Guide de conguration du traceur pour
les systèmes Mercury Zeus et Axius
Ce document décrit la procédure de conguration des séries suivantes du traceur
Garmin pour qu'elles fonctionnent avec les systèmes Mercury Zeus et Axius :
• GPSMAP 400/500
• GPSMAP 600
• GPSMAP 700
• GPSMAP 4000/5000
• GPSMAP 6000/7000
Vérication du logiciel du traceur
Avant de pouvoir congurer le traceur, vous devez vérier qu'il dispose du logiciel le
plus récent.
Vérication d'un appareil GPSMAP série 600
1. Visitez le site à l'adresse www.garmin.com/products/webupdater et téléchargez
WebUpdater sur votre ordinateur.
2. Connectez le GPSMAP 600 à votre ordinateur à l'aide du câble mini-USB.
3. Exécutez WebUpdater et suivez les instructions à l'écran.
Une fois que vous avez conrmé votre volonté d'effectuer une mise à jour,
WebUpdater télécharge automatiquement la mise à jour et l'installe sur votre
appareil.
Vérication d'un appareil GPSMAP séries 400/500, 700, 4000/5000 et
6000/7000
1. Sélectionnez Accueil > Paramétrer > Système > Infos système pour vérier la
version du logiciel actuellement installée sur votre traceur.
2. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/software/marine.html pour
rechercher la dernière version du logiciel disponible pour votre traceur.
3. Sélectionnez une option :
• Pour les GPSMAP séries 400/500 et 700, dans la section intitulée « Traceurs
avec carte SD », cliquez sur Télécharger.
• Pour les GPSMAP séries 4000/5000 et 6000/7000, dans la section intitulée
« Réseau Garmin Network avec carte SD », cliquez sur Télécharger.
4. Sélectionnez J'accepte les termes ci-dessus et désire accéder à la page de
téléchargement.
5. Faites déler l'écran pour trouver le modèle de traceur et la version du logiciel
disponible.
Si la version du logiciel est ultérieure à celle de votre traceur, suivez les
instructions d'installation en bas de la page de mise à jour du logiciel pour mettre
à jour le logiciel sur votre traceur.
Types de port NMEA 0183
Avant de pouvoir connecter le traceur à un système Mercury Zeus ou Axius, vous
devez congurer les types de port NMEA 0183 sur votre traceur.
Conguration d'un appareil GPSMAP série 600
Vous devez dénir tous les types de port NMEA 0183 sur Standard NMEA.
1. Sélectionnez Accueil > Paramétrer > Communications > NMEA Port 1.
2. Sélectionnez Standard NMEA > NMEA Port 2 > Standard NMEA.
Conguration d'un appareil GPSMAP série 400/500 ou 700
Vous devez dénir tous les types de port NMEA 0183 sur Standard NMEA.
1. Sélectionnez Accueil > Paramétrer > Communications > Port Série 1.
2. Sélectionnez Standard NMEA > Port Série 2 > Standard NMEA.
Conguration d'un appareil GPSMAP série 4000/5000 ou 6000/7000
Vous devez dénir tous les types de port NMEA 0183 sur Standard NMEA.
1. Sélectionnez Accueil > Paramétrer > Communications > Paramétrage
NMEA 0183 > Types de port.
2. Sélectionnez le premier port.
3. Sélectionnez Standard NMEA.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les ports d'entrée et de sortie.
Expressions de sortie NMEA 0183
Avant de pouvoir connecter le traceur à un système Mercury Zeus ou Axius, vous
devez congurer les expressions de sortie NMEA 0183 sur votre traceur.
Conguration des expressions de sortie NMEA 0183
Les expressions NMEA 0183 spéciques doivent toujours être activées pour un bon
fonctionnement du système Zeus ou Axius. Les autres ne doivent être activées que si
vous utilisez un sondeur.
1. Sélectionnez une option :
• Si vous congurez un GPSMAP série 600, sélectionnez Accueil >
Paramétrer > Communications > Paramétrage NMEA.
• Si vous congurez un GPSMAP série 400/500 ou 700, sélectionnez Accueil >
Paramétrer > Communications > Paramétrage NMEA 0183.
• Si vous congurez un GPSMAP série 4000/5000 ou 6000/7000, sélectionnez
Accueil > Paramétrer > Communications > Paramétrage NMEA 0183 >
Expressions de sortie.
2. Sélectionnez Itinéraire.
3. Dénissez GPBWC sur Activé et dénissez toutes les autres expressions
d'itinéraire sur Désactivé.
4. Sélectionnez Précédent.
5. Sélectionnez Système.
6. Dénissez GPRMB et GPRMC sur Activé et dénissez toutes les autres
expressions du système sur Désactivé.
7. Sélectionnez Précédent.
8. Sélectionnez Garmin et dénissez toutes les expressions sur Désactivé.
Conguration de la transition de changement de
direction
Avant de pouvoir utiliser le traceur pour piloter un bateau équipé du système Mercury
Zeus ou Axius, vous devez congurer la transition de changement de direction.
1. Sélectionnez une option :
• Si vous congurez un GPSMAP série 600 ou 700, sélectionnez Accueil >
Paramétrer > Navigation > Activation transition changement de
direction > Distance > Distance à transition changement de direction.
• Si vous congurez un GPSMAP série 400/500, 4000/5000 ou 6000/7000,
sélectionnez Accueil > Paramétrer > Préférences > Navigation >
Transition de changement de direction > Activation > Distance >
Modier Distance.
2. Dénissez la distance sur 90 m (300 pi).
3. Sélectionnez Terminé.
Schéma de câblage NMEA 0183
Le schéma de câblage suivant est un exemple de ce que vous pouvez rencontrer
lorsque vous reliez votre appareil NMEA 0183 à votre GPSMAP 400/500,
votre GPSMAP 600, votre GPSMAP 700, votre GPSMAP 4000/5000 ou votre
GPSMAP 6000/7000.
REMARQUE : lors de la connexion de périphériques NMEA 0183 à deux lignes
de transmission et deux lignes de réception, il n'est pas nécessaire de relier le bus
NMEA 2000 et le périphérique NMEA 0183 à une même prise de terre.
Schéma de câblage du GPSMAP 4000/5000/6000/7000
>
>
>
>
+
-
➊
➌
➊
➋
➍
➌
➎
➍
➋
➊
GPSMAP4000/5000ouGPSMAP6000/7000
➋
Câbled'alimentation
➌
Sourced'alimentation12VCC
➍
SystèmeMercuryZeusouAxius
Fil Faisceau vers GPSMAP NMEA
Couleur - Fonction
Faisceau vers NMEA Vessel
View (Numéro de référence :
899751T01)
➊
Rouge(+) Nonapplicable
➋
Noir(-) Nonapplicable
➌
TerreNMEA0183 Nonapplicable
➍
Gris-Tx/A(+) Blanc/Bleu
➎
Rose-Tx/B(-) Bleu/Blanc
Schéma de câblage du GPSMAP 400/500/600/700
+
-
➊
➋
➌
➊
➋
➌
➊
GPSMAP400/500,GPSMAP600ouGPSMAP700
➋
Sourced'alimentation12VCC
➌
SystèmeMercuryZeusouAxius
Fil Faisceau vers GPSMAP NMEA
Couleur - Fonction
Faisceau vers NMEA Vessel
View (Numéro de référence :
899751T01)
➊
Rouge(+) Nonapplicable
➋
Noir(-) Bleu/Blanc
➌
Bleu(jaunesurleGPSMAP600) Blanc/Bleu
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,
visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com.
©2011GarminLtd.ousesliales
GarminInternational,Inc.
1200East151
st
Street,Olathe,Kansas66062,Etats-Unis
Garmin(Europe)Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409LR,Royaume-Uni
GarminCorporation
No.68,Zhangshu2
nd
Road,
XizhiDist.,NewTaipeiCity,221,Taïwan(RépubliquedeChine)
www.garmin.com
Novembre2011 Réf.190-00893-04Rév.A ImpriméàTaïwan
-
1
-
2
Documents connexes
-
Garmin GPSMAP® 4010 Manuel utilisateur
-
Garmin GPSMAP® 525/525s Manuel utilisateur
-
Garmin GPSMAP 640 Manuel utilisateur
-
Garmin GPSMAP740/740s Manuel utilisateur
-
-
Garmin GPSMAP 8700 SERIE Manuel utilisateur
-
Garmin GPSMAP® 7407 Manuel utilisateur
-
Garmin AiS 300 Blackbox Receiver Guide d'installation
-
Garmin GPSMAP® 722xs Manuel utilisateur
-
Garmin GPSMAP® 1222xsv Touch Manuel utilisateur