSte

B--Commande

C--Cremailleres m_talliques

Bacs b I_gumes

Les bacs b.legumes servent au rangernent des aliments

frais. Placer ces derniers dans des sachets ou des

recipients herm_tiquement fermes & r_preuve de

!'humidite pour qu'ifs se conservent plus Iongtemps.

Ne pas les laver avant de les placer dans les bacs car

I'exc_s d'eau pourrait les faire pourrir prematurement.

Ne pas tapisser les bacs d'essuie-tout car ceux-ci

retiennent I'humidite.

Localiser, sous la garniture avant, la commande

permettant de regler le degre d'humidite dans tes bacs..

La mettre sur HIGH (eleve) pour les t_gumes feuillus

comme la laitue, tes epinards ou le chou.. La mettre sur

LOW (faible) pour les fruits et tegumes qui ont une peau

comme les choux-fleurs, le mais ou les tomates.

I ATTENTION 1

Pour eviter tous d_g_ts

mat6riels ou toutes blessures graves, manipuler les

ctayettes en verre trempe avec soin_ Les clayettes

peuvent se casser soudainement si elles sont

entaillees, _gratignees ou exposees & un changement

soudain de temp6rature.

Preceder comme suit pour enlever les bacs a i_gumes

et les tablettes :

1.. Ouvrir le baco

2_ Pour enlever la tablette, la soulever soigneusement

par en dessous. Incliner une extremit_ vers le haut

puis tirer.

3. Pour enlever le bac & legumes, en soulever f'avant

tout en le soutenant par en dessous puis tirer..

4 Replacer les bacs & legumes et ta tablette en

procedant _.1'inverse des etapes 1 & 3.

Support b bouteille (certains modbles)

Le support & bouteille permet de ranger une grande

bouteille, des oeufs, etc

Suspendre le support au_dessus du c6t_ de

la tabletter

A

/

A_Support _.bouteilte

57

Bac utilitaire avec couvercle

(certains modules)

Le bac utilitaire cornporte un oeufrier amovibleo Lorsque

I'oeufrier est retire, le bac peut recevoir des articles tels

que des cartons d'oeufs, de la giace, etc.

A

Refroidisseur de boissons b tempdrature

contrSl_e (certains modbles)

Le refroidisseur de boissons 9.temperature contr61ee

garde les boissons jusqu'& 5 OF(3 °C) plus froides que

le compartiment refrigerateur Lentree d'air permet & t'air

du compartiment congelateur de circuler dans le

refroidisseur de boissons Uentree d'air est situee clans

la paroi interieure de la porte du compartiment

refrigerateur:

La commande du refroidisseur de boissons est situee

sur la par'oi avant gauche du compartiment refrigerateur:

La commande regle la quantite d'air circulant dans le

refroidisseur de boissons,, Toumer la commande sur

COLD" (froid) pour' obtenir la temperature normale du

compartiment refrigerateur et sur COLDER" (plus froid)

pour une temperature plus froide.

A--Couvercle

B--Oeufrier

C--Bac utilitaire

Casier iaitier (certains modbles)

Le cas{er laitier offre un espace de rangement pour des

articles tels que le beurre, le fromage, etc.

Le casier laitier est reglable pour satisfaire aux besoins

de rangemenL Le casier laitier pout aussi 6tre retire &

des fins de nettoyage_ Pour retirer le casier laitier,

proceder comrne suit :

• Rotifer le couvercle du casier laitier en I'ouvrant,.

Pousser le couvercle vers rint_rieur & des points de

pivot et tirer le couvercte. Soulever le casier laitier

vers le haut et le tirer pour I'enlever.

• Replacer' le casier laitier en inversant la procedure,,

A

A---Thermostat du refr0idisseur de boissons

B_Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

pour un r6glage plus fro{d

C_Porte du refroidisseur de boissons

D_Entr'ee d'air du refroidisseur de boissons

La position du refroidisseur de boissons se regle pour

satisfaire aux besoins de rangement. Le refroidisseur

de boissons peut aussi 6tre retire pour le nettoyage,

Pout retirer le refroidisseur de boissons, proceder

comme suit :

A--Casier laitier

B_-Couvercte du casier laitier

58

Saisirlerefroidisseurdeboissonsensoulevantles

cSt_spuisentiranLRetirerlapattieinferieuredu

refroidisseurdeboissonsenlapoussantverslehaut

etentiranL

• Retirerlerefroidisseurdeboissonsenouvrantle

couvercle.PousserlecouvercleversI'interieuraux

pointsdepivotettirerlecouverclevers!'ext_rieu_

Remettrelecouvercleenplaceenprocedant&

t'inverseo

,

Pour replacer, faire glisser la partie inf_rieure du

refroidisseur de boissons entre les cremaitteres

desir_es dans la porte et pousser le refroidisseur de

boissons en place. Faire gtisser la partie sup_rieure

du refroidisseur de boissons entre les cr_maitleres

desir_es dans ta porte et pousser la partie

sup#rieure du refroidisseur de boissons en place

par-dessus la partie inf_rieure du refroidisseur

de boissons,

* Uencochure de la porte dolt _tre align_e avec run

des orifices d'entr_e d'air froid du refroidisseur

de boissons.

A

A--Couvercle du refroidisseur de boissons

B--Dessous du refroidisseur de boissons

C--Dessus du refroidisseur de boissons

Compartiments de porte et clayettes

Les compartiments de porte sont ajustables pour

s'adapter aux besoins de rangemenL

1 ATTENTION Ii

Pour eviter tous dommages materiels, s assurer que la I

tablette est bien fixee avant de replacer les articles sur

la tablette, j

o Enlever les compartiments de porte en les poussant

vers _ehaul et en tirant,,

• Replacer les compartiments de porte en les faisant

glisser jusqu'& ce que les attaches soient bien

verrouillees,,

A--Encochure de la porte

B--Entrees d'air froid du refroidisseur de bo{ssons

59

A

B

A--Cornpartiment de porte

B--Clayette de porte

S_parateur r_glable (certains modbles)

Le s_parateur r_glable permet de garder les articles

en place et d'adapter le refrigerateur aux besoins

irrdividuelsde rangement. Le separateur convient &

tout compartiment ou clayette de porte.

Conteneur de grands embailages

(certains modbles)

Le conteneur de grands emballages permet de retenir

solidement les grands arlicles+ 11peut _tre instalte dans

tout compartirnent ou clayette de porte et se regle _.

deux hauteurs diff_,rentes,

Pour installer le conteneur de grands emballages,

l'inserer dans les trous de chaque c6te du compartiment

ou de la clayette de porte+

• Pour regler plus haut, installer le conteneur de grands

emballages en pta_ant les boutons se trouvant sur le

conteneur face _.I'exterieuro

• Pour regler plus bas, installer' le conteneur de grand

embaUages en pla_ant tes boutons se trouvant sur le

conteneur face & !'int_rieur+ Les boutons glissent dans

les trous du conteneur a I'interieur du compartiment

avant.

A

A--Conteneur de grands emballages

6O

Caractdristiques du congelateur

Appareil _ glaQons automatique

(certains modbles)

• S'assurer que le seau est en place et que le bras

de I'appareil est tourn_ vers le bas,

Paniers de rangement de nourriture

Les paniers metalliques glissent facilement pour facititer

racces aux articles ranges #.I'arriere.. Les paniers

metalliques et les clayettes m_talliques (certains

modeles) peuvent 6tre r6organises pour satisfaire aux

besoins individuels de rangement,.

= Retirer les ctayettes et les paniers en soulevant

I'avant de la clayette et en tirant,.

o Remettre les ctayettes et tes paniers en place en les

d_,posant sur tes cremaitleres m6taltiques_ Faire

glisser les clayettes et les paniers en place jusqu'& ce

que le bouton rond soit derriere la butte sur la

cremaitlereo

• Retirer la clayette en soulevant le cbt_ droit de celle-ci

hors des attaches et en la tirant du c6t_ gauche des

trous de montage,. Proceder & I'inverse pour remettre

la clayette en place

A--Position <<off ,>(arr_t)

B--Bras de I'appareil & gla£ons

C--Position <<on >>(marche)

• Apr_s que le compartiment congelateur a atteint une

temperature normate, I'appareil & gla_:ons se remplit

d'eau et commence & fonctionner, Attendre 24 & 48

heures suite & rinstallation avant que le premier lot de

gla?ons ne soit fabriqu_o l'appareil &gla_ons fabrique

de 7 & 9 lots de gla_ons durant une p_riode de 24

heures dans des conditions idealesr

o Apr_s que la glace s'est formee, l'appareit & gla£_ons

laisse tomber tes gla£:ons clans le seau & glace,

Durant la fabrication des gla?ons, te bras de t'appareil

a.gla(_ons se I_ve et s'abaisse. Lorsque le seau &

glace est plein, le bras de t'appareil & gla£ons arrete

celui-ci°

Remarque : Jeter les trois premiers lots de gla_ons

suite au branchement du r_frig_rateur & I'alimentation

en eau domestique et apres une periode prolong_e

d'inutilisation. Cela emp_chera la consommation de

toute irnpurete qui reste dans le tuyau ou d'utiliser des

gla?ons qui ont un mauvais goClt.

• Soulever le bras de I'appareil a gla_ons pour cesser la

fabrication de gla_ons. Un d_clic se fair entendre

Iorsque la position correcte est atteinte. Le bras de

t'appareil a gla_ons demeure en position ,<off ,, (arr_t)

jusqu'a ce qu'il soft pouss6 vers le bas..

1 ATTENTION

Pour eviter d'endommager I'appareil & gta_ons,

observer les consignes suivantes :

• Ne pas forcer le bras de l'appareil & gla_:ons vers le

haut ou vers le bas.

• Ne jamais ranger quoi que ce soit darts le seau

& glace,,

1

,B

A_ Clayettes m_talliques

B_Panier(s) metallique(s)

61

Tablette pour jus/amuse-gueule

La tablette pour jus/amuse-gueule procure un espace de

rangement pratique pour les jus congeles et les amuse °

gueule. La tablette pour jus/amuse-gueule peut _tre

retiree pour en faciliter le nettoyage..

A

A--Tablette pour jus/amuse-gueule

Distributeur Ice and Water

(certains modules)

ATTENTION ]

Pour'eviter tous dommages materiels ou blessures,

)r'oc_der comme suit :

• Ne pas faire fonctionner le distributeur avec la porte

du compartiment ceng_lateur ouverte.

• Ne pas mettre les doigts, les mains ou un objet

quelconque dans rouverture du distributeur.

• Ne pas utiliser d'objets pointus pour casser la glaceo

Fonctionnement du distributeur de gla_ons

I !l

Pour eviter toutes blessures ou tous dommages

materiets, ne pas mettre de giace directement dans de

articles en verre fin, porcelaine ou cristal delicato

• Selectionner le mode gla_:ons ou glace pilee _.l'aide

du levier du distributeur_ Pour prendre des gla_:ons,

pousser avec un recipient & large ouverture sur

le m_canisme.

Important :

Tenir le r_cipient directement sous I'ouverture de

rappareil et aussi haut que possible pour' _viter que

les morceaux de gla_ons n'_claboussent.

Si de grandes quantit_s de glace s'av_rent necessaires,

retirer directement la glace du bac. Si de la glace est

produite de fa_:on continue, le moteur du distributeur

s'arr_te au bout de trois a.cinq minutes.. II se remet en

etat de marche au bout de trois minutes et la production

de glace peut recommencer._

Fonctionnement du distributeur d'eau

Al!ouer approximativement 1 minute apres le

raccordement du refrigerateur ,_I'alimentation en eau

avant que le distributeur d'eau se mette en marche_

Jeter les 10 & 14 premiers recipients d'eau tires apres le

raccordement du r_frigerateur & I'alimentation en eau ou

Iorsque le distributeur n'a pas fonctionn_ pendant un

certain temps.

• Pour' prendre de reau, pousser avec un recipient

r_sistant & large ouverture sur le m_canismeo

• Pour' fermer I'eau, cesser de pousser sur le

m_canisme. Ii se peut que I'eau continue de couler un

peu. Le trop-plein n'a pas d'_vacuation et si une

quantite excessive d'eau s'y trouve renvers_e, il faut

I'eponger et essuyer le trop_plein.

Lorsqu'on passe du mode gla_ons au mode glace pilee,

I'appareiI ne fonctionne pas immediatement dans ce

nouveau mode et les morceaux de glace pil_e sont de

tailles et formes diff_rentes._ De ta ,, neige _,peut se

former sur la porte et sur t'ouverture du distributeur Iors

de la production rep_t_e de glace pil_e..Laisser cette

•, neige ,, s'_vaporer ou I'essuyero

Remarque : Le distributeur fonctionne uniquement avec

des gla_:onsde la taille et de la forme (en croissant)

appropriee. Ne pas ajouter de gla_ons du commerce

ou autres.

62

Retrait du bac b glace

. Pour retirer le bac & glace, le souiever et tirer vers

l'avanL

• Pour remettre te bac a.glace en place, le faire gtisser

jusqu'& ce qu'il s'enclenche en peaceafin que le

distributeur de giace fonctionne correctement. Si la

porte du compartiment congelateur ne ferme pas, le

bac n'est pas au bon endroito

Go_t et odeur de l'eau

Proc_der comme suit pour reduire au minimum les

probl_mes de gout et d'odeur :

• Jeter les 3 premiers lots de giace apres avoir

raccord_ le r_frig_rateur & l'alimentation en eau et

apres de Iongues periodes d'inutilisation. Cela

emp6chera la consommation de toutes impuret_s

qui demeurent dans le tuyau ou de gtace ayant

mauvais go0to

• Placer la nourriture dans des r_cipients ou des sacs

etanches et herm_tiquement fermes.,

o Installer un filtre & eau sur le tuyau d'atimentation

en eauo

• Contacter une soci_t_ de traitement des eaux locales

pour vous assurer I'assistance de specialistes si vos

difficult_s persistent,

• Jeter la glace si elle n'est pas consomm_e pendant

une longueperiode,

I_clairage du distributeur (certains modbles)

Lorsqu'on prend de I'eau ou de la glace, une tumiere

s'allume au niveau du distributeur, Certains modbles

comportent une lumi&_rede null

• Pour d_sactiver la lumibre de nuit, appuyer sur

l'interrupteur situe sous le distributeur et & gauche

du m_canisme_

A

E3 ©

rl

A--Interrupteur de ta lumiere de nuit

63

Entretien et nettoyage

I MISE EN GARDE

Pour eviter tout risque d'61ectrocution qui pourrait

causer des blessures graves, voire mortelles,

d6brancher le courant du refrig6rateur avant de

preceder au nettoyage. Apres le nettoyage, brancher de

nouveau le couranL

I ATTENTION J

Pour eviter tous d6g_ts materiels ou toutes blessures

corporelles, lire et suivre toutes

les directives du fabricant des produits de nettoyage

de I'appareiL

G6n6ral

1o Nettoyer les surfaces interieures et exterieures avec

4 coa table de bicarbonate de soude dissout dans

un litre d'eau tiede et un linge doux et propre.

2. Rincer tes surfaces & I'eau tiede et les essuyer avec

un linge doux et propre.

• Ne pas utiliser les articles suivants :

- produits nettoyants abrasifs ou d6capants,

ammoniaque, javellisant, etc.

- detergents ou solvants concentres

- tampons & recurer m6talliques

Ces articles peuvent egratigner, craqueler ou

d6colorer les surfaces.

• Ne pas placer les bacs, clayettes, etc. darts le

lave-vaisselle.

Adh6sifs

1o Enlever les residus de colle en frottant I'adh6sif avec

rill dentifrice jusqu'& ce que celui-ci se d6colle.

2o Rincer la surface a I'eau tiede. I_essuyer avec un

linge doux et propreo

Joints de porte

1.. Nettoyer les joints de porte tous les 3 mois

conform_ment aux instructions gen6rates reprise

cidessus.

2.. Apptiquer une mince couche de gel6e de petrole

afin de maintenir la souplesse des joints.

Bobines de condensateur

Nettoyer la bobine de condensateur tousles 3 mois afin

d'assurer un rendement maximum du refrig6rateur La

poussiere accumul6e et les peluches peuvent entraTner

les probl6mes suivants :

• r'efroidissementmoins efficace

• consommation d'6nergie plus elev6e

• d6faillance prematuree du compresseur

1. Eniever la grille en tenant les extr6mit6s et en tirant

vers ravant.

2 Nettoyer la surface avant de la bobine du

condensateur avec le suceur d'un boyau

d'aspirateur.

3.. Replacer la grille en inserant les attaches dans les

trouset en les mettant en place avec un

claquemenL

ATTENTION 1

Pour eviter tous d6g&ts mat6riels, recouvrir les tulles de

vinyte ou autre type de plancher avec du carton, des

tapis ou autre mat6riel de protection avant de deplacer

le r6frig6rateur.

4.. Tirer Ie r6frig6rateur loin du mur:_Passer' t'aspirateur

sur la grille de sortie d'aeration du condensateur &

rarriere du refrig6rateur:

Tablettes en verre

{ ATTENTION

Pour eviter tous d6g&tsmat6riels ou toutes btessures

corporelles, manipufer les clayettes en verre tremp6

avec soin, Celles-ci peuvent casser soudainement si

elles sent entaillees, egratign6es ou expos6es a un

changement soudain de temp6rature.

Enlever la clayette en soulevant le devant, en tel&chant

les crochets de la cr6maill6re en metal, puis en tirant

Placer la c!ayette sur une serviette, La laisser s,adapter

,_ta temp6rature ambiante avant de preceder au

nettoyageo

Nettoyer les fentes en suivant ces 6tapes :

1. Diluer un d6tergent doux et appliquer la solution &

I'int6rieur des fentes en brossant celles-ci & raide

d'une brosse a polls en plastique.. Laisser p_netrer

durant 5 minutes_

2. Vaporiser de I'eau tiede & !'int6rieur des fentes _.

I'aide d'un vaporisateur con_u &cet effeL

3. Bien essuyer ta clayette et replacer' celle-ci en

inserant les crochets dans la cr6maill6re en metal

et en rabaissant le devant.

Suppression des odeurs

1. Enlever toute la nourriture et d6brancher le courant

du r6frig6rateur_

2. Nettoyer toutes les surfaces interieures, notamment

la pattie sup_rieure, la partie inferieure et fes parois

conform6ment aux instructions g6n6rales. Porter

une attention sp6ciate aux coins, fissures et

rainures, de m6me qu'aux tiroirs, clayettes et joints.

64

3 Brancherlecourantdurefrigerateurety replacerla

nourriture..Nettoyeret essuyer routes les bouteilles,

tousfes centenants et les pots. Emballer la nourriture

dans des contenants scelles hermetiquement afin de

prevenir 1'6manation d'odeurs. Apres 24 heures,

v_rifier si I'odeur persiste.

Si l'odeur persiste, proc_der de la fa_on suivante:

4. Placer tes l_gumes croquants du jardin sur la

clayette superieure du compartiment r_frig_rateur

Recouvrir les compartiments refrigerateur et

congelateur, y compris les portes, avec des feuilles

de papier journal noir et blanc chiffonnees.

5 Disposer des briquettes de charbon de bois un peu

partout sur le papier journal..

6 Fermer les portes et laisser en peace durant 24 &

48 heures..

7. Enlever les briquettes de charbon de bois et les

journaux.

8.. Recommencer les etapes 2 et 3.

Contacter le service & la clientele de Sears si I'odeur

persiste.. Voir la section ,, D_pannage ,, pour connaitre

le numero de tel6phone.

Remplacement de l'ampoule _lectrique

MISE EN GARDE

!Pour eviter tout risque d'electrocution pouvant causer

ides blessures graves, voire morte!tes, d_brancher le

courant du refrigerateur avant de remplacer rampoule.

Apr_s avoir remplac_ I'ampoule, brancher de nouveau

te courant

Partie supdrieure du compartiment rdfrig_rateur et

compartiment congdlateur

- Retirer le couvre-ampoule en enlevant les _crous

hexagonaux de 1_po. Remplacer rampoule par une

autre de 40 watts con_ue pour tes appareils

electromenagers

• Remettre le couvre-ampoule en place en revissant

tes ecrous hexagonaux de _/_pox

A

A-- Couvre-ampoule

B--Ampoule _lectrique

C--l_crous hexagonaux de _,_po

Partie infdrieure du compartiment r6frigdrateur

(certains modbles)

o Retirer le couvre-ampoule en enlevant la vis,,

Remplacer I'ampoule par une autre de type tubulaire

de 40 watts.

. Remettre te couvre-ampoule en rinstaltant paPdessus

t'ampoule_ InsUrer une vis etla serrer,

L ATTENTION I

Pour eviter toutes blessures corporelIes ou tous d_g&ts

materiels, veuillez observer Ies consignes suivantes :

* Laisser rampoule refroidiro

* Porter des gants durant le remplacement de

l'ampoule electrique.

A

A-- Ampoule _lect rique

B--Couvre-ampoule

C--Vis

Compartiment cong_!ateur

1. Enlever le bac & glace. Pour cela, te soulever et le

liter vers l'avant..

65

2_ Retirerlecouvre-ampouteenenlevantI'ecrou

hexagonalde¼po..Remplacer!'ampouleparune

autrede40watts.

3° Remettrefecouvre-ampouleenletenantenplace

au-dessusdeI'ampoule,.InsUrerunevisetlaserrer.

4. Pourreplacer'lebac&glace,lefairegUsser

I'interieurjusqu'&cequ'ilsoitbienenplace.

C

A--Vis

B--Ampoule_lectrique

C--Couvre-ampoule

Distributeur Ice and Water TM

(certains modules)

L_ampoulese trouve entre tes bras du distributeur:

- La d6visser et remplacer par une ampoule de 6 W

et !20 V.

• Pour remplacer l'ampoule, inserer et serrer la nouvelle

ampoule..

o o

A

Conseils pour des

dconomies d'dnergie

Ce refdgerateur est con£u pour' 6tre run des plus

economes en energie parmi les modeles disponibles.

Afin de r_duire encore la consommation d'electricite,

observer les consignes suivantes :

• Faire fonctionner le refrigerateur & temperature

normale, de 55 & 110 °F (t3 & 43 °C), loin de toute

source de chaleur ou de la lumi_re directe du soleilr.

= Regler le thermostat des compartiments congelateur

et refrigerateur et du bac & viande & temperature

contr61ee sur un r_glage qui ne soit pas & une

temperature plus froide que n_cessaire..

• Garder te compartiment cong_lateur pleino

• Garder les joints des portes propres et souptes_

Les remplacer s'ils sont uses..

• Garder tes serpentins du condenseur propre°

Conseils pour les vacances

Pour les vacances de courte duree, proceder comme

suit :

!.. Enlever les denrees pbrissables.

2 Si Ie cong_lateur est _quip_ d'un appareil ,_gla_ons,

placer te bras-fevier en position Off(arr_t). (Voir la

partie ,, Appareil & gla<;ons,_,page 12.)

Pour les vacances de Iongue duree, proc_der comme

suit :

1. Enlever les aliments des compartiments congelateur

et refrig#rateuro

2. D_brancher I'appareiL

3. Nettoyer I'appareil, joints de porte compris, en

suivant les indications generales fournies dans la

section ,, Entretien et nettoyage ,_,

4. Ouvrir et bloquer les portes de fa£:on #.ce que I'air

circule & I'interieur des compartiments.

5. Si le congelateur est _quipe d'un appareil & gla£:ons,

couper I'alimentation en eau & rappareit et mettre le

bras-levier en position Off (arr6t)..

A= Ampoule electrique

B--Distributeur Ice 'N' Water

66

Bruits de fonctionnement normaux

Ce nouveau refrigerateur remplace probablement un

r6ffig_rateur con£u de fa_on differente, plus petit ou

moins efficaceo Les refrigerateurs modernes possedent

de nouvetles caract#ristiques et utilisent I'energie de

fa£on plus efficace.. Par consequent, certains bruits ne

seront pas familiers mais le deviendront bientbt car ils

sont normaux. Ces bruits indiquent egalement que le

refrig6rateur fonctionne bien et offre le rendement

attenduo

1. La commande cong_lateur emet un declic Iorsque

le compresseur se met en marche ou s'arr_teo

2, Le ventilateur du cong_lateur ronronne ou

propulse I'air.

3. Le flux de refrigerant du syst_me herm_tique

(evaporateur et echangeur de chaleur) gargouille,

_clate ou emet le son de I'eau qui bout.

4 La chaufferette du d_givreur gresille, siffte ou

emet un bruit sec_ La chaufferette du degivreur se

trouve enroulee autour du c6t_ gauche et inferieur

de I'_vaporateur.

5. Le ventilateur du condensateur ronronne ou

propulse I'air.

& Le compresseur emet un son aigu ou un

vrombissement qui d_marre et puis s'arr_te.

7, Les gla£ons fabriques par I'appareil & gta?ons (sur

certains mod_les) tombent dans le seau & glaceo

Le broyeur _ gla£ons (sur les modules comprenant un

distributeur de glace et d'eau) _met un vrombissement

Iorsqu'il agite la glace pendant la distribution Ii est situe

derriere le seau & glace darts la porte du compartiment

cong_lateur (non illustre),

Le raccord de la soupape d'eau de I'appareil &

gla£ons (sur certains modules) bourdonne lorsque

rappareil & gtac}onsse remplit d'eau. Cela se produit,

que le r_frig_rateur soit branch_ ou non & I'alimentation

en eau. S'il West pas branche, le bruit s'arretera Iorsque

le bras de I'appareil & gla£:ons sera soutev_ en position

arret. Le raccord de la soupape d'eau est situ_ &

l'arri_re, dans fe coin inferieur gauche (non i!lustr_).

Cisolant mousse permet d'_conomiser une grande

quantit# d'energie et possede d'excellentes qualites

isolanteso Cependant, il West pas aussi capable

d'amortir le bruit que risolant en fibre de verre utilise

auparavant (non illustr#)..

,

67

Guide de d pannage du r4frig rateur

Le r_frig_rateur ne fonctionne pas

V4fifier si... Puis...

Le cordon d'alimentation est debranche. Brancher fermement le cordon darts une prise de courant

Un fusible a saut_ ou le dis_oncteur s'est rnis en marche.

Le thermostat du cong_lateur est a OFF (arr_t).

Le refdgerateur est en cycle de d_givrage_

sous tension de la tension qui convient.

Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur.

Regler le thermostat & une temperature moyenne.

Si le thermostatest sur un rL=glagede rnarche, que la

lumi_re s'aIlume rnais que les deux ventitateurs et le

compresseur ne fonctionnent pas, ilse peut que ie

r_fdg_rateur soil en cycle de d_,givrage. Attendre 40

minutes et v4,fifier si le refrig_rateur s'est bien remis

en marche.

Si le refrigerateur ne fonctionne toujourspas, debrancher le r4,frig_mteur. Transferer la nourriture darts un autre

refrig_rateur ou verser de la neige carbonique dans le compartiment congelateur pour conserver les aliments.

Faire appel ,_un technicien.

Les lumi_res ne s'allument pas

V_dfier si_.

Le cordon d'alimentation est d_btanch_.

Une ampoule est desserree dans la douille.

Une ampoule abn316°

Puis...

Brancher fermernent lecordon dans une prise de courant

sous tension de la tension qu! convient.

Retirer doucement I'ampoule etla revisser.

Rernplacer par une arnpouie de la m_rne puissance, tail|e

et forrne, disponible chez le quincaillier local° Mettre le

thermostat du r_fdgerateur & OFF et d_brancher le

r4fldg4rateur avant de remplacer I'ampou/e.

Le rdfrig_rateur produit des bruits inhabituels

V_rifier si...

Le r_frig_rateur produit un bruit inhabitueL

Les bobines du condensateur sont sales.

La temp4rature de ta pierceest plus chaude qu'&

I'habitude..

La porte est souvent ouverte ou une grande quantit6 de

nourriture vient d'etre ajout4,e.

Les portes ne sont pas compl_tement ferrules ou sont

mal align_es.

La grille de la base est obstru_e.

Le thermostat du cong_lateur est r_Jle & une

t__emperaturetrop basse.

Les joints assurent la fermeture hermetique des portes.

ou le compresseur para_t trop bruyant

Puis...

Voir la rubrique ,, Bruits de fonctionnement normaux ,,_

Voir les explications foumies sous ,, Nettoyage des

bobines du condensateur ,, de la rubrique ,, Entretien et

nettoyage =,.

Le rnoteur fonctionne plus Iongtemps Iorsqu'il fait chaud.

Le rnoteur fonctionnera de 40 % & 80 % du temps iorsque

la temperature de la piece est normale et encore plus

souvent !orsqu!!lfait plus chaud.

Uajout de nourriture et I'ouyerture de la porte r_,'chauffentle

refdg_rateur. I1est normal que le moteur fonctionne plus

!cngtempspour .refroidir.!e..r4frig_rateur.

Voir les explications foumies sous ,, Mise & niveau ,, de la

._bdflue ,, Mise en service _,.

Cela emp6che ta circulation de I'afr_Retirer la grille

inf_rieure avant et v4rifier si elle est obstru_e.

Voir lesexplications foumies sous ,, R_gtage des

commandes ,, de la rubrique ,, Comrnandes ,,.

Si les joints n'assurent pas la fermeture henn_.tique des

portes, voir les explications foumies sous ,, Mise ,_niveau

et alignement _,de la rubrique ,, Mise en service ,,.

68

Guide de d pannage du refrig rateur

Les denrees g6nent la ferrneture de la porte.

Le bac & glace, les clayettes, les balconnets de porte ou

les baos & I_gumes sont mal disposes.

Les portes ne ferment pas compl_tement ou sont mal align_es

V_fifier si... Puis...

Le reffigerateur est de niveau. Mettre te refrig_rateur de niveau de I'avant vers I'arri_re et

d'un cSt_ & rautre. Une ou plusieurs cales peuvent s'averer

n_cessaires sous la roulette ardere si le plancher est

in_gaL II est TRt_S IMPORTANT que le r6fdgerateur soit

de niveau pour fonctionner ad_quatement.

Placer les r_cipients de nourriture de fa_on diff_rente pour

d_gager la porte et les balconnets de porte.

Enfoncer les bacs le plus loin possible et placer les bacs &

I_umes et les clayettes & la position correcte.

La tempdrature est trop dlev_e ou l'humiditd s'accumule

V_rifier si...

Les orifices de ventilation sont bloqu_s. L'air froid circule

entre le compartiment cong_lateur et le compartiment

refdgerateur, puis _,travers tes orifices de ventilation dans

la paroi divisant les deux compartiments.

Les portes sont souvent ouvertes

La lumiere du compartiment refrig_rateur ou cong_lateur

reste allumee Iorsque la porte est ferm_e+

Le thermostat du compartiment r_fdgerateur ou

cong_tateur n'est pas correctement reg!6_

Une grande quantit6 de nourriture vient d'6tre ajout_e au

r_frig_rateur ou au cong_lateur.

Les denrL_esne sont pas embalt_es correctemento

La porteest mal align_e ou ne ferme pas completemenL

Des gouttes d'eau se forment &l'intedeur du r_fdg_rateur.

Des gouttes d'eau ou du givre se forment sur la

commande du refroidisseur de boissons

Des gouttes d'eau ou du givre se forrnent sur la

commande du bac & viande & temperature contr61_e.

Des gouttes d'eau se forment & t'extedeur du r6fdgerateur.

Puis..

Localiser les orifices de ventilation en passant la main

pour sentir d'ou l'air vient et deplacer les paquets qui

bloquent les orifices de ventilation et ainsi ta circulation

d'alr.

Lorsque la porte est ouverte, I'alr chaud el humide

p_n_tre dans le r_fdg_rateun Plus la porte est ouverte,

plus I'humidit@s'accumule rapidement. Le r_fdg_rateur

dolt donc refroidir une p!us grande quantit6 d'alr chaud.

Si c'est fe cas, appeler le service de d_pannage

Voir les explications foumies sous <<R_glage des

commandes >>de la rubdque <<Commandes >>.

L'ajout de nourfiture augmente la temperature clans le

r_fdg_rateur et cetui-ci peut prendre quetques heures

avant de revenir & sa temperature de fonctionnement

norrnale.

Bien enrober les aliments et essuyer les rL_cipients

humides avant de les placer dans le reffigerateur afin

d'eviter toute accumulation d'humidit_.

Voir, Les portes ne ferment pas compt_tement ou sont

real a!!gn_es >>.

Ceci est normal pendant tes p_dodes de torte humidit6 ou

si les portes sont fr_quemment ouvertes.

Ceci est normal pendant les p_riodes de forte humidite ou

si les portes sont frequemment ouvertes.. Diminuer les

gouttes d'eau ou le givre en toumant la commande dans

te sens contraire aux aiguilles d'une montre.

Ceci est normal pendant les p_dodes de forte humidit_ ou

si les portessont fr_quemment ouvertes. Diminuer les

gouttes d'eau ou le givre en toumant ta commande du

bac a viande &temperature contr61_e vers la gauche.

Vedfier que lesjoints des portes ferment herm_tiquement.

Le bac & viande & tempdrature contr61de n'est pas assez froid

V_rifier si...

Le thermostat du bac est sur un r_glage assez froid.

La temperature du cong_lateur est assez froideo

L'entrL,e d'air froid se trouve au-dessus de rentr_e d'air

dans la paroi.

Puis+.

Voir - Bac &viande &temperature contr61_e >>sous la

rubdque <,Caracteristiques du r_fn_rateur >>.

Voir ,, Reglage de commandes >>sous la rubdque

,, Commandes >>,

Voir ,, Bac a.viande &temperature contrSl_e ,>pour

savoir comment placer le bac a.viande.

69

La page charge ...

Kenmore Kenmore 58622 Manuel utilisateur

Kenmore Kenmore 58622 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents