Emerson ECD1500W Manuel utilisateur

Marque: Emerson

Modèle: ECD1500W

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

Media Air Cleaner

Épurateur d’air Média

• MCS600W

• MCS600B

• MCD1200W

• MCD1200B

Electronic Air Cleaner

Épurateur d’air Électronique

• ECS750W

• ECS750B

• ECD1500W

• ECD1500B

2SD1

Electrostatic

Air Cleaner

2SD2

Electric

Fan

OWNER’S MANUAL

MANUEL OPÉRATEUR

White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

La page charge ...

0508082120/101203/C Page 13 Manuel opérateur

Table des matières

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................. 13

MANUEL OPÉRATEUR .................................................................................................. 15

1 INTRODUCTION ............................................................................................................... 15

2 DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................................... 15

2.1 Paquet de filtre ...............................................................................................................................15

2.2 Option ...........................................................................................................................................15

3 MONTAGE/INSTALLATION ................................................................................................ 15

3.1 Spécifications techniques .................................................................................................................15

3.2 Montage/installation de l’épurateur d’air .............................................................................................15

4 ENTRETIEN ...................................................................................................................... 15

4.1 Fréquence de remplacement/nettoyage des filtres ................................................................................15

4.2 Nettoyage de la partie extérieure de l’épurateur ...................................................................................16

5 COMMANDE .................................................................................................................... 16

5.1 Commande par le bouton frontal .......................................................................................................16

5.2 Commande par la télécommande .......................................................................................................16

5.3 Commande automatique (mode

AUTO) ................................................................................................16

6 MODES DE PROGRAMMATION .......................................................................................... 16

6.1 Mode de Programmation 1: Indicateur Service ....................................................................................16

6.2 Mode de Programmation 2: Réinitialisation de l’Indicateur Service .........................................................17

7 REPARATION DES PANNES ............................................................................................... 17

GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE .................................................................................... 18

8 AJUSTEMENT AUX CONDITIONS AMBIANTES SPÉCIFIQUES ................................................ 18

9 REMPLACEMENT/NETTOYAGE DES FILTRES ....................................................................... 19

9.1 Remplacement du pré-filtre ...............................................................................................................20

9.2 Nettoyage du filtre électronique ........................................................................................................20

9.3 Remplacement du filtre média ...........................................................................................................20

9.4 Remplacement du filtre à charbon actif ou du filtre Odor Free ...............................................................20

10 GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE DE BASE ........................................................................... 21

PIÈCES DÉTACHÉES ..................................................................................................... 22

0508082120/101203/C Page 14 Manuel opérateur

Instructions de Sécurité Importantes

Lisez et gardez cettes instructions

ATTENTION

Avant d'installer et d'utiliser l'épurateur d'air, veuillez lire les

instructions du dispositif. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur

avantage de l'épurateur d'air que vous avez sélectionné.

A Lisez soigneusement le Manuel Opérateur et les Instructions

de Sécurité Importantes. Ne pas lire ces instructions, peut

se provoquer d'une panne du filtre ou d'un fonctionnement

non adéquat.

B Pour une utilisation efficace du dispositif, observez un

calendrier régulier de service technique et d'entretien.

Pour réduire le risque de chocs électriques, d'incendie et de

blessures corporelles:

• Ne pas utiliser l'épurateur d'air dans des emplacements

humides ou détrempés.

• Ne pas utiliser l'épurateur d'air dans des locaux de cuisine.

• Ne pas utiliser l'épurateur d'air avec des dispositifs de

contrôle de vitesse transistorisés (à semi-conducteurs),

comme un variateur.

• Ne pas utiliser l'épurateur d'air à l'extérieur.

• Ne pas utiliser l’épurateur d’air dans des conditions

ambiantes de plus de 95°F/35°C.

Montage/installation

Suivez scrupuleusement les instructions de montage.

Avant que de procéder au montage, mettez l'épurateur d'air

hors tension.

Pour réduire le risque de chocs électriques, cet appareil est

équipé d'une fiche de mise à la terre ne pouvant être utilisée

qu'avec une prise reliée à la terre. Si le branchement est

impossible, prenez contact avec du personnel qualifié pour que

soit installée la prise de courant qui convient. N'utilisez jamais

une prise modifiée.

Faites usage de votre bon sens. Restez vigilant et concentrez-

vous sur votre travail. N'utilisez pas le produit si vous êtes

fatigué ou si vous vous trouvez sous l'influence de drogues,

d'alcool ou de médicaments, etc.

N'employez que les vis fournies avec le kit d'installation.

L'utilisation d'autres vis pourrait endommager l'épurateur d'air

et entraîner des risques de chocs électriques, d'incendie ou de

blessures corporelles.

Lors de la fixation des accessoires de montage, évitez de forcer

les vis pour les serrer: vous risqueriez d'endommager

l'épurateur d'air ou d'obtenir une installation peu sûre (pouvant

entraîner la chute de l'épurateur d'air).

Après son installation sur le mur, ne changez pas l'épurateur de

place.

Lorsque vous nettoyez un épurateur d'air monté au mur,

procédez avec précaution.

Utilisez exclusivement le kit de montage pour encastrement des

épurateurs d'air dans le plafond.

N'utilisez pas le châssis d'encastrement dans le plafond pour

supporter le poids de l'épurateur d'air.

Risque d’incendie!

N'utilisez pas l'épurateur d'air dans des locaux où sont présents

des gaz inflammables.

AVERTISSEMENT

DANGER D'ÉLECTROCUTION.

Avant d'effectuer des opérations d'entretien,

déconnectez le dispositif du réseau. Ne pas observer

cette instruction pourrait entraîner des blessures

sérieuses ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d'installer le présent dispositif, à moins que vous ne

soyez familiarisé avec les outils nécessaires, l'équipement, les

connexions utilitaires et les risques potentiels.

L'installation ne doit être effectuée que par un fournisseur de service

technique qualifié. Ne pas obéir à ce principe est susceptible de

réduire les performances de l'unité, et d'entraîner des blessures

sérieuses ou la mort.

ATTENTION

LES SECTIONS DU FILTRE PEUVENT PRÉSENTER

DES BORDS TRANCHANTS.

Soyez prudent lorsque vous soumettez le filtre à des

opérations techniques ou lorsque vous manipulez les

sections du filtre. Ne pas suivre cette instruction

pourrait se traduire par des blessures individuelles

mineures.

AVERTISSEMENT

L'installation doit être conforme au code électrique local ou aux

autres codes applicables.

Avant d'effectuer l'installation, commencez par passer en revue et

par comprendre les codes locaux.

N'utilisez pas l'appareil en question dans un environnement

inflammable ou comportant des risques d'explosion.

Ne pas respecter à ces instructions pourrait se traduire par des

blessures personnelles graves ou par la mort.

0508082120/101203/C Page 15 Manuel opérateur

Instructions de Sécurité Importantes

N'utilisez jamais l’épurateur d’air pour aspirer et/ou filtrer des

matières inflammables, couvants sous la cendre ou brûlants.

N'utilisez jamais le produit pour aspirer et/ou filtrer des vapeurs

agressives ou des particules abrasives.

Ne placez pas des objets sur le dessus de l'épurateur d'air.

N'utilisez pas l'appareil lorsque le fil électrique est endommagé.

Ne tirez pas sur le fil pour débrancher l'appareil. Protégez le fil

contre la chaleur, l'huile et les objets abrasifs. N'enroulez pas

un objet quelconque sur le fil. N'utilisez pas le fil pour tirer ou

charrier l'unité; n'utilisez pas le fil comme moyen de

manutention, ne le compressez pas pour le faire passer sous

une porte, évitez de le mettre en contact avec

des bords ou des coins tranchants.

Ne déplacez pas l'épurateur sans l'avoir préalablement

débranché.

0508082120/101203/C Page 16 Manuel opérateur

Manuel Opérateur

1 INTRODUCTION

Dans ce manuel, vous trouverez les indications se rapportant au

montage, à l'usage et à l'entretien de l'épurateur d'air. Nous

vous conseillons de commencer votre lecture par les

Instructions de Sécurité Importantes.

2 DESCRIPTION DU PRODUIT

L’épurateur d’air est muni d’un Analyseur de Qualité d’Air, qui

mesure en continu la pollution de l’air ambiant et règle la vitesse

du ventilateur en conséquence. Le senseur de l’analyseur réagit

à l’encrassement gazeux se manifestant, par exemple, dans la

fumée de tabac.

2.1 Paquet de filtre

Voir fig. 1 sur page 25

L'air pollué est nettoyé en trois phases successives.

2.1.1 Pré-filtre [A]

Le pré-filtre retient les particules grossières de poussière, ainsi

que d'autres agents de pollution.

2.1.2 Filtre électronique [B]

Le filtre électronique offre un rendement élevé. Il est conçu pour

retenir les particules d'encrassement d'une grosseur supérieure

à 0,01 microns;

ou (en cas du filtre média):

2.1.3 Filtre média [B]

Du fait de son pliage particulier, le filtre média est doté d'une

surface active particulièrement grande, ce qui se traduit par une

faible résistance à l'air et une haute capacité de rétention de

l'encrassement.

2.1.4 Filtre à charbon actif [C]

Le filtre à charbon actif adsorbe les odeurs désagréables.

2.2 Option

2.2.1 Odor Free

En cas qu’un filtre Odor Free à été installé, les fortes

concentrations d’odeur peuvent être réprimées. Le filtre

standard au charbon actif est remplacé par ce filtre Odor Free.

3 MONTAGE/INSTALLATION

3.1 Spécifications techniques

3.2 Montage/installation de l’épurateur d’air

L'épurateur d'air peut être installé de plusieurs manières à l'aide

de différents kits d'installation.

• Pour le montage mural, utilisez le kit d'installation

# F801 0193. Ce kit n'est utilisable qu'avec le modèle

simple.

• Pour le montage au plafond des épurateurs d’air, utilisez le

kit d’installation # F801 0195. Pour le modèle simple, vous

aurez besoin d'un seul exemplaire du kit d'installation,

tandis que le modèle double, lui, requiert l'utilisation de deux

exemplaires du même kit.

• Pour le montage encastré du modèle simple, utilisez le kit

d'installation # F801 0196. Pour le modèle double, utilisez

le kit d'installation # F801 0197.

Aucun composant pour montage au plafond ou encastrement

dans le plafond n'est compris dans les kits proposés.

Assurez-vous de ce que les dispositifs de montage soient

effectivement capables de supporter l'effort qui leur est

demandé. Les poids des épurateurs d’air sont respectivement

d’au maximum 18 kg/39.9 livres et 34 kg/65.5 livres.

Si vous vous souhaitez utiliser le modèle simple sur un

piédestal, employez le kit d'installation piédestal # F848 0384.

Utilisez les matériaux en conformité avec les indications du

manuel d'installation. Ne connectez l'épurateur d'air au réseau

électrique qu'une fois l'installation terminée.

4ENTRETIEN

Entretenez soigneusement votre épurateur d'air. Un épurateur

d'air mal entretenu peut présenter des risques d'incendie.

Pendant l’entretien et le nettoyage de l’appareil, l’épurateur doit

être toujours débranché.

Suivez les consignes de maintenance et les conseils concernant

le remplacement des filtres.

Remplacez ou nettoyez les filtres à temps.

N'utilisez que les pièces détachées originales manufacturées

par le fabricant.

Inspectez le produit régulièrement pour vous assurer qu'il n'est

pas endommagé. Vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs

de sécurité et, le cas échéant, exécutez immédiatement les

réparations nécessaires.

Contrôlez régulièrement le fil d'alimentation électrique. Quand

vous constatez qu'il est endommagé, faites-le remplacer par

une personne qualifiée pour ce faire.

4.1 Fréquence de remplacement/nettoyage des filtres

La fréquence à laquelle les filtres doivent être changés/nettoyés

dépend de la situation environnementale, des positions de

ventilation utilisées et de la durée d'usage de l'épurateur. Pour

en savoir plus sur la fréquence de remplacement/nettoyage,

vous pourrez faire usage de l’Indicateur Service. Voyez les

Simple Double

Dimensions 24.8x24.4x11.4 in.

630x620x290 mm

24.8x41.3x11.4 in.

630x1050x290 mm

Hauteur de

suspension max.

8.3 in.

210 mm

8.3 in.

210 mm

Poids max. 39.9 lbs.

max. 18 kg

max. 65.5 lbs.

max. 34 kg

Consommation:

- électronique

- média

130 W

118 W

225 W

222 W

Voltage 115V, 60Hz 115V, 60Hz

0508082120/101203/C Page 17 Manuel opérateur

Manuel Opérateur

Modes de Programmation, mode 1.

En cours de fonctionnement, il peut arriver que l'épurateur d'air

produise un bruit de crépitement. Ce bruit est normal et est dû

à une production d'étincelles. Cependant, s'il arrivait que cette

génération d'étincelles se produise plus souvent ou même

constamment, le filtre électronique doit être nettoyé.

Le remplacement/nettoyage du filtre doit être exclusivement

réalisé comme descrit dans la section Guide de Service

Technique.

4.2 Nettoyage de la partie extérieure de l’épurateur

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

N'utilisez jamais de détergent contenant de l'ammoniaque ou

des matières abrasives. L'appareil ne supporte pas l'emploi des

solvants organiques tel que la benzine, etc. Après détection des

produits de nettoyage utilisés, l’Analyseur de Qualité d’Air peut

avoir temporairement une réaction inhabituelle.

5 COMMANDE

Voir fig. 5 sur page 25

Pour prévenir une possible surchauffe du ventilateur, ne fermez

pas toutes les grilles d’évacuation en même temps.

L’épurateur d’air ne convient qu’à l’épuration de l’air des

espaces intérieurs.

L’utilisateur est responsable des dommages causés par une

mauvaise utilisation de l’épurateur. N’utilisez pas l’appareil

lorsque certaines pièces et dispositifs de sécurité sont

manquants, défectueux ou endommagés.

L’épurateur d’air peut être commandé à trois façons différentes:

A Par le bouton frontal (bouton >> ), pour choisir les vitesses

du ventilateur ou le mode

AUTO

B Par la télécommande

C Automatiquement par l’Analyseur de Qualité d’Air (mode

AUTO)

5.1 Commande par le bouton frontal

Voir fig. 2 sur page 25

Vous pouvez commander la vitesse du ventilateur par le bouton

frontal (bouton >> ) sur la machine comme suit:

Quand le ventilateur ne tourne pas (

OFF):

• Pousez le bouton frontal (>> ); la commande passe à

AUTO.