ORDER # 67003379
Side-by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador D(=plex
Gufa para el Uso y Cuidado
R_frig_rateur b Compartiments Juxtaposes
Guide D'utilisation et D'entretien
Models:
596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301,
596.52672201, 596.52673201, 596.52674201, 596.52679201,
596.50002100, 596.50003100, 596.50004100, 596.50009100,
596.50012100, 596.50013100, 596.50014100, 596.50019100
fft
Z
I"'
m
"!I
Z
I
I11
Z_
r-
PartNo,12591320 Sears, RoebuckandCo., Hoffman Estates,tL 60179 U,S,A wwwosears.com
FormA/04103 Sears Canada,Inc, Toronto,Ontario, Canada MSB2B8 Au Canada, www.searsoca
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
(EQU'ILfAUTSAVOIR$UR,
LEs(ONslGHESDEsKURITE
Lesmisesengardeetfesconsignesde
securit6indiqu_esdenscemanuelnevisent
pas_couvrirlouteslessiluafionsel
conditionssusceptiblesdesepr6senter.Itest
indispensabledefairepreuvedebonsens,
deprudenceetd'attentiondenslam]seen
service,I'enlrelienout'utilisationdu
r6frig_rateur
Contactezloujourslemagasinout'appareila
_16achet_,ledistdbuteur,le serviceapr6s-
venteoufefabdcantencasdeproblemesou
desituationsquevousnecomprenezpas
APPRENEZA RECONNA|TRE
CES SYMBOLES,MOTS.ET
IETIQUETTESRELATIFSA LA
S¢:CURITE
DANGER-Dangersimm_diatsqui
RESULTERONTendegravesbtessures,
voireled_c_s.. :
AVERTISSEMENT-Dangersoupratiques
nons_curitairesquiPOURRAIENT
r_sulterendegravesblessures,voirele
ATTENTION-Dangersouprafiquesnon
s_cudtairesquiPOURRAtENTr_sulteren
desblessuresmineuresoudesd6g_ts
mat6dels.
Pour6rite[ toutrisquedeblessureou
ded6c_s,prendrelesprecautions
suivantes:
IMPORTANT: Lesrisquesd'emprisono
nementet desuffocationchezlesenfants
nesontpasph6nom_nesdupasse.Les
vieuxr6frig_rateursabandonn_ssont
encoredangereux,m_mes'ilssont
entrepos_spour,,quelquesjours
seulement,,.Poursed_faired'unvieux
r_fdg_rateur,]irelesinstructionsci-
dessousafind'_viterlesaccidents.
Avantdejeterunvieuxrefrigerateurou
cong_lateur:
D_mQnterlesportes_
Laissertestabtettesen
placepourqueles
enfantsnepuissent
pas tacilemententre[
t'int6rieur.
Pourr_duireleerisquesd'incendie,d'dlectrocution,deblessuresgraves,voirededdc_saucoursderutilisation dur_frig6raleur,
prendrelesprecautionssuivantes:
guided'utilisationeld'entrefienoutesconsignesder6paration
I'intentiondeI'utilisateur.NEPASchercher_ r_parerl'appareilsi
lesconsignesnesontpascomprisesousicelavaau-del&des
competences.
12 Toujoursd_brancherlerefrig6rateuravanldeproc_der&une
reparation.D_brancherlecordond'alimentafionensaisissantla
1. Urerouteslesconsigneseventd'utiliserler_frig_rateur
2. Respectertouslescodesetr_glementsIocaux.
3. SuivreIesconsignesderaise_,lare[re.
4. Demander_un_lectdcienqualifi_dev_rifiersicetappareila_t_
correctementmis_.laterre.
fiche et non le cordon,
13 Installerler_frig_rateurconform_mentauxconsignesdemiseen
serviceToustesraccordementsd'eau,d'_lectficit6etderaise
laterredoivent_treconformesauxcodeslocauxeteffeotuespar
dupersonnelqualifi_sin_cessaire
14.Garderle r_trig_rateuren bon6tatdefonctionnementLorsqu'ila
_t__chapp_ouheurt_,ler_frig_rateurpeut_treendommageou
ilpeuts'ensuivreunefuiteouunmauvatsfonctionnementEn
casdedommages,demander&untechnicienqualifi_dev_rifier
rSlatdur_fdgerateur.
15 Remplacerlescordonsd'atimenlationuseseb'oulesfiches
desserr_es.
16 ToujoursfireetsuivrelesconsignesidOafesderangementdu
fabdcantpour/esarticles&rangerdenster_fdg6rateur
5. NEPASraccorder&untuyaud'a]imentafionengaz
6. NEPASraccorder&untuyaud'eaulroideo
7. Ler_frig_rateurestcon_;upourfoncfionnersurunepdses_par_e
de 103&126V,15A,60cyclesNEPASmodifierla fichedu
cordond'alimentalionSila ficheneconvientpas_,laprisede
courant,faireinstalleronepriseadequateparun_lectricien
qualifi_.
8. NEPASuliliserd'adaptateur&deuxbroches,derallongeoude
barrettederaccordement
9oNEPASenfeverf'_tiquettedemiseengardeducordon
d'alimentation
10.NEPASmodifier]espi_cesdecommandeinternesdei'appareil.
11.NEPASreparerouremplacertoulepiecedu r_frig_rateur&
mo_nsquecetanesoitsp_cifiquementrecommand_dartsle
Z
m
CoNst rvErcEsCONSIGHES
(ONTRATSDEPROTECTION
COHTIL TSBEPROTECTIOH
PRINCIPAUX
AUX I TATS-UNIS
Nousvousf61icitonspourvotreachatDepar
saconceptionetsafabdealion,votrenouvel
appareilKenmore_vousfoumirade
nombteusesann6esdeserviceliableMais,
commetoutautreproduit,itpourrait
necessiterdesr6parationsoutravaux
d'entretiendetemps&autreC'estdansces
drconstancesqu'uncontratdeprotection
principalvousperme_ad'6vitersouciset
d6penses
Souscrivezmaintenantuncontratde
protectionprincipalpourvousprot6gercentre
lesprobl6mesetd6pensesinattendues
Lecontratdeprotectionprincipalvous
permettra_galementdemaximiserIa
!ong6vit6devotrenouvelappareiI,Voiciee
qu'ilinclut:
>- Serviceapres-ventedispens_par12,000
professionnels,sp6cialistesdes
r_parationsdesappareilsm_nagers
> Serviceapr_s-venteitlimit_,etgratuit_
(pi_cesetmair_d'ceuvre)deroutes]es
r@arationscouvertes
>- Garantiedeperformance- remplacement
dupreduitcouverts'iisubitplusdetrois
> Accesinstantan_&unserviced'aidepar
t616phone- foumitured'instructionet
d_informationnontechniquesurlos
produitsr_par_s&domicile,et fixationde
rendez-vouspourrouteintervention
> Protectioncentrelessurtensionsettes
dommagesimputablesauxfluctuationsde
t'alimentation_lectrique
> Rembeursementdesfraisde locationd'un
apparei!dartsteeasor)leproduitr6par_
n'estpasdisponible&ladatepromise
Lorsquevous_tesprot_g_pariecontratde
protection,ilsuffitd'unappelt_l_phonique
pou[demanderuneinterventionVous
pouvezt_l_phoner&toutmomentdujourou
dela nuit,oufixerunrendez-vousenligne
Searsdisposed'uneequipede12,000
professionnelssp_cialistesdesr_parations
quiontaccOs&plusde4,5millions
d'accessoiresetdepiOcesdequatit&C'estle
genredeprofessionnalismesurlequelvous
peuvezcompter,etquivousaidera
maximiserfaIongL,vit_devotrenouvel
appareitpendantdesannOesSouscrivez
sansattendrevotrecontratde protection
Certaineslimitationsetexclusionssent
applicabtesPourlosprixetdet'information
additionnelle,composezle 1-800-827-6655
Serviced'installationSears
Pourl'installationgarantieparlos
COHTRgt'SD't HTRETIEH
AU CANADA
Votreachata unevaleursupplementaire
parcequevouspouvezcomptersurle
HomeCentraPdeSearspourunservice
apr_s-venteAvecplusde2,400sp_cialistes
form,s&]'entretienetunacc_s&ptusde
900,000piecesetd'accessoires,nousavons
Eesoutils,lospi_ces,lesavo[retletalent
pourr_pondre&votredemande:nous
r@aronscequenousvendons
VotreappareilKenmore*estcon;u,fabriqu_
etessay_pourvousassurerdesann_esd'un
fonetionnementliable Cependant,comme
toutappareilm_nager,ilpeutn_cessiterun
entretiendetemps&autreLecontrat
d'entretienSearsvousoffreunremarquable
programmedeservice&unprixabordabte
Contratd'entretienSears
> Estvotremani_red'acheterunservice
pourdemainauprixd'aujourd'hui
>- _liminefacturesdereparationresultant
d'usurenormale
>, Fournituneassistancenontechniqueet
informative.
> Memesivousn'avezpasbeso[nde
r_paration,vousfournituncontr61e
d'entretienpr_ventifannuel&votre
d_faillancespendantuneperiodede professionnelsSearsdetoutappareil demande,pourVousassurerquevotre
douzemois
> Rempiacementdu produitcouverts'i]ne
pout6trer_par6
> ContrSleannue]d'entretienpr_ventifsur
demandedeI'utilisateur-sansfrais
additionneI
m_nageroudeproduitcommesyst6me
d'ouverturedeportedegarageou
ehaufle-eau,auxE-U composezle
1-800-4-MY_HOME*
appareiIestenben_tatdemarche
Certaineslimitess'appiiquenlPourdeplus
amplesinformationssurlescontrats
d'EntretienSearsCanada,composezle
1-800-361-6665,
30
GARAHTIE
Garantiecompleted'uneanniesurle
r_frig_rateur
Durantunep6rioded'unan&compterdela
datedel'achatinitial,Searsreparera
gratuitementcerefrig_rateurencasdevice
demati_reoudefabrication,quandcet
appareilestutilisOetentretenuselonles
directivesappos_essurcetappareilou
fourniesavec
Garantiecompletedecinqanssurle
syst_meder_frig_rationscell6
Durantunep_riodedecinqans&compterde
ladatede t'achatinitial,Searsreparera
gratuitementtesyst_mescelle(quicomprend
ie r#fdg6rant,latuyauterieettemoteurdu
cempresseur)encasdevicedemati_reou
defabrication,quandcetappareitestutilis6
etentretenuselonLesdirectivesappos#es
surcetappareiioufourniesavec
Lagarantieci-dessuscouvreseulementles
r6ffig6rateursquisentutilis6spour
t'entreposaged'aliments&desfins
domestiquesseufementLescartouchesde
filtration(poureauetgla_;ons)Kenmore,de
rechangeetd'origine,nesentpascouvertes
parcettegarantieLescartouchesd'origineet
derechangesentgarantiespendant30jours,
pi_cesseutement,centretesvicesdemati_re
oudefabrication
Leserviceapr_s-venteenvertudeta
garantieestdisponibleencomposantle
1-800-4-MY-HOME_(1-800-469-4663)
Cettegarantiene s'appliqueque sice produit
esl ulilis6 aux i._tats-Unis
Cettegarantievouscon|6redesdroits
jufidiquessp_cifiquesetvouspouvez
6galementjouird'autresdroitsvariablesd'un
_tat&unautre
Sears,RoebuckandCo, Dept 817WA,
HoflrnanEstates,IL60179
REMARQLtE:Certainssyst_mesd'eau
domestiques&osmeseinverseprovoquent
unebaissedetapressiond'eauUne
pressiond'eaubassepeutaflecterlesyst_me
dedistributiond'eauetdegla;onsen
produisantdesgla_onspetitsoucreuxet
ralentitted_bitd'eauaudistributeurLes
probI_mesdelonctionnementii6sausyst_rne
d'eau&osmoseinversenesentpascouverts
partagarantie
EF!flEGISTflEMEFITDU
PflODUIT
Veuitlezinscdredanet'espaceci-dessous}e
num_rodemodeleetIenum_rodes_rie
ainsiqueladated'achatdur_ffig_rateur,
Veustrouverez!'#tiquettecomportantIe
num_rodemod61eetlenum_rodes_rie&
I'interieurdur_ldg_rateursurla paroigauche
Num6rode mod_,le:596
Num_rodes_rie"
Dated'achat
Conservezceguideetle re_uSearsdens
unendroitsGrpourvousy reporter
ult6rieurement,
=1'!
Z
m
31
32
Renseignementsimportantsconcernantvotres_curit_.....................................................29
Cequ'ilfautsavoirsurlesconsignesdeaecurit6................................................. 29
Contratsdeprotection............................................................................... 30
Contratsdeprotectionprincipaux- aux_tas-UNIS............................................... 30
Contratsd'entretien- auCanada............................................................ 30
Garantie.......................................................................... 3!
Enregistrementdu produit................................................................... 31
Installationdur_frig_rateur......................................................... 33-38
Mesuredel'ouveflure................................................................................ 33
Transportdur_frig_rateur................................................................. 33
Choixdumeitteuremplacement............................................................................. 33
D_poseel posedespoign_es........................................................................... 34
Retraitdesportesetdeschami_res............................................................... 34
Remontagedesportes.................................................................................. 35
Posedepanneauxdeported_coratits................................................................. 36
RaccordementdeI'alimentationen eau.................................................................. 37
Mised'aplombdur_fdg6rateur........................................................................... 38
R6glageetmaintiendesbonnestemperatures....................................................... 39
R6glageinitial............................................................................................. 39
R6glagedescommandes.............................................................................................39
Conservationdesaliments............................................................................ 39
Filtre_eau................................................................................................ 40-41
D_poseetinstallationdufiltre&eau............................................................................40
Caract_ristiquesdesfiltres&eau..................................................................................41
Caract_ristiques- compartimentr_frig_rateur..........................................................42-43
Etag_resint6rieures.................................................................................... 42
Rangementdansla centre-porte...................................................................... 42
T_roirsetbacs®lagehygrom6tdque................................................................... 43
Bacsderangement...................................................................................................43
Caract_ristiqaes- compartimentcong_lateur...................................................................44
Machinebgta_onsautomatique................................................................................44
Bacderangement.............................................................................................. 44
Baiconnetrangement..............................................................................................44
Caraet_ristiquesdudistributeur....................................................................... 45-49
Lumi_redudistributeur..............................................................................................45
Touchedudistributeur.......................................................................................................45
Plateauamovible..........................................................................................................45
Fonctionnementdudistributeutd'eau........................................................................................45
Contr61eztesdispositifsdescinqboutons..........................................................................46
Dispositifselec[roniquedecommande.....................................................................47-49
Conseilsetentretien......................................................................................................................50-5I
Nettoyagedurbfrigerateur..........................................................................................50
D_sedorisaliondu r_frig_rateur.......................................................................................51
ConseifspourI'_conomied'_nergie................................................................................5t
Remplacerleaampoutes_lectriques...........................................................................51
Bruitsnormaux...............................................................................................................52
Diagnostic........................................................................................................................53-54
Fonctionnement .......................................................................................................53-54
Gia_nseteau.................................................................................................................54-55
Espafiol..................................................................................................................................57
Service................................................................................. Derni_redecouverture
t
IHsTALLATIONDUrefrIG Ur
Cesinstructionssentdestinies&vousaider
&insta]lercorrectementvotrerefdg_rateur
MESUREDEL'OLIYERTUR[
Eninstallantvotrerefrig6rateur,employezsi'l
vouspta[trediagrammeci-dessouspourdes
conditionsd'espacement
Lesrev_temenlsdesot(tapis,carreaux,bois)
peuventdiminuer!asdimensionsde
f'ouverture
Und6gagementsupp16mentairepout6tre
obtenuenayantrecours_}amethode
present6edenslasectionVise#aplombdu
refrigerateur(page38)
Volume
totalde
I'appareil
Mainsde
6,5m_
Plusde
6,5m=
D_gagement
recommand_
Haut'"!"Cot_s i Arri_re
I
s.o I so 13mm
i
t
13mini so 13ram
IMPORTANT: Sile r_frig_rateurdoit_tre
installS,dansuneenceinteo2 sapattie
sup6rieuresetrouveraitcompl6tement
recouvert,mesureztadistanceentrele
plancheretlehautducache-charni6repour
v_rifierleband6gagement
Suivezcosconseilspourd_placerle
refrig_rateur&sonemplacementd_finitif
> NEtransportezJAMAISler_lrigerateur
surtecote £'iln'estpaspossibledele
metlre&leverticate,posez-lesurl'arri_re
Laissezter_fdg_raleurala verticale
pendantenviron30minutesavantdele
brancharpour_trest3tquat'huilerevienne
aucompresseu_Lebranchement
imm_diatdurefrig6rateurpeurrait
endommagerlespi_cesinternes
> Servezwousd'unchariotoudiabtepour
d6placerle r6Ng6rateurFaites
TOUJOURSfairereposertec6teou
sondes,JAMA|Sdesonavant
> Prot6geztefiniext_rieurdur_frig_rateur
tarsdutransportenenvetoppantlacaisse
decouverturesouenajoutantdu
rembourrageentre{er_frigerateuretle
diable
Assujet_ssezfermementler_ffig_rateurau
diable&l'aidedesang_esoudecordons
#lastJques.Fa_tespasserIassanglasparlos
poign_es,sipossibleNEserfezPAS_op.Un
serrageexcessifpourraJtendommager
t'ext6deurdufini
Respectezcesconsignes1orsdelaselection
det'emptacementd_finitifdu r_frigerateur:
> N'installezPASler_frig#rateurpr&,sd'un
four,radiateuroud'uneautresourcede
chaleurSicetan'estpaspossible,
prot_gez4eavecdumaledaude f'armoire
NEf'insta!lezPASdensunendroitoufa
temperaturedescendendessousde
13°C(55°F) ,gcettetemperature,i1
poutraitrealfonctlonner
Suivez1asinstructionssurtarnise
d'aplombfoumiesdensla sectionVise
#aplombdu refrig_rateurpourqualos
portesseIarmantcorrectement(page38)
"11"1
Z
m
33
IHSTALLATIOHDUR FRIG :RAT[UR,sunE
D MOHTAGE£TPOSEDES
POIGH[E ;
Pour[afacifitdde['installation,quelques
rr_dblesder,_i£drateurontpuevoir_td
embarqu_slospoigndesdtantcoupdesA
veui]lezser_fdrer['int_deurdeIasectionde
nourfiturefraiche,ouI'arri_redevotre
refr[gdrataur,pourp[aclapoignde6quip6eAu
casoL_]efuturtransportdur_Ngdrateurserait
exig&ouqua[espanneauxdeportepeuvent
devoir_treeniev_sourempiac_s,tes
instructionsdeddp[acementpourlospoign_es
ontdtdinclusesicipourvotreconvenance
Laconceptiondelapoign_epoutchangeren
raisonde]aconceptionrned_le.Veuillezse
rSfdrerauxinstructionsci.dessouspourlos
instructionspourlaconceptionappropd_ede
poign_e
POSE D'UNE POIGNC:EDE
COMPARTIMENT POUR
PRODUITS FRAIS
MONT#E ,& L'AVANT
I Enieverlosdeuxvis_sixpensde6 mrn
dubasdelaporteducong_lateuretdu
re_rig6rateuL
'i-- tr
34
4
Aligner[espoign_esde ,../
porteavec]esclipsde
l
retenuedeportesup_rieurs
etinf_rieursetleetaire
glisserjusqu'_cequales
trousdesvissetrouvantau
basdespoign6escorrespondentaux
trousdesviedeporte
InsUrerlesvisretir6es_.
l'_tape1daneleetrous
perc_s&coteffetaubas
dela poign_e
Ernbo]terlosgarnituressur
la partieinf_rieuredes
poign_eseLdesdispostifs
de retenuedubasdela
po_e,
Proc6derdern6mepourlaposedei'autre
poign6e
DF.MON,TAGE D'UNE
POIGNEE DE
COMPARTIMENT POUR
PRODUITS FRAIS
MONTi_E .&L'AVANT
l Retirerlapartieinf_rieuredespoign_es
I'aided'untr_spetittournevisAlame
plate
IMPORTANT: Couvrirlalamedu
toumevisde ruben-cachepour_viter
d'abirner]'appareii
H
2 Retirerlesdeuxvisde _-} !
labasedeIapoignee
!
3 l_rerlapoigneeversie
hautpourlad6gager
del'appareiLIIestpossiblequ'etlesuit
difficile_.entever.
4. Proc6derdern6rnepourlaposedeI'autre
po[gn6e.
INSTALLEZ LES
POIGNEES QUI SONT
MONTES DU COT_. DE LA
PORTE
i D_gagerla garnituredu ,l_
hautdelaporteen !
retirentleevis
cruiciformesduhaut
desportesdes
compartiments
cong_lateuretproduitsfrais.
> Mettrelosvisdec6t6pourie
remontage.
2 Alignerlesencochesaudosdelapoign_e
suresclipsde r_
retenuedela l|itl
porte_Ins6rerlos
clipsdensles
encochesetgtisserlapoign_everstebas
jusqu'&cequ'e[lebutesurlagarniture
inf_rieure
3. Rernplacez1'6quilibre
sup6rieurdeportepar
losviscruciformes
maintenuesde
t'enl#vernentd'6quilibre
4 Procederdem_mepou_
laposedeI'autrepoign#e
RETIREZ LES POIGNI_E
QUi SONT MONTF.S DU
COTIe DE LA PORTE
Pour#Viterdesdommageset :: :
d'endornrnagerpOSsiblesla propri6t6,:
enregistrezleepanneauxsurbande.: i
d6coretifssolidernentdaneI'endroitevent
deretirerdespoign_esdePOrt&''
1.D_gagerlagarnituredu _ .
hautdeleporteen
retirantlosvis
cruciforrnesduhautdes
portesdes
cornpartirnents
cong_lateuretproduits
frais
2,
> Mettrelesvisdec6t6pearte
rernontage
Saisissezlapoign6e
fermernentavectes
deuxmainsetglissez
la poign6evers]ehaut
approxirnativement_/,"
&laversion.R_p_tez
le proc_d_pourrotifer
I'autrepoign6e.
Proc6derdern6rnepourtaposedeI'autre
poign_e.
Certainesinstallationsexigentleretraitdes
portesavantded6placerler6frig_rateur&son
emp}acementfinal
Pour6viterdosbfessuresgraves,voirele
d_c6s,observerfespointssuivants:
• D6brancherter6[rig6rateuravantde
d6montertespertesLerebrancher
uneloislosportesremontees
uniquement.
• Lefilderaise_latorteveildolt_tre
:fix6_lacharni_resup6rieurependant
led_montageetleremontagedes
portes,
. Fixerteapanneauxd6corafifs(certains
mod_Ies)enplace&I'aidederuban
adh6sifavantded6rnonterlos
poign_ea.
Pour6viterd'endommagerleproduit,
voireled6c_s,observerleapoints
suivants: : ,
> Pr0t6gerlesplanchersenvinyle
soupleouautrerev6tementdesol
avecducarton,untapisouautre
mat_rietdeprotectionavantde
d6placerler6fdgerateur,
>. Nepasutiliserd'outils6lectriquesIors
delamisedeniveauafindenepas
risquerd'endommagernibriserle
boulonder6glage.
NEPASr6gterl'appareil_unehauteur
in|6rieure_ 1,74rn(charni_reel
couvre-charni6renoncompds)carlos
composantsdudessousdel'appareil
risqueraientdesetrouver
endommag6s.
Retirerla grilleetlescouvre-chami_res
inf6rieurs
>- Ouwirlosdeuxportes&180°,ouaussi
grandquepossible,pourlead6monter
Toutenserrantlecoltierblanc(A)au
connecteurbIeu(B),tirezlalignepour
I'eauduconnecteur
IMPORTANT: Avantd'ins6rerlalignepour
I'eauclansleconnecteur,d_coupezla
tuyauterie_la prerni_relignedisponiblesur
tatuyauterie.
3 Retirerle couvre-charni_resup_rieur
apr_savoiren_ev6laviscruci!orrne
%
4, Formertesportes
5 D6visserlosvis&sixpans_/_podes
charni6ressup6rieures
, NEPASenleverlefi!demisea ta
terrevertoulaviacentratede
raccordementdufil
6 Detacherleharnaisderaccordernentdu
filprincipal D6tacherleharnaisde
c&blagerouge
> Utiliseruntoumevis&lameplateouun
onglepourappuyersurtepointde
jonctionentrelesdeuxconnecteurs
afindelesd6gager
> Appuyersur Iapattese trouvantsur le
dessous duconnecteurpourd_gager
celui-ci
"11'1
7 Enlever?escharni_ressup_rieuresen
m_metempsque_esportes Z
8 Enleverteachami6resinf_deuresavecun
tourne-_creuhexagonalde_/,po
fl[: OHTAGEDESPOflTES
> Pourremonterlesportes,suivredans
I'ordreinverselos6tapesindiqu6essous
tasectionRetraitdesPorlesetdes
Charnieres.
IMPORTANT: Avantd'insOrerlalignepour
l'eaudansle conneeteur,d_coupezla
tuyautefle_ lapremi6relignedisponiblesur
latuyauterie
35
!NSTALLATt{JNDUR[:I:RIG[RATEUR,sum
PO$[i)[PANHEAIJXDE
#
PORTEDti(ORATIFS
Afind'_vil6rtousrisquesdeblessuresou
ded_g_ts,fixerlespanneauxdOcoratifs
(certainsmodules)enplace&t'aidede
rubanadhOsifavantded_monterles
poign_esi
...... ;<: : :
Afind'+vitertoutesblessuresou
d_g,_ts,observerles pointssuivants:
>+Lespanneauxducompartiment
r+fr[g+rateurnedoiventpaspeserplus
de 14kgetles panneauxdu
compartimenteong_1ateur7 kg
>- Prot_gerlesplanchersenvinyte
soupleouautremat_riau&I'aidede
cartons,demorceauxdemoquetteou
d'autrematOriauprotectaur.
> Porterdesgantsafindeseprot_ger
lesmainsetles bras.
REMARQUE:
> PourOviterquelasurfacedetaportene
r _ • . T .
set ouveerafca,recouvnrIameredes
rebordsdespanneauxd6coratilsderuban
cache
>Mettre routeslesvisdec+t6etles
r+uttser&eur emplacementd'origine
Dimensionsde panneauxde 6 mm
d'_paisseur
ModUlesa porte
surdimensionn_e
Portedu
compartimentpour
produitsfrais
Portede
cong_lateur
!superieur
distdbuteurd'eau
iet deg!a_:gns
Podede
congetateur
inf_rieur
distributeurd'eau
st deg!a?ons
Portede
cong_lateursans
d]stributeur
HauteurduLargeurdu
panneau panneau
169,5cm 48,tcm
46,0cm 35,4cm
81,5cm 35,4cm
169,5cm 35,4cm
POSE DES PANNEAUX
t Retirerlesvisdelagarnituresup_rieure
de]aporte&l'aided'untoumevis
cruiciformeetfaretirer "_ t--_t
2 FaireglisserLapoign_evers
le hautjusqu'&cequ'eIlese
d_gage Tirerpourlaretirer
de]aporte,
3 Retirerlesattaches _ _._
de]aporte&l'aide
d'untoume-ecrou
hexagonalde7_po
4 Faireglisserlebasdespanneauxdansta
garnituredubasdeIaportejusqu'&ce
quelec6t_chami_resdupanneau
d_coratifreposesouslagarnitureduc5t6
charni_res
IMPOR]'ANT: Fixerlehautdes
panneaux&la porte&t'aidederuban-
cachepouremp6cher]espanneuxde
tomber+
5 Remontertes _ ,_
attachesdela porte
&]'aidedu toume-
ecrouhexagonalde
y,po
6 Remonterlapoign_een[ns'_rantles
attachesdela portedartslesencochesau
dosdelapoign_e
> Fairecoulisserlapoign6everslebas
jusqu'&cequ'ellefassecontactavecla
garnitureinf_rieure
7 Enleverleruban-cache
duhautdespanneanx
avantderemonterla
garnituredeporte
sup_rieure&l'aidedes
viscruciformesrefir_es
&I'_tape1
DI MONTAGE DES
PANNEAUX
1 Retirer]asvisdelagarnituresup_rieure
dela porte&l'aided'untoumevis
cruciformeetlaretirer.
IMPORTANT: Fixerlehautdes
panneaux&Isporte&I'aidederuban-
cachepouremp_cherlespanneuxde
tomber
t
FairegIissertapoign_evers
lehautjusqu'acequ'e!tese
d_gage+"5rerpourla retirer
delaporte
Retirerlesattaches r_ [_--..
delaporte.4I'aide
d'untoume-ecrou
po,
Enleverlembancacheafindepouvoir
sortirlespanneauxdelagarnitureenles
faisantcoulisser
5. Continuerensuivantles_tapes5,6 et7
pourremettrela poign_eet+agarnitureen
place.
}6
P,ACCOiIDr MEBTDE
L'ALIMENTATIOBEl!EAU
Pourrdduirelerisquedeblessureou
m_medemort,suivezlesprecautions
debase,y comprislessuivantes:
> Useztouteslesinstructionsavant
d'insta]lerlamachine_gla_ons
>. N'essayezPASd'installerla machine
gla_;onssilesinstructionsnesentpus
comprisesousistiesd@assentles
comp_tencesdetapersonne.
> Observeztoustescodesetr_gfements
Iocaux.:
>-NE r_parezPASlamachine&gia{)ons
#,moinsdespecificationspr_cises
recommand_esdartscaguideouduns
tesinstructionsdestinies&I'utilisateur
> D_branchezler_frig_rateuravant
d'instalierlamachine&platens.
Pourdviterdesdommagesmateriels
oudesblessures,suivezles
precautionsdebaseycomprisles
suivantes:
> Consultezunplombier_ur raccorderte
tubedecuMeaur_seaudetamaison
aEqd'assurerfaconfomTit_def_nslaflalbn
auxcodesetrL=glementsIocaux
> Confirmezquelapressionde{'eauao
robinetd'eauestsitu_eentre20et 100
livmstpo_,Sile tiltred'eauestinstall&
lapressiond'eauaurobinetd'eaudoit
_treauminimumde35livres/po=,
._.N'utilisezPASderobinet&bridesde
._;_poourobinetau_epemeur!Lesdeux
r_duisentted_bitd'eau,s'engorgent
avecIetemps,etpeuventcauserdes
luitesencasder_paration.
> Sermzles_crous_ lamainpour
emp_cherdefausserlefi!etage
Finissezlesen'agedes_crous_1'aide
depincesetdecl_s.Neserrezpustrop
> Attendez24heuresavantdemettrele
r_.fdg6rateur_sonemplacement
d_finitif,puisv_rifiezetcordgeztouts
fuited'eau..
MATI RIEL NECESSAIRE
> TubeencuivreflexibledeG,4mm(_ po)
dediam_treext_rieur
> 8agueet_crou#,compressionenlaiton
pourtubeencuivrede6,4mm(y,po)du
diam_tree×t_rieur
>. Robinetd'arr_t(n_cessiteuntroudeG,4
mm[_',po]#,percerdartstetuyau
d'atimentationeneauavantdefixerle
robinet).
CI__.mofette
>- Toume-_cmuat_tehexagonaledeY,po
RE;MARQUE: Ajoutez2,50m(8pi)_ta
Iongueurdetuben_cessairepouratteindm
l'alimentationeneauafind'obtenirune
fongueursuflisanteencasder_paration
1 Cr_ezcetteIongueursuppl_mentairean
prenantsoind'6viterd'enturtilferletube
2 Retirezlecapuchonenplastiquede
I'odficed'arriveedurobinetd'eau
[]
3 Ptacezfabague(B)etl'ecrouenlaiton(A)
surI'extremit_dutubedecuivrecommeil
esti?lustr_
4 P_acezl'extr_mit_dutubedecuivredans
lbfificed'arriv_edurobinetd'eau
Fa;onnezl_g_rementletube- SANS
L'ENTORTILLER- pourqu'ilp_n_treduns
('orificed'arrivee
5. Coulissez1'6cmuenlaitonpar-dessusla
bagueetvissezt'#croudunsl'orii]ce
d'arrivee.SermzI'_crou,_iacl_
IMPORTANT:NEserrezPAStrop 11y risque
sinondefausserlefiletage _==m=
6 Tirezsurletubepourconfirmerquate
raccordementestbienfait Raccordezle
tubeauchassis#,l'aided'uncollier(C)et
oovrezI'eau.V_rifiezl'absencedefuiteat
corfigezIssituation,lecas_ch_ant.
C
7, Surveiliezleraccordementdereso
pendant24heumsCordgez!as{uites,le
cas_ch_ant
37
INSTALLATIOHDUfi[:FRaG[:RAT[UR, unE
S'ilfautraccorderI'afimentationeneauau
r_|rig_rateur,voyezla sectionRaccordement
de I'aUmentationeneau,avantdemettrele
rNrig6rateurd'aplomb(page38)
Pourprotegerlesbiensmaterielsou Ee
r_frig6rateurdetoutdomrnage,observez
leer#glessuivantes:
> Prot_gezlevinylesoupieouautres
rev_ternents&l'aidedecarton,tapis
ou autresmat_riauxdeprotection.
:_ N'utilisezpasd'outils_]ectriquespour
mettreler6frig#rateurd'ap]omb
MATERIEL NI CESSAIRE
> Toumevis_ t_'tehexagonalede%po
> Niveau
Retirezlagrilleinf6fieureettes caches
infedeurs(Voyezlosinstructions
ant_rieures)
Tournezlosdeuxvisder_glageavant(A)
&droitepourreleverler_fr[g_ateurou &
gauchepourtebaisser
Si l'appareilestbancale,tournerlavisde
r_glageartistedanslesenshorairepour
releverlecoinbancal Silesponesne
sontpasclanst'alignementrunede
I'autre
>- D_terminerlaque]ledesdeuxportes
doltetrerelev_e,
> Toumerlavisder_glageavantdartste
senshorairepourreleverlecoinavant
delaporte
o
O
3 Tournezlesdeuxvisder6glagearri_re
(B)&droitepourreteverter_frigOrateurou
&gauchepourlebaisser.
4 /_t'aided'unniveau,assurez-vousqua
]'avantdur_frig6rateu_estre]ev6de6 mm
(¼po)oud'_bulleparrapport&]'arri#re
du r6frigOrateur.Voyezl'0tape3,dansla
coionnedegauche
Silavisder6glageestviss_e&fond
danaun sensoudansrautreetque
]esportesne sonttoujourspasde
niveau,abaisserlaporteoppos_een
toumant]avisder#glageavantdans
lesonsantihoraire,
V_rifier&t'aideduniveauqueIaporle
estbieninclin_ede6 rnmversI'arri#re
afinqualaporteseferme
correctement
>" Sit'appareilastalign_etstable,
remettretagrilleetleacouvre-
charni_resenplace
38
Cer6frig6rateurestcon_upourfonctionner_.unetemp6ratureambiantede t3° &43 _C.
Commandede
temp6rature
aveclecadran
ModUles_:lectroniquesde Commandede Temp6rature
OFF
RLTER
GOOO
OISPENBER UGHT
R GLAGEINITIAL
COMMANDE DE
TEMPI_RATURE AVEC LE
CADRAN ,4
1 Rep6rezles .-_J."_"
commandesdu
r6frig6rateur&la partie
sup6fieuredu =.,_=
compartimentdes "'/'q'T_"*
alimentsfraisettes ' [llJ'
commandesdu
cong61ateur&tapattie
sup6rieureducompartimentcong61ateur
2 Ler6glagerecommand6partelubricant,
pourlesdeuxcompartiments,est3Yz.
3 Laissezler6trig6rateurfonctionner
pendantaumoins8&12heuresavan|d'y
placerdesaliments
4. Attendez24heurespourquela
temp6raturesestabilise
MODELES
I_LECTRONIQUES DE
COMMANDE DE
TEMPERATURE
1 Pourplacertatemp6raturedu ,_,
cong6fateur,utiliseziesboutons.... &
c616du bouton_ v
>- Utifiseztebouton_ poursouleverta
temp6raturedelasectionde
cong61ateur,oule bouton=v pour
l'abaisser
> Utilisezfebouton_ pourconfirmer
lesarrangements
2 Pourplacerlatemp6raturedu ....
r61rig6rateur,ufifisezlesboutons"-'-'
&cotedubouton
>. Utilisezlebouton^ poursouleveria
temp6raturedelasectionde
r6_fig6rateur,ouleboutonv pour
l_abaisser
>- Utifisez[ebouton_ pourconfirmer
tesarrangements
3 Accordez24heurespourqueles
temp6raturesstabilisent.
REMARQUE:
> Lestemp6raturesdecompartiment
peuventchanger16gOrementpendantque
I'unit6met&jourlestemp6raturesde
positionnement.
R GL GEDt S(O M, HDES
Vingt-quatreheuresapr6s1'addition
d'aliments,ilestpossibleded6ciders'il
convientd'ajusterlatemp6raturedunsl'unou
t'autreoulesdeuxcompartimentsDunsce
cas,modifiezla positionduoudesboutons
decommande,selonlesindicationsduguide
pourler6glagedelatemp6rature
REMARQUE:
> EnraisondelaconceptiondeI'apparei!,
toujourscommencer[er6glagedeia
temp6raturepartecompartiment
cong61ateur
> Nechangezpustapositiondet'unou
t'autredesboutonsdecommandedeplus
d'uneunit6&laloislotsdur6glagedes
commandes
> Laissezfestemp6raturessestabiliser
pendant5 &8 heures
> lJnemodificationdur6gfagedel'unou
l'autredesboutonsdecommande
entraineunemodificationdela
temp6raturedunsI'autrecomparliment
Compartimentder6fdg6rationaucong61ation
tropfroid:
> Tournezla commandeverslechiffre
inf6rieur
Compartimentder6frig6rationaucong6tation
tropchaud:
>. Toumeztacommandeversle chiflre
sup6rieur
PRODUITS FRAIS
Ondevraitmaintenklatemp6ratureduns
lecompartimentr6frig6rateurentre1°Cet
4 °C(34°Fet40°F)(tavaleuroptimate
est3 °C[37°FJ).PourcontrOlerla
temp6rature,placezunthermom_tredans
unverred'eau,aucentredu
compartimentrefrig6rateur.Notez
rindicationduthermometreapr_s24
heuresSi latemp6ratureestsup6rieure_.
4 °C(40°F),ajustezlacommande,seton
lesinstructionsci-dessus
ALIMENTS SURGELI_S
Latemp6raturedunslecompartiment
cong6lateurd'unr6frig6rateurdoit6ire
maintenue&18°C(0°F) PourcontrOler
latemp6rature,placezunthermom_tre
pourappareiism6nagersentreles
paquetsd'alimentssurgel6sNotez
l'indicationduthermom_treapres24
heures.Sitatemperatureestsup6fieure&
!8 °C(0°F),ajustezlacommande,selon
tesinstructionsci-dessus
"T'I
Z
,,1,,)
!
39
DF:POSEETIHSTALLATIOH
DUflLTflE,AEAU
Pour_viterunemaladiegravepouvant
entrainerla mort,n'utilisezpeadartsle
refrig_rateUroneeaudequa]it_biologique
d_ficienteouinconnuesansavoirinstall_
eventouapr_sfeflttreundispositifde
d_sinfectionad_quaL .....
]
_- Lacartouchede lad_rivationNE
FILTREPAS]'eau.Vousdevez
toujoursavoirunecartouchede
rechangedisponibtetorsqu'un
remplacementestn_cessaire.
> Advenantqu'onairlaiss_seprodoire
unecong_tationdu circuitde fi[tration,
remplacezlacartouchedefiltration,
Sile syst_men'apas_t8utilis_
pendantplusieursmoisetsi]'eau
man[fasteuneodeurouungoat;
puisez2-3verresd'eaupourrincerle
circuit.Siuneodeurouungo_3t
d_sagr_abtepersiste,changezla
cartouchedefiltration
INSTALLATION DU
FILTRE A EAU
1 Enlevezlebouchonbleude}aderivation
etconservez-lepourler_utiliserplustard
< i:'
2 EnlevezI'_tiquettede protection&
I'extr_mit6dufiltre;ins6reztefiltredansla
basedeconnexion
3 Faitestournerdoucementdansle sens
bemire,jusqu'&la positiondebutte, et
emboitezlosdeuxpartiesdu corpsde
fittrepour[afermelure
j "--,- .
4r ExpuIsezt'airducircuitpourquel'eau
puissecoulerlibrement: laissezl'eau
coulersansinterruptionpendant2
minutesparledistdbuteur,jusqu'acequa
led_bitsoitstable
> Unepurgeadditionneltepeut_tre
n_cessairesilaqualit_de]'eauest
m_diocre
REMPLACEMENT DU
FILTRE A EAU
IMPORTANT:L'airr_siduetdusyst_mepeut
provoquerr_jectiond'eauetdela cartouche.
Proc_dezprudemmentpourlad_pose.
1.. Faitestournerlefiltredartslesons
antihoraire,jusqu'&cequ'ilses_parede
labase
2_
3.
LaissezIeaur_sidueHedufittres_couler
densI'_vier;jelezlefillre_.la poubelteo
Enlevezl'exc_sd'eaudartsle corpsdu
filtreetproc_dezensuivantlos_tapes2
et3 delasectionInstallationdufiltre
eau
QUAND FAU,T-IL CHANGER
LE FILTRE A EAU?
Ledistributeu_comporteunindicateurde
changementdefiltredel'eau Pourdes
instructionssurlafa;ondentactionneret
remettre&l'_tatiniliaicedispositif,r_f#rez-
vous&lasectiondeDispositifsde
Distdbuteur(pg 45)
IMPORTANT: Lalong,ritedelacartouche
defiltrationd_penddelaqua]it_de]'eau&
filtreretdelaquantit_d'eaupuis_eSion
pulseunequantit#d'eauimportanteousila
qualit6deI'eauestm_diocre,i]sara
nScessairederemplacerlacartouchede
filtrationplusfrequemment
POUR COMMANDER UNE
CARTOUCHE DE
FILTRATION
Lacartouchede filtrationKenmore_de
rechangemod_le9005estdisponibleaupr_s
desd_panneursetconcessionnairesSears
Vouspouvez_galementlacommander
aupr_sde Searsenvousreportant
l'informationfoumiesurladerni_rede
couverture.
J'ESSAIE DE PULSER DE
L'EAU POUR RINCER LE
SYSTE-ME. L 'EAU AlE
COULE PAS....................................
Lotsdel'utitisationinitiale,prdvoyezune
p_rioded'attentede1&2 minutespourqua
reaupuisseremptirler_servoirinternede
I'appareii,
ET SI JE ,N'UTILISEPAS
LE SYSTEME INTERNE DE
FILTRATION D'EAU?
Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans
yinstallerunecartouchedefiltration.Dartsce
cas,remplaceztefiltrepartebouchonbieu
d'obturationdelabasedufiltra.
40
CARACTERISTIQUESDESflLTRES.&EAU
CONDITIONS Gt=NIERALES
D'UTILISATION ."
SPI_CIFICATIONS DU SYSTI_ME ET CARACTI_RISTIQUES
DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU
POUR RI_FRIGi_RATEUR - MODELE 9005
Spdcifications:
D_bitmaximWenservice.... ................................................. 283 Umn(0,75GPM)
Long_vit_maxima{e- modWe9005 ........................... 1892litreslS00gWlons
TemperaturedeservicemaximWe...................................... 38_'C/100°F
Temp6raturedeserviceminimate.................................. 1°C133_'F
Pressionda]imentationminimWe..................................................138kPa/35lbtpo_
siondWimentationmaximale............................................ 827kPa/120Ib/po`_
CARACTI_RISTIQUES
co"'_;ntr.tto.
Substance _I'entr_
Piomb 0!5 mg/L+A10%
Piomb 0,15mgiL,+l-10% ....
Spare Min 50000/L
Turbidit_ I1+t-1NTU
Undene........o,0o2mg_.,:...!.OO:o
Atrazine 0,009mg/L+: 10%
Chlore 2o mgfL+/- t0%
Perticuies" Aumains10000
particules/m
2,40 0,210mg/L+/10%
Amiante 10' to 10' _b;es/L - fibres cte
oeguaa110 microm_tzes OU plus
Moyenne
lssortie
0,001mgJL
0,002mg/L
l/mL
0,t2 NTU
OOOOO5mgfL
0,0o02m_,_
o,o9m_
900lmL
DE PERFORMANCE
%der_due- ConcentrationTsuxder&iu_on pH_
ttonraoy,e,n,,,,,max._tasortie rain.n_cesseireI'entr_
99,_ ....q,oo,!,_:-......O,OlOm:__,s
45,45sg/L
016 MFUmL
9866%
9999%
sg,_eo:o
97,62%
....9793%
9526%
99,68%
84,42%
99,96%
0,003mgiL
3/mL
0,18NTU
000005mg/L
0!00OBmgiL,
0,17mgiL
2,400CountrmL
1O0ugiL
036 MFUrnL
0,010mgfL 05
>99,95% NA
o,swu _
0,00002mgIL NA
0003mg!L NA
s75% NA
_85% NA
00017 mg/L NA
' Mesureavecd_bitde283Umn(075GPM)etprussianmaXimetede827kPa(120Ibtpe:)densleecondWensde
tsboraloires!andard;cependantlaperionnancer_eUeestvarisbWPedozmencedepmiediondeIssan_6lest6eei
certifi6eparNSFInlemaBona_
"" lJ_isationdeparticulesdeO5 - 1m_on
Nurn_ro d_ c_qcal
Ol - |4_6
Usezcettefichetechniqueetcomparezies
caract6ristiquesdeI'appareilaveclesbesoins
detraitementde?'eau
N'utilisezPASceproduitenpresence
dune eaudequalit_microbiologique
d_ficienteou inconnuesansinstallerun
dispositifde d_stnfectionad6quatevent
ou apr_sle systbmedefiltration Vous
pouvezutiliser un syst_meacertifi_pour
la r_tentiondessporesenpresenced'une
eaud_sinfect_equi peutcontenirdes
sporesfiltraWes
Utilisezceproduituniquementavecune
sourced eaufroideoVdrtfiezle respectdes
dispositionsdesloisetr_glementsIocaux
et provinciaux
Lesystbmedefiltrationdeaur_tractabte
utiliseunecartouchedefiltrationremplagabie
9005(voyezfinformationsurles
coordonn_esdeSearspr_sentbessurla
dernibrede couvertureduguidedutHisation
etdentretienpourplacerunecommande)Le
remp?acemententempsopportundeta
cadoucheestuniacteuressentialpourune
performancesatisfaisantedecesystbmede
filtrationConsWteziasectionapplicablede
ceguideausujetdesinstructionspour
utilisationg6n_raleentretienetdiagnostic
Cesyst_mea_t6test6suriabasedes
normesANSttNSF42et53pourlar_tention
dessubstancesmentionn_escidessousLa
concentrationdessubstancesindiqu6esdens
teau_,ientrbedusyst_mea etbr6duite_,
unevaleurinf_rieureou_gaie_ lalimite
admissiblesp_cifi6eparieshermes
ANSttNSF42et53pourl eauquitrentte
syst_me
Carlouchesdetillrat_onWFS0.KNt300el WFS0.KVVIG00tes_esetes_fi_esparNSFtntema_k)r,a_
surta basedesnonresANSI/NSF42el 53 pourlar_len_n descon_aminantssuivanLs:
Norraen° 42: Effeteesth_ttquea I Ratine n° 53 :EffeteaurInsant_
Redu_onsui"goOtetodear _R_lon_ondeseonb_minantach_mk:lues
R_ucliondelacOncen_'at_oedechTom |R_duClionde_aconcentrationdep!omb,aeazine,
Fittratioam_eanique ] _ndaneel 2,4D
R_[entiondespsrllcWes_ CtasseI I F_Valionm_ean]que
J R_duct]onsurspolas,_uIb'_t{_atamisnte
@
PentaPure
1000ApoiloRoad
EaganMinnesotaUSA
EPAEST#35917MN!
"1'1
Z
m
or&
ETAG rEsINT rlEOREs
Pour6_iterblessureoudommage
materiel,observezlespointssuivants:
_,-Assurez-wusqual'_tag_reestbien
Iix_eavantd'y placerdesarticles.
> Mani0ulezsoigneusementlea_tag_res
enverretremp_.Eliaspeuventse
bdsersoudainementsiellessont
entaifl_es,_gratign_esouexpos_es&
debrusqueschangementsde
temperature.
I:!:TAGERES DE RETENUE
DE FLAQUE
LeaI_tag_resdeRetenue
deFlaqueretiennentles
petitsd_versements,cequi
facilitefenettoyage
:_ Pourentevertes6tag_res,souievez-les
pourtessortir
:=-Pourinstallerles_tag_res,proc_dez
inversement
LesI_tag_resde Retenuede
FlaqueOuiGlissent
Oehoursse
caract_risentpar
teurfacifit6de
nettoyagegrace__
leurconceptionquipermetdetestirerpour
atte{ndreleaarticlessitu_.s,_t'arri_re.
L'_tag_reenverrepeutaussi_treenlargean
tatirant_fondetenlasoutevantdeson
cadre,pour_trenettoy_.
COMPARTIMENT DE
BOISSON
(CERTAINSMODULES)
Lecompartiment&temperaturecontr016ede
boissongardenLleaboissonsetautresarticles
,_unetemperaturejusqu'&3 oCpfusIroide
quelerestedur_trig_rateur.L'ardv_ed'air
permet_.I'air0ucong_iateurdepasserdans
lecompartimentdeboisson
Commandes
LacommandesetrouvesurIaparoigauche
dur_frig_rateurCartecommandepermetde
regterlaquantit_d'aircircutantdansIe
compartimentabeverageTournezla
commandedansle sensdesaiguiIlesd'une
montrepour]atemperaturepiusfroide
Pourretirerlecompartimentdeboisson
etteremettreen place :
> Silecasierpourproduitslaitiersouie
balconnetsetrouvedirectementau-
dessusducompartimentdeboisson,il
pourrafalloirle retire_Suivreles
explicationsquiconviennentpourretirer
l'articleFairecoul[sserlecompartiment
deboissonverstehautetl'enlever
Pourleremettre
enplace,aligner !tl
d'ardv6ed'air
froid(A)du
compartiment _=' _g_P!_jlj
deboissonsur
l'unedesdeuxarri%esd'air(B)situ6es
danslacureint6rieuredetaporte.
Pousserlecompartimentdansledispositif
deretenuedeI'habfilageint_rieurdela
portejusqu'Acequ'ilbute
IMPORTANT:Lecompartmentdeboissonne
fonctionnepassilesorificesd'arriv_ed'airne
sontpasalightssurl'arriv_ed'airdana
I'habiliageint6deurdetaporte
CASIER POUR PRODUITS
LAITIERS
Cecompartimentprocureunespacede
rangementpratiquepourlebeurre,les
yogourts,le fromage,etc
tIestr_glableetselrouvedanslaporte If
peut_lreplac__ cliff,rentsendroitsdela
portepourmieuxl'adapterauxbesoinsde
rangement
Pourretirerlecaaierpourproduitslaitiers
etleremettreenplace :
> Pourl'enlever,le
fairecoulisser
verslehautetle
retirer
> Pourleremettreenplace,glisserleeasier
dartsle dispositifderetenuedet'habitlage
int6rieurde laportedudessusetpousser
verslebasjusqu'&cequ'ilbute
Pour retirerta porteducasieretla
remettreenplace:
> Pourlaretirer,poussersurtesc(_t_sdeta
porteducasieretI'enlever
> Pourlaremettre_nplace,glisserlea
cSt_sdelaporteducasierdanscetui-ci
jusqu'Acequeteapointescharni_res
s'enclenchentenplace
BALCONNETS
INCLINABLES
(CERTAINSMODI_LES)
LeBalconnetInclinablesecomposed'un
casieretd'unencad_ementetprocureun
espacederangementpratiqueetr6glable
pourleaalimentsdanslaporteLebalconnet
peut(_treinclin_versl'avantpour{aoiliter
I'acc_sauxarticlese{enlev_pourfaciliterle
nettoyageatler_glage
Pourretirerle balconnetelteremettreen
place:
._ Pourretirerle /glll ll
balconnet,l'incliner
verst'avantet
t'enlever
> PourremettreIebatconnetenptace,ie
fairegfisserdanasonencadrementette
pousserataverticale
Pourr_glert'encadrementdu balconnet:
RefUter{eba{conneten ,._I I(|I
suivant{asindications
ci-dessus.
> Souleverl'encadrementhorsdusuppod
delaporteetteplaceral'empiacement
d_sir_
BALCONNETS
LesBalconnetsser_gient
selonlesbesoinsparticuliersde U;I_1_ !
rangement .__.__
> Pourlearetirer,
coulissez-les
verslehautettirez-lestoutdroit.
> Pourlesinstaller;proc_dezinversement
TlrolrsETBACS
/ !
REGLAGEHvGrOMETriQuE
BAC LC:GUMESA
HUMIDITI CONTR6Li E
LeBac_ L_gumespermetdegarderlea
produitsfraisplus[ongtempsgraceaun
milieuo_Jle niveaud'humidit6estr6giable
Commandes
Cescommandespermettentdecontr61er
l'hygrom0triedanslebac Utitisezler_glage
baspourles16gumes_,peauUtitisezun
r_gtage_lev6pourlestegumesfeuilfes
D_poseetinstallationdesbats _I_gumes:
>, Pourretimrunbac,tirez-leaumaximum
Soulevezt'avantdubacverslehaulet
tirezle bactoutdroit
>- Pourl'installer,introduisezlebacdanslea
railsduch&ssisetpoussez4eenplace
Pourenleverlatabletteettemettreen
place:
>- Souleverl'encadrementdesraftsdela
cureint_rieuredu
r_frig6rateuret[e
retirer
> Pourremettreces
6?_mentsenplace,
Pins_rersurlesrailset
lepousserenplace
AIDE DE CONSERVATION
DE PRODUIT
11estrecommand6d'observerlesr6gles
suivantespourlerangementde fruitsetde
l_gumesdanslesbacs&envlronnement
contr61_:
>- NEPASlaverlesfruitsetles !egumes
avantdeleamettredartslebaccarroute
humidit_additionnellepeutfairepourrirle
contenudubacplusrapidement
> NEPAStapisserle bacd'essuie-toutcar
ceux-ciretiennentI'humidite
> Suivreattentivementlesconsignesde
r_glagedescommandesAvecun
mauvaisr6glage,lesfruitset+ast_gumes
pourrontsetrouverabim6s
Vea ia labia siguiente para qua le asietacon
lOScontroles:
LOW(Faible)
. chou-fleur • mais
, courgettes • oranges
• pommes • pepinos
, raisin • concombres
HIGH(Elev_)
. taitue • _pinards
, c61eri . poussesfraiches
. asperges • chou
. brocolis . finesherbesfraiches
BAC A TEMPI:tRATURE
CONTR()LI E
LeBac_Temp6ratureContrGl_ecomprend
untiroirdot_d'unecommandede
temperaturevariablequigardele
compartimentplusfroidqueter_fdg_rateur
Cetiroirpeut_treutilis6pourrangerles
viandesfroidesoulesautresaliments{rais
REMARQUE:Uairfroidpropuls6versle
systemeviandesfroidesfl_gumespeutdiminuer
latemperaturedur6frig_rateurLacommande
dur_frig_rateurdoltalors_trer_gl6e
Commandes
$itu6esurlaparei&tagauchedubac,la
commandedetemperaturer_gtela
temperaturede Pairdansletiroir
charcutede/l_gumesR_gierla commande_,
cold(froid)pourr6gterter_frig_rateur_.une
temperaturenormatepouriesI_gumesnon
feui[lus.Utiliserler_glagecoldest(plus
froid)pourlesviandesoulaeharcuterie
Pourenteverunbacet le mettreenplace:
> Pourenfevertebac,
!'ouvrircompl_tement,
reteverI'avantetle
retirer.
>, Pourmettrelebacen
place,1'insUrersurIes
railsetle pousseren
place
QUEL REGLAGE DOIS-JE
UTILISER POUR LIESARTICLES
DANS MON BAC A
TEMPERATURE CONTROL_'E?
Vousnedevezpasmettredesaladeou
d'autresl_gumesfeuitlesdanscetiroir
FROID PLUSFROID
chou-fleur • bifteck
concombre • lromagesdurs
courgette • charcuterie
potatoes • bacon
mais . hotdogs
oranges
raisins
BACsR .NGEMr HT
BAC .&,COLLATIONS
(CERTAINSMOD_:LES)
Cebacpeut_treutilis_ i__
pourrangerdesaliments
oudesfruitsetIOgumes
Commandes Z
(certainsmodules)
3>
Cescommandespermettentdecontr61er i
f'hygrom_triedanalebac Utilisezter_glage
baspourlesI_gumesa peau,Utilisezun
r_gtage_lev_pourleal_gumesfeuilles
Pourenleverunbacet le mettreenplace:
> Pourenleverlebac,t'ouvrircompl6tement
etteretirer
> Pourmettrelebacenplace,l'ins6rersur
tesrailsetle pousserenplace
PLATEAU CANETTES
(CERTAINSMODELES)
Ceplateaucoulissedu
dessousd'unetablette
anti-gouttesfixe II a
unecapacit_de12
canetlesde35ci
Retireretinstallerplateaubcanettes:
> Pourenleverlebac,l'ouvrir
compf_tement,releverf'avantet?eretirer
>- Pourmettrefebacenptace,I'ins_rersur
learailsetlepousseren place
Pour_viterdesdommagesmateriels,
observezlospointssuivants: i :
> Neforoezpaslebrasdelamachine&
gta_onsverslebasouverslehaut
> Nep]aceznin'entreposezriendanste
bac_gla_ons. :'
Cettemachine&glacefabriquelesgla_ons
utilis6sdans[esyst_mededistribution
Uttlisationdela machineagla_;onsla
premierelois :
> Assurez-vousquelebac& I_ t"T
glac;onsestenplaceetque
lebrasded6tectionestvers
lebas
>- Apresquelecompartimentcong61ateur
atteintunetemperaturesitu_eentre
-18°Cet -17°C(0_Fet2 °F),la
machine&gla{onsseremp_itd'eauetse
metenmarche
>. Attendez24heuresenvironapr_s
l'instaUationpourrecueiIlirtepremierlot
degla_ons
>- Jetezlesgla£onsobtenustes12
premieresheuresdefonctionnemenlpour
v_rifierquetesyst_menecomportepas
d'impuret6s.
Instructionsdefonctionnement
> Assurez-vousquelebae#,gla{;onsesten
placeetquelebraeded6tectionesten
bas.
> Uneloisquelecompartimentcong61ateur
atteintunetemp6raturesitu_eentreq8 °C
et-17°C(0"Fet2°F),lamachine&
gla_onsserempl_d'eauetsemeten
marche.IIestpossiblede
recueiltirunlotcompletde
gtagonsenvirontoutestes3
heures.
>. Arr_tezlaproductionde gla£onsen
relevanllebrasjusqu'&cequ'und_clicse
fasseentendre.
> Lamachine>a(;onsrests#,l'arrSttant
quelebrasn'estpaspouss_verslebas.
IMPORTANT: N'installezpasI'_tag_rede
tablette&cr_meglacis sile brasdemachine
&gla(;onsautomatiqueestenpositiondeta
d_sactivation
44
(LAYETTESETPANIEI S
CLAYE.TTE DE
CONGELATEUR FIXE
Retraitet installationdesclayettesavec
attachesmurales: },
>. Pouriarotifer,enclencher
lecStedroitdelactayette
&partirdelacr_maill_refixesauxpatois
deFappareiletlarotiferdesattaches
mutates
> PourFinstatler,placerlaclayettedansle
troudefixationetiafixeravecdes
attachesmurales,
Retraitet installationdesctayettesavec
cr_maill_re :
retirerlaclayette,
Pour
enclencherle cSt_droitde
r_
laclayette&part#delacr_maill_refix_e
auxpatoisdel'appareiletlaretirerdes
attachesmurales
Pourinstallerlaclayette,taremettreen
placeclanslosattachesmurales
S'assurerquelerebordartistedela
ctayettesetrouvevis-a-visI'arri_rede
I'appareiletenctencherlaclayettedansla
cr_maill6re
TABLETTE A CREME
GLACEE
LaTablette,Cr6me _[_
Glac_eprocureun -1 .........
espacederangementpourlesarticlesqui
doiventrefroidirou_trecongel_srapidsment.
>- Pourrotiferlatablette&cr_meglacis,ta
souleverhorsdetacr6mailleredubac&
gla_;onsetlatireryoresol
> Pourinstallerlatablette&cremeglacis,
placerlatabMtesurledessusdela
machine>aceet!'abaisserdansla
cr_mail[_reduseau&glace
IMPORTANT; N'instaIIezpasl'_tagerede
tablette&or#meglac_esile brasdemachine
&gla£onsautomatiqueestenpositiondeta
d6sactivation.
Pour_vitertOusrisquesdeblessures,::
V0irede d_c6s;nepasplacerd'articlesen:
Verredanslatablette&Cr_megiac_e.Les
objetsen verrepeuventSefracasserou
exp!osertorsqu'itSsentexposes&des
temperaturesextr_rnementfroide&::
DEIL&HGEMEHT
BAG DE CONGI LATEUR
Retraitet installationdubac:
> Pourretirerlebac,souleverledevantde
celui-cietletirerjusqu'aubout
Souieverledevantdubac _ _l]]/v_
etleretirer _,_"
> Pourinstallerlebac,le
faireglisserdartslacr_maitleresitu_edarts
Iapattieinf_deureducong_lateurSoulever
ledevan_dubacetlefakeglisservers
I'arri_redel'appareil
BAC ,a,GLA( ONS A
LeBac&Gla_onssetrouve ,,_:Gla_ons
sousIamachine&glace __._
automatique
Retraitetinstallationdu bac&
gla(;ons:
> Pourretirerle bac,retirerlatablette
cr6meglacis Soulevertebrasdela
machine&glacepourd#sactivercelte-ci.
>. Souleverledevantdubacetletirer
eompl_tementverssol Souleverle
devantdubacetleretirer
> Pourinstallerlebac,lefairsglisserdansla
cr_maill_resoustamachine&glacejusqu'&
cequelebacseverrouilleenplaceLaisser
tomberlebrasdelamachine&glacepour
activercelle-cietremettrelatablette&
cr_megIac_eenpIace.
IMPORTANT: Lebac& _,.._,_ .,...,_
gla;onsdoit_tre
verrouill_&I'en_roit
appropri6pours'assurerquelosgla£onssent
distdbu6sad_quatementSi taportedu
cong_lateurneformspas,colasignifiequele
bacn'estpas&l'endroitappropri&Tournerle
dispositifd'entra;nementdeforetdansle
sensinversedesaiguillesd'unemontre(tel
qu'indiqu_)pouralignercorrectementlebac
&gla(;onsavecI'arri_rede I'appareil
B, L(OHHETR HSEMEHT
BALCONNETS RI=GLABLES
Lesbalconnetssontr_glablespourmieux
r_pondreauxbesoinsderangement
Pourretirerunbalconnetet leremettreen
place :
> Souieverlebalconnetjusqu'&
cequ'ilsed_gagedes
dispositifsderetenuede
l'habiilageint_rieur
delaporte,puis
l'enleve_
Pourteremettreen place,
Leglisserdansledisposilifderetenuede
l'habillagedela portedudessuset
pousserverslehasjusqu'&cequ'ilbute.
#
(ARACTERISTIQUESDUDISTRIBUTEUR
EREDUDISTRIBUTEUR
Unelumi_res'allume&proximit6du
distributeurIorsquecelui-cifoumitde l'eauou
delagtace
TOUCHEDUDIS'IRIBUTEUR
Latouchedudistributeursetrouve9,l'arri_re
de lazonededistribution,Lorsquelatouche
dudistributeurestenfonc_e,la s_lection
effectu_esurlepanneaudecommandedu
distributeurseraactiv#e
Touchede
Distributeur
PLATEAUAMOVIBLE
Leplateauamoviblesetrouvantaufonddela
zonededistributionestcon{_upourrecueitiir
lospetites6daboussuresetpeut6tre
facitementretir6&desfinsdenettoyageetde
vidange
IMPORTANT:Leplateauamoviblen'estpas
undrain,Leplateaupoutd6bordersiI'eau
couledefa?oncontlnue
Plateau
Amovibte
FOHCTIOHHEMEHTDU
DISTRIBUTf:URD'L U
Pour_vitertoutrisquedeblessuresoude
d_+g&tsmateriels,respecterlosconsignes
suivantes:
> Nepasmettrelesdoigts,tesmainsou
toutobjetdensl'ouverturedu
distributeur,
> Nepasutiliserd'objetspointuspour
concasse[laglace<
Nepasfairetomberlaglace
directementdansunr+cipientenverre
mince,anporcelaineouencristal
d_licaL
REMARQUE:
"111
Loisdei'utilisationinitiatedudistributeur
d'eau,taisserCOUlerI'eaupendantenviron
I _2 minutespourlaisserler_servoir
d'eauseremplirJeterlespremiers10& Z
14r_cipientsd'eauapr_savoirbranch6le
r_frig6rateur_,t'alimentationeneauet
apr_sdeIonguesp_riodesdenon-
utitisation
Pourutiliser la touchedu distributeur:
> Choisirla fonctiondedistributiondeau&
partirdupanneaudecommandedu
distributeur.
>- Appuyerun r6cipientrobustea beclarge
centrela touchedudistributeur
Rel&cherla touchedudistributeurpour
arrOter1'6coulementd'eauUnepetite
quantit6d'eaupouts'_couierdansle
plateaududistributeurEssuyerlos
grosses6claboussures
45
(:ARA(TERI ;T!0!JB
DISTRIBUT[UR,suilE
Tr()LEZL[$DlSPO$ffll:$DES(IHQBOUTOH$
0 G
F_LTER DISPENSER
o o o
FtLTI,'_R E D _CE & WATER L;GHT
FONCTION.NEMENT DE LA
MACHINE A GLACE
Pourdistribuerla _ _
glace:
> Selectionnerlernodegla(;onsCUBE(on
cubes),CRUSH(broyes)ouWATER
(eau)enappuyantsurlepanneaude
commandodu distfibuteutUnvoyant
lurnineuxvertau-dessusdubouton
indiquetaselectiondumode.
Appuyersurlatouchedudistdbuteuravec
[erecipientPendantquatamachine
distribuedeiaglaceeoncassee,tonirle
r_cipientaussipresquapossibledela
chutepourreduireloseciaboussuresLe
modedeselectionnepoutetremodifie
pendantquatamachine_glace
fonctionne.
REMAR(;IUE:Sitedistributeurfonctionne
pendantptusde3 rnir_uteS;uncapteurde
verrouillageautornatiquecoupera
I'alirnentationversledistfibuteur.
VERROUILLAGE DU
DISTRIBUTEUR
Cetlecatact_ristiqueemp_.chet'eauouta
giaced'etredistribu_
Pourverrouilleroud_verrouiller:
Pourverrouillerledistfibuteur,appuyersur
teboutonLOCK/UNLOCK(Verrouiltage/
Deverrouiltage)etle rnaintenirenfonc6
pendant3 secondesUnvoyantlurnineux
vertau-dessusduboutonconfirmequale
distributeurestverrouille
Pourdeverrouitlerfedistfibuteur,maintenir
teboutonLOCK/UNLOCK(Verrouiflagel
Deverrouiflage)enfoncependant3
secondes.Levoyant_urn{neuxvert
s'eteindra
VOYANT
LUMINEUX DU °°°°°
STATUT DU FILTRE
FILTER
Levoyantlumineuxde]'_tatdu
filtreindique_ quelmomentiefiltre_eaudoit
_trerernpiac_Unelumiereverteindiquequa
]efiltreestenbon_tat Unelurni_rerouge
indiquequatefiltredoit_trerernplac6Une
foisque[alumieretoumeaurouge,iltaut
r_initialisertafonctionpourretefndre
Pourr_initialiserlevoyantlurnineux:
> kppuyersurfeeboutonsLOCK/UNLOCK
(VerrouillagelDeverrouillage)etWATER
(eau)simuttan_mentpendant4 secondes
Levoyantlumineuxvertindiquant1'6tatdu
flltreclignoteta3 loisIorsquelafonctiona
_t_reinitialis_eavecsucces
LUmlpRE
AUTOMATIQUE
LafonctionIumiL,reautomatiquepermet
d'ac_iverlalurnieredudistributouT&demi-
intensit_IorsquelecapteurdeLIGHT
SENSOR(Iuminosited_tecte)quaI'intensit_
delalurnieredanslapieceestfoible.
Pouractiveret desactiverlafonction
lumi_reautomatique:
>- Pouractivet;appuyersurle boutoo
ON/OFF(Marche/Arret)setrouvantsurte
panneaudecommando.Unvoyant
lumineuxvertau-dessusdubouton
s'allurnepourindiquerqualecapteurest
en marche
> Pourdesactiver,appuyersurlebouton
ON/OFF(Marche/Arret).Levoyant
lurnineuxverts'e_eindra.
REMARQUE: Lalumieredudistributeur
fonetionnerarn_mesila fonctionlurnibre
autornatiquen'apas_t_s_lectionn6
MODE SABBAT
Cemodesert_ d_sactiver
t'aiirnentationduvoyantBELetdesIt_m{_res
dudistfibuteurtoutenpermettantaux
commandosdederneurerfonctionnelles.
Pouractiverle modesabbat:
Appuyersimultan_rnentsur_estouches
LOCKIUNL.OCK(Verrouitlaget
D_verrouitlage)etON/OFF(MarchetArret)
losmaintenirenfonceespendant3 ou4
secondesApr_s3 ou4 secondes,les
lurni_resdu dietributeuretle voyant
DELs'_telgnent,La lurni_redu
distributeurnes'allumerapaspendant
tadistributionlorsquecemodeest
activdo
Pourdesactiverle modesabbat:
Appuyersirnultan_mentsurlostouches
LOCtO'UHLOCK(Verrouittage/
D_verrouiltage)etON/OFF(Marche/Arret)
et]asmaintenirenfonc_espendant3ou4
secondesApres3ou4 secondes,los
lumieresdudistributou_etIs voyantDEL
s'aUurneront
REMARQUE:donsl'_ventua_iteo(_fe
courantseraitinterrompuIorsquerappareit
estenmodesabbat,lacommando
derneureraenmodesabbatlorsquele
courantsararetabli
DIsPOsITIFsELECTRONIQUEDECOMMANDE
oFF
A
DISPENSER
FILTER _ _
¢HAn_CI_
LIGHT
FONCTION.NEMENT DE LA LI_GI_RE ..r_.__
MACHINE A FONCTION
Lafonotionf g reo,re deso,resdeux
GLACE
PourdistribuerI'eau:
> ChoisissezleboutonWATER. *'_1
> Appuyezler6cipientconlrela garniturede
distributeur
Pourdistribuerglac_:
> ChoisissezleboutonCUBEpour
desb!ocsdegiace
A
> ChoisisseztebeulahCRUSH
pourlaglaco_cras_e.
>- Appuyezter_cipientcentretagarniturede
distributeur
configurations:OUTREDEetAUTOMOBILE.
HeRSFONCTIONler_glagearr_terala
lumi_redecavil_dedistdbuteur.La
configurationd'cAutomebilepermetau
CAPTEURdemesurerlesniveauxl_gers
environnantsetd'ajuster]apuissancedeta
lumi_redecavit_enconsequence.QuandSe
sensorregistredesniveauxdelumi_re
inf_rieure(tempsdenuit,cuisineobscurcie),
la tumi_radecavit_r_pondra_tapuissance
50% Quandlesensorregistrelesniveaux
l_gerselev_s(cuisineallum_e,tumi6redu
soleitdirecte),talumiOredecavit6nelancera
pas
REMARQUE: Sieaudistributeurcontinuen
activit_pendantplusde2 minute,un
automaliqueverrouitlerdebarsoapteurarr_ter
puissancedistributeurzonePourdes
instructionssurla la(_ondentd6verrouilter
votredistributeur,voyezlasectioninfitu!_e
"serrurededistributeur"ci-dessous
VERROUILLAGE DU _
DISTRIBUTEUR
Cettecaract_ristiqueempOchet'eauoula
glaced'6tredistribu6e.
Pourvarrouilleratd6verrouitlarla
distdbuteur:
> Pourverrouilferladistributeur,laprasseet
lenirleboutonLOCK/UNLOCKpendant3
secondesUnvoyantde signalisationvert
au-dessusdeboutonconfirmele
distributeurestverroui!i_
>- Pourd_verrouillertedistributeur,tenezle
boutonLOCK/UNLOCKpendant3
secondesLevoyantvertdesignalisation
au-dessusduboutons'eteindra,
REMARQUE: Latumi_rededistributeur
fonctionneraauplainpouvoirquandlos
fonctionsdeglaceoudel'eausenten
service.
Pourlancertaconfigurationautomatique:
>. AppuyezsurleboutonON/OFFsitu_sur
tepupitredecommande
Pourlancerlaconfiguration
AUTOMATIQUE,appuyezsurtebouton
ON/OFFQuandlevoyantdesignalisation
vertau-dessusdel'atfichagedebouton
esIallure6,lalumi6rededistributeurde
cavil6utitiserafaconfiguration
AUTOMATIQUE.
Pourmettrela lumi_rehersfonction:
> AppuyezsurlaboutonON/OFFsitu6sur
lepupitredecommandoLevoyantvert
designatisationau-dessusdubouton
s'_teindra
VOYANT _,L_E.
LUMINEUX DU ......,o
STATUT DU FILTRE
Lalumi_red'indicaleurdefiltresortderappel
poursubstituerlefiltrede I'eau..Unfeuvert
indiquaqualefiltreestenben_tat Une
lumiererougeindiquequelefiltredevrait_tre
chang6.Unefatsquala lumi_retournete
rouge,elledemeurerarougejusqu'&cequa =TJ_
lafonetionsoilremise& _ + _
l'_tatinifial.
Pourremettra_l'dtatinitialI'indicateur:
> Appuyezatjugezlosetboutons
LOCK/UNLOCKetWATER
simuftan_mentpendant4 secondesLa
lumi_reverted'indicateurdefittreflashera
3 loisoulafoncfiona aveesucc6sremis
l'_tatinitial
Z
m
CLIPS DE LA -_,_
TEMPI_RATURE v
Cosc!_sabaisserontousouieverontta
temp_ralu_'edecompartimenldecong_lateur
oudenourriturefraiche.
REMARQUE: Voyeztasectioncomment
ajusterlescommandosdetemperatureaux
instructionssurlafa;ondentplacerlos
temperaturesdecompartimentdenoun'iture
> Utitisezle beulahpoursouleverla
temp6raturedelasectionder_frig6rateur,
oule beulahpouri'abaisser
> Appuyezsurlebeulah_ pour
confirmerlesconfigurations.
47
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Kenmore 59652679201 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Kenmore 59652679201 User manual
- español: Kenmore 59652679201 Manual de usuario
