Emerson 2SD1 Manuel utilisateur

Emerson
Marque
Emerson
Modèle
2SD1
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Manuel utilisateur
Media Air Cleaner
Épurateur d’air Média
• MCS600W
• MCS600B
• MCD1200W
• MCD1200B
Electronic Air Cleaner
Épurateur d’air Électronique
• ECS750W
• ECS750B
• ECD1500W
• ECD1500B
2SD1
Electrostatic
Air Cleaner
2SD2
Electric
Fan
OWNER’S MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
0508082120/101203/C Page 13 Manuel opérateur
Table des matières
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................. 13
MANUEL OPÉRATEUR .................................................................................................. 15
1 INTRODUCTION ............................................................................................................... 15
2 DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................................... 15
2.1 Paquet de filtre ...............................................................................................................................15
2.2 Option ...........................................................................................................................................15
3 MONTAGE/INSTALLATION ................................................................................................ 15
3.1 Spécifications techniques .................................................................................................................15
3.2 Montage/installation de l’épurateur d’air .............................................................................................15
4 ENTRETIEN ...................................................................................................................... 15
4.1 Fréquence de remplacement/nettoyage des filtres ................................................................................15
4.2 Nettoyage de la partie extérieure de l’épurateur ...................................................................................16
5 COMMANDE .................................................................................................................... 16
5.1 Commande par le bouton frontal .......................................................................................................16
5.2 Commande par la télécommande .......................................................................................................16
5.3 Commande automatique (mode
AUTO) ................................................................................................16
6 MODES DE PROGRAMMATION .......................................................................................... 16
6.1 Mode de Programmation 1: Indicateur Service ....................................................................................16
6.2 Mode de Programmation 2: Réinitialisation de l’Indicateur Service .........................................................17
7 REPARATION DES PANNES ............................................................................................... 17
GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE .................................................................................... 18
8 AJUSTEMENT AUX CONDITIONS AMBIANTES SPÉCIFIQUES ................................................ 18
9 REMPLACEMENT/NETTOYAGE DES FILTRES ....................................................................... 19
9.1 Remplacement du pré-filtre ...............................................................................................................20
9.2 Nettoyage du filtre électronique ........................................................................................................20
9.3 Remplacement du filtre média ...........................................................................................................20
9.4 Remplacement du filtre à charbon actif ou du filtre Odor Free ...............................................................20
10 GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE DE BASE ........................................................................... 21
PIÈCES DÉTACHÉES ..................................................................................................... 22
0508082120/101203/C Page 14 Manuel opérateur
Instructions de Sécurité Importantes
Instructions de Sécurité Importantes
Lisez et gardez cettes instructions
ATTENTION
Avant d'installer et d'utiliser l'épurateur d'air, veuillez lire les
instructions du dispositif. Vous pourrez ainsi tirer le meilleur
avantage de l'épurateur d'air que vous avez sélectionné.
A Lisez soigneusement le Manuel Opérateur et les Instructions
de Sécurité Importantes. Ne pas lire ces instructions, peut
se provoquer d'une panne du filtre ou d'un fonctionnement
non adéquat.
B Pour une utilisation efficace du dispositif, observez un
calendrier régulier de service technique et d'entretien.
Pour réduire le risque de chocs électriques, d'incendie et de
blessures corporelles:
• Ne pas utiliser l'épurateur d'air dans des emplacements
humides ou détrempés.
• Ne pas utiliser l'épurateur d'air dans des locaux de cuisine.
• Ne pas utiliser l'épurateur d'air avec des dispositifs de
contrôle de vitesse transistorisés (à semi-conducteurs),
comme un variateur.
• Ne pas utiliser l'épurateur d'air à l'extérieur.
• Ne pas utiliser l’épurateur d’air dans des conditions
ambiantes de plus de 95°F/35°C.
Montage/installation
Suivez scrupuleusement les instructions de montage.
Avant que de procéder au montage, mettez l'épurateur d'air
hors tension.
Pour réduire le risque de chocs électriques, cet appareil est
équipé d'une fiche de mise à la terre ne pouvant être utilisée
qu'avec une prise reliée à la terre. Si le branchement est
impossible, prenez contact avec du personnel qualifié pour que
soit installée la prise de courant qui convient. N'utilisez jamais
une prise modifiée.
Faites usage de votre bon sens. Restez vigilant et concentrez-
vous sur votre travail. N'utilisez pas le produit si vous êtes
fatigué ou si vous vous trouvez sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments, etc.
N'employez que les vis fournies avec le kit d'installation.
L'utilisation d'autres vis pourrait endommager l'épurateur d'air
et entraîner des risques de chocs électriques, d'incendie ou de
blessures corporelles.
Lors de la fixation des accessoires de montage, évitez de forcer
les vis pour les serrer: vous risqueriez d'endommager
l'épurateur d'air ou d'obtenir une installation peu sûre (pouvant
entraîner la chute de l'épurateur d'air).
Après son installation sur le mur, ne changez pas l'épurateur de
place.
Lorsque vous nettoyez un épurateur d'air monté au mur,
procédez avec précaution.
Utilisez exclusivement le kit de montage pour encastrement des
épurateurs d'air dans le plafond.
N'utilisez pas le châssis d'encastrement dans le plafond pour
supporter le poids de l'épurateur d'air.
Risque d’incendie!
N'utilisez pas l'épurateur d'air dans des locaux où sont présents
des gaz inflammables.
AVERTISSEMENT
DANGER D'ÉLECTROCUTION.
Avant d'effectuer des opérations d'entretien,
déconnectez le dispositif du réseau. Ne pas observer
cette instruction pourrait entraîner des blessures
sérieuses ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Ne tentez pas d'installer le présent dispositif, à moins que vous ne
soyez familiarisé avec les outils nécessaires, l'équipement, les
connexions utilitaires et les risques potentiels.
L'installation ne doit être effectuée que par un fournisseur de service
technique qualifié. Ne pas obéir à ce principe est susceptible de
réduire les performances de l'unité, et d'entraîner des blessures
sérieuses ou la mort.
ATTENTION
LES SECTIONS DU FILTRE PEUVENT PRÉSENTER
DES BORDS TRANCHANTS.
Soyez prudent lorsque vous soumettez le filtre à des
opérations techniques ou lorsque vous manipulez les
sections du filtre. Ne pas suivre cette instruction
pourrait se traduire par des blessures individuelles
mineures.
!
!
!
AVERTISSEMENT
L'installation doit être conforme au code électrique local ou aux
autres codes applicables.
Avant d'effectuer l'installation, commencez par passer en revue et
par comprendre les codes locaux.
N'utilisez pas l'appareil en question dans un environnement
inflammable ou comportant des risques d'explosion.
Ne pas respecter à ces instructions pourrait se traduire par des
blessures personnelles graves ou par la mort.
!
0508082120/101203/C Page 15 Manuel opérateur
Instructions de Sécurité Importantes
N'utilisez jamais l’épurateur d’air pour aspirer et/ou filtrer des
matières inflammables, couvants sous la cendre ou brûlants.
N'utilisez jamais le produit pour aspirer et/ou filtrer des vapeurs
agressives ou des particules abrasives.
Ne placez pas des objets sur le dessus de l'épurateur d'air.
N'utilisez pas l'appareil lorsque le fil électrique est endommagé.
Ne tirez pas sur le fil pour débrancher l'appareil. Protégez le fil
contre la chaleur, l'huile et les objets abrasifs. N'enroulez pas
un objet quelconque sur le fil. N'utilisez pas le fil pour tirer ou
charrier l'unité; n'utilisez pas le fil comme moyen de
manutention, ne le compressez pas pour le faire passer sous
une porte, évitez de le mettre en contact avec
des bords ou des coins tranchants.
Ne déplacez pas l'épurateur sans l'avoir préalablement
débranché.
0508082120/101203/C Page 16 Manuel opérateur
Manuel Opérateur
Manuel Opérateur
1 INTRODUCTION
Dans ce manuel, vous trouverez les indications se rapportant au
montage, à l'usage et à l'entretien de l'épurateur d'air. Nous
vous conseillons de commencer votre lecture par les
Instructions de Sécurité Importantes.
2 DESCRIPTION DU PRODUIT
L’épurateur d’air est muni d’un Analyseur de Qualité d’Air, qui
mesure en continu la pollution de l’air ambiant et règle la vitesse
du ventilateur en conséquence. Le senseur de l’analyseur réagit
à l’encrassement gazeux se manifestant, par exemple, dans la
fumée de tabac.
2.1 Paquet de filtre
Voir fig. 1 sur page 25
L'air pollué est nettoyé en trois phases successives.
2.1.1 Pré-filtre [A]
Le pré-filtre retient les particules grossières de poussière, ainsi
que d'autres agents de pollution.
2.1.2 Filtre électronique [B]
Le filtre électronique offre un rendement élevé. Il est conçu pour
retenir les particules d'encrassement d'une grosseur supérieure
à 0,01 microns;
ou (en cas du filtre média):
2.1.3 Filtre média [B]
Du fait de son pliage particulier, le filtre média est doté d'une
surface active particulièrement grande, ce qui se traduit par une
faible résistance à l'air et une haute capacité de rétention de
l'encrassement.
2.1.4 Filtre à charbon actif [C]
Le filtre à charbon actif adsorbe les odeurs désagréables.
2.2 Option
2.2.1 Odor Free
En cas qu’un filtre Odor Free à été installé, les fortes
concentrations d’odeur peuvent être réprimées. Le filtre
standard au charbon actif est remplacé par ce filtre Odor Free.
3 MONTAGE/INSTALLATION
3.1 Spécifications techniques
3.2 Montage/installation de l’épurateur d’air
L'épurateur d'air peut être installé de plusieurs manières à l'aide
de différents kits d'installation.
• Pour le montage mural, utilisez le kit d'installation
# F801 0193. Ce kit n'est utilisable qu'avec le modèle
simple.
• Pour le montage au plafond des épurateurs d’air, utilisez le
kit d’installation # F801 0195. Pour le modèle simple, vous
aurez besoin d'un seul exemplaire du kit d'installation,
tandis que le modèle double, lui, requiert l'utilisation de deux
exemplaires du même kit.
• Pour le montage encastré du modèle simple, utilisez le kit
d'installation # F801 0196. Pour le modèle double, utilisez
le kit d'installation # F801 0197.
Aucun composant pour montage au plafond ou encastrement
dans le plafond n'est compris dans les kits proposés.
Assurez-vous de ce que les dispositifs de montage soient
effectivement capables de supporter l'effort qui leur est
demandé. Les poids des épurateurs d’air sont respectivement
d’au maximum 18 kg/39.9 livres et 34 kg/65.5 livres.
Si vous vous souhaitez utiliser le modèle simple sur un
piédestal, employez le kit d'installation piédestal # F848 0384.
Utilisez les matériaux en conformité avec les indications du
manuel d'installation. Ne connectez l'épurateur d'air au réseau
électrique qu'une fois l'installation terminée.
4ENTRETIEN
Entretenez soigneusement votre épurateur d'air. Un épurateur
d'air mal entretenu peut présenter des risques d'incendie.
Pendant l’entretien et le nettoyage de l’appareil, l’épurateur doit
être toujours débranché.
Suivez les consignes de maintenance et les conseils concernant
le remplacement des filtres.
Remplacez ou nettoyez les filtres à temps.
N'utilisez que les pièces détachées originales manufacturées
par le fabricant.
Inspectez le produit régulièrement pour vous assurer qu'il n'est
pas endommagé. Vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs
de sécurité et, le cas échéant, exécutez immédiatement les
réparations nécessaires.
Contrôlez régulièrement le fil d'alimentation électrique. Quand
vous constatez qu'il est endommagé, faites-le remplacer par
une personne qualifiée pour ce faire.
4.1 Fréquence de remplacement/nettoyage des filtres
La fréquence à laquelle les filtres doivent être changés/nettoyés
dépend de la situation environnementale, des positions de
ventilation utilisées et de la durée d'usage de l'épurateur. Pour
en savoir plus sur la fréquence de remplacement/nettoyage,
vous pourrez faire usage de l’Indicateur Service. Voyez les
Simple Double
Dimensions 24.8x24.4x11.4 in.
630x620x290 mm
24.8x41.3x11.4 in.
630x1050x290 mm
Hauteur de
suspension max.
8.3 in.
210 mm
8.3 in.
210 mm
Poids max. 39.9 lbs.
max. 18 kg
max. 65.5 lbs.
max. 34 kg
Consommation:
- électronique
- média
130 W
118 W
225 W
222 W
Voltage 115V, 60Hz 115V, 60Hz
0508082120/101203/C Page 17 Manuel opérateur
Manuel Opérateur
Modes de Programmation, mode 1.
En cours de fonctionnement, il peut arriver que l'épurateur d'air
produise un bruit de crépitement. Ce bruit est normal et est dû
à une production d'étincelles. Cependant, s'il arrivait que cette
génération d'étincelles se produise plus souvent ou même
constamment, le filtre électronique doit être nettoyé.
Le remplacement/nettoyage du filtre doit être exclusivement
réalisé comme descrit dans la section Guide de Service
Technique.
4.2 Nettoyage de la partie extérieure de l’épurateur
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
N'utilisez jamais de détergent contenant de l'ammoniaque ou
des matières abrasives. L'appareil ne supporte pas l'emploi des
solvants organiques tel que la benzine, etc. Après détection des
produits de nettoyage utilisés, l’Analyseur de Qualité d’Air peut
avoir temporairement une réaction inhabituelle.
5 COMMANDE
Voir fig. 5 sur page 25
Pour prévenir une possible surchauffe du ventilateur, ne fermez
pas toutes les grilles d’évacuation en même temps.
L’épurateur d’air ne convient qu’à l’épuration de l’air des
espaces intérieurs.
L’utilisateur est responsable des dommages causés par une
mauvaise utilisation de l’épurateur. N’utilisez pas l’appareil
lorsque certaines pièces et dispositifs de sécurité sont
manquants, défectueux ou endommagés.
L’épurateur d’air peut être commandé à trois façons différentes:
A Par le bouton frontal (bouton >> ), pour choisir les vitesses
du ventilateur ou le mode
AUTO
B Par la télécommande
C Automatiquement par l’Analyseur de Qualité d’Air (mode
AUTO)
5.1 Commande par le bouton frontal
Voir fig. 2 sur page 25
Vous pouvez commander la vitesse du ventilateur par le bouton
frontal (bouton >> ) sur la machine comme suit:
Quand le ventilateur ne tourne pas (
OFF):
• Pousez le bouton frontal (>> ); la commande passe à
AUTO.
• Pousez le bouton frontal (>> ); la vitesse du ventilateur passe
à •••• (TURBO).
• Pousez le bouton frontal (>> ); la vitesse du ventilateur passe
à ••• (
HIGH).
• Pousez le bouton frontal (>> ); la vitesse du ventilateur passe
à •• (
MEDIUM).
• Pousez le bouton frontal (>> ); la vitesse du ventilateur passe
à • (LOW).
• Pousez le bouton frontal (>> ); la vitesse du ventilateur passe
à
STANDBY.
• Pousez le bouton frontal (>> ); le ventilateur s’arrête (
OFF).
En poussant le bouton frontal (>> ) sans cesse, la commande
passe à la vitesse suivante chaque seconde.
5.2 Commande par la télécommande
Voir fig. 3 sur page 25
Indication de la vitesse du ventilateur sur la télécommande:
•
LOW (basse)
•• MEDIUM (normale)
•••
HIGH (élevée)
•••• TURBO (extrême)
Attention: Si le moteur est tourné sur la position
ON, l’épurateur
d’air commencera automatiquement du STANDBY à la vitesse
TURBO pendant 1.5 seconde (démarrage vite). Il tournera ensuite
à la vitesse désirée
•
OFF: permet de désactiver l’épurateur d’air.
• V et W : permet de commuter l'épurateur d'air sur une
position de ventilation respectueusement supérieure (V) et
inférieure (W).
•
AUTO: l’épurateur d’air passe à la commande automatique.
5.3 Commande automatique (mode AUTO)
Voir fig. 4 sur page 25
Poussez le bouton AUTO sur la télécommande.
L’Analyseur de Qualité d’Air a besoin de 5 minutes de
réchauffage. Il est conseillé de ne pas débrancher l’épurateur
d’air de la tension électrique, pour éviter le délai de réchauffage.
Si la fonction
AUTO est activé pendant cette période, la diode
sur le tableau de commande clignote. Après 5 minutes vous
entendez un bip et l’épurateur d’air fonctionnera
automatiquement.
6 MODES DE PROGRAMMATION
L'épurateur d'air est expédié, pour ce qui regarde la
programmation, avec une mode de programmation d'usine par
défaut. Les paramètres de programmation suivants vous
permettent de personnaliser l'épurateur d'air selon vos
préférences.
• Mode de Programmation 1: Indicateur Service
• Mode de Programmation 2: Réinitialisation de l’Indicateur
Service
PROGRAM: poussez ce bouton une fois pour entrer en mode de
programmation. Si vous ne poussez aucun bouton pendant 60
secondes dans ce mode, l’épurateur d’air retournera en la
situation dernière sans confirmer la modification.
6.1 Mode de Programmation 1: Indicateur Service
L'Indicateur Service est utilisé pour prédire le moment précis du
nettoyage du filtre, dans le cas d'un épurateur d'air
électronique, ou de remplacement du filtre, dans le cas d'un
épurateur d'air média.
L'Indicateur Service calcule la durée de vie du filtre dans un
environnement de pollution donné et la vitesse actuelle du
ventilateur. Du moment que le filtre est encrassé, les diodes •
et •••• clignotent chaque fois l'épurateur est initialisé.
0508082120/101203/C Page 18 Manuel opérateur
Manuel Opérateur
Les configurations recommandées pour les différents
environnements pollués sont:
• BASSE: pollution de type général, sans fumée de tabac
•• NORMALE: concentrations modérées de fumée de tabac
••• ELEVEE: concentrations élevées de fumée de tabac
•••• EXTREME: concentrations très élevées de fumée de tabac
Pour sélectionner le niveau de pollution:
• Appuyez sur
PROGRAM; vous êtes dans le mode 1, et la diode
du STANDBY clignote brièvement toutes les deux secondes.
• Programmation de l’appareil: OFF (aucune diode ne clignote).
• Appuyez V: diode • (
LOW) clignote, vous avez fixé le niveau
de pollution sur BASSE.
• Appuyez V: diode •• (MEDIUM) clignote, vous avez fixé le
niveau de pollution sur NORMALE.
• Appuyez V: diode ••• (
HIGH) clignote, vous avez fixé le
niveau de pollution sur ELEVEE.
• Appuyez V: diode •••• (
TURBO) clignote, vous avez fixé le
niveau de pollution sur EXTREME.
• Si vous souhaitez retourner au niveau précédant, appuyez
W.
• Appuyez sur
PROGRAM pour confirmer le mode 1 et pour aller
vers le mode 2.
6.2 Mode de Programmation 2: Réinitialisation de
l’Indicateur Service
L’indicateur Service doit être réinitialisé chaque fois que le filtre
media est changé. Quand les diodes • et •••• clignotent, il est
temps de changer le(s) filtre(s) et de réinitialiser l’Indicateur
Service.
Réinitialisation:
• Appuyez sur
PROGRAM: vous êtes dans le mode 2, et la diode
du STANDBY va clignoter deux fois toutes les deux secondes.
• Programmation de l’appareil:
OFF (aucune diode ne clignote).
• Dans le cas où l'Indicateur Service est activé, pour une
certaine période (mode 1), toutes les diodes clignotent.
• Réinitialisation de l’Indicateur Service: appuyez
OFF (aucune
diode ne clignote).
• Appuyez sur
PROGRAM: toutes les modifications sont
confirmées et l’épurateur d’air retournera en mode de
fonctionnement normal.
7 REPARATION DES PANNES
Si les diodes • et •••• clignotent:
C’est l’Indicateur Service. Il vous prévient de ce qu’il est temps
de remplacer ou nettoyer le(s) filtre(s).
Appuyant quelconque bouton, les diodes de l’Indicateur Service
cessent de clignoter. L’Indicateur Service clignotera à nouveau
lorsque l’unité aura été activée. Après le remplacement du/des
filtre(s), réinitialisez l’Indicateur Service dans le mode 2.
Contactez une person de service technique.
Si la diode AUTO clignote:
L’Analyseur de Qualité d’Air est en phase de réchauffement.
L’Analyseur de Qualité d’Air est prêt à fonctionner après 5
minutes et l’épurateur d’air démarra en mode AUTO.
Si la diode STANDBY clignote:
Il y a un problème de HT dans le(s) filtre(s) électronique(s).
Si un court-circuit intervient dans la section du filtre pendant
plus de 60 secondes, la diode STANDBY clignote. Le courant
alimentant la (les) filtre(s) sera coupé pendant 10 minutes, ce
qui pourra permettre d'évacuer l'agent ayant causé le problème
(des cheveux, par exemple) survenu dans la section collectrice.
Après 10 minutes, le courant haute tension alimentera à
nouveau le filtre. Le courant haute tension sera de nouveau
coupé pendant 10 minutes si la cause de court-circuit est
toujours là. Cette boucle se répète pour la détection de quatre
courts-circuits consécutifs. Après détection, le logiciel bloque le
ventilateur et l’épurateur d’air cesse de fonctionner. La section
collectrice doit être nettoyée pour que l'on puisse juger s'il est
possible de la remettre en service ou s'il est nécessaire de la
réparer. Consultez-vous votre service technique.
Note: Après un crépitement ou un craquement (formation d'arcs
électriques), la haute tension s'abaisse jusqu'à 7000 volts et
recommence ensuite à remonter lentement, jusqu'à atteindre la
tension de sortie programmée. Lorsque se produisent plus de 20
crépitements ou craquements dans un intervalle d'une minute,
le logiciel bloque la haute tension pendant 45 secondes, après
quoi, la tension remonte lentement.
0508082120/101203/C Page 19 Manuel opérateur
Guide de Service Technique
Guide de Service Technique
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
Ces instructions de révision technique sont exclusivement
destinées à du personnel qualifié
. Pour réduire le risque de chocs
électriques, ne procédez pas à d'autres révisions que celles
indiquées dans les instructions d'exploitation, à moins que vous
ne soyez qualifié pour ce faire.
Ce guide mentionne des révisions techniques visant à aider le
personnel du service technique à localiser et solutionner les
dysfonctionnements pouvant se présenter et entraver
l'efficacité de l'épurateur d'air, ou le rendre non opérationnel.
L'épurateur d'air a été conçu de manière modulaire et comprend
des éléments remplaçables - telle l'unité d'alimentation à haute
tension - ce qui permet au service technique de tout simplement
remplacer l'élément défectueux.
8 AJUSTEMENT AUX CONDITIONS
AMBIANTES SPÉCIFIQUES
Mode de Programmation 1: Indicateur Service
L'Indicateur Service est utilisé pour prédire le moment précis du
nettoyage du filtre, dans le cas d'un épurateur d'air
électronique, ou de remplacement du filtre, dans le cas d'un
épurateur d'air média.
L'Indicateur Service calcule la durée de vie du filtre dans un
environnement de pollution donné et la vitesse actuelle du
ventilateur. Du moment que le filtre est encrassé, les diodes •
et •••• clignotent chaque fois l'épurateur est initialisé.
Les configurations recommandées pour les différents
environnements pollués sont:
• BASSE: pollution de type général, sans fumée de tabac
•• NORMALE: concentrations modérées de fumée de tabac
••• ELEVEE: concentrations élevées de fumée de tabac
•••• EXTREME: concentrations très élevées de fumée de tabac
Pour sélectionner le niveau de pollution:
• Appuyez sur
PROGRAM; vous êtes dans le mode 1, et la diode
du STANDBY clignote brièvement toutes les deux secondes.
• Programmation de l’appareil: OFF (aucune diode ne clignote).
• Appuyez V: diode • (
LOW) clignote, vous avez fixé le niveau
de pollution sur BASSE.
• Appuyez V: diode •• (MEDIUM) clignote, vous avez fixé le
niveau de pollution sur NORMALE.
• Appuyez V: diode ••• (
HIGH) clignote, vous avez fixé le
niveau de pollution sur ELEVEE.
• Appuyez V: diode •••• (
TURBO) clignote, vous avez fixé le
niveau de pollution sur EXTREME.
• Si vous souhaitez retourner au niveau précédant, appuyez
W.
• Appuyez sur
PROGRAM pour confirmer le mode 1 et pour aller
vers le mode 2.
Mode de Programmation 2: Réinitialisation de l’Indicateur
Service
L’indicateur Service doit être réinitialisé chaque fois que le filtre
media est changé. Quand les diodes • et •••• clignotent, il est
temps de changer le(s) filtre(s) et de réinitialiser l’Indicateur
Service.
Réinitialisation:
• Appuyez sur
PROGRAM: vous êtes dans le mode 2, et la diode
du STANDBY va clignoter deux fois toutes les deux secondes.
• Programmation de l’appareil: OFF (aucune diode ne clignote).
• Dans le cas où l'Indicateur Service est activé, pour une
certaine période (mode 1), toutes les diodes clignotent.
• Réinitialisation de l’Indicateur Service: appuyez
OFF (aucune
diode ne clignote).
• Appuyez sur
PROGRAM: toutes les modifications sont
confirmées et l’épurateur d’air retournera en mode de
fonctionnement normal.
Mode de Programmation 3: Vitesse maximale en
Analyseur de Qualité d’Air (mode
AUTO)
Il n'est pas possible d'aller directement vers le mode 3.
Si vous appuyez simultanément sur le bouton frontal (>> ) et
puis sur le bouton
PROGRAM avant de confirmer le mode 2, vous
êtes en Mode de Programmation 3 et la diode STANDBY va
clignoter brièvement à trois reprises toutes les deux secondes.
Ajuster la vitesse maximale de l’Indicateur de Qualité d’Air est
conseillé pour des salles de réunion et des bureaux.
• Programmation de l’appareil: •••• (
TURBO).
• Appuyez W etc. et aller vers la vitesse maximale désirée.
• Appuyez sur
PROGRAM: confirmez le mode 3 et allez vers le
mode 4.
0508082120/101203/C Page 20 Manuel opérateur
Guide de Service Technique
Mode de Programmation 4: Barrage de l’opération
manuelle
En mode 4 la diode STANDBY va clignoter quatre fois toutes les
deux secondes.
Barrez le bouton frontal (>> ), afin de s’assurer que les
personnes non autorisées ne peuvent contrôler l’épurateur d’air.
• Programmation de l’appareil: débarrage; aucune diode ne
clignote.
• Appuyez W ou V: barrage; diode • (
LOW) clignote.
• Appuyez W ou V: débarrage; diode • (LOW) ne clignote pas.
• Appuyez sur PROGRAM: confirmez mode 4 et aller vers 5.
Mode de Programmation 5: Sélectionner le niveau de
haute tension pour une efficacité maximale (uniquement
épurateurs d’air électroniques)
En mode 5 la diode STANDBY va clignoter cinq fois toutes les
deux secondes.
Cette programmation est utilisée pour réduire l'efficacité (10%
maximal au niveau de haute tension basse) pour élonger le
temps du cycle de service.
• Programmation de l’appareil: niveau de HT élevé (7600 V);
diodes •, •• et ••• clignotent.
• Appuyez W: niveau de HT médium (7300 V); diodes • et ••
clignotent.
• Appuyez W: niveau de HT basse (7100 V); diode • clignote.
• Appuyez V: pour augmenter le niveau de HT au maximum
(7900 V); diodes •, ••, ••• et •••• clignotent.
• Appuyez sur
PROGRAM: confirmez le mode 5 et allez vers le
mode 6.
Mode de Programmation 6: Vitesse maximale du
ventilateur: sur la télécommande ou le bouton frontal
En mode 6 la diode STANDBY va clignoter six fois toutes les deux
secondes.
Le réglage de la vitesse maximale avec la télécommande ou le
bouton frontal est très pratique lorsque l’épurateur d’air est
installé dans des salles de réunion et des bureaux à espace
décloisonné.
• Programmation de l’appareil: •••• (
TURBO).
• Appuyez W etc. et aller vers la vitesse maximale désirée.
• Appuyez sur
PROGRAM: confirmez le mode 6 et allez vers le
mode 7.
Mode de Programmation 7: Réglage de la sensibilité de
l’Analyseur de Qualité d’Air
En mode 7 la diode STANDBY va clignoter sept fois toutes les
deux secondes.
Paramétrage de la sensibilité de l’Analyseur de Qualité d’Air.
Plus la sensibilité est accrue, plus la réaction au niveau de
pollution est rapide.
• Programmation de l’appareil:
OFF (aucune diode ne clignote),
ce qui dénote la sensibilité la plus faible.
• Appuyez V: diode • (LOW) est commuté et la sensibilité à la
pollution sera réglée sur basse.
• Appuyez V: diode •• (
MEDIUM) est commuté et la sensibilité
à la pollution sera réglée sur normale.
• Appuyez V: diode ••• (
HIGH) est commuté et la sensibilité à
la pollution sera réglée sur élevée.
• Appuyez V: diode •••• (TURBO) est commuté et la sensibilité
à la pollution sera réglée sur extrême.
• Si vous désirez retourner sur l’une des sensibilités à la
pollution précédentes, appuyez W.
• Appuyez sur
PROGRAM: confirmez le mode 7 et allez vers le
mode 8.
Mode de Programmation 8: Période sans haute tension
après intervention du service (uniquement épurateurs
d’air électroniques)
En mode 8 la diode STANDBY va clignoter huit fois toutes les
deux secondes.
Paramétrer un temps spécifique de 'non haute tension' après
l'effectuation d'opérations techniques peut s'avérer utile
lorsque les sections du filtre contiennent de l'humidité ou de la
condensation (pendant l'hiver). Le paramétrage est ramené à la
valeur par défaut lorsque le courant alimentant l'épurateur d'air
est coupé.
• Programmation de l’appareil:
OFF (toutes les diodes sont
éteintes), lorsque l’épurateur d’air est activé, le/les filtre(s)
électronique(s) sont toujours sous haute tension.
• Appuyez V: diode • (
LOW) est commutée, la période de
coupure de haute tension est paramétrée sur 30 minutes.
• Appuyez V: diode •• (
MEDIUM) est commutée, la période de
coupure de haute tension est paramétrée sur 60 minutes.
• Appuyez V: diode ••• (
HIGH) est commutée, la période de
coupure de haute tension est paramétrée sur 120 minutes.
• Appuyez V: diode •••• (TURBO) est commutée, la période de
coupure de haute tension est paramétrée sur 240 minutes.
• Appuyez W pour retourner sur une période de coupure de
haute tension précédente
• Appuyez sur
PROGRAM: confirmez le mode 8. L’épurateur
d’air retournera en mode de fonctionnement normal.
Réinitialisation à la configuration d’usine
Pour retourner à la configuration d’usine:
Ouvrez la grille d’aspiraton, appuyez sur le bouton frontal (>> ).
Tout en appuyant sur le bouton frontal (>> ), fermez la grille
d’aspiraton. Relâchez le bouton frontal (>> ) après que deux bips
sonores se soient faits entendre.
Tous les paramétrages sont ramenés à la configuration d’usine,
à l'exception de l’Indicateur Service (heures de
fonctionnement).
9 REMPLACEMENT/NETTOYAGE DES
FILTRES
Voir fig. 8 sur page 25
Afin d'ouvrir la grille d’aspiration (c.-à-d. accédez aux filtres), un
outil rond étroit de type de tournevis sera nécessaire (comme
un type de Torx). La grille d’aspiration est fixée par deux
attaches mécaniques. Pour libérer ces attaches il y a deux
ouvertures d'accès sur la grille d'aspiration parallèles à la plaque
de commande (approx. 3½" des côtés). Insérez l'outil dans les
ouvertures d'accès et poussez doucement par la résistance.
Ceci permettra aux attaches "d'être ouvertes" et la grille
s'ouvrira ainsi facilement.
0508082120/101203/C Page 21 Manuel opérateur
Guide de Service Technique
NE TIREZ PAS LA GRILLE SANS LIBÉRER LES ATTACHES.
9.1 Remplacement du pré-filtre
Le pré-filtre est un filtre jetable et ne peut être nettoyé. Par
ailleurs, il ne s'utilise que dans une seule direction et ne doit
donc jamais être retourné.
9.2 Nettoyage du filtre électronique
En cours de fonctionnement, il peut arriver que l'épurateur d'air
produise un bruit de crépitement. Ce bruit est normal et est dû
à une production d'étincelles. Cependant, s'il arrivait que cette
génération d'étincelles se produise plus souvent ou même
constamment vous devrez nettoyer le filtre électronique.
Pour que l'efficacité de votre épurateur d'air soit maximale, le
(les) filtre(s) électronique(s) de votre épurateur devra (devront)
être nettoyée(s) régulièrement. Lorsqu'un nettoyage est requis,
il est nécessaire de se conformer à la procédure suivante:
Nettoyage du/des filtre(s) électronique(s)
A Coupez le ventilateur (OFF) et déconnectez l'épurateur d'air
du réseau. Attendez 15 secondes, pour que le (les) filtre(s)
électronique(s) puisse(nt) se décharger.
B Enlevez le (les) filtre(s) électronique(s) et le (les) pré-filtre(s)
du cabinet. Utilisez un mélange d'eau chaude et de
détergent à faible émulsion pour détremper la (les) filtres(s)
électronique(s) pendant 20 à 30 minutes. Jetez le(s) pré-
filtre(s) et filtre(s) au charbon actif.
NOTE: Les fils d'ionisation peuvent être encrassés, ce qui
peut entraîner une diminution de la capacité de nettoyage du
filtre électronique. Utilisez un chiffon humide pour essuyer
tous les fils d'ionisation, en prenant soin de ne pas les
endommager.
C Enlevez le (les) filtres(s) électronique(s) de la solution et
rincez abondamment avec de l'eau propre chaude.
D Permettez au(x) filtre(s) électronique(s) de s'égoutter et de
sécher pendant 2 heures au minimum. Il est possible de
tapoter légèrement le (les) filtre(s) électronique(s) pour
accélérer le processus de séchage par égouttement.
E Réinstallez le (les) filtres(s) électronique(s) et remettez en
place le(s) pré-filtre(s) et le(s) filtre(s) au charbon actif dans
le cabinet.
Lorsque vous activerez l'épurateur d'air, il est possible que se
produise un nombre modéré d'arcs électriques ou de
craquements. Cela peut indiquer que le (les) filtre(s)
électronique(s) est (sont) encore humide(s). Désactivez l'unité
et permettez-lui de sécher plus longtemps ou voir Mode de
Programmation 8.
9.3 Remplacement du filtre média
Le filtre média est un filtre jetable et ne peut donc être nettoyé.
Remplacez-le si nécessaire.
9.4 Remplacement du filtre à charbon actif ou du filtre
Odor Free
Le filtre à charbon actif et le filtre Odor Free sont des filtres
jetables et ne peuvent pas être nettoyés. Le filtre au charbon
actif ou le filtre Odor Free est monté derrière le filtre média/
électronique. Remplacez-le si nécessaire.
ATTENTION
LES SECTIONS DU FILTRE PEUVENT PRÉSENTER
DES BORDS TRANCHANTS.
Soyez prudent lorsque vous soumettez le filtre à des
opérations techniques ou lorsque vous manipulez les
sections du filtre. Ne pas suivre cette instruction
pourrait se traduire par des blessures individuelles
mineures.
!
0508082120/101203/C Page 22 Manuel opérateur
Guide de Service Technique
10 GUIDE DE SERVICE TECHNIQUE DE BASE
Le Guide de Service Technique de Base est destiné à permettre
la résolution de la plupart des problèmes pouvant être
rencontrés par l'utilisateur. Si, après vérification des points
listés, votre épurateur continue à ne pas fonctionner
correctement, veuillez contacter votre distributeur.
Panne Cause possible Solution
L'épurateur ne marche pas. L’interrupteur de sécurité ne fonctionne pas. Fermez correctement la grille d'aspiration ou
consultez une person du service technique.
La tension de réseau n'est pas branchée. Connectez la tension de réseau.
Le fil ou la prise sont défectueux. Faites remplacer le fil ou la prise de l'appareil par
votre fournisseur.
Matériel/logiciel défectueux. Consultez votre fournisseur pour des pièces
détachées.
La télécommande fonctionne mal
ou ne fonctionne pas du tout.
La batterie est (presque) vide. Contrôlez la diode rouge située au-dessus du
bouton
• sur la télécommande en appuyant, pour
cela, sur n'importe quel bouton. Si la diode ne
s'allume pas, remplacez la batterie.
Le ventilateur ne tourne pas. Ventilateur défectueux. Consultez votre fournisseur pour des pièces
détachées.
Matériel/logiciel défectueux. Consultez votre fournisseur pour des pièces
détachées.
Le ventilateur tourne, mais
l'épurateur ne nettoie pas ou
nettoie mal.
Un ou plusieurs filtres sont encrassés. Remplacez ou nettoyez les filtres.
Les grilles d’évacuation sont fermées. Ouvrez une ou plusieurs grilles d’évacuation (voir
par. 5).
Un court-circuit s'est produit dans le filtre
électronique du fait de l'encrassement (la diode
STANDBY clignote).
Nettoyez le filtre électronique.
Le filtre électronique crépite. Le filtre électronique est encrassé ou humide. Nettoyer le filtre électronique ou bien le laisser
correctement sécher.
Le pré-filtre est manquant. Montez le pré-filtre.
L'épurateur ne se laisse pas
commander manuellement.
La commande a été bloquée. Voir Mode de Programmation 4 (page 20) pour le
débloquer.
La diode
STANDBY clignote. Un court-circuit s'est produit dans le filtre
électronique du fait de l'encrassement.
Nettoyez le filtre électronique.
Un court-circuit s'est produit dans le filtre
électronique du fait de la rupture d'un fil
d'ionisation et/ou du fait de la torsion accidentelle
d'un plaque collectrice.
Consultez votre fournisseur.
L'appareil se trouve en mode
PROGRAM. Appuyez une ou plusieures fois sur le bouton
PROGRAM de la télécommande ou attendre 1
minute.
Les diodes •••• et • clignotent. L’Indicateur Service fait savoir, par-là, que les
filtres sont encrassés.
Nettoyez le filtre électronique ou remplacez le filtre
média.
L'épurateur ne passe pas en
position de ventilation supérieure
lorsque l’Analyseur de Qualité d’Air
est utilisé.
La position de ventilation a été logiciellement
limitée.
Voir Mode de Programmation 6 (page 20) pour
changer la position de ventilation maximale.
L’Analyseur de Qualité d’Air se met
en marche dans des locaux
apparemment exempts de
pollution.
Le senseur réagit, entre autres, lorsque l'humidité
de l'air est trop forte ou trop faible, ou lorsque est
détectée la présence de gaz provenant de produits
de nettoyage, etc.
La sensibilité du senseur finit par s'adapter avec le
temps.
Nécessité de diminuer la sensibilité de l’Analyseur
de Qualité d’Air en procédant à un réglage
adéquat.
Consultez votre fournisseur.
L'épurateur n'adsorbe plus les
mauvaises odeurs.
Le filtre au charbon actif ou le filtre Odor Free sont
saturés.
Remplacez le filtre au charbon actif ou le filtre Odor
Free.
0508082120/101203/C Page 23 Manuel opérateur
Pièces Détachées
Pièces Détachées
MCS600W
MCS600B
MCD1200W
MCD1200B
ECS750W
ECS750B
ECD1500W
ECD1500B
1 F849 0064 Moteur + ventilateur (120V/1ph/60Hz) x xxxxxxxx
2 F809 0095 Condensateur 5,0 µF (120V/1ph/60Hz) x xxxxxxxx
3 F859 0386 Circuit imprimé x xxxxxxxx
4 F859 0387 Circuit imprimé HT x xxxx
5 F881 0241 Transformateur HT (120V/1ph/60Hz) x xxxx
7 F881 0242 Transformateur moteur (120V/1ph/60Hz) x xxxxxxxx
8 F881 0244 Appareil auxiliaire 120V/60Hz Kit UV Light x xxxxxxxx
10 F829 0014 Fusible 4,0 A-T (120V/60Hz) x xxxxxxxx
11 F848 0389 Module détecteur Analyseur de Qualité d'Air x x x x x xxxx
12 F843 1398 Fils d'ionisateur cellule collectrice (jeu de 10) x xxxx
13 F848 0390 Télécommande x xxxxxxxx
14 F819 0160 Plaque de contact x xxxx
15 F843 1399 Botte de fil câble plat x xxxx
16 F831 0131 Grille d'aspiraction blanche x xxxxxxxx
17 F831 0132 Grille d'aspiraction bronze x xxxxxxxx
18 F828 0212 Cadre préfiltre x xxxxxxxx
19 F833 0023 Charnière grille d'aspiration x xxxxxxxx
20 F820 0355 Couvercle blanc x x x
21 F820 0356 Couvercle bronze x x x
22 F839 0020 Bouton à tourner cellule électronique x xxxx
23 F828 0213 Grille de protection moteur x xxxxxxxx
24 F820 0357 Couvercle gelée de fragrance x xxxxxxxx
25 F828 0214 Cadre filtre à charbon actif (jeu de 10) x xxxxxxxx
26a F825 0630 Pré-filtre (72 pièces) x x x x x xxxx
26b F825 0631 Pré-filtre 600 pièces) x x x x x xxxx
27a F825 0632 Filtre média (2 pièces) x x x x x
27b F825 0633 Filtre média (40 pièces) x x x x x
28 F825 0634 Filtre électronique x xxxx
29a F825 0635 Filtre à charbon actif (72 pièces) x x x x x xxxx
29b F825 0636 Filtre à charbon actif (625 pièces) x x x x x xxxx
30a F825 0628 Filtre à charbon actif Odor Free (option, 2 pièces) x x x x x xxxx
30b F825 0629 Filtre à charbon actif Odor Free (option, 48 pièces) x x x x x xxxx
32 F848 0391 Gelée de fragrance (72 pièces) xxxxxxxx
F801 0198 Niveau 1 Kit de Service: 6 pré-filtres, 1 filtre média, 6 filtres à
charbon actif
xxxx
F801 0199 Niveau 2 Kit de Service: 12 pré-filtres, 2 filtres média, 12 filtres à
charbon actif
xxxx
F801 0200 Niveau 3 Kit de Service: 18 pré-filtres, 3 filtres média, 18 filtres à
charbon actif
xxxx
F801 0201 Niveau 4 Kit de Service: 24 pré-filtres, 4 filtres média, 12 filtres à
charbon actif
xxxx
F801 0202 Kit de Service pour épurateurs électroniques: 12 pré-filtres média, 12
filtres à charbon actif
xxxx
33 F848 0386 Outil service pour fils d'ionisation filtre électronique xxxx
34 F810 0360 Boîte service pour transport filtre électronique xxxx
F801 0194 Kit de montage de coin xx xx
F801 0193 Kit de montage mural pour épurateur Simple (option) x x xx
F801 0196 Kit de montage dans plafond encastré pour épurateur Simple x x xx
F801 0197 Kit de montage dans plafond encastré pour épurateur Double x x xx
F848 0384 Kit d'installation piédestal pour épurateur Simple (option) x x xx
F801 0195 Kit de montage plafonnier x x x x xxxx
Pos.
Pièces électriques
White-
Rodgers P/N Description
Pièces mécaniques
Filtres de remplacement
Général
UL
Unités
0508082120/101203/C Page 24 Manuel opérateur
Pièces Détachées
34
24
1
5
3
4
15
11
10
20
19
17
21
23
26
27
PROGRAM
A
UT
O
OFF
16
13
14
25
18
12
22
28
29
24
32
30
32
1
3
1
3
2
33
Remplacement des fils d’ionisation du filtre électronique
0508082120/101203/C Page 25 Owner’s manual
Illustrations
Illustrations
8
5
6
7
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
click
No. mm inches
A 554 21.81
B 497 19.57
C 463 18.23
D 298 11.73
E 215 8.46
F 92 3.62
6
G 629 24.76
No. mm inches
H 570 22.44
I 510 20.08
J 470 18.50
K 978 38.50
L 919 36.18
M 878 34.57
N 9 0.35
O 15 0.59
P 1054 41.50
7
Q 639 25.16
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Emerson 2SD1 Manuel utilisateur

Emerson
Marque
Emerson
Modèle
2SD1
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents