Amana ASD2620HRQ Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

21

Ce symbole indique une

mesure de sécurité

MISE EN GARDE

Pour empêcher tout risque d’électrocution pouvant

causer des blessures graves, voire mortelles, ce

réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

Instructions de mise à la terre - Ce réfrigérateur est

muni d’une fiche à 3 broches de mise à la terre pour

prévenir le risque d’électrocution. Si une prise de

courant à deux broches est présente, contacter un

électricien qualifié et faire remplacer la prise de cou-

rant à deux broches par une prise de courant à trois

broches correctement mise à la terre conformément

aux normes du Code national de l’électricité.

Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur une

ligne de 60 Hz, 15 ampères, 103 à 126 volts.

Ne jamais couper ou enlever la broche ronde de

mise à la terre de la fiche. Le réfrigérateur doit

être mis à la terre en tout temps. Ne jamais

enlever l’étiquette d’avertissement du cordon

d’alimentation.

Ne jamais utiliser d’adaptateur à deux broches.

Ne jamais utiliser de rallonge.

Identification du modèle

Merci d’avoir fait l’achat d’un réfrigérateur Amana

®

.

Veuillez lire attentivement le manuel du propriétaire. Ce

manuel renferme des renseignements sur l’entretien de

l’appareil. Pout toute question, appeler le service à la

clientèle au 1-800-843-0304 aux États-Unis et le

1-319-622-5511 à l’extérieur des États-Unis.

Remplir la carte d’enregistrement et la renvoyer

promptement. Si aucune carte d’enregistrement n’est

fournie, appeler le service à la clientèle. Veuillez con-

server une copie de la facture pour référence future.

Table des matières Normes électriques

Normes électriques .....................................................21

Identification du modèle...............................................21

Service après-vente.....................................................22

Programme d’entretien prolongé Asure™ ...................22

Pièces et accessoires..................................................22

Mise au rebut du réfrigérateur .....................................22

Instructions d’installation..............................................23

Commandes ................................................................26

Commandes du réfrigérateur et du congélateur

(modèles non-électroniques)................................ 26

Réglage des commandes .................................... 26

Commandes électroniques Touchmatic

TM

(certains modèles) ............................................... 27

Liste de contrôle d’installation......................................29

Caractéristiques du réfrigérateur .................................30

Clayettes du réfrigérateur..................................... 30

Système Chiller Fresh

TM

(sur certains modèles)... 30

Tiroir à Charcuterie (Certains modèles) ............... 30

Bacs à légumes Garden Fresh

TM

.......................... 31

Rayon de rangement (certains modèles) ............. 31

Compartiment de rangement couvert

(certains modèles) ............................................... 31

Casier laitier (certains modèles)........................... 32

Refroidisseur de casse-croûte(certains modèles) 32

Refroidisseur de boissons à température contrôlée

(certains modèles) ............................................... 32

Compartiments de porte et clayettes.................... 33

Séparateur réglable (certains modèles) ............... 33

Conteneur de grands emballages

(certains modèles) ............................................... 33

Caractéristiques du congélateur ..................................34

Appareil à glaçons automatique

(certains modèles) ............................................... 34

Rayon congélateur (certains modèles)................. 34

Système Stor-Mor

®

............................................... 34

Distributeur Ice ‘N’ Water

TM

(certains modèles)............35

Fonctionnement du distributeur d’eau .................. 35

Fonctionnement du distributeur de glaçons.......... 35

Retrait du bac à glace .......................................... 36

Éclairage du distributeur (certains modèles) ........ 36

Goût et odeur ....................................................... 36

Entretien et nettoyage..................................................37

Général ................................................................ 37

Suppression des odeurs ...................................... 37

Adhésifs ............................................................... 37

Joints de porte ..................................................... 37

Bobines de condensateur..................................... 37

Clayettes en verre ................................................ 38

Ampoules électriques........................................... 38

Bruits de fonctionnement normaux ..............................40

Avant d’appeler le technicien .......................................40

Conseils pour économiser l’énergie.............................41

Conseils pour les vacances .........................................42

Garantie (modèles électroniques)................................42

Garantie (modèles non électroniques).........................43

Garantie.......................................................................43

Pour plus d’informations, visiter notre site

Web : www.amana.com

22

Lorsque vous communiquez avec Amana, veuillez four-

nir les renseignements concernant l’appareil. Ces ren-

seignements apparaissent sur la plaque du numéro de

série située dans le coin supérieur gauche, plafond du

compartiment Fresh Food. Veuillez noter les renseigne-

ments suivants :

Numéro de modèle :

Numéro de fabrication :

Numéro de série :

Date d’achat :

Nom et adresse du marchand :

Service après-vente

Veuillez conserver une copie de la facture pour réfé-

rence future ou pour obtenir des prestations de garantie.

Appeler le 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) aux

États-Unis ou le 1-319-622-5511 à l’extérieur des États-

Unis pour connaître le centre de service agréé ou tech-

nicien indépendant agréé par Amana le plus près de

chez vous. Les réparations sous garantie doivent être

effectuées par un technicien agréé par Amana. Amana

recommande également de contacter un technicien

agréé par elle-même si l’appareil nécessite une répara-

tion suite à l’expiration de la garantie.

Programme d’entretien

prolongé Asure™

Amana est heureuse de vous offrir un programme d’en-

tretien prolongé pour ce nouveau réfrigérateur. Ce pro-

gramme Asure

TM

est spécialement conçu pour complé-

ter l’excellente garantie d’Amana.

Asure

TM

comprend les pièces, la main-d’oeuvre et les

frais de déplacement. Pour de plus amples renseigne-

ments, appeler le 1-800-528-2682.

Pièces et accessoires

Les pièces de rechange et autres accessoires (ex.,

clayettes de réfrigérateur) peuvent être achetés par télé-

phone. Pour commander des accessoires pour un pro-

duit Amana, appeler le 1-800-843-0304 aux États-Unis

ou le 1-319-622-5511 à l’extérieur des États-Unis.

Mise au rebut du

réfrigérateur

IMPORTANT : Les enfants qui se trouvent enfermés

dans un réfrigérateur et y meurent d’asphyxie ne

sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs

mis au rebut ou abandonnés sont encore dange-

reux, même s’ils ne sont là que « pour quelques

jours ». Lors de la mise au rebut d’un réfrigérateur,

veiller à suivre les indications ci-dessous pour évi-

ter les accidents.

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR

OU CONGÉLATEUR :

• Enlever les portes.

• Laisser les étagères en place de façon à ce que les

enfants aient des difficultés à se glisser à l’intérieur.

23

d. Retirer les couvercles des charnières supérieures.

(A ci-dessous)

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, le fil de mise à

la terre vert doit rester fixé à la charnière.

e. Modèles avec distributeur et modèles

électroniques

Débrancher les serre-fils de la charnière supérieure.

Ne pas retirer le fil de mise à la terre vert de la

charnière. Soulever soigneusement et enlever les

charnières supérieures. Ne pas déplacer les charniè-

res. (B)

A

B

C

D

E

F

G

C. Couvercle des charnières F. Serre-fils

D. Vis des charnières de porte G. Fil de mise à la terre vert

E. Charnière supérieure

Retrait de la charnière supérieure

f. Enlever les portes.

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels, recouvrir les tuiles

de vinyle ou autre type de plancher avec du carton,

des tapis ou autre matériel de protection avant de

déplacer le réfrigérateur.

g. Glisser le chariot servant à transporter l’appareil

sous le côté du réfrigérateur. Recouvrir le réfrigéra-

teur avec un coussin ou une couverture. Enfiler la

courroie du chariot autour du réfrigérateur et serrer.

Ne pas trop serrer la courroie. Déplacer le réfrigéra-

teur devant l’endroit désiré.

h. Replacer les portes en procédant à l’inverse des

étapes a-f. Utiliser une pièce d’un sou sur le dessus

des portes pour créer un espace de 3/4 po (18 mm)

entre la porte et l’appareil.

Instructions d’installation

Une installation adéquate assurera le fonctionnement

efficace de ce réfrigérateur. Amana ne peut être tenue

responsable en cas d’installation inadéquate.

1. Enlever les portes si nécessaire.

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, toujours

débrancher le réfrigérateur avant d’enlever les

portes. Après avoir replacé les portes, brancher

l’appareil.

a. Enlever la grille.

b. Modèles électroniques

Débrancher le faisceau de câbles du boîtier de

tension.

A

A. Faisceau de câbles

Débrancher le faisceau de câbles

c. Modèles avec distributeur

Desserrer la vis de serrage du tuyau d’eau. Desser-

rer l’écrou de raccord du tuyau d’eau en plastique.

Tirer le tuyau d’eau hors de l’écrou de raccord et à

travers la bride de fixation du tuyau.

A

B

C

A. Écrou de serrage du tuyau d’eau

B. Vis de raccord du tuyau d’eau en plastique

C. Tuyau d’eau

Débranchement de l’alimentation en eau à l’avant

24

2. Installation de la cartouche de filtration

d’eau (certains modèles)

a. Retirer la cartouche de déviation de la tête du filtre

à eau dans le coin arrière droit du compartiment

réfrigérateur. Tourner la cartouche d’un quart de tour

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et

tirer pour la retirer. Conserver la cartouche de

déviation pour l’utiliser à une date ultérieure.

b. Voir la rubrique

Installation du système de filtration

de l’eau

et les

Instructions de mise en service

fournies avec la cartouche du filtre à eau pour

installer et faire fonctionner le filtre.

3. Raccordement de l’alimentation en eau

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, débrancher

l’alimentation en électricité du réfrigérateur avant de

raccorder l’alimentation en eau. Après avoir raccordé

l’alimentation en eau, brancher le réfrigérateur.

Attention

Pour éviter tous dommages matériels, observer les

recommandations suivantes :

• Vérifier que la pression d’eau est située entre 20 et

100 lb par pouce carré.

• Si un filtre à eau doit être installé, la pression d’eau

doit être au minimum de 35 lb par pouce carré.

• Commencer à visser les écrous de la conduite à la

main en veillant à ne pas fausser le filetage. Finir de

les visser à l’aide d’une clé à molette et de pinces.

Ne pas trop serrer.

• Vérifier qu’il n’y a pas de fuites avant de remettre le

réfrigérateur à son emplacement normal. Bien

s’assurer qu’il n’y a pas de fuites 24 heures après le

raccordement.

Important

• Avant de brancher l’alimentation en eau, contacter

un plombier pour raccorder la conduite en cuivre sur

l’arrivée d’eau de la maison conformément aux

codes et règlements locaux.

• Ne pas utiliser de soupape autotaraudeuse de

3

/16

po. Elle réduit le débit d’eau, se bouche et peut cau-

ser des fuites si l’on cherche à la réparer. Une sou-

pape d’arrêt adéquate exige le perçage d’un trou de

¼ po (6 mm) dans un tuyau d’alimentation en eau

avant de fixer la soupape. Le fabricant n’est pas

responsable des dommages matériels causés par

un raccord d’eau incorrect.

Matériel nécessaire

Conduite en cuivre flexible de ¼ po (6 mm). La longueur

de la conduite doit être suffisante pour couvrir la dis-

tance entre le réfrigérateur et le point de raccordement

à l’alimentation en eau, additionnée de 8 pi (2 m) pour

former, à l’arrière du réfrigérateur, une boucle permet-

tant le déplacement de celui-ci.

Procédure

1. Retirer le capuchon en plastique du port de soupape

d’entrée d’eau. Placer l’écrou en laiton et le man-

chon en laiton dans la conduite en cuivre. Raccorder

la conduite en cuivre au port de soupape d’entrée

d’eau. Raccorder l’écrou en laiton se trouvant sur la

conduite en cuivre au port de soupape d’entrée

d’eau. S’assurer que la conduite en cuivre est bien

en place en tirant dessus.

A

B

C

D

E

A. Bride de serrage en P D. Manchon en laiton

B. Conduite en cuivre E. Raccord de soupape d’entrée d’eau

C. Écrou en laiton

Raccord de conduite d’eau

2. Ouvrir l’arrivée d’eau du réfrigérateur et vérifier qu’il

n’y a pas de fuite. Réparer toute fuite éventuelle.

3. Former des boucles dans la conduite en prenant

soin de ne pas créer des coques pour faciliter

l’accès au réfrigérateur par la suite. Fixer la

conduite en cuivre au réfrigérateur à l’aide

de la bride en P.

4. Brancher le cordon d’alimentation.

5. Déplacer le réfrigérateur à l’endroit

désiré.

25

6. Stabilisation du réfrigérateur et aligne-

ment des portes

Si le réfrigérateur oscille ou n’est pas stable, procé-

der comme suit:

• Déterminer quel coin arrière oscille.

• Retirer la grille pour accéder aux vis d’ajustement

de la roulette.

• Tourner la vis d’ajustement de la roulette dans le

sens horaire pour soulever le coin oscillant.

A

B

C

A. Vis d’ajustement de la roulette arrière

B. Vis de la charnière de porte

C. Vis d’ajustement de la roulette avant

Stabilisation du réfrigérateur

• Vérifier l’alignement du dessus des portes. Si les

portes sont de niveau, replacer la grille.

Si le dessus des portes n’est pas de niveau, procéder

comme suit :

• Déterminer quelle porte doit être soulevée (si la grille

n’a pas encore été retirée, le faire à ce moment.)

• Tourner la vis d’ajustement de la roulette avant dans

le sens horaire pour soulever le coin avant de la porte

qui doit être soulevé. La vis d’ajustement de la roulette

doit être tournée jusqu’à ce que les portes soient de

niveau.

• Replacer la grille.

A

B

A. Tourner la vis d’ajustement de la roulette dans le sens horaire pour

soulever la porte.

B. Continuer à tourner la vis dans le sens horaire jusqu’à ce que les

portes soient de niveau.

Mise à niveau des portes

7. Vérifier avec le client la « Liste de

contrôle d’installation » dans le manuel

du propriétaire.

26

Commandes

Ce réfrigérateur fonctionne de façon plus efficace lors-

que la température ambiante se situe entre 55 et 110

o

F

(13 à 43

o

C).

Commandes du réfrigérateur et du

congélateur (modèles non-électroniques)

Les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont

situées sur la partie arrière supérieure du compartiment

réfrigérateur.

A

B

A. Commande du congélateur

B. Commande du réfrigérateur

Commandes

Lorsque la commande du congélateur est en position

« off » (arrêt), ni l’un ni l’autre du compartiment congéla-

teur ou du compartiment réfrigérateur ne se refroidiront.

Au départ, régler ces deux commandes sur 4. Attendre

24 heures avant que les compartiments congélateur et

réfrigérateur aient atteint les températures désirées.

Après 24 heures, régler les commandes sur les valeurs

désirées 1 chiffre à la fois. Le réglage le plus chaud est

1 tandis que 7 est le réglage le plus froid.

Réglage des commandes

Régler les commandes avec précision à l’aide d’un ther-

momètre domestique dont les températures se situent

entre -5 et 50

o

F (-21 et 10

o

C).

Placer le thermomètre entre les emballages congelés

dans le compartiment congélateur. Attendre 5 à 8 heu-

res. Si la température du congélateur ne se situe pas

entre 0 et 2

o

F (-17 et -16

o

C), régler la commande, 1

chiffre à la fois. Vérifier de nouveau après 5 à 8 heures.

Placer le thermomètre dans un verre d’eau au milieu du

compartiment réfrigérateur. Attendre 5 à 8 heures. Si la

température du réfrigérateur ne se situe pas entre 38 et

40

o

F (3 et 4

o

C), régler la commande, 1 chiffre à la fois.

Vérifier de nouveau après 5 à 8 heures.

27

*

VACATION

MAX COOL

FAST

FREEZE

ALARM

OFF

DISPLAY

OFF

REFRIG

TEMP

WARMER

COLDER

3

4

5

6

7

8

REF

TEMP

DOOR

OPEN

HIGH

TEMP

CLEAN

COIL

VACA-

TION

FREEZER

TEMP

MAX

COOL

2

1

FRZR

TEMP

FAST

FRZ

Commandes électroniques Touchmatic

TM

(certains modèles)

Localiser l’interrupteur de puissance sur le côté droit de la boîte noire au centre du meuble derrière la

grille. Mettre l’interrupteur en position « on » (marche) avant de programmer.

Les commandes électroniques Touchmatic

TM

sont situées entre les poignées de porte du réfrigérateur.

Appuyer sur la touche * pour activer le tableau de commande. Toutes les autres touches,

à l’exception de « ALARM OFF » (Alarme éteinte), demeurent inactives jusqu’à ce que l’on appuie sur *.

Une fois activées, les touches demeurent programmables pendant au moins 10 minutes.

Les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont pré-réglées sur 5. Attendre 24 heures après

avoir branché l’appareil pour que les compartiments réfrigérateur et congélateur atteignent les tempéra-

tures désirées. Après 24 heures, régler les commandes sur les positions désirées. Un constitue le ré-

glage le plus chaud et 9, le plus froid. Consulter la section “Réglage des commandes” pour régler les

commandes de façon adéquate.

• Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur en appuyant sur * puis sur la

touche « REFRIG TEMP » (Température du réfrigérateur) ou sur « FREEZER TEMP » (Tempéra-

ture du congélateur). Appuyer sur la touche « WARMER » (Plus chaud) ou « COLDER » (Plus

froid) pour régler la température un niveau à la fois. Pour régler la température de plus d’un niveau

à la fois, appuyer de façon continue sur « WARMER »

ou « COLDER ».

Signal sonore d’entrée

Le signal sonore d’entrée indique qu’une touche a été enfoncée et que la commande a été lue et

acceptée.

• Désactiver le signal sonore d’entrée en appuyant et en maintenant la touche * enfoncée pendant 3

à 5 secondes. Trois courts bips sonores indiquent que les instructions ont été reçues.

• Activer le signal sonore d’entrée en appuyant et en maintenant la touche * enfoncée pendant 3 à 5

secondes.

Mode vacances

Le mode vacances permet de dégivrer le réfrigérateur moins souvent durant les périodes prolongées

d’inutilisation.

• Activer le mode vacances en appuyant sur la touche *, puis sur « VACATION » (Vacances). L’indi-

cateur lumineux s’allumera.

• Désactiver le mode vacances en appuyant sur la touche *, puis sur « VACATION ». Le mode va-

cances peut aussi être désactivé en ouvrant ou en fermant la porte du compartiment congélateur

ou Fresh Food.

Mode réfrigérateur Max

Le mode réfrigérateur Max permet de régler la température du réfrigérateur sur le réglage le plus froid.

Après 10 heures, la température du réfrigérateur revient automatiquement au réglage

précédent.

• Activer le mode réfrigérateur Max en appuyant sur la touche *, puis sur « MAX COOL » (Tempéra-

ture minimum du réfrigérateur). L’indicateur lumineux s’allumera.

• Désactiver le mode réfrigérateur Max avant la remise à zéro automatique en appuyant sur la touche

*, puis sur « MAX COOL ».

Mode congélateur rapide

Le mode congélateur rapide permet de régler la température du congélateur sur le réglage le plus froid.

Après 24 heures, la température du congélateur revient automatiquement au réglage

précédent.

• Activer le mode congélateur rapide en appuyant sur la touche *, puis sur « FAST FREEZE » (Tem-

pérature minimum du congélateur). L’indicateur lumineux s’allumera.

• Désactiver le mode congélateur rapide avant la remise à zéro automatique en appuyant sur la tou-

che *, puis sur « FAST FREEZE ».

28

Alarme d’ouverture de porte

L’alarme d’ouverture de porte se fait entendre et un indicateur lumineux clignote lorsque l’une des portes

demeure ouverte durant plus de 3 minutes.

• Désactiver l’alarme d’ouverture de porte en appuyant sur la touche « ALARM OFF » (Arrêt de l’alarme) ou en

fermant l’une des portes.

• Activer l’alarme d’ouverture de porte en appuyant sur la touche *, puis en maintenant la touche

« ALARM OFF » enfoncée durant 3 à 5 secondes. Trois courts bips sonores indiquent que les

instructions ont été reçues.

Alarme de température élevée

L’alarme de température élevée se fait entendre et un indicateur lumineux s’allume lorsque la température du réfri-

gérateur ou du congélateur est élevée pendant plus de 2 heures. Un voyant clignotant indique le compartiment af-

fecté. L’alarme cesse de sonner lorsque la

température appropriée est atteinte.

• Désactiver l’alarme de température élevée en

appuyant sur la touche « ALARM OFF ».

Alarme de thermistance

La thermistance détecte automatiquement la température des compartiments congélateur et réfrigérateur. L’alarme

de la thermistance se fait entendre et les indicateurs lumineux défilent de 5 à 8 si la thermistance

des compartiments congélateur et réfrigérateur ne

fonctionne pas correctement.

• Désactiver l’affichage en appuyant sur la touche

« ALARM OFF ».

Si l’alarme de la thermistance retentit, contacter

immédiatement un technicien agréé par Amana

®

.

Si la touche « ALARM OFF » est enfoncée, la commande de la thermistance procède à un nouvel essai pour s’as-

surer que l’on a remédié au problème. L’alarme retentit de nouveau si la thermistance ne fonctionne

toujours pas adéquatement.

Lumières d’affichage

• Désactiver les lumières d’affichage de température en appuyant sur la touche *, puis sur « DISPLAY OFF » (Af-

fichage désactivé).

• Activer les lumières d’affichage de température en appuyant sur n’importe laquelle des 5 touches de la partie

supérieure.

Lumière du nettoyage des bobines du

condensateur

La lumière des bobines du condensateur s’allume tous les 3 mois afin de rappeler qu’il faut nettoyer les bobines du

condensateur. La lumière s’éteint automatiquement après 72 heures.

• Pour désactiver la lumière du nettoyage des bobines du condensateur avant la remise à zéro automatique, ap-

puyer sur la touche « ALARM OFF ».

29

Notes

Signature

du propriétaire

DateNom de l’entreprise de l’installateur/

Numéro de téléphone

Signature

de l’installateur

Liste de contrôle d’installation

Cette liste de contrôle d’installation est présentée pour usage personnel seulement.

Propriétaire Installateur

Portes

Les portes sont alignées les unes sur les autres. (Après avoir placé de la nourriture

dans le réfrigérateur, le propriétaire devrait vérifier l’alignement des portes.)

Les portes sont bien scellées au meuble du réfrigérateur.

Les poignées sont solidement fixées aux portes.

Modèles avec distributeur Ice ‘N’ Water

TM

et modèles électroniques

Touchmatic

TM

Si l’installation du réfrigérateur nécessite l’enlèvement des portes, les serre-fils

des charnières supérieures sont branchés de nouveau.

Mise à niveau

Le réfrigérateur est stable.

La grille est bien fixée au réfrigérateur.

Appareil à glaçons

L’alimentation en eau du réfrigérateur fonctionne.

Aucune fuite n’est présente dans le raccord entre l’alimentation en eau de la

maison et le réfrigérateur. (Après 24 heures, le propriétaire doit vérifier qu’il n’y

a pas de fuite dans le raccord.)

Le bras de l’appareil à glaçons est en position « on » (marche). Celui-ci est

donc prêt à fabriquer des glaçons. (La fabrication du premier lot de glace peut

prendre jusqu’à 24 heures.)

Documentation concernant le produit

Le manuel du propriétaire doit comprendre les renseignements suivants :

• carte d’enregistrement de l’appareil

• commandes réfrigérateur et congélateur

• système Chiller Fresh

TM

• bacs à légumes Garden Fresh

TM

• bruits de fonctionnement normaux

Filtre à eau (certains modèles)

• La cartouche à déviation est retirée et le filtre à eau est installé

• Les fuites d’eau ne sont pas présentes autour de la tête du filtre

30

Système Chiller Fresh

TM

(sur certains modèles)

Le système Chiller Fresh

TM

se compose d’un tiroir en-

touré d’un manchon. De l’air circule entre le tiroir et le

manchon, gardant ainsi les aliments frais plus long-

temps et à une température jusqu’à 5

o

F (3

o

C) plus

froide que dans le reste du compartiment réfrigérateur.

Localiser, sous les moulures avant de la clayette, le ré-

glage Chiller Fresh

TM

permettant de moduler la circula-

tion de l’air du compartiment congélateur entre le tiroir et

le manchon. Faire coulisser le thermostat sur « cold »

(froid) pour obtenir une température similaire à celle du

compartiment réfrigérateur et sur « coldest » (le plus

froid) pour une température plus froide. Des cristaux de

glace peuvent se former dans le tiroir sur le réglage

« coldest ». L’air froid qui circule autour du tiroir peut lé-

gèrement faire baisser la température du compartiment

réfrigérateur, dont le thermostat peut devoir être modifié.

• Pour enlever le tiroir, le soulever et tirer. Pour enlever

la clayette, en soulever l’avant et dégager les crochets

de la crémaillère métallique, puis tirer vers soi.

• Pour remettre la clayette en place, insérer les crochets

sur la crémaillère métallique et abaisser l’avant.

Utiliser les encoches entre la 8

e

et la 11

e

incluses.

Pour remettre le tiroir, le faire glisser en place. Vérifier

que la gaine est bien ajustée sur l’arrivée d’air sur la

paroi latérale.

Système Chiller Fresh

Tiroir à Charcuterie (Certains modèles)

• Retirez le tiroir en le soulevant et en tirant sur celui-ci.

Ritirez l’étagère en soulevant le devant de cele-ci, en

dègageant les crochets des rails métalliques puis en

tirant.

• Replaces l’étagère en insérant les crochets dans les

rails métalliques et en abaissant le dvant. Remettez le

tiroir en place en le faisant glisser vers l’avant.

Caractéristiques du

réfrigérateur

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels, s’assurer que la

clayette est bien installée avant de placer des articles

sur celle-ci.

Clayettes du réfrigérateur

Les modèles comportent des clayettes en métal ou en

verre qui s’ajustent vers le haut ou le bas pour satisfaire

aux besoins individuels de rangement. Certains modè-

les sont équipés de clayettes Spillsaver

TM

. Celles-ci sont

conçues pour retenir les liquides renversés afin de

faciliter le nettoyage.

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels ou toutes

blessures, manipuler les clayettes en verre trempé

avec soin. Les clayettes peuvent se casser

soudainement si elles sont entaillées, égratignées ou

exposées à un changement soudain de température.

• Enlever les clayettes en soulevant le devant et en

relâchant les crochets de la crémaillère métallique,

puis en tirant.

• Replacer les clayettes en insérant les crochets dans la

crémaillère métallique et en rabaissant le devant.

Les clayettes EasyGlide

TM

se tirent vers l’avant pour per-

mettre un accès facile aux articles rangés à l’arrière.

B

A

A. Clayette Spillsaver

TM

B. Clayette Easy Glide

TM

Clayettes

31

Bacs à légumes Garden Fresh

TM

Les bacs à légumes Garden Fresh

TM

permettent de con-

server la fraîcheur des aliments plus longtemps. Enve-

lopper les aliments hermétiquement. Ne pas les laver

avant de les placer dans les bacs. L’humidité excessive

peut gâter les aliments prématurément. Ne pas étendre

d’essuie-tout dans les tiroirs, car ce type de papier re-

tient l’humidité.

La commande du bac à légumes Garden Fresh

TM

est

située sous les moulures avant. La commande règle le

taux d’humidité des bacs. La mettre sur « high » (élevé)

pour les aliments feuillus tels que la laitue, les épinards ou

le chou. La mettre sur « low » (faible) pour les aliments à

peau tels que le chou-fleur, le maïs ou les tomates.

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels ou toutes blessures

graves, manipuler les clayettes en verre trempé avec

soin. Les clayettes peuvent se casser soudainement

si elles sont entaillées, égratignées ou exposées à un

changement soudain de température.

A

A. Tiroir du bac à légumes

Bac à légumes Garden Fresh

TM

Enlever les bacs à légumes Garden Fresh

TM

en

procédant de la façon suivante :

1. Retirer le bac à légumes en soulevant la partie

avant, puis tirer vers soi.

2. Retirer la clayette en la soulevant doucement par en

dessous. Incliner une extrémité en haut et tirer vers

soi.

3. Replacer les bacs à légumes et la clayette en

procédant à l’inverse des étapes 1 et 2.

Rayon de rangement (certains modèles)

Le rayon de rangement permet de ranger facilement des

articles tels qu’une grosse bouteille, des oeufs, etc.

Selon l’emplacement de la clayette, suspendre le rayon

en suivant l’une des méthodes suivantes. Le rayon ne

peut être installé à côté de l’ampoule électrique du

compartiment réfrigérateur.

• Enlever la clayette en soulevant la partie avant et en

relâchant les crochets de la crémaillère métallique,

puis en tirant vers soi. Suspendre le rayon en insérant

les attaches dans les ouvertures prévues à cet effet

sur le côté de la clayette. Replacer celle-ci en insérant

les crochets dans la crémaillère métallique et en

abaissant la partie avant.

ou

• Faire glisser le rayon le long de la clayette jusqu’à ce

que les attaches soient insérées dans les ouvertures.

A

A. Rayon de rangement

Rayon de rangement

Compartiment de rangement couvert

(certains modèles)

Le compartiment de rangement possède un couvercle et

un oeufrier amovible. Lorsque l’oeufrier est enlevé, le

compartiment peut contenir des articles tels qu’un car-

ton d’oeufs standard, des glaçons, etc.

A

B

C

A. Couvercle B. Oeufrier

C. Compartiment de rangement

Compartiment de rangement

32

Casier laitier (certains modèles)

Le casier laitier offre un espace de rangement pour des

articles tels que le beurre, le fromage, etc.

Le casier laitier est réglable pour satisfaire aux besoins

de rangement. Le casier laitier peut aussi être retiré à

des fins de nettoyage. Pour retirer le casier laitier,

procéder comme suit:

• Retirer le couvercle du casier laitier en l’ouvrant.

Pousser le couvercle vers l’intérieur à des points de

pivot et tirer le couvercle. Soulever le casier laitier vers

le haut et le tirer pour l’enlever.

• Replacer le caiser laitier en inversant la procédure.

Casier laitier

Refroidisseur de casse-croûte (certains modèles)

Le refroidisseur de casse-croûte offre un espace de

rangement pratique pour les petits articles et les

casse-croûte.

Pour retirer le refroidisseur de casse-croûte, le soulever

et tirer. Replacer le refroidisseur de casse-croûte en le

faisant glisser dans la crémaillère du support et en

poussant en place.

Refroidisseur de casse-croûte

Refroidisseur de boissons à température

contrôlée (certains modèles)

Le refroidisseur de boissons à température contrôlée

garde les boissons jusqu’à 5

o

F (3

o

C) plus froides que

le compartiment réfrigérateur. L’entrée d’air permet à

l’air du compartiment congélateur de circuler dans le re-

froidisseur de boissons. L’entrée d’air est située dans la

paroi intérieure de la porte du compartiment réfrigéra-

teur.

Le refroidisseur de boissons est situé sur la paroi avant

gauche du compartiment réfrigérateur. La commande

règle la quantité d’air circulant dans le refroidisseur de

boissons. Tourner la commande sur « cold

*

» (froid)

pour obtenir la température normale du compartiment

réfrigérateur et sur « colder

**

» (plus froid) pour une

température plus froide.

A

B

A. Paroi avant gauche du compartiment réfrigérateur

B. Commande de température

Illustration de la commande Beverage Chiller

TM

La position du refroidisseur de boissons se règle pour

satisfaire aux besoins de rangement. Le refroidisseur de

boissons peut aussi être retiré pour le nettoyage. Pour

retirer le refroidisseur de boissons, procéder comme suit:

• Saisir le refroidisseur de boissons en soulevant les

côtés puis en tirant.

• Pour replacer, faire glisser le refroidisseur de boissons

entre les crémaillères désirées dans la porte et

pousser le refroidisseur de boissons en place.

• Si la crémaillère de la porte du refroidisseur de la

porte est nettoyée, la crémaillère doit être lubrifiée

avec de la gelée de pétrole pour assurer un

fonctionnement adéquat de la porte.

Important

Pour un fonctionnement adéquat du refroidisseur de

boissons, l’un des 3 orifices d’entrée d’air doit être ali-

gné avec la coche dans la cannelure droite de la porte.

33

A

B

C

D

E

A. Crémaillère de la porte

B. La coche dans la cannelure de la porte doit être alignée avec l’un

des orifices d’entrée d’air du refroidisseur de boissons.

C. Rebord

D. Beverage Chiller

TM

E. Crémaillère de porte du refroidisseur de boissons

Refroidisseur de boissons

Compartiments de porte et clayettes

Les compartiments de porte sont ajustables pour

s’adapter aux besoins de rangement.

• Enlever les compartiments de porte en les poussant

vers le haut et en tirant.

• Replacer les compartiments de porte en les faisant

glisser jusqu’à ce que les attaches soient bien

verrouillées.

Compartiments de porte

Séparateur réglable (certains modèles)

Le séparateur réglable permet de garder les articles en

place et d’adapter le réfrigérateur aux besoins indivi-

duels de rangement. Le séparateur convient à tout com-

partiment ou clayette de porte.

Séparateur réglable

Conteneur de grands emballages

(certains modèles)

Le conteneur de grands emballages permet de retenir

solidement les grands articles. Il peut être installé dans

tout compartiment ou clayette de porte et se règle à

deux hauteurs différentes.

Pour l’installer le conteneur de grands emballages, l’in-

sérer dans les trous de chaque côté du compartiment

de porte ou au devant de la clayette.

• Pour régler plus haut, installer le conteneur de grands

emballages en plaçant les boutons se trouvant sur le

conteneur face à l’extérieur.

• Pour régler plus bas, installer le conteneur de grand

emballages en plaçant les boutons se trouvant sur le

conteneur face à l’intérieur. Les boutons glissent dans

les trous du conteneur à l’intérieur du compartiment

avant.

A

A. Conteneur de grands emballages

Installation du conteneur de grands emballages

34

Caractéristiques du congélateur

Attention

Pour éviter d’endommager l’appareil à glaçons,

observer les consignes suivantes:

• Ne pas forcer le bras de l’appareil à glaçons vers le

haut ou vers le bas.

• Ne jamais ranger quoi que ce soit dans le seau à

glace.

Rayon congélateur (certains modèles)

Le rayon congélateur retient les bacs à glaçons et offre

un espace de rangement supplémentaire.

• Enlever le rayon congélateur en le soulevant et en

poussant les crochets avant vers l’intérieur pour les

retirer de la clayette. Tirer l’avant du rayon vers le bas.

Pousser les crochets vers l’intérieur pour retirer les

crochets arrière de la clayette. Faire glisser le rayon

hors de la clayette.

• Replacer le rayon congélateur en poussant les

crochets arrière vers l’intérieur et en plaçant les

crochets par-dessus la clayette. Pousser les crochets

avant vers l’intérieur et placer les crochets par-

dessus la clayette.

A

B

A. Clayette du congélateur

B. Rayon congélateur Deepfreeze

®

Installation du rayon congélateur

Système Stor-Mor

®

Les paniers métalliques peuvent coulisser vers l’avant

pour faciliter l’accès aux articles rangés à l’arrière et

peuvent être réglés de façon à satisfaire aux besoins in-

dividuels de rangement.

• Retirer les paniers en les soulevant et en tirant vers

soi. Replacer les paniers en les installant sur les

crémaillères latérales. Les faire glisser en ligne droite

et vers l’arrière jusqu’à ce que le bouton rond soit

derrière l’arrêt de la crémaillère.

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels, s’assurer que la

clayette est bien fixée avant de replacer des articles

sur celle-ci.

Appareil à glaçons automatique (certains modèles)

• S’assurer que le seau est en place et que le bras de

l’appareil est tourné vers le bas.

A

B

A. Position « off » (arrêt)

B. Position « on » (marche)

Fonctionnement de l’appareil à glaçons

• Après que le compartiment congélateur a atteint une

température normale, l’appareil à glaçons se remplit

d’eau et commence à fonctionner. Attendre 24 à 48

heures suite à l’installation avant que le premier lot de

glaçons ne soit fabriqué. L’appareil à glaçons fabrique

de 7 à 9 lots de glaçons durant une période de 24

heures dans des conditions idéales.

• Après que la glace s’est formée, l’appareil à glaçons

laisse tomber les glaçons dans le seau à glace.

Durant la fabrication des glaçons, le bras de l’appareil

à glaçons se lève et s’abaisse. Lorsque le seau à

glace est plein, le bras de l’appareil à glaçons arrête

celui-ci. Jeter les trois premiers lots de glaçons suite

au branchement du réfrigérateur à l’alimentation en

eau domestique et après une période prolongée

d’inutilisation.

• Soulever le bras de l’appareil à glaçons pour cesser la

fabrication de glaçons. Un déclic se fait entendre

lorsque la position correcte est atteinte. Le bras de

l’appareil à glaçons demeure en position « off » (arrêt)

jusqu’à ce qu’il soit poussé vers le bas.

35

• Retirer la clayette en la soulevant du côté droit hors

des attaches et en la tirant du côté gauche des trous

de fixation. Inverser la procédure pour installer de

nouveau la clayette.

A

B

A. Clayette métallique B. Paniers métalliques

Paniers et clayette du congélateur

Distributeur Ice ‘N’ Water

TM

(certains modèles)

Attention

Pour éviter tous dommages matériels ou blessures,

procéder comme suit:

• Ne pas faire fonctionner le distributeur avec la porte

du compartiment congélateur ouverte.

• Ne pas mettre les doigts, les mains ou un objet

quelconque dans l’ouverture du distributeur.

• Ne pas utiliser d’objets pointus pour casser la glace.

Fonctionnement du distributeur d’eau

Allouer approximativement une minute après le raccor-

dement du réfrigérateur à l’alimentation en eau avant

que le distributeur d’eau se mette en marche. Jeter les

10 à 14 premiers récipients d’eau tirés après le raccor-

dement du réfrigérateur à l’alimentation en eau ou lors-

que le distributeur n’a pas fonctionné pendant un certain

temps.

• Pour prendre de l’eau, pousser avec un récipient

résistant à large ouverture sur le mécanisme.

• Pour fermer l’eau, cesser de pousser sur le

mécanisme. Il se peut que l’eau continue de couler un

peu. Le trop-plein n’a pas d’évacuation et si une

quantité excessive d’eau s’y trouve renversée, il

faut l’éponger et essuyer le trop-plein.

Fonctionnement du distributeur de glaçons

Attention

Pour éviter tous dommages matériels, ne pas mettre

de glace directement dans des articles en verre,

porcelaine ou cristal délicat.

• Sélectionner le mode glaçons ou glace pilée à l’aide

du levier du distributeur. Pour prendre des glaçons,

pousser avec un récipient à large ouverture sur le

mécanisme.

36

Important

Tenir le récipient directement sous l’ouverture de

l’appareil et aussi haut que possible pour éviter que

les morceaux de glaçons n’éclaboussent.

Placement d’un verre dans le distributeur

• Pour arrêter la production de glace, cesser de pousser

sur le mécanisme avant que le récipient ne soit plein.

Un peu de glace va continuer à tomber. Ne pas retirer

le récipient avant que la glace ait cessé de tomber.

Si de la glace est produite de façon continue, le moteur

du distributeur s’arrête au bout de trois à cinq minutes. Il

se remet en état de marche au bout de trois minutes et

la production de glace peut recommencer.

Lorsqu’on passe du mode glaçons au mode glace pilée,

l’appareil ne fonctionne pas immédiatement dans ce

nouveau mode et les morceaux de glace pilée sont de

tailles et formes différentes. De la « neige » peut se

former sur la porte et sur l’ouverture du distributeur lors

de la production répétée de glace pilée. Laisser cette

« neige » s’évaporer ou l’essuyer.

Le distributeur fonctionne uniquement avec des glaçons

de la taille et de la forme (en croissant) appropriée. Ne

pas ajouter de glaçons du commerce ou autres.

Retrait du bac à glace

• Pour retirer le bac à glace, le soulever et tirer vers

l’avant.

• Pour remettre le bac à glace en place, le faire glisser

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place afin que le

distributeur de glace fonctionne correctement. Si la

porte du compartiment congélateur ne ferme pas, le

bac n’est pas au bon endroit.

Éclairage du distributeur (certains modèles)

Lorsqu’on prend de l’eau ou de la glace, une lumière

s’allume au niveau du distributeur. Certains modèles

comportent une lumière de nuit.

• Pour activer la lumière de nuit, appuyer sur

l’interrupteur situé sous le distributeur et à gauche du

mécanisme.

A

A. Interrupteur de la lumière de nuit

Emplacement de la lumière du distributeur

Goût et odeur

Procéder comme suit pour réduire au minimum les pro-

blèmes de goût et d’odeur :

• Placer la nourriture dans des récipients ou des sacs

étanches et hermétiquement fermés.

• Contacter une société de traitement des eaux locales

pour vous assurer l’assistance de spécialistes si vos

difficultés persistent.

• Si le réfrigérateur est doté d’un filtre à eau, remplacer

la cartouche du filtre à eau. Voir les

Instructions

d’installation et de fonctionnement du système de

filtration de l’eau

pour connaître la procédure de

remplacement.

37

6. Disposer les briquettes de charbon de bois un peu

partout sur le papier journal.

7. Fermer les portes et laisser en place durant 24 à 48

heures.

8. Enlever les briquettes de charbon de bois et les

journaux.

9. Recommencer les étapes 2 et 3.

Contacter le service à la clientèle si l’odeur persiste. Voir

la section “Identification du modèle” pour connaître le

numéro de téléphone.

Adhésifs

1. Enlever les résidus de colle en frottant l’adhésif avec

du dentifrice jusqu’à ce que celui-ci se décolle.

2. Rincer la surface à l’eau tiède. L’essuyer avec un

linge doux et propre.

Joints de porte

1. Nettoyer les joints de porte tous les 3 mois confor-

mément aux instructions générales.

2. Appliquer une mince couche de gelée de pétrole sur

le côté charnière du joint d’étanchéité de la porte

pour maintenir la flexibilité des joints.

Bobines de condensateur

Nettoyer la bobine de condensateur tous les 3 mois afin

d’assurer un rendement maximum du réfrigérateur. La

poussière accumulée et les peluches peuvent entraîner

les problèmes suivants:

• refroidissement moins efficace

• consommation d’énergie plus élevée

• défaillance prématurée du compresseur

1. Enlever la grille en tenant les extrémités et en tirant

vers l’avant.

2. Nettoyer la surface avant de la bobine du condensa-

teur avec le suceur d’un boyau d’aspirateur.

3. Replacer la grille en insérant les attaches dans les

trous et en les mettant en place avec un claquement.

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels, recouvrir les tuiles

de vinyle ou autre type de plancher avec du carton,

des tapis ou autre matériel de protection avant de

déplacer le réfrigérateur.

4. Tirer le réfrigérateur loin du mur. Passer l’aspirateur

sur la grille de sortie d’aération du condensateur à

l’arrière du réfrigérateur.

Entretien et nettoyage

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d’électrocution qui pourrait

causer des blessures graves, voire mortelles,

débrancher le courant du réfrigérateur avant de

procéder au nettoyage. Après le nettoyage, brancher

de nouveau le courant.

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels ou toutes blessures

corporelles, lire et suivre toutes les directives du

fabricant des produits de nettoyage de l’appareil.

Général

1. Nettoyer les surfaces avec 4 c. à table de bicarbo-

nate de soude dissout dans un litre d’eau tiède et un

linge doux et propre.

2. Rincer les surfaces à l’eau tiède et les essuyer avec

un linge doux et propre.

• Ne pas utiliser les articles suivants :

- produits nettoyants abrasifs ou décapants,

ammoniaques, javellisant, etc.

- détergents ou solvants concentrés

- tampons à récurer métalliques

Ces articles peuvent égratigner, craqueler ou

décolorer les surfaces.

• Ne pas placer les bacs, clayettes, etc. dans le

lave-vaisselle

Suppression des odeurs

1. Enlever toute la nourriture et débrancher le courant

du réfrigérateur.

2. Nettoyer toutes les surfaces intérieures, notamment

la partie supérieure, la partie inférieure et les parois

conformément aux instructions générales. Porter

une attention spéciale aux coins, fissures et rainu-

res, de même qu’aux tiroirs, clayettes et joints.

3. Brancher le courant du réfrigérateur et y replacer la

nourriture. Nettoyer et essuyer toutes les bouteilles,

tous les contenants et les pots. Emballer la nourri-

ture dans des contenants scellés hermétiquement

afin de prévenir l’émanation d’odeurs. Après 24

heures, vérifier si l’odeur persiste.

Si l’odeur persiste, procéder de la façon suivante :

4. Recommencer les étapes 1 et 2.

5. Placer les bacs à légumes Garden Fresh sur la

clayette supérieure du compartiment réfrigérateur.

Recouvrir les compartiments réfrigérateur et congé-

lateur, y compris les portes, avec des feuilles de

papier journal noir et blanc chiffonnées.

38

Clayettes en verre

Attention

Pour éviter tous dégâts matériels ou toutes blessures

corporelles, manipuler les clayettes en verre trempé

avec soin. Celles-ci peuvent casser soudainement si

elles sont entaillées, égratignées ou exposées à un

changement soudain de température.

Enlever la clayette en soulevant le devant, en relâchant

les crochets de la crémaillère en métal, puis en tirant.

Placer la clayette sur une serviette. La laisser s’adapter

à la température ambiante avant de procéder au net-

toyage.

Nettoyer les fentes en suivant ces étapes :

1. Diluer un détergent doux et appliquer la solution à

l’intérieur des fentes en brossant celles-ci à l’aide

d’une brosse à poils en plastique. Laisser pénétrer

durant 5 minutes.

2. Vaporiser de l’eau tiède à l’intérieur des fentes à

l’aide d’un vaporisateur conçu à cet effet.

3. Bien essuyer la clayette et replacer celle-ci en

insérant les crochets dans la crémaillère en métal et

en rabaissant le devant.

Ampoules électriques

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer

des blessures graves, voire mortelles, débrancher le

courant du réfrigérateur avant de replacer l’ampoule.

Après avoir replacé l’ampoule, brancher de nouveau

le courant.

Attention

Pour éviter toutes blessures corporelles ou tous

dégâts matériels, veuillez observer les consignes

suivantes:

• Laisser l’ampoule refroidir.

• Porter des gants durant le remplacement de

l’ampoule électrique.

Partie supérieure du compartiment réfrigérateur

• Retirer le couvre-ampoule en enlevant les écrous

hexagonaux de ¼ po. Remplacer l’ampoule par une

autre de 40 watts conçue pour les appareils

électroménagers.

• Remettre le couvre-ampoule en place en revissant les

écrous hexagonaux de ¼ po.

A

B

A. Couvre-ampoule B. Ampoule électrique

Retrait de l’ampoule du compartiment réfrigérateur supérieur

Partie inférieure du compartiment réfrigérateur

(certains modèles)

• Retirer le couvre-ampoule en enlevant la vis.

Remplacer l’ampoule par une autre de type tubulaire

de 40 watts.

• Remettre le couvre-ampoule en l’installant par-

dessus l’ampoule. Insérer une vis et la serrer.

A

B

C

A. Ampoule électrique B. Couvre-ampoule

C. Vis

Retrait de l’ampoule du compartiment réfrigérateur inférieur

Compartiment congélateur

1. Enlever le bac à glace. Pour cela, le soulever et le

tirer vers l’avant.

2. Retirer le couvre-ampoule en enlevant la vis. Rem-

placer l’ampoule par une autre de 40 watts.

3. Remettre le couvre-ampoule en le tenant en place

au-dessus de l’ampoule. Insérer une vis et la serrer.

4. Pour replacer le bac à glace, le faire glisser à

l’intérieur jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

39

A

B

A. Couvre-ampoule B. Ampoule électrique

Retrait de l’ampoule du compartiment congélateur

Distributeur Ice ‘N’ Water

TM

(certains modèles)

L’ampoule se trouve entre les bras du distributeur.

• La dévisser et remplacer par une ampoule de 6 W

et 120 V.

• Pour remplacer l’ampoule, insérer et serrer la

nouvelle ampoule.

Remplacement de l’ampoule électrique du distributeur

40

Bruits de fonctionnement

normaux

Ce nouveau réfrigérateur remplace probablement un

réfrigérateur conçu de façon différente, plus petit ou

moins efficace. Les réfrigérateurs modernes possèdent

de nouvelles caractéristiques et utilisent l’énergie de

façon plus efficace. Par conséquent, certains bruits ne

seront pas familiers mais le deviendront bientôt car ils

sont normaux. Ces bruits indiquent également que le ré-

frigérateur fonctionne bien et offre le rendement attendu.

1. La commande congélateur émet un déclic lorsque

le compresseur se met en marche ou s’arrête.

2. Le ventilateur du congélateur ronronne ou pro-

pulse l’air.

3. Le flux de réfrigérant du système hermétique

(évaporateur et échangeur de chaleur) gargouille,

éclate ou émet le son de l’eau qui bout.

4. Le dégivreur grésille, siffle ou éclate.

5. Le ventilateur du condensateur ronronne ou

propulse l’air.

6. Le compresseur émet un son aigu ou un vrombis-

sement.

7. Les glaçons fabriqués par l’appareil à glaçons (sur

certains modèles) tombent dans le seau à glace.

8. La chaufferette du dégivreur grésille, siffle ou émet

un bruit sec.

Le broyeur à glaçons (sur les modèles comprenant

un distributeur Ice ‘N’ Water

TM

) émet un vrombisse-

ment lorsqu’il agite la glace pendant la distribution. Il

est situé dans la porte du compartiment congélateur

(non illustré).

Le raccord de la soupape d’eau de l’appareil à

glaçons (sur certains modèles) bourdonne lorsque

l’appareil à glaçons se remplit d’eau. Cela se produit

que le réfrigérateur soit branché ou non à l’alimenta-

tion en eau. S’il n’est pas branché, le bruit s’arrêtera

lorsque le bras de l’appareil à glaçons est soulevé en

position arrêt. Le raccord de la soupape d’eau est

situé à l’arrière, dans le coin inférieur gauche (non

illustré).

L’isolant mousse permet d’économiser une grande

quantité d’énergie et possède d’excellentes qualités iso-

lantes. Cependant, il n’est pas aussi capable d’amortir le

bruit que l’isolant en fibre de verre utilisé auparavant

(non illustré).

7

1

2

3

4

5

6

8

Emplacement du bruit

Avant d’appeler le technicien

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• S’assurer que la commande congélateur est en posi-

tion « on » (marche).

• S’assurer que le réfrigérateur est branché.

• Vérifier le fusible ou le disjoncteur. Brancher un autre

appareil dans la prise de courant.

• Attendre 40 minutes pour vérifier si le réfrigérateur se

remet en marche. Si la commande congélateur est en

marche, et que les lumières fonctionnent, mais que

les 2 ventilateurs et le compresseur ne fonctionnent

pas, le réfrigérateur est probablement en cycle de

dégivrage.

Le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas.

• Débrancher le réfrigérateur. Transférer la nourriture

dans un autre réfrigérateur ou verser de la neige car-

bonique dans le compartiment congélateur pour con-

server les aliments. La garantie ne couvre pas la

perte de nourriture. Consulter le certificat de garantie

pour connaître la couverture applicable.

• Appeler le 1-800-628-5782 à partir des États-Unis et

le 1-319-622-5511 à l’extérieur des États-Unis pour

connaître le technicien agréé par Amana le plus

proche.

La température de la nourriture semble trop élevée.

• Voir les sections précédentes.

• Laisser la nourriture récemment placée dans le réfri-

gérateur atteindre la température des compartiments

réfrigérateur ou congélateur.

• Vérifier si les joints sont hermétiques.

• Nettoyer les bobines de condensateur.

La page est en cours de chargement...

Amana ASD2620HRQ Le manuel du propriétaire

Amana ASD2620HRQ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents