Summit C30EL Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR
Model / Modèle CM406W
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES
AND OPERATING INSTRUCTIONS.
AVANT UTILISATION, S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
ET LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.
FELIX STORCH, INC.
Summit Appliance Division
770 Garrison Avenue
Bronx, New York 10474
www.summitappliance.com
Write Serial Number (on back of unit) here:
Écrire le numéro de série (à l'arrière de l'unité) ici:
_______________________________
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant que le réfrigérateur soit utilisé, il doit être correctement positionné et
installé comme décrit dans ce manuel, afin de lire attentivement le manuel.
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de
l'utilisation du réfrigérateur, suivez les précautions de base, dont les suivantes:
• Brancher sur une prise à 3 broches mise à la terre, ne pas retirer broche de terre, ne pas utiliser
un adaptateur, et ne pas utiliser une rallonge.
• Il est recommandé qu'un circuit séparé, qui sert uniquement votre réfrigérateur sera fourni.
Utilisez des récipients qui ne peuvent être désactivés par un commutateur ou une chaîne de
traction.
• Ne jamais nettoyer les pièces de votre réfrigérateur avec des liquides inflammables. Ces
émanations peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à l'intérieur ou
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque
d'incendie ou d'explosion.
• Ne pas utiliser de sprays inflammables au voisinage du réfrigérateur.
• Avant de procéder à des opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne
d'alimentation de l'appareil est déconnectée.
• Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées.
• Débrancher le réfrigérateur ou couper le courant avant le nettoyage ou l'entretien. Ne pas le
faire peut entraîner un choc électrique ou la mort.
• Ne pas tenter de réparer ou remplacer toute pièce de votre réfrigérateur à moins qu'il ne soit
spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un
technicien qualifié.
• Cet appareil est sans CFC et sans HFC et contient de petites quantités d'isobutane (R600a), qui
est favorable à l'environnement, mais inflammable. Il ne nuit pas à la couche d'ozone, ni
augmenter l'effet de serre. Il faut prendre soin pendant le transport et la mise en place de
l'appareil à ce qu'aucune partie du système de refroidissement ne soit endommagée. Fuite
d'agent réfrigérant peut enflammer et peut endommager les yeux.
• Dans le cas de tout dommage:
- Éviter les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle,
- Débrancher de la ligne électrique,
- Aérer la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes, et
- Contactez le département du service pour obtenir des conseils.
• Plus la quantité de réfrigérant qu'il est dans un appareil, plus grande la pièce où il doit être
installé. Dans le cas d'une fuite, si l'appareil est dans une petite pièce, il y a le danger de
l'accumulation de gaz combustibles. Pour chaque once d’agent réfrigérant, au moins 325 pieds
cubes d'espace de la pièce est nécessaire. La quantité de liquide de refroidissement dans
l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil. Il est dangereux pour
quiconque autre qu'un technicien de service autorisé pour effectuer d’entretien ou de réparation
de cet appareil.
9
• Prenez soin sérieux lors de la manipulation, le mis en mouvement, et l'utilisation de l'appareil
pour éviter soit d'endommager la tuyauterie du réfrigérant soit d’augmenter le risque d'une fuite.
• Le remplacement de composants et l'entretien doivent être effectués par le personnel de service
autorisés par l'usine de manière à minimiser le risque possible de prendre feu en raison de
pièces incorrectes ou un mauvais entretien.
•
DANGER!
Risque d'emprisonnement des enfants!
Des enfants pris au piège et suffoqués n'est pas un scénario du passé. Les appareils jetés ou
abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont "simplement entreposés dans le garage
pendant quelques jours".
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur:
Enlever les portes. Laissez les étagères en place
afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.
Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec, ou ramper à l'intérieur du réfrigérateur.
•
Deux personnes ou plus devraient déplacer et installer l'appareil. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures au dos ou autre.
•
Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, le devant de l'unité doit être complètement
dégagé. Choisissez un endroit bien aéré, avec des températures supérieures à 60°F (16°C) et
au-dessous de 90°F (32°C). Cet appareil doit être installé dans une zone protégée contre les
éléments, comme le vent, la pluie et les éclaboussures d'eau.
•
L'appareil ne doit pas être placé à proximité de fours, grilles ou d'autres sources de chaleur
élevée.
•
L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, d'eau et de vidange
conformes aux codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA
seulement, 60 Hz), mise à terre en conformité avec le National Electrical Code et les codes et
ordonnances locaux, est requise.
•
Ne pas plier ou pincer le cordon d'alimentation de l'appareil.
•
La taille du fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères
.
• Il est important que l'appareil soit mis à niveau afin de fonctionner correctement. Vous devrez
peut-être faire plusieurs ajustements pour y arriver.
• Vérifier s'il y a des fuites après la connexion..
• Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une
réduite capacité physique, sensorielle ou mentale, ou le manque d'expérience et de
connaissance, sauf si elles ont été encadrées pour l'utilisation de l'appareil donnée par une
personne responsable de leur sécurité.
• IMPORTANT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• IMPORTANT: Ne pas endommager le circuit frigorifique.
• IMPORTANT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des aliments de l'appareil, sauf si elles sont du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs sur l'intérieur. Ces
nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.
• Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres fins que celles prévues.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant d'utiliser votre réfrigérateur
• Retirer l'emballage extérieur et intérieur.
•
ATTENTION: Après le déballage vous DEVEZ permettre cet appareil de se tenir debout
pendant au moins 2 heures pour permettre aux lubrifiant et réfrigérant à écouler dans le
compresseur et se stabiliser. Ne pas le faire peut affecter les performances et la durée de
vie de cette unité.
• Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux.
Installation de votre réfrigérateur
• Cet appareil est conçu pour être autoportant seulement, et ne doit pas être encastré ou
intégré.
• Placez votre réfrigérateur sur un plancher qui est assez solide pour supporter le réfrigérateur
quand il est entièrement chargé. Pour mettre à niveau votre réfrigérateur, ajuster le pied de
nivellement au bas du réfrigérateur.
• Laissez environ 5 " (12 cm) d'espace à l'arrière et aux côtés du réfrigérateur, ce qui permet
la circulation de l'air pour refroidir le compresseur.
• Placez le réfrigérateur loin de la lumière du soleil directe et des sources de chaleur (poêle,
radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et des
sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures
ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer le réfrigérateur de ne pas fonctionner
correctement.
• Éviter de placer le réfrigérateur dans les zones humides.
• Branchez le réfrigérateur sur une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la
terre. Ne pas en aucun cas réduire ou supprimer la troisième broche (terre) du cordon
d'alimentation. Toute question concernant le pouvoir et / ou mise à la terre doit être
adressée à un électricien certifié ou un centre de service autorisé.
• Après avoir branché l'appareil dans une prise murale, laissez l'appareil se refroidir pendant
2-3 heures avant de placer des aliments dans le compartiment réfrigérateur.
Connection électrique
• Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon
d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s’accouple avec une
prise murale standard à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique.
• Ne pas en aucun cas couper ou enlever la troisième broche de terre du cordon
d'alimentation fourni.
• Cette unité nécessite une norme électrique de 115 volts AC / 60Hz avec une prise à terre à
trois broches.
• Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être fixé derrière l'unité et non laissé
exposé ou pendant.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir
fermement la fiche et tirez toute droite sortie de la prise.
• Ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court,
demandez à un technicien de service ou à un électricien qualifié d'installer une prise près de
l'appareil.
Avertissement
Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si
le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre de service
11
Inversion de l’ouverture de la porte
Ce réfrigérateur a la capacité de l'ouverture de la porte du côté gauche ou droit. L'appareil est
livré avec l'ouverture de la porte du côté gauche. Si vous désirez d'inverser le sens d'ouverture,
vous pouvez vous référer au schéma ci-dessous. Si vous avez un problème, appelez le Service
à la clientèle de SUMMIT au 1-800-932-4267.
FONCTIONNEMENT
Réglage de la commande de température
• Pour contrôler la température interne, régler le cadran de commande en fonction de la
température ambiante ou l'utilisation destinée du réfrigérateur.
• La première fois que vous allumez l'appareil, réglez la commande de température à 6.
• La portée de la régulation de la température est de la position OFF (Arrêt) à 6. Après 24 à 48
heures, réglez la commande de température au réglage qui convient le mieux à vos besoins. Le
réglage de 3 doit être approprié pour la utilisation du réfrigérateur dans la maison ou au bureau.
NOTE:
Si le réfrigérateur est débranché, a perdu le courant, ou est désactivé, vous devez attendre 3 à 5
minutes avant de redémarrer l'unité. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, le réfrigérateur
ne démarre pas.
12
SOINS ET ENTRETIEN
Dégivrage de votre réfrigérateur
• Dégivrer le réfrigérateur lorsque le givre accumulé sur l'évaporateur est d'environ 5 mm (1/5 po)
d'épaisseur. Réglez le thermostat à la position OFF (Arrêt). Retirez les aliments congelés ou
périssables. Dégivrage prend généralement quelques heures. Après décongélation, remettre le
cadran du thermostat à la position désirée. Pour dégivrer rapidement enlever tous les aliments
du réfrigérateur et laisser la porte ouverte. Ne jamais utiliser un couteau ou un autre instrument
métallique pour gratter la glace / givre de la doublure.
Nettoyage de votre réfrigérateur
• Tournez la commande de température sur OFF, débrancher le réfrigérateur et enlever les
aliments, les étagères et les plateaux.
• Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La
solution devrait être composée d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un
litre d'eau.
• Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de détergent doux.
• L'extérieur du réfrigérateur doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude.
• Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon avant de nettoyer la zone des commandes ou
des pièces électriques.
• Lavez l'extérieur avec de l'eau chaude et un détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec
un chiffon doux et propre.
Vacances
• Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant des congés de moins de trois semaines.
• Si le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, enlevez tous les aliments et
débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour
empêcher moisissure et odeur, laisser la porte entrouverte et bloquez ouverte si nécessaire.
Déplacement de votre réfrigérateur
• Enlevez toute la nourriture.
• Solidement scotchez toutes les pièces détachées à l'intérieur de votre réfrigérateur.
• Tourner la vis de nivellement par le haut à la base pour éviter tout dommage.
• Scotchez la porte fermée.
• Assurez-vous que le réfrigérateur demeure bloqué en position verticale pendant le transport.
Protégez également l'extérieur du réfrigérateur avec une couverture ou un objet similaire.
Conseils d'économie d'énergie
• Le réfrigérateur doit être situé dans le quartier la plus fraîche de la pièce, loin des appareils
produisant de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le
réfrigérateur. Surcharger le réfrigérateur oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps.
• Veillez à bien emballer les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans le
réfrigérateur. Cela permet de réduire l'accumulation de givre à l'intérieur du réfrigérateur.
• Le bac de rangement du réfrigérateur ne doit pas être garni de papier d'aluminium, papier ciré ou
essuie-tout. Doublures interfèrent avec la circulation de l'air froid, ce qui rend le réfrigérateur
moins efficace.
• Organiser et étiqueter les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches
prolongées. Retirer autant d'articles que nécessaire à un moment donné, et fermer la porte dès
que possible.
13
DÉPANNAGE
Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs de réfrigérateur facilement, vous
épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si
vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Non branché.
Le disjoncteur a déclenché ou un fusible a
sauté.
Le contrôle de la température du réfrigérateur
est fixé à OFF.
Allume et éteint souvent.
La température ambiante est dessus de la
normale.
Une grande quantité de nourriture a été ajouté
au réfrigérateur.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n'est pas complètement fermée.
Le contrôle de la température est mal réglé.
Le joint de la porte ne scelle pas correctement.
Le réfrigérateur n'a pas les dégagements
corrects.
Vibrations Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau.
Le réfrigérateur semble faire trop de bruit.
Un bruit de ferraille peut provenir de l'écoule-
ment du réfrigérant, ce qui est normal.
Fin de chaque cycle, vous pouvez entendre
des sons de gargouillis causés par le débit
de réfrigérant dans votre réfrigérateur.
La contraction et l'expansion des parois
internes peuvent produire des craquements
et des cliquetis.
Le réfrigérateur n’est pas de niveau.
La porte ne se ferme pas correctement. Le réfrigérateur n’est pas de niveau.
La porte a été inversée et pas correctement ré-
installée.
Le joint est sale.
Les étagères, bacs ou paniers sont hors de
position.
Si votre réfrigérateur montre d'autres symptômes que ceux décrits ci-dessus, ou si vous avez vérifié
tous les éléments énumérés comme la cause et le problème existe toujours, alors appeler Service à
la clientèle de SUMMIT au
1-800-932-4267
La page charge ...
15
GARANTIE LIMITÉE
UN AN DE GARANTIE LIMITÉE
Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu
conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la
main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service
désignée. En dehors des 48 États, toutes les pièces sont garanties pendant un an pour les défauts de fabrication. Les pièces en
plastique, étagères et armoires sont garanties être fabriqués conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont
pas couvertes contre les dommages ou le bris pendant la manipulation.
GARANTIE DU COMPRESSEUR DE 5 ANS
1
. Le compresseur est couvert par la garantie pendant 5 ans.
2. Le remplacement n'inclut pas la main-d’œuvre.
LE GARANT NE SERA PAS TENU DE PAYER POUR CES POINTS :
1. Les appels de service pour rectifier l'installation de votre appareil, pour vous indiquer comment utiliser votre
appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie.
2. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules ou des étagères cassées. Les pièces à usure
(telles que des filtres) sont exclues de la couverture de la garantie.
3. Les dommages résultant d'un accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de
Dieu, mauvaise installation, une installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation
de produits non approuvés par le garant.
4. Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis.
5. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l'appareil.
6. Les frais de déplacement et de transport pour le service produit dans des endroits éloignés.
7. Le retrait et la réinstallation de votre appareil s’il est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé
conformément aux instructions d'installation.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES;
LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT TEL
QUE PRÉCÉDEMENT DÉCRIT. GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, DE SORTE QUE
CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS
SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER D'UN ÉTAT À L’AUTRE.
FELIX STORCH, INC.
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
Téléphone: (718) 893-3900
Télécopieur: (844) 478-8799
www.summitappliance.com
Pour les pièces et la commande des
accessoires, le dépannage et des
conseils de service, visitez le site :
www.summitappliance.com/support
ATTENTION!
Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie pour
causer le cancer ou des défauts de naissance et d’autres dangers pour la reproduction. Pour plus
d'informations, visitez le site: www.summitappliance.com/prop65
Prod
uits chimiques reconnus par le fabricant qui sont présents dans ce produit en concentrations
supérieures aux limites permises: AUCUNS.
Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Summit C30EL Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Summit C30EL Owner's manual