Maytag MDE17CS Guide d'installation

COMMERCIAL DRYER iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS

Electric

iNSTRUCTiONS D'INSTALLATIOND'UN SECHE-LINGE COMMERCIAL

Eiectrique

INSTRUCCIONES DE INSTALACION -SECADORA COMERCIAL

El_ctrica

ISTRUZION! D'INSTALLAZIONE- ASCIUGATRICE COMMERCIALE

Elettrica

MDE17MN MDE17CS

W10297242A

www.maytagcommerciaNaundry.com

TABLEOF CONTENTS

DRYER SAFETY ............................................................................ 3

DRYER DISPOSAL ...................................................................... 3

INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4

Tools and Parts .......................................................................... 4

Location Requirements .............................................................. 4

Electrical Requirements ............................................................ 5

Venting Requirements .............................................................. 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS - ELECTRIC DRYER .......... 7

Install Leveling Legs.................................................................... 7

Electrical Connection .................................................................. 8

Connect Vent .............................................................................. 8

Complete Installation ................................................................ 8

MAINTENANCE iNSTRUCTiONS ............................................. 8

WARRANTY ................................................................................ 9

TABLEDESMATIERES

SECURITE DU SECHE=LJNGE ................................................ 10

ELIMINATION DU SECHE-UNGE .......................................... 10

EXIGENCES DqNSTALLATJON ................................................ 11

Outillage et pi_ces .................................................................... 11

Exigences d'emplacement ...................................................... 11

Specifications electriques ....................................................... 12

E×igences concernant revacuation .......................................... 13

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - SECHE=LINGE

ELECTRIQUE ............................................................................ 15

Installation des pieds de nivetlement ........................................ 15

Raccordement electrique ........................................................ 15

Raccordement du conduit d'evacuation ................................ 15

Achever I'instatlation ................................................................ 15

INSTRUCTIONS D'ENTRETJEN ............................................... 16

GARANTJE ................................................................................ 17

INDICE

SEGURIDAD DE LA SECADORA ............................................ 18

ELIM_NACI6N DE LA LAVADORA ............................................ 18

REQUISITOS DE INSTALACION ............................................ 19

Piezas y herramientas .......................................................... 19

Requisitos de ubicaci6n ........................................................ 19

Requisitos electricos ............................................................ 20

Requisitos de ventilaci6n .................................................... 21

INSTRUCCIONES DE INSTALACION -

SECADORA ELI=CTRICA ........................................................ 22

Instalaci6n de las paras niveladoras .................................... 22

Conexi6n electrica ................................................................ 23

Cone×i6n det ducto de escape ............................................ 23

Complete la instataci6n ........................................................ 23

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ............................. 23

GARANTJA ................................................................................ 24

INDICE

SICUREZZA DELL'ASCJUGATRICE ........................................ 25

L'EUMJNAZIONE DELL'ASCIUGATRICE .................................. 25

REQUISITI D'INSTALLAZJONE ................................................ 26

Attrezzi e componenti .............................................................. 26

Requisiti di ubicazione ............................................................ 26

Requisiti elettrici ...................................................................... 27

Requisiti di scarico .................................................................. 28

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE - ASCIUGATRICE

ELETTRICA ............................................................................ 29

Instatlazione dei piedini di regolazione .................................... 29

Connessione elettrica .............................................................. 30

Connessione detlo scarico ...................................................... 30

Comptetamento delt'instattazione ............................................ 30

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE ......................................... 30

GARANZIA .................................................................................. 31

La page est en cours de chargement...

SECURITEDUSECHE.LINGE

Votre securite et celle des autres est tres importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curite importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de s_curite et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit&

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves h vous

et h d'autres.

Tous les messages de securite suivront le symbole d'alerte de s_curite et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient •

Risque possible de d6cbs ou de blessure grave si vous ne

suivez pas imm6diatement les instructions.

Risque possible de d6cbs ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de s_curite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

POUR VOTRE SECUR{TE

1. Ne pas utiliser ou remiser d'essence ou autres materiaux inflammables darts cet appareit menager ou h proximite de cetu{-ci.

2. Ne pas vaporiser d'aerosols b.proximite de cet appareil menager Iorsqu'il est en fonctionnement.

3. Ne pas modifier cet appareit menager.

ELIMINATIONDUSECHE-LINGE

Le marquage de }'apparel{ est conforme h {a directive europeenne 2002/96/EC sur {es equipements _{ectroniques et

electriques, pour gestion des dechets.

En veiHant h }'elimination correcte de ce produit, vous eviterez d'eventueHes consequences nefastes pour {'environnement et {a

sant_ humaine qui peuvent _tre associ_es au traitement inappropri_ de ce produit {orsqu'il a _t_ mis au rebut.

Le symbole figurant sur le produit ou dans les documents qui accompagnent le produit indique que cet appareil ne dolt pas _tre

trait_ comme d_chet m_nager; on dolt plut6t {e remettre & un centre de co{{ecte sp_cialis6 pour {e recyc{age des _quipements

6{ectriques et _lectroniques.

L'elimination de ce produit apres raise au rebut dolt _tre effectuee conformement aux prescriptions de la reglementation locale

de protection de {'environnement.

Pour {'information d_taiH_e concernant {e traitement, }e recyc{age et {a r_cup_ration de ce produit, contacter {a municipalit_

{ocale, {e service d'_{imination des d_chets m_nagers, ou {e commergant qui a vendu {e produit.

10

EXIGENCESD'INSTALLATION

Rassembter tes outils et pi_ces necessaires avant de commencer

I'instatlation. Lire et respecter les instructions d'instattation

fournies avec chacun des outits de cette liste.

Outil{age n6cessaire:

m Cle &tuyauterie de 200 [] Cle & douilte de 8 mm (%6")

mm (8") ou 250 mm (10") [] Couteau utititaire

[] Cte h molette de 200 mm [] Brides de fixation

(8") ou 250 mm (10") [] Pistolet h calfeutrage et

[] Toumevis h lame plate compose de calfeutrage

[] Toumevis Phillips (pour I'instatlation d'un

[] Cle & molette avec nouveau circuit

ouverture jusqu'& 25 mm d'evacuation)

(1") ou cte & douilte [] Pince

hexagonate [] Couteau &mastic

[] Niveau h lame rigide

Pi_ces fournies:

Retirer le sac de pi_ces du tambour du s_che-linge. V6rifier

la presence de toutes les pi_ces.

[] Patin (4)

[] Pied du s_che-linge (4)

REMARQUE : Le schema de circuits de ce seche-tinge se trouve

h I'interieur du panneau inferieur avant.

Caract_ristiques

techniques :

220 - 240 V,50 Hz. AC

Capacit_ de

buanderie :

9 kg max.

Risque d'explosion

Garder les mati_res et les vapeurs inflammables, telle

que I'essence, loin de la s6cheuse.

Ne pas installer dans un garage.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6c_s, une explosion ou un incendie.

IMPORTANT : Respecter les dispositions de tousles codes et

r_glements en vigueur.

[] Determiner les exigences des codes : Certains codes limitent

ou prohibent I'instaltation d'un seche-linge dans un garage,

un placard, ou une chambre h coucher. Consulter I'inspecteur

local des b&timents.

REMARQUE : Le s_che-linge ne dolt pas _tre installe en un

endroit oQil serait expose h de t'eau ou aux intemperies.

instructions pour I'insta{lation darts un placard

ou un encastrement

Ce seche-linge peut _tre instatle dans un placard ou un

encastrement. Ce seche-tinge ne dolt pas 6tre instatle derrri_re

une porte verrouillable, coulissante, ou une porte avec charni_re

du c6te oppose de I'emplacement de cetle du s_che-linge.

Les distances de separation sont exprimees en miltim_tres;

il s'agit des distances minimales. IIest utile de prevoir des

distances de separation superieures pour facititer l'instatlation

et les travaux d'entretien, ou si ceci est exige par les codes

et r_glements Iocaux.

Si la porte du placard est instattee, on dolt respecter la taille

minimale des ouvertures d'entree d'air au sommet et en bas.

On peut utiliser une porte h claire-vole offrant une surface de

passage d'air equivalente.

Le circuit d'evacuation du seche-linge dolt _tre retie h l'exterieur.

Aucun appareit utilisant un combustible ne dolt _tre instatte dans

le m6me placard.

Distances de s_paration minimales

381 mm

(15")*

f

0 mm(0")

oto

Inl I

356 mm --

(14") max.

Porte du

placard

0mm(0")

(0") i

_(----25 mm ")

Encastrement, vue avant Placard, vue laterate

*Ondoltpr6voirunespacementadditionnelpourtenircompte6ventuellement

desmouluresdumur,delaporte etduplancher, ou silecircuitd'6vacuation

comporte un coude.

L

310 cm 2

(48 poL)*

vue

avant

155 cm_

(24 poL)* __

O Porte du

placard

76 mm (3")

* Taille minimale de I'ouverture pour la porte du placard, On peut utiliser une

porte h claire-vole offrant une surface de passage d'air _quivalente.

11

Dimensions du produit = S_che=linge

de 686 mm (27")

_k---686 mm (27")

{

/ I

CABLE/

ELECTRIQUE!343mm

(131/2 ll)

VUE ARRIERE

349 mm dia. 102 mm

- (133/411)- { (4") 73 mm

(27/8'')

BOUCHE DE

DECHARGE

892 mm

(351/8'')

889 mm

(35")

25 mm

(1")

743 mm (291/4")

673 mm (261/8")

{.....

I

!

VUE LATE_RALE

200 mm (77/8")

Ce seche-linge est livr_ sans cordon d'alimentation etectrique et

sans prise. II dolt _tre raccorde par un electricien competent

une source d'alimentation electrique monophasee, de tension

tette qu'indiquee sur la plaque signal6tique en utilisant un

cAbtage fixe approprie, conformement aux r_glements Iocaux

et nationaux.

[] Un cordon circutaire A 3 ills avec des conducteurs d'au

moins 2,5 mm2de section dolt _tre utitise.

[] Un fusible de 30A dolt _tre utitise sur l'alimentation et un

sectionneur bipolaire sur tes deux lignes dolt _tre incorpor_

dans le cAbtage fixe pour assurer une deconnexion totale

en cas de survoltage de categorie III, conformement aux

r_glements Iocaux en mati_re de raccordement. Le s_che-

linge dolt _tre place de fagon _ ce que le sectionneur soit

facile d'acc_s pour I'utilisateur.

[] Une garniture de serre-fil pour le d'atimentation est foumie

avec le seche-tinge et dolt _tre serr_e une fois le cgbtage

termine. Les bomes de raccordement au secteur se trouvent

derriere le petit panneau d'acc_s artiste (couvercle du bottler

de connexion), et les connexions doivent _tre realisees

conformement au marquage des bomes. Ne pas oublier de

remettre en place le panneau d'acc_s du bottler de connexion

(couvercte du bottler de connexion).

REMARQUE : Conformement A la directive europeenne

CEM (2004/108/EC), I'impedance maximate du syst_me

d'atimentation electrique auquel le s_che-tinge electrique

dolt _tre connecte est de 0,302 Ohm + j0,189 Ohm.

Risque de choc _lectrique

Une raise a la terre est n_cessaire sur ce s_che=linge.

Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le

raccordement & la terre,

Ne pas insta{ler de fusible darts le circuit neutre

ou de liaison _ {a terre.

Consulter un _lectricien qua{ifi_ pour s'assurer que

le s_che=linge est correctement mis & la terre.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou des blessures graves.

Si les codes le permettent et si un conducteur supplementaire

de mise _ ta terre est utilise, il est recommande qu'un electricien

qualifie inspecte le parcours du fil de mise _ la terre.

M_thode recommand_e pour la raise _ la terre

[]

It incombe _ l'utilisateur de contacter un electricien qualifie

afin de veilter _ ce que I'instatlation electrique soit r_alisee de

fagon adequate et en conformite avec les exigences de tous

les codes et r_glements Iocaux.

12

Risque d'Jncendie

UtitJser un conduit d'_vacuation en m_tal Iourd.

Ne pas utiliser un conduit d'_vacuation en plastique.

Ne pas utJliser un conduit d'_vacuation en feuJlle

de m_tal.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s ou un Jncendie.

AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, ce

seche-linge DOlT I_VACUER L'AIR _, L'EXTE_RIEUR.

[] Une aeration adequate est necessaire pour eviter le retour des

gaz dans la piece en provenance d'appareils menagers qui

utitisent d'autres carburants comme combustible, y compris

les feux ouverts (autrement dit le debit d'air entrant dans la

piece dolt _tre egat au debit qui en sort).

[] L'event du seche-linge ne dolt pas _tre connecte & un

conduit d'evacuation de gaz, une cheminee, un mur, un

plafond ou un vide de construction, ou tout autre conduit

utilise pour I'evacuation.

[] Ne pas utitiser un ctapet d'evacuation & fermeture

magn6tique.

[] Ne pas installer le conduit metatlique flexible dans les cavites

fermees des murs, ptafonds ou ptanchers.

[] Utiliser un conduit d'evacuation en metal Iourd de 102 mm

(4") et des brides de fixation.

[] Utiliser des brides de fixation pour sceller tousles joints.

L'event ne dolt pas _tre connecte ou fixe avec des vis ou

autres dispositifs d'accrochage qui se prolongent & l'interieur

de I'event. Ne pas utiliser de ruban adhesif en toile.

IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et

r_glements en vigueur.

Utiliser un conduit d'evacuation en metat Iourd. Ne pas utitiser

un conduit de ptastique ou en feuitle metattique.

On recommande d'utiliser un conduit metattique rigide pour

r_duire les risques d'ecrasement et de deformation.

Un conduit m_tallique flexible dolt _tre totalement deptoye et

soutenu lorsque le s6che-linge est & sa position finale. Enlever

tout exc_s de conduit flexible pour eviter tout affaissement/

deformation qui r_duira le debit d'air et le rendement du

s_che-linge.

Terminer le conduit d'evacuation par un clapet de decharge

pour eviter les rongeurs et insectes d'entrer dans le b&timent.

Le clapet de decharge dolt _tre situe & au moins 305 mm (12")

au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver

sur le trajet de I'air humide rejete (par exempte, fleurs, roches ou

arbustes).

Lots de rutilisation d'un circuit d'evacuation existant, nettoyer les

peluches sur toute la Iongueur du syst_me et veiller & ce que la

bouche de decharge ne soit pas obstruee par une accumulation

de peluches. Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille

metattique mince par un conduit metallique flexible ou rigide.

Planifier l'instaltation pour introduire le nombre minimal de coudes

et de changements de direction.

D_bitd'_vacuation

A. Bond#bitd'#vacuation

B. Meilleurd#bitd'#vacuation

Si des coudes sont utilises ou des changements de direction

effectues, pr_voir autant d'espace que possible. Plier le conduit

graduellement pour eviter de le deformer.

La bouche de sortie est situee &I'arri6re du seche-linge, en

bas/au centre.

On peut acheminer le conduit d'evacuation par le haut, par te

bas, par ta gauche, par la droite, derriere le seche-tinge ou en

ligne droite depuis t'arri_re du seche-linge.

Longueur du circuit d'6vacuation

La longueur maximale du circuit d'evacuation depend du type de

conduit utilise, du nombre de coudes et du type de bouche de

decharge.

Longueur maximale du conduit

Clapet de decharge de 102 mm (4")

Typebo[te Apersiennes Inctin4

Conduit C._ _-'_

metallique rigide

Nombre d'angles Clapets de type bofte et Clapet inclin_

90 ° a persiennes

0 19,5 m (64 pi) 17,7 m (58 pi)

1 16,5 m (54 pi) 14,6 m (48 pi)

2 13,4 m (44 pi) 11,6 m (38 pi)

3 10,7 m (35 pi) 8,8 m (29 pi)

4 8,2 m (27 pi) 6,4 m (21 pi)

Si le seche-tinge est instalte dans un espace reduit tel qu'une

chambre & coucher, une salte de bain ou un placard, on dolt

prevoir une arrivee d'air en quantite suffisante pour la combustion

et la ventilation. (Consulter les codes et r_glements en vigueur.)

Voir "Instructions pour I'instatlation dans un placard ou dans

un encastrement" de ta section "Exigences d'emptacement'.

Uemploi d'une bouche de decharge de 102 mm (4") est

preferable. On peut cependant utiliser une bouche de 64 mm

(2W'). Une bouche de decharge de 64 mm (2V_") peut causer

une plus forte retropression que les autres genres de bouches.

Pour une installation permanente, un syst6me d'evacuation

fixe est requis.

13

I_vacuation multiple du s_che-linge

[] Un conduit d'evacuation principal peut _tre utilise pour un

groupe des s_che-linge. Le conduit d'evacuation principal

devrait _tre d'un diam_tre suffisant pour evacuer 5663 I/min

(200 pP/min) d'air par seche-linge. Des fittres & peluches

de forte capacite et de conception adequate peuvent _tre

utitises dans le conduit principal d'evacuation s'ils sont

inspectes et nettoyes fr6quemment. La piece oQ se trouvent

les seche-linge devrait recevoir un apport d'air de debit egat

ou superieur au debit total (pi3/min) de debit de tous

les seche-linge instatles dans la piece.

[] Un ensemble antirefoulement est necessaire et est fourni

par un distributeur de buanderie commercial et devrait _tre

instatle dans le conduit d'evacuation de chaque seche-tinge

pour eviter rair evacu6 de retourner dans les s_che-linge

et pour maintenir une pression equitibr6e dans le conduit

principal d'evacuation. Des orifices de passage d'air

de retour non obstrues sont requis.

Chaque conduit d'evacuation devrait pen6trer dans le conduit

principal & un angle pointant dans la direction du debit d'air.

Les conduits raccordes au conduit principal de part et d'autre

devraient _tre disposes en quinconce pour que I'air evacu6

par un seche-linge ne puisse perturber I'evacuation d'un autre

seche-linge.

Uangle maximal entre le conduit connecte _ un s_che-tinge

et le conduit principal ne devrait pas depasser 30°.

A

Si une bouche de d_charge ne peut _tre utilis_e :

A. Bouche de d#charge

ou coude de d#viation

B. Mur

C. Chemin#e principale

de mise a I'air Iibre

D. Conduit horizontal

E. Coude de d#viation

180°

F. Conduit vertical

G. Toit

t

610mm(241')

min.au-dessus

dupoint le

plus61ev6

dub&timent

i 300 mm (121') min. au-dessus

de toute accumulation de

neige, gtace ou debris

comme des feuittes.

G

C

Uextremit6 exterieure du conduit principal devrait _tre munie d'un

coude de deviation dirige vers le bas. Si le conduit principal suit

une trajectoire verticate _ travers le toit, plut6t qu'& travers lemur,

installer un coude de deviation de 180° _ l'extr6mite du conduit et

depassant d'au moins 610 mm (24") au-dessus de la partie la

plus elevee du b&timent. Uouverture murale ou dans le toit dolt

avoir un diam_tre superieur de 13 mm (1A")& cetui du conduit

d'evacuation. Le conduit d'evacuation devrait _tre centr_

dans I'ouverture.

Ne pas installer une grille ou un couvercle sur I'extr6mite

du conduit d'evacuation.

A. Conduit individuel d'#vacuation du s#che-Iinge

B. Conduit principal d'#vacuation

Faire en sorte que les vapeurs generees par les tiquides de

nettoyage _ sec ne puissent pas atteindre les orifices d'entree

d'air; ces vapeurs creent des composes acides qui, Iorsqu'ils

sont attires vers les unites de chauffage des s_che-linge, peuvent

endommager les seche-linge et le linge en cours de sechage.

Une bouche de nettoyage devrait _tre instaltee dans le conduit

principal d'evacuation pour les nettoyages periodiques du

syst_me d'evacuation.

14

INSTRUCTIONSffINSTALLATION-SECHE.LINGEELECTRIQUE

Ce seche-linge est livr_ sans cordon d'alimentation electrique et

sans prise; it dolt _tre raccorde par un etectricien competent. Voir

"Specifications etectriques".

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le seche=linge.

Le non=respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

NOTE : Placer le seche-linge sur une feuitle de carton ou un

panneau de bois dur avant de la deplacer sur le ptancher, afin

d'eviter d'endommager le rev_tement du sol.

1. A l'aide de deux personnes ou plus, deptacer le seche-tinge

h I'emplacement d'instatlation desire.

2. Enlever le ruban adhesif dans les angles avant du seche-linge.

Ouvrir le s_che-linge; enlever les brochures et sachets de

pi_ces. Essuyer parfaitement la surface interne du tambour

avec un chiffon humide.

3. Prendre deux corni_res de carton de I'emballage et les placer

sur le ptancher h I'arri_re du seche-tinge. Saisir fermement le

seche-linge et la placer doucement en appui sur la face

artiste, sur les corni_res de carton.

4. Prendre I'un des pieds et identifier la marque en losange dans

le filetage. Ce repere indique jusqu'oQ le pied dolt _tre visse

dans le trou.

5. Commencer h visser & la main les pieds avant dans les trous.

(Utiliser une petite quantite de detergent liquide pour lubrifier

la section fitetee, pour qu'it soit plus facile de tourner les

pieds). Utitiser une cle de 25 mm (1") ou une cle h douilte pour

visser les pieds jusqu'au repute. Placer ensuite un patin de

protection sur chaque pied.

Placer maintenant le seche-linge verticatement.

6. Retirer la feuitle de carton ou le panneau de bois dur place

sous le seche-linge. Regler les pieds du seche-linge vers

le haut ou vers le bas jusqu'h ce que le seche-tinge soit

d'aptomb.

Risque de choc _lectrique

Ce s_che-linge dolt _tre reli_ h la terre,

Bien setter routes les conne×ions _lectriques.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

1. A I'aide d'une bride de fixation de 102 mm (4"), relier le

conduit d'evacuation h la bouche d'evacuation du s_che-

linge. Si on utilise le conduit d'evacuation existant, s'assurer

qu'il est propre. Le conduit d'evacuation du s_che-linge dolt

_tre fixe sur la bouche d'evacuation du seche-linge et dans

le clapet d'evacuation. S'assurer que le conduit d'evacuation

est fixe au clapet d'evacuation h I'aide d'une bride de

fixation de 102 mm (4").

2. Placer le s_che-linge & I'emplacement final desire. Ne pas

ecraser ni deformer te conduit d'evacuation. V_rifier que

le seche-tinge est de niveau.

j!::!i_i_i_,_i:i!_iii_i_,_:!!!%_i!_:ii:* iiil_':i__i__i!ii;ilililiiliiili%iii_ii,iii_ii:ii_i_

1. Une fois le seche-linge & son emplacement final, placer un

niveau sur le sommet du seche-linge, transversatement, puis

dans le sens avant artiste. Si le s_che-linge n'est pas

d'aplomb, ajuster les pieds pour modifier la hauteur et _tablir

un bon aplomb du seche-linge.

2. Brancher le seche-linge ou reconnecter la source de courant

etectrique.

3. Contr61er le bon fonctionnement du s_che-linge (la minuterie

peut indiquer un temps de service cumutatif du fait de tests

effectues a I'usine).

Inserer les pi_ces darts le mecanisme h coulisse et enfoncer

doucement le mecanisme &glissi_re (te temps de

fonctionnement sera accumute, selon le nombre de pi_ces

et le type de la came utilise). Appuyer sur le bouton

START/RESTART (mise en marche/remise en marche). Faire

fonctionner le seche-linge pendant au moins cinq minutes -

programme de sechage avec chaleur (pas le programme de

sechage & I'air). Le seche-linge s'arr_tera h I'expiration de la

periode ainsi d_terminee.

NOTE : Itfaut que la porte soit fermee pour que le seche-linge

puisse fonctionner. Le seche-tinge s'arr_te d_s I'ouverture de

la porte, mais la minuterie continue de fonctionner. Pour

remettre le s_che-linge en marche, fermer la porte et appuyer

sur le bouton START/RESTART.

4. Si le temps de sechage est trop long, s'assurer que le filtre

peluches est propre.

5. Mettre le seche-linge en marche; la taisser ex_cuter un

programme complet avec chateur (pas le programme

de sechage h I'air) pour verifier qu'elle fonctionne

correctement.

Cet appareil est un s_che-tinge h 3 conducteurs qui dolt _tre retie

la terre. 15

INSTRUCTIONSD'ENTRETIEN

Instructions d'entretien :

mNettoyer le filtre & peluches apr_s chaque utilisation.

mComment enlever les peluches accumutees :

• De I'interieur du seche-tinge :

IIfaut retirer les peluches tousles 2 ans ou plus souvent,

selon ['utilisation du seche-linge. Le nettoyage dolt _tre

effectue par une personne qualifiee.

• Du conduit d'evacuation :

IIfaut retirer les peluches tous les 2 ans ou plus souvent,

seton I'utitisation du s_che-linge.

Si Jes_che-linge ne fonctionne pas, vdrifier ce qui suit :

[] Le circuit d'alimentation electrique est bien connecte.

[] Les disjoncteurs ne sont pas ouverts et les fusibtes sont intacts.

[] La porte est fermee.

[] Les boutons de commande selectionnent une configuration

de fonctionnement ou sont ptacees sur "ON".

[] Le bouton START (mise en marche) a _te enfonce fermement.

Si vous avez besoin d'assistance :

Veuiltez communiquer avec votre distributeur d'ensemble

de buanderie commercal Maytag autorise. Lots de I'appel,

vous aurez besoin des numeros de module et de serie du

seche-tinge. Les deux numeros sont indiques sur la plaque

signatetique de l'appareil. Ou visitez le site Web

www. MaytagCommercialLau ndry.com.

16

P

GARANTIE DE LAVEUSE, SECHEUSE, LAVEUSE ET

SECHEUSE SUPERPOSEESA USAGE COMMERCIAL,

p

ENSEMBLE DE BUANDERIE SUPERPOSE A USAGE

p %

COMMERCIAL, ET LAVEUSES ET SECHEUSES A CHARGE

MULTIPLE El A USAGE COMMERCIAL PAYANTES

GARANTIE LIM_TEE SUR LES PI#CES

Pendant les cinq premieres annees _ compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager _ usage commercial est instalte,

entretenu et utilise conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation (ci-

apr_s designee "Maytag') paiera pour tes pi_ces specifiees par I'usine ou pour les pi_ces originales du fabricant de l'equipement

pour corriger tout vice de materiau ou de fabrication. Une preuve de la date d'achat d'origine est exigee pour obtenir un service dans

le cadre de la pr_sente garantie.

MAYTAG NE PRENDRA PAS EN CHARGE :

1. Tout autre coot y compris la main-d'oeuvre, le transport ou les droits de douane.

2. Les visites de service pour rectifier I'instaltation de I'appareil menager _ usage commercial, montrer _ I'utilisateur comment utiliser

I'appareil menager _ usage commercial, remplacer ou reparer des fusibtes ou rectifier le c_btage ou la plomberie du domicile.

3. Les r6parations Iorsque I'appareil menager _ usage commercial est utilise _ des fins autres qu'un usage commercial normal..

4. Les dommages imputabtes _ : mauvaise manipulation du produit lots de la livraison, vol, accident, modification, usage impropre

ou abusif, incendie, inondation, acres de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes Iocaux d'etectricite ou

de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuves par Maytag.

5. Le ramassage et la livraison. Cet appareil menager _ usage commercial est congu pour _tre r_pare sur site.

6. Les r_parations aux pi_ces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite _ I'appareit menager _ usage commercial.

7. L'enl_vement et la reinstattation de I'appareil m_nager _ usage commercial si cetui-ci est instatte dans un endroit inaccessible ou

n'est pas instatte conformement aux instructions d'instattation foumies.

8. Aucun dommage dO _ des produits chimiques n'est couvert par la garantie.

9. Des modifications apportees _ I'immeubte, _ la piece ou aux lieux afin de permettre _ I'appareil menager _ usage commercial de

fonctionner correctement.

CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILIT¢ _AU TITRE DES GARANTIES IMPMClTES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITE_ECONSISTE EN LA

RFtPARATION PREVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT¢:

MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU _, LA PLUS COURTE PE_RIODE

AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT¢: POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU

INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU

INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURE_EDES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE_ MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN

USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SP¢:CIFIQUES ET VOUS POUVEZ E_GALEMENT JOUIR D'AUTRES

DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.

Si vous avez besoin de service, veuillez contacter votre distributeur autorise de buanderie & usage commercial Maytag. Pour Iocaliser

votre distributeur autorise de buanderie & usage commercial Maytag ou pour toute question via intemet, consulter :

www. MaytagCommerciatLaundry.com.

Pour toute correspondance ecrite :

Maytag Commercial Laundry Service Department

2000 M-63 North

Benton Harbor, Michigan 49022

9/07

17

La page est en cours de chargement...

Maytag MDE17CS Guide d'installation

Maytag MDE17CS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes