Philips HB557 Sonnenbank Manuel utilisateur

HB558,HB557

La page charge ...

4

La page charge ...

Important

◗ Before connecting the appliance to the mains socket,check if the

voltage indicated on the rating plate corresponds with the mains

voltage in your home.

◗ Water and electricity are a dangerous combination! Therefore,do

not use the appliance in wet surroundings (e.g.in the bathroom or

shower,or near a swimming pool).

◗ If you have just been swimming or have just taken a shower,dry

yourself thoroughly before using the appliance.

◗ Remove the mains plug from the wall socket after use.

◗ Take care that children cannot play with the appliance.

◗ Ensure that the mains cord does not get caught under a

supporting leg when placing the sun couch.

◗ Keep the ventilation openings in the solarium and in the sun couch

clear of obstruction when using the Combi solarium.

◗ Do not exceed the advised session times or the maximum amount

of "tanning hours".(See section "UV sessions:How often? And how

long?")

◗ Do not select a shorter operational distance than the advised

20 cm (approx.8").

◗ Do not treat the body more often than once a day.Avoid intensive

skin exposure to natural sunlight on the same day as a UV session.

◗ If you have any symptoms of illness,if you take any medicines

and/or apply cosmetics which increase skin sensitivity,you should

not have a UV-session.

◗ Special care is also necessary in cases of pronounced individual

sensitivity to ultraviolet.When in doubt,please consult your doctor.

◗ A Combi solarium is not to be used by people who get sunburnt

without tanning when exposed to the sun,by persons suffering

from sunburn,by children,or by persons who suffer (or have

previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to

skin cancer.

◗ Consult your doctor if ulcers,moles or persistent lumps develop

on the skin.

◗ Always wear the protective eye goggles while tanning to protect

your eyes against excessive doses of ultraviolet,visible light and

infrared.(Also refer to section "UV and your health".)

◗ Remove creams,lipstick and other cosmetics well in advance of a

UV session.

◗ Do not use sunscreen lotions or creams.

◗ Do not use suntan lotions or creams.

◗ If your skin should feel taut after the sun tanning session,you may

apply a moisturizing cream.

◗ Never use the Combi solarium if the timer or a protective shield

has become faulty.

◗ Colours may fade under the influence of the sun.The same effect

may occur when using the appliance.

◗ Do not expect the appliance to yield better results than the

natural sun.

ENGLISH6

La page charge ...

K Connecting cord

L Cooling fans

M Vents

N Protective shields

O Protective plastic foils

P Protective eye goggles (2x) (Type HB071/service nr.

4822 690 80123)

Q Bolts and nuts

R Spanner

S Switch for facial tanner (only HB558),0 = off, I = facial tanner on

T Cover panels

U Angle profile

Making the Combi solarium ready for use

Sun couch

C

1 It requires two people to assemble and move the solarium.

During assembly the solarium becomes heavier and more difficult to

move.We therefore advise you to assemble the solarium at the place

where it will be used.Make sure there is enough free space beside (at

least 50 cm) and behind (at least 30 cm) the solarium.

2 Lay the sun couch on the floor with the lamps facing

downwards.

C

3 Push the legs in firmly into the corresponding holes.

C

4 Please note:Do not attempt to lift or tilt the sun couch by its

legs!

ENGLISH10

La page charge ...

C

3 Push the solarium backwards.

C

4 So that you can easily lie down on the sun couch.

With type HB558:Please note the side with the extra face tanning

lamps by “S”.

C

5 When lying,pull the solarium into a horizontal position.

6 As soon as the session time has elapsed the lamps will

automatically be switched off.

Cleaning

Always unplug the solarium and let it cool down before cleaning.

◗ You can clean the outside of the Combi solarium with a damp

cloth.Make sure that no water runs into the appliance.

Do not use abrasives or scourers.

Never use liquids such as alcohol,methylated spirits, petrol or acetone

to clean the protective plate as this may cause irreparable damage.

Replacing the tube lamps and/or starters

In the course of time (in normal family use after some years) the

efficiency of the tube lamps will gradually decrease.

If this happens,you may increase the tanning session time or have the

tube lamps replaced.

◗ You can have the tube lamps and/or the starters replaced by

authorized service personnel:they have the required skill and the

original replacement parts and tools to do the job.

ENGLISH 15

La page charge ...

B Sonnenlampen des Sonnenhimmels:Type HB557 : 10 große

Sonnenlampen Type Philips "Cleo Performance S 100W" mit 10

Startern Type Philips S 12

(Nur Type HB558:) 6 große Sonnenlampen Type Philips "Cleo

Performance S 100W" und 4 x 80WPhilips UVA Performance S mit

10 Startern Type Philips S 12 sowie 1 Lampe HP 400 W zur

speziellen Gesichtsbräunung

C Abschlusskappen

D Netzkabel

E Gerätefüße

F Zeitschaltuhr

G Gerätebasis

H Stangen

I Gasfedern

J Löcher zur Höhenverstellung

K Verbindungskabel

L Ventilatoren

M Lüftungsöffnungen

N Acrylglasplatten

O Schutzfolien

P Schutzbrillen,ein Paar Type HB071,Service-Nr. 4822 690 802123

Q Schrauben und Muttern

R Schraubenschlüssel

S (Nur Type HB558:)Ein-/Ausschalter für den Gesichtsbräuner:

0 = Aus, I = An

T Verkleidung der Gerätebasis

U Winkelstücke

Vorbereitung zum Gebrauch

Die Sonnenliege

C

1 Das Gerät lässt sich von zwei Personen leicht zusammenbauen

und transportieren.

Während des Zusammenbaus wird das Gerät immer schwerer und

folglich schwieriger zu bewegen.Sie sollten das Gerät darum zu zweit

an der Stelle zusammenbauen,an der es benutzt werden soll.Lassen

Sie an den Seiten mindestens 50 cm und hinter dem Solarium

30 cm frei.

2 Legen Sie die Sonnenliege,mit den Lampen nach unten,auf den

Boden.

C

3 Drücken Sie die Gerätefüße fest in die dafür vorgesehenen

Aussparungen.

DEUTSCH22

La page charge ...

◗ Certaines couleurs peuvent se décolorer sous les rayons du soleil.

Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation du

solarium.

◗ N'attendez pas du solarium qu'il donne de meilleurs résultats de

bronzage que le soleil.

◗ Pour plus de confort utilisez l'appareil à une température de 18cC.

environ.

Le Soleil

Le soleil est une source d'énergie dont toute vie dépend sur terre.

Le soleil émet un rayonnement complexe qui nous permet de voir,de

sentir la chaleur de ses rayons sur notre peau et de la faire bronzer.

Ces trois effets sont dus à trois composants spécifiques du

rayonnement solaire, chacun de ces composants ayant ses propres

longueurs d'onde.

Le soleil émet des rayonnements électromagnétiques de longueurs

d'onde très différentes.Les longueurs d'onde des rayons calorifiques

ou "infrarouges" (IR) sont plus longues que celles des rayons de la

lumière visible.

Et les longueurs d'onde des rayonnements "ultraviolets" (UV),qui font

bronzer notre peau,sont plus courtes que ces dernières.

La science a permis de reproduire ces trois sortes de rayonnement

solaire :la chaleur (par ex. Infraphil), la lumière (lampes) et les UV

(solariums, lits solaires,etc.)

UV-A,UV-B et UV-C

Les rayons ultraviolets (UV) se divisent en UV-A (ultraviolets longs),

UV-B et UV-C (ultraviolets plus courts).

Les UV-C atteignent rarement la surface de la terre car ils sont filtrés

par l'atmosphère.

Les UV-A et UV-B provoquent le bronzage de notre peau.

En fait,il existe deux processus permettant le bronzage,et ils agissent

simultanément :

- "Bronzage retardé".

- "Bronzage direct".Les UV-A ainsi qu'une partie de la lumière visible

provoquent un brunissement plus rapide sans les inconvénients du

rougissement ni du "coup de soleil".

Solarium Combi

Le solarium Combi émet principalement des UV-A et également une

très petite quantité d'UV-B.

Les qualités des tubes utilisés rendent le bronzage à domicile

confortable et pratique.

Les tubes utilisés pour ce solarium diffusent un rayonnement visible,de

la chaleur et des rayons ultraviolets,comme le soleil.

FRANÇAIS 31

Les lampes ont été positionnées de façon à vous bronzer de manière

uniforme.

Pour votre confort et afin d'éviter une exposition prolongée

involontaire (si vous vous endormez, par ex.),le minuteur coupera

automatiquement l'alimentation après 30 minutes d'exposition.

Mais comme sous le soleil,n'abusez pas des bonnes choses ! (Voir

chapitre "Les UV et votre santé").

Les UV et votre santé

Une exposition excessive aux rayonnements ultraviolets (du soleil ou

du solarium) peut engendrer des coups de soleil.

Parmi de nombreux autres facteurs,comme une exposition excessive

au soleil,une utilisation incorrecte ou excessive du solarium augmente

le risque de maladie de la peau ou des yeux.

D'une part,la nature, l'intensité et la durée du rayonnement d'une

part,d'autre part la sensibilité personnelle de chaque individu sont des

facteurs agravants des effets indésirables.

Plus la peau et les yeux sont exposés aux UV,plus grand est le risque

d'affections telles que l'inflammation de la cornée et/ou conjonctive, les

dommages de la rétine,la cataracte, le vieillissement prématuré de la

peau et les tumeurs de la peau.

Certains médicaments ou même des produits cosmétiques

augmentent la sensibilité de la peau aux UV.

Il est dès lors de la plus grande importance

- de lire et de suivre les instructions données dans les chapitres

"Important" et "Séances de bronzage :durée et fréquence" ;

- de respecter la distance d'exposition recommandée d'au moins

20 cm (env. 8") ;

- de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par

an (veuillez consulter le chapitre "Séances de bronzage”;

- de toujours porter les lunettes fournies avec l'appareil pendant le

bronzage.

Séances de bronzage :durée et fréquence

Vous pouvez faire une séance d'UV par jour pendant une période de

cinq à dix jours.Respectez un intervalle minimum de 48 heures entre

les deux premières séances.

Après un tel programme, accordez un intervalle de repos à votre peau.

Environ un mois après ce programme,votre peau aura perdu une

grande partie du bronzage.Vous pouvez alors recommencer un

nouveau programme.

D'autre part,vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine

après avoir suivi le programme initial,afin d'entretenir un bronzage

durable.

FRANÇAIS32

Dans tous les cas,il est impératif de ne pas dépasser le nombre

maximum d'heures de bronzage par an.

- Pour ce solarium Combi,il s'agit de 19 heures (=1140 minutes).

Exemple

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours

avec une séance de 7 minutes le premier jour et des séances de

20 minutes les neufs jours suivants.

Le programme entier comprend donc (1 x 7 minutes) +

(9x 20 minutes) = 187 minutes.

◗ Vous pouvez suivre x de ces programmes par an.(Puisque

6 x 187 minutes =1122 minutes).

Bien entendu,le nombre maximum d'heures de bronzage est valable

séparément pour chaque face du corps traitée.

Dans le tableau ci-dessous,vous verrez que la durée de la première

séance est toujours de 7 minutes.

Cette durée ne dépend pas de la sensibilité de la peau.

*)ou plus,selon la sensibilité de votre peau.

◗ Si les séances vous paraissent trop longues (par ex.si votre peau

donne l'impression de "tirer" en fin de session),il est recommandé

de réduire la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes

par face du corps.

Description générale

A Tubes et starters pour le lit - 10 grands tubes (type Philips UVA

100W "Cleo Performance S") avec 10 starters (type Philips S12)

FRANÇAIS 33

Pour personnes à

peau peu sensible

7 minutes

30 minutes*

Pour personnes à

peau de sensibilité

normale

7 minutes

20-25 minutes

Pour personnes à

peau très sensible

7 minutes

10 minutes

Durée de la séance

de bronzage

valable séparément

pour chaque face

du corps traitée

1ère séance

le reste d'au moins

48 heures

2ème séance

3ème séance

4ème séance

5ème séance

6ème séance

7ème séance

8ème séance

9ème séance

10ème séance

B Tubes et starters pour le solarium

HB557:10 grands tubes fluorescents (type Philips "Cleo

Performance S 100W") avec 10 starters (type Philips S12) HB558:

- 6 grands tubes fluorescents (type Philips "Cleo Performance S

100W") et 4 x 80W Philips UVA Cleo Performance S avec

10 starters (type Philips S12) et un tube HP 400W pour bronzage

séparé du visage

C Capots d'extrémité

D Cordon d'alimentation

E Pieds

F Minuteur

G Socles

H Colonnes

I Ressorts à gaz

J Trous de réglage de la hauteur

K Cordon de liaison

L Ventilateurs

M Ouïes d'aération

N Plaques de protection

O Revêtements en plastique de protection

P Lunettes de protection (2x) (Type HB071 / 4822 690 80123)

Q Boulons et écrous

R Clé

S Sélecteur du solarium facial (HB558 uniquement),

0 = arrêt,

I = marche solarium facial

T Panneaux

U Profilé

Préparation à l'emploi du solarium Combi

Le lit

C

1 L'assemblage et le déplacement du solarium nécessitent deux

personnes.

Pendant l'assemblage, le solarium devient plus lourd et plus difficile à

déplacer. Nous vous conseillons donc de l'assembler là ou il sera utilisé.

Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil au

moins 50 cm sur les côtés et 30 cm derrière.

2 Placez le lit sur le sol avec les lampes vers le bas.

C

3 Fixez les pieds bien dans les ouvertures correspondantes.

FRANÇAIS34

C

4 Veuillez noter:N'essayez pas de lever ou incliner le lit en le

tenant par les pieds!

C

5 Fixez le profilé aux pieds du bati.

C

6 Fixez les panneaux latéraux aux pieds du châssis.

C

7 Faites glisser le panneau avant derrière le lit.

C

8 Faites glisser le panneau avant derrière le lit et fixez le

panneaux aux pieds de châssis.

FRANÇAIS 35

C

9 Levez le lit et placez-le sur les pieds.

Solarium

C

1 Avec l'aide d'une autre personne,placez l'appareil sur une table,

les lampes tournées vers le bas.

C

2 Fixez les deux ressorts à gaz sur les colonnes.

C

3 Levez le solarium de la table.

FRANÇAIS36

C

4 Insérez les colonnes dans les socles.

C

5 Allongez-vous sur le lit.

C

6 Tenez ce mode d'emploi comme indiqué dans la figure.

◗ Vous pouvez utiliser le mètre de ce mode d'emploi (page 3) pour

mesurer la distance entre votre corps et le solarium.Cette

distance doit être d'environ 20 cm.

C

7 Si nécesaire,vous pouvez utiliser les trous de réglage de

l'hauteur pour monter le solarium plus haut.

C

8 La distance entre les trous de réglage de l'hauteur est de 4 cm.

Veuillez noter:Si le solarium Combi sera utilisé par plusieurs

personnes,utilisez les trous les plus haut.

FRANÇAIS 37

20cm

4 cm

C

9 Fixez le panneau de derrière aux pieds du lit.

Ces panneaux ne sont montés qu'à des fins esthétiques.

Ne bougez le lit que très précautionneusement en le faisant glisser sur

le sol ou en le soulevant très légèrement avec l'aide d'une autre

personne.

C

◗ Ne le bougez jamais comme indiqué dans l'image.Cela pourrait

désassembler le lit du châssis lui-même.

C

10 Retirez les revêtements en plastique des plaques de protection.

C

11 Connectez le cordon de liaison au solarium.

C

12 Pour déconnecter.

FRANÇAIS38

C

13 Branchez l'appareil.

Utilisation

C

1 Placez le bouton du minuteur sur le temps d'exposition désiré.

(Veuillez respecter les indications du tableau du mode d'emploi

ainsi que vos propres notes).

2 N'oubliez pas de mettre les lunettes de protection fournies.

C

3 Repoussez le solarium vers l'arrière.

C

4 Afin de pouvoir vous allonger plus facilement sur le lit.

Avec type HB558:Faites attention au côté où se trouvent les lampes

pour le bronzage facial (peut être mis en marche ou arrête àl’aide du

bouton “S”).

C

5 Puis replacez le solarium en position horizontale au dessus de

votre corps.

6 Les lampes s'éteindront automatiquement dès que le temps

d'exposition sera écoulé.

7 N'oubliez pas de mettre les lunettes de protection fournies.

Les lampes s'éteindront automatiquement dès que le temps

d'exposition sera écoulé.

FRANÇAIS 39

M

I

N

0

30

25

20

15

10

5

Nettoyage

Débranchez toujours le solarium et laissez-le refroidir avant de le

nettoyer.

◗ Vous pouvez nettoyer l'extérieur du solarium Combi avec un

chiffon humide.Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil.

N'employez pas de tampons à recurer ou de produits abrasifs.

N'utilisez jamais de produits tels que l'alcool,le méthanol, le pétrole ou

l'acétone pour nettoyer la plaque de protection, car leur utilisation peut

produire des dommages irréparables.

Remplacement des tubes fluorescents et/ou des starters

Au fur et à mesure de l'utilisation,les lampes solaires vieillissent et leur

efficacité diminue (après plusieurs années pour une utilisation normale).

Il est alors possible de compenser cette perte d'efficacité par une

augmentation du temps d'exposition ou en faisant changer les tubes.

◗ Vous pouvez faire remplacer les tubes et/ou les starters par un

Centre Service Agréé Philips.Seul un personnel qualifié pour ce

genre d'intervention et qui possède les pièces de rechange

d'origine et l'outillage approprié peut intervenir sur ce type

d'appareil.

Ils sont également équipés pour éliminer les tubes fluorescents usagés.

◗ Si vous préférez remplacer les lampes vous-même,procédez

comme suit :

1 Débranchez d'abord l'appareil.

C

2 Défaites les vis et retirez les deux capots d'extrémité.

C

3 Retirez complètement la plaque de protection.

Les tubes et les starters sont alors accessibles.

4 Faites tourner doucement les tubes vers la droite ou vers la

gauche.

5 Dès qu'ils sont déverrouillés,vous pouvez les sortir de leurs

supports.

6 Retirez les starters en les tournant doucement vers la gauche

et en tirant.

(La moitié des starters se trouve à chaque extrémité du solarium

Combi.)

7 Procédez dans l'ordre inverse pour placer de nouveaux tubes

et de nouveaux starters.

8 Faites glisser la plaque de protection dans son logement.

FRANÇAIS40

1

2

Type HB558 uniquement:Le tube du solarium facial ne peut être

remplacé que par un Centre Service Agréé Philips.

N'oubliez pas de fixer les capots d'extrémité à l'aide des vis.

Les tubes du solarium contiennent des substances qui peuvent polluer

l'environnement.Au moment de vous débarrasser de tubes solaires

usagés,veillez à ce qu'ils restent séparés des déchets ménagers

ordinaires et soient entreposés dans un endroit spécialement prévu à

cet effet.

Informations et service

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site :

www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le

dépliant sur la garantie internationale).S'il n'y a aucun Service

Consommateurs Philips dans votre pays,contactez votre distributeur

ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

En cas de problème

Si le solarium Combi ne fonctionne pas correctement,cela est peut

être dû à un défaut.Dans ce cas, n'hésitez pas à contacter votre

révendeur ou un Service Consommateurs Philips. Cependant,il est

également possible que l'appareil n'ait pas été installé conformément

aux instructions ou soit employé de manière incorrecte.Dans ce cas,

vous pourrez résoudre le problème immédiatement.Vous pouvez

contrôler les points suivants avant de contacter votre revendeur ou un

Service Consommateurs Philips.

FRANÇAIS 41

Cause possible

Le cordon d'alimentation n'est pas branché.

Pas de tension sur le réseau.(Veuillez vérifier avec un autre appareil.)

Le minuteur n'a pas été réglé.

Le tube du solarium facial (HB558 uniquement) est encore trop chaud et ne

peut pas être mis en marche. (Laissez la lampe refroidir pendant 3 minutes)

Vérifiez le fusible auquel le solarium a été raccordé.Le type approprié pour

votre solarium est un fusible de 16A normal retardé.

Vous suivez un programme qui n'est pas le mieux approprié à votre type de

peau.

La distance de fonctionnement est plus grande que ce qui est conseillé.

Après une longue durée d'utilisation,la production d'UV des lampes diminue.

(Pour un usage normal,ceci ne se produira pas avant plusieurs années).

Vous pouvez compenser cela en sélectionnant des durées d'exposition plus

longues ou en remplacant les lampes.

Problème

Le solarium ne peut pas être mis en

marche.

Le fusible principal coupe l'alimentation

lors de l'enclenchement ou pendant

l'utilisation du solarium.

Le bronzage n'est pas conforme à vos

attentes.

Belangrijk

◗ Controleer,voordat u het apparaat aansluit,of de netspanning in

uw woning overeenkomt met de aanduiding op het typeplaatje.

◗ Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie.Gebruik

het solarium daarom niet in vochtige ruimten (douche) of in de

nabijheid van een zwembad.

◗ Als u zojuist hebt gezwommen of een douche heeft genomen,

droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken.

◗ Neem uit voorzorg na gebruik de stekker uit het stopcontact.

◗ Voorkom dat kinderen met het solarium spelen.

◗ Controleer of het snoer niet onder een van de poten is geraakt,

als u het apparaat op zijn plaats hebt gezet.

◗ Houd de ventilatie-openingen in de kap en in de zonnebank tijdens

het gebruik van het Combi solarium open.

◗ Neem de aangegeven behandeltijden en het maximale aantal

"zonne-uren" in acht.(Zie "UV zonnebaden:Hoe vaak? En hoe

lang?")

◗ Kies geen kortere behandelafstand dan 20 cm.

◗ Behandel het lichaam niet vaker dan één keer per dag.Vermijd

diezelfde dag een overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht.

◗ Neem geen UV zonnebad als u ziekteverschijnselen hebt en/of

medicijnen of cosmetica gebruikt die de huidgevoeligheid verhogen.

◗ Wees extra voorzichtig als u overgevoelig bent voor UV of IR.

Raadpleeg in geval van twijfel uw arts.

◗ Een solarium dient niet te worden gebruikt door personen

waarvan de huid bij blootstelling aan de zon verbrandt zonder te

bruinen,door personen die last hebben van zonnebrand,door

kinderen,door personen die lijden aan huidkanker,daaraan vroeger

hebben geleden of daarvoor vatbaar zijn.

◗ Raadpleeg uw arts als er zweren,moedervlekken of hardnekkige

knobbels op uw huid ontstaan.

◗ Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij het

apparaat geleverd is om uw ogen tegen te hoge doses zichtbaar

licht,UV en IR te beschermen (zie ook het hoofdstuk 'UV,bruinen

en uw gezondheid').

◗ Ontdoe uw huid geruime tijd voor de bruiningssessie van crèmes,

lippenstift en andere cosmetica.

◗ Gebruik geen snelbruinlotions of crèmes die bedoeld zijn om het

bruiningsproces te versnellen.

◗ Gebruik geen crèmes of lotions die bedoeld zijn om uw huid tegen

zonnebrand te beschermen.

◗ Als uw huid strak aanvoelt na de bruiningssessie,kunt u een

vochtinbrengende crème opbrengen.

◗ Gebruik het Combi solarium nooit als de tijdschakelaar of een

beschermplaat defect is.

◗ Evenals door de zon bepaalde materialen verkleuren,kan dit ook

door gebruik van het solarium gebeuren.

◗ Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan de

zon.

NEDERLANDS42

La page charge ...

H Statiefpoten

I Gasveren

J Openingen voor hoogte-instelling

K Doorverbindingssnoer

L Koelventilatoren

M Ventilatie-openingen

N Beschermplaten

O Plastic beschermfolies

P Beschermbrillen (2x) (Typenr. HB071 / servicenr.4822 690 80123)

Q Bouten en moeren

R Sleutel

S Schakelaar gezichtsbruiner (alleen HB558)

0 = gezichtsbruiner uit

I = gezichtsbruiner aan

T Afdek panelen

U Hoek profiel

Klaarmaken voor gebruik

Zonnebank

C

1 Er zijn twee mensen nodig om de zonnebank in elkaar te

zetten en de te verplaatsen.

Tijdens het in elkaar zetten wordt het solarium zwaarder en moeilijker

te verplaatsen.Wij adviseren u om ht solarium in elkaar te zetten op de

plaats waar u het gaat gebruiken.Zorg ervoor dat er genoeg ruimte

naast (min.50 cm) en achter (min. 30 cm) het solarium is.

2 Leg de zonnebank op de grond met de lampen naar beneden.

C

3 Duw de poten stevig in de daartoe bestemde openingen.

C

4 Let op:Probeer niet de zonnebank aan de poten op te tillen of

te kantelen!

NEDERLANDS46

La page charge ...

Gebruik

C

1 Stel de behandeltijd in op de tijdschakelaar.(Raadpleeg hiervoor

de tabel in deze gebruiksaanwijzing en uw eigen

aantekeningen.)

2 Vergeet niet de meegeleverde beschermbril op te zetten.

C

3 Duw de zonnehemel achterover

C

4 zodat u gemakkelijk op de zonnebank kunt gaan liggen

Bij type HB558:Let op aan welke kant zich de extra lamp voor

gezichtbruining bevinden (kan aan of uit gezet worden door “S”) .

C

5 Wanneer u ligt,trekt u de zonnehemel weer horizontaal

6 Zodra de ingestelde tijd is verstreken,worden de lampen

automatisch uitgeschakeld.

Schoonmaken

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het solarium afkoelen

voordat u het schoonmaakt.

◗ U kunt de buitenkant van het solarium schoonmaken met een

vochtige doek.Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat

loopt.

Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes.

NEDERLANDS 51

M

I

N

0

30

25

20

15

10

5

La page charge ...

Philips HB557 Sonnenbank Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HB557 Sonnenbank Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents