MTD OEM-190-182A Le manuel du propriétaire

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Printed In USA

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

Op e r a t O r ’s Ma n u a l

Twin Rear Bagger - Model No. OEM-190-182A & 19A30004000

03/23/2009

FORM NO. 769-04318

La page charge ...

8 se c t i O n 3— cO n t e n t s O f ca r t O n

CONTENTS OF HARDWARE PACK

This grass collector kit is shipped with three loose hardware packs enclosed and one hardware pack included in the mounting bracket kit.

Please check your hardware packs against the illustrations below. The quantities for each item is listed in parenthesis.

Hardware Pack 689-00091

Hardware Pack 689-00087

(4)

(1)

(2)

(1)

(2)

(710-3008)

(710-0276)

(712-04063)

(711-0309A)

(711-05063)

(736-0204)

(714-04040)

(726-3046)

(711-04069)

(714-0117)

(712-04064)

(723-04008A)

Hardware Pack included with 689-00080

La page charge ...

Notes

6

17

18

6

10

33

700 Series Mount Kit

32

20

21

10

17

16

8

11

14

7

24

33

35

34

10

5

31

30

25

28

26

25

1

15

18

6

5

22

3

23

10

12

9

13

19

4

2

27

29

36

37

36

OEM-190-182A Parts List

7

19se c t i O n 7 — pa r t s li s t

Ref. Part Number Description

1. 631-04291 Upper Chute Assembly

2. 631-04292 Double Bagger Cover Assembly

3. 731-06497 Upper Chute Support

4. 731-06504 Bagger Cover Screen

5. 710-0276 Carriage Screw, 5/16-18 x 1.00”

6. 710-3008 Hex Head Screw, 5/16-18 x .75”

7. 711- 03 09A Clevis Pin, .62” Dia.

8. 711- 0 4 0 6 9 Grass-catcher Pin, 1/4-20

9. 711-05063 Clevis Pin, 5/16 x .75 Lg.

10. 712-04063 Flange Lock Nut, 5/16-18

11. 712-04064 Flange Lock Nut, 1/4-20

12. 714 - 0117 Internal Cotter Pin, .148 x 3.00

13. 714-04040 Bow-Tie Cotter Pin, 72

14. 723-04008A Chute Strap, 6.00 Lg.

15. 726-3046 Ratchet Clip, .250

16. 731-04159A Discharge Chute Elbow, 46” Deck

17. 731- 0 6 611 Bagger Chute Adapter, 7 In.

18. 736-0204 Flat Washer, .344 x .62 x .033

19. 783-05887 Universal Bracket Support, RT-99/LT-5

20. 664-04096 Grass-bag Assembly

21. 683-04461 Double Bag Support Assembly

22. 683-04519 Vertical Support Bracket

23. 711- 0 4 98 8 Cover Hinge Pin

24. 735-0246A End Plug

25. 710-04484 Tap Screw, 5/16-18 x .750

26. 710-0332 Clevis Pin, .50 x .78 Lg.

27. . 712- 04065 Flange Lock Nut, 3/8-16

28. 714-0145 Click Pin, .092 x 1.64 Lg.

29. 738-04267 Shoulder Screw, .625 x .412

30. 783-05889 Mounting Bracket, RH

31. 783-05890 Mounting Bracket, LH

32. 689-00101 Hitch Bracket Assembly

33. 789-00052 Hitch Bracket, RH

34. 789-00053 Universal Rear Attachment Bracket

35. 789-00054 Hitch Bracket, LH

36. 742-0644 Blade, 16.28 Lg., Star 2-in-1

37. 742-0645 Blade, 14.88 Lg., Star 2-in-1

La page charge ...

MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Impreso en Estados Unidos de América

ADVERTENCIA

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN

FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA.

SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES.

Ma n u a l d e l O p e r a d O r

Embolsadora trasera doble - Modelo Nº OEM-190-182A

La page charge ...

Notas

6

37

6

10

33

700 Series Mount Kit

32

20

21

10

17

16

8

11

14

7

24

33

35

34

10

5

31

30

25

28

26

25

1

15

18

6

5

22

3

23

10

12

9

13

19

4

2

27

29

36

37

36

OEM-190-182A Lista de Piezas

7

se c c i ó n 7 — li s t a d e p i e z a s

Ref. Número de pieza Descripción

1. 631-04291 Unidad del canal superior

2. 631-04292 Unidad de cubierta de embolsadora doble

3. 731-06497 Soporte de canal superior

4. 731-06504 Pantalla de cubierta de embolsadora

5. 710-0276 Tornillo de carro, 5/16-18 x 1.00”

6. 710-3008 Tornillo de cabeza hexagonal 5/16-18 x 0.75”

7. 711- 03 09A Pasador de horquilla, 0.62” Dia.

8. 711- 0 4 0 6 9 Pasador del colector de césped, 1/4-20

9. 711-05063 Pasador de horquilla 5/16 x 0.75

10. 712-04063 Tuerca de seguridad con brida, 5/16-18

11. 712-04064 Tuerca de seguridad con brida, 1/4-20

12. 714 - 0117 Pasador de chaveta interno, 0.148 x 3.00

13. 714-04040 Pasador de chaveta con unión curva, 72

14. 723-04008A Tira del canal, 6.00 Lg.

15. 726-3046 Pinza de trinquete, 0.250

16. 731-04159A Codo del canal de descarga, Plataforma de 46”

17. 731- 0 6 611 Adaptador del canal de embolsadora, 7 pulg.

18. 736-0204 Arandela plana, 0.344 x 0.62 x 0.033

19. 783-05887 Soporte de ménsula universal, RT-99/LT-5

20. 664-04096 Unidad de la bolsa para césped

21. 683-04461 Unidad de soporte de bolsas doble

22. 683-04519 Ménsula de soporte vertical

23. 711- 0 4 98 8 Pasador de cubierta de bisagra

24. 735-0246A Tope nal

25. 710-04484 Tornillo roscado, 5/16-18 x 0.750

26. 710-0332 Pasador de horquilla, 0.50 x 0.78

27. . 712-04065 Tuerca de seguridad con brida, 3/8-16

28. 714-0145 Trinquete, 0.092 x 1.64 Lg.

29. 738-04267 Tornillo con reborde, 0.625 x 0.412

30. 783-05889 Ménsula de montaje, LD

31. 783-05890 Ménsula de montaje, LI

32. 689-00101 Unidad de la ménsula de enganche

33. 789-00052 Ménsula de enganche, LD

34. 789-00053 Ménsula de unión trasera universal

35. 789-00054 Ménsula de enganche, LI

36. 742-0644 Cuchilla, 16.28 Lg., estrella 2 en 1

37. 742-0645 Cuchilla, 14.88 Lg., estrella 2 en 1

La page charge ...

MTD LLC, C.P. 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 É.-U.

Imprimé aux États-Unis

AVERTISSEMENT

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE

MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE.

LE NONRESPECT DE CES DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

Ma n u e l d e l’O p é r a t e u r

Dispositif d’ensachage arrière double - No. de modèle

OEM-190-182A

Pour le propriétaire

1

42

Nous vous remercions d’avoir acheté un dispositif d’ensachage

double fabriqué par MTD LLC. Ce dispositif a été conçu

soigneusement afin de fournir un rendement exceptionnel

lorsqu’opéré et entretenu correctement.

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre le dispositif

en marche. Ce manuel vous indique comment installer, opérer

et entretenir ce dispositif facilement et sans risque. Assurez-

vous que vous, et toutes les autres personnes qui utiliseront

la machine, suivez attentivement les consignes en matière de

sécurité recommandées et ce, en tout temps. Le non-respect de

ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou causer

des dégâts matériels.

Toutes les informations contenues dans ce manuel sont

pertinentes aux données les plus récentes offertes au moment

de l’impression. Consultez ce manuel fréquemment afin

de vous familiariser avec le dispostif, ses fonctions et son

fonctionnement. Nous tenons à vous aviser que ce manuel

de l’opérateur peut couvrir un éventail de spécifications de

produits pour diffèrents modèles. Les caractéristiques et les

fonctions décrites et/ou illustrées dans ce manuel peuvent ne

pas s’appliquer à tous les modèles. MTD LLC se réserve le droit

de modifier les caractéristiques, les concepts du produit et le

matériel sans préavis et sans obligations de sa part.

Si vous avez des problèmes ou des questions au sujet de ce

dispositif, communiquez avec votre concessionnaire de service

agrée de MTD par téléphone ou communiquez avec nous

directement. Vous retrouverez les numéros de téléphone du

soutien à la clientèle de MTD, l’adresse du site Web et l’adresse

d’expédition au bas de cette page. Nous tenons à assurer votre

entière satisfaction en tout temps.

Toutes les références que vous retrouverez dans ce manuel

au sujet du côté droit et du côté gauche de la machine sont

observés depuis la position d’opération.

Merci!

Soutien à la clientèle

Nous vous prions de NE PAS retourner le dispositif au détaillant ou au concessionnaire sans

communiquer d’abord avec le Service de soutien à la clientèle.

Si vous éprouvez de la difficulté à assembler ce produit ou pour toutes questions au sujet des commandes, du

fonctionnement ou de l’entretien de ce dispositif, il est possible de recevoir les conseils d’experts. Choisissez l’une des

options ci-dessous :

Visitez notre site Web au www.mtdproducts.com◊

Communiquez avec un représentant du soutien à la clientèle en composant le (800) 800-7310 ou (330) 220-4683◊

Écrivez-nous à l’adresse suivante : MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 • États-Unis◊

Renseignements d’enregistrement du produit

Avant d’installer et de mettre ne marche votre nouveau dispositif,

veuillez chercher la plaque du modèle sur le dispositif et indiquer

l’information dans la section offerte à cet effet (à droite). Vous

trouverez la plaque du modèle près du côté supérieur du

couvercle du dispositif d’ensachage. Ces renseignements seront

indispensables pour faire la demande de soutien technique

par l’intermédiaire de notre site Web, pour obtenir de l’aide du

Service de soutien à la clientèle ou pour communiquer avec un

concessionnaire de service agréé local.

nu M é r O d e MO d è l e

nu M é r O d e sè r i e

Identication du modèle de tracteur .................. 43

Pratiques pour une utilisation sécuritaire .......... 44

Contenu de la boîte et jeux de montage ............. 47

Assemblage et installation ................................... 49

Fonctionnement .................................................... 56

Liste des pièces ...................................................... 58

Garantie ................................................................. 60

Tables des matières

43se c t i O n 1 — pO u r l e pr O p r i é t a i r e

Identification du modèle de tracteur

Ce manuel est conçu pour l’installation de ce nouveau dispositif

d’ensachage sur plusieurs modèles de tracteurs différents. Il

est important que vous déterminiez le modèle de tracteur que

vous avez. Une fois que vous connaissez cette information,

suivez l’ensemble des instructions appropriées dans les pages

suivantes.

Remarque : Lisez et observez tous les AVERTISSEMENTS, les

REMARQUES et les énoncés IMPORTANTS. Ils sont offerts pour

assurer la protection de l’installateur et l’utilisateur du disposif, et

pour assurer une durée de vie prolongée du dispositif.

Remarque : Toutes les références à la GAUCHE et à la DROITE

que vous retrouverez dans ce manuel indiquent le côté GAUCHE

et le côté DROIT du tracteur lorsqu’en position de l’opérateur

et faisant face vers l’avant. La référence à l’AVANT indique

l’extrémité de la grille; à l’ARRIÈRE, indique l’extrémité arrière de

la selle.

Afin de déterminer le modèle de selle que vous avez, vous devez

retrouver la plaque du modèle de la selle, situé sous le siège.

Renversez simplement le siège et cherchez la plaque du modèle,

qui se composera d’un numéro de 11 caractères (chiffres/lettres)

et d’un numéro de série. Consultez la figure 1-1. Pour une facilité

d’installation et pour un usage futur, inscrivez le numéro de

modèle et le numéro de série de votre selle dans l’espace ci-

dessous :

No. de modèle de la selle :__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

No. de série de la selle :_________________________

Les 5e, 6e et 7e chiffres à partir de la gauche de votre numéro de

modèle indique la série du modèle de votre selle. Consultez la

figure 1-2.

Lorsque vous inscrivez votre numéro de modèle dans l’espace ci-

dessus, le numéro de série du modèle actuel devrait se retrouver

dans la zone ombragée grise.

Maintenant que vous avez déterminé à quel modèle de selle vous

attachez ce dispositif d’ensachage. suivez les instructions des

pages suivantes selon le modèle de votre selle.

w

w.m t

d

p

ro

d

u

c

t

s

.c

om

M

T

D

L

C

P

.

O

.

B

O

X

3

6

1

3

1

C

L

E

V

E

L

A

N

D

,

O

H

44136

3

0

-

2

0

-

4

6

8

3

8

0

-

8

0

-

7

3

1

0

Plaque du modèle

Exemple d’un numéro de modèle

Indique un modèle de série 700

Figure 1-1

Figure 1-2

1 3 A M 7 9 0 G 0 0 0

Pratiques importantes pour une

utilisation sécuritaire

2

44

Utilisation en général

Veuillez lire, assimiler et respecter les avertissements et 1.

les instructions qui sont apposés sur le dispositif et dans

leurs manuels respectifs avant de monter et de mettre en

marche l’équipement. Conservez le présent manuel dans

un endroit sécuritaire pour toutes consultations régulières

et futures, de même que pour commander des pièces de

rechange.

Pour éviter tout contact avec la lame ou d’être blesser 2.

par un projectile, éloignez les enfants, les passants,

les assistants et les animaux à au moins 75 pieds de la

tondeuse en cours de fonctionnement. Arrêtez l’appareil si

quelqu’un pénètre dans la zone de travail.

Examinez soigneusement la zone où la tondeuse sera 3.

utilisée. Retirez toutes les pierres, tous les bâtons, les fils, les

os, les jouets et les autres objets qui pourraient être avalés

et projetés par la/les lame(s). Les objets projetés peuvent

provoquer des blessures corporelles graves.

Pour protéger vos yeux, portez toujours des lunettes de 4.

sécurité munies ou non de coques en utilisant l’appareil,

lors de réglages ou de réparations. Les objets projetés, qui

ricochent, risquent de blesser grièvement les yeux.

Ne faites pas fonctionner la tondeuse sans son clapet 5.

d’éjection ou son bac de ramassage installé dans son

emplacement approprié. Un clapet d’éjection ou un

composant du dispositif d’ensachage manquant ou

endommagé peut entraîner des blessures causées par la

projection d’objets ou par le contact avec la lame.

Éloignez vos mains et pieds des pièces mobiles et ne les 6.

passez jamais sous le plateau de coupe. Un contact avec la/

les lame(s) risque d’amputer les mains et pieds.

Coupez le moteur de la tondeuse et attendez que les 7.

lames s’immobilisent complètement avant de déboucher

l’ouverture d’éjection ou les pièces du dispositif

d’ensachage de la tondeuse.

Ralentissez avant de tourner. Manoeuvrez la machine 8.

en douceur. Évitez le fonctionnement erratique et une

vitesse excessive. Tenez compte du fait que les accessoires

d’ensachage peuvent influencer les caractéristiques de

manipulation de votre tondeuse.

Désengorgez la/les lame(s), placez le frein à main, coupez 9.

le moteur et attendez l’immobilisation complète de la/des

lame(s) avant d’ouvrir le couvercle du bac de ramassage,

de retirer celui-ci, de vider l’herbe, de déboucher la

goulotte, de retirer les débris, ou en effectuant tout autre

ajustement.

Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance. 10.

Attendez toujours que la/les lame(s) s’immobilisent, placez

la transmission au neutre, mettez le frein à main, coupez le

moteur et retirez la clé avant le démontage.

Votre machine est conçue pour couper la pelouse 11.

résidentielle normale n’excédant pas plus de 10 po. Ne

tentez pas de couper la pelouse exceptionnellement

longue et sèche (par exemple, des pâturages) ou des amas

de feuilles mortes. De la pelouse sèche ou des feuilles

mortes peuvent entrer en contact avec l’échappement du

moteur et/ou s’accumuler sur la plate-forme de la tondeuse

offrant un risque d’incendie potentiel.

En cas de situations qui ne sont pas mentionnées dans le 12.

présent manuel, soyez prudent et faites preuve de bon

sens. Pour de l’aide, communiquez avec un représentant du

service à la clientèle.

Utilisation sur une pente

Les pentes sont l’un des principaux facteurs qui contribuent à

la perte de contrôle et aux accidents liés aux renversements qui

peuvent entraîner des blessures graves et même causer la mort.

Les accessoires de tonte peuvent également affecter la stabilité

de la machine. Tout travail sur des pentes exige des précautions

supplémentaires.

Par mesure de sécurité, utilisez l’inclinomètre fourni dans le

présent manuel pour mesurer l’inclinaison du terrain avant

d’utiliser cet appareil dans une zone en pente ou montagneuse.

Si la pente est supérieure à 10 degrés comme indiqué sur

l’inclinomètre, retirez les accessoires de tonte (c.-à-d. le sac de

ramassage, etc.) avant de commencer le travail dans ce secteur,

car des blessures graves pourraient s’en suivre.

À faire :

Tondez parallèlement à la pente, jamais en travers. Faites 1.

preuve d’une extrême prudence lors des changements de

direction sur une pente.

AVERTISSEMENT! Ce symbole indique d’importantes consignes de sécurité qui, si elles ne

sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui et/ou de

provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent

manuel avant de faire fonctionner le dispositif. Le non-respect de ces directives pourrait

entraîner des blessures corporelles.

LORSQUE vous vous voyez ce symbole. RESPECTEZ L’AVERTISSEMENT!

DANGER! Ce dispositif a été conçu pour être utilisé selon les pratiques d’utilisation sécuritaires

décrites dans ce manuel. Une imprudence ou une erreur de jugement de la part de l’opérateur

peut entraîner des blessures graves. Les tondeuses peuvent amputer des mains et des pieds,

ainsi que projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions

fournies avec votre tondeuse pourrait entraîner des blessures graves et même causer la mort.

45se c t i O n 2 — pr a t i q u e s i M p O r t a n t e s p O u r u n e u t i l i s a t i O n s é c u r i t a i r e

Symboles de sécurité

Ce tableau illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Avant son utilisation, lisez, assimilez et

respectez toutes les instructions apposées sur l’appareil.

Symbole Description

LIRE LE(S) MANUEL(S) DE L’OPÉRATEUR

Avant son utilisation, lisez, assimilez et respectez toutes les instructions décrites dans ce(s)

manuel(s).

ARRÊT

Coupez le moteur avant d’ouvrir le couvercle du bac de ramassage.

Faites attention aux trous, aux ornières, aux pierres ou 2.

aux objet dissimulés dans l’herbe. Un terrain inégal peut

faire retourner la machine. Des herbes hautes peuvent

dissimuler des obstacles.

Roulez à basse vitesse. Choisissez un réglage de vitesse 3.

suffisamment bas pour que vous n’ayez pas à arrêter ou

à changer de vitesse lorsque vous vous trouvez sur une

pente. Quoique les freins fonctionnent correctement, les

pneus peuvent perdre une certaine traction sur les pentes.

Maintenez toujours la machine embrayée lorsque vous

descendez les pentes afin de tirer avantage de l’action de

freinage du moteur.

Respectez les recommandations du fabricant pour les 4.

poids ou les contrepoids des roues afin d’améliorer la

stabilité.

Gardez tous les mouvements lents et progressifs lorsque 5.

vous vous trouvez sur les pentes. N’apportez pas de

modifications soudaines à la vitesse ou à la direction. Un

embrayage ou un freinage brusque pourrait faire basculer

la machine et causer un renversement arrière, causant ainsi

des blessures graves.

Évitez de mettre en marche la machine ou de vous 6.

arrêter sur une pente. Si les pneus perdent de la traction,

désembrayez la/les lame(s) et dirigez-vous lentement vers

le bas de la pente.

À ne pas faire :

Si possible, évitez de changer de direction sur les pentes à 1.

moins que ce ne soit absolument nécessaire.

Ne tondez pas près des descentes, des fossés ou des 2.

remblais. La tondeuse pourrait basculer soudainement si

une roue se trouve au-dessus d’une falaise, d’un fossé ou si

un rebord s’enfonce.

N’essayez pas de stabiliser la machine en mettant votre 3.

pied au sol.

Ne vous servez pas d’un bac de ramassage sur les pentes 4.

raides.

Ne tondez pas de l’herbe mouillée. Une traction réduite 5.

pourrait cause un glissement.

Entretien général

Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner la tondeuse, 1.

assurez-vous que la/les lame(s) et toutes les pièces mobiles

sont immobiles. Débranchez le fil de la bougie d’allumage

et mettez-le à la terre contre le moteur pour empêcher tout

démarrage intempestif.

Afin de vous assurer que l’équipement conserve une 2.

condition de travail sécuritaire, maintenez tous les écrous,

boulons et vis bien serrés.

N’altérez jamais le système de verrouillage de sécurité de 3.

votre tondeuse ni d’autres dispositifs de sécurité. Vérifiez

régulièrement leur bon fonctionnement.

Ne tentez jamais de faire des ajustements ou des 4.

réparations lorsque le moteur de la tondeuse tourne.

Les composants du sac à herbe et du clapet d’éjection 5.

peuvent s’user et s’endommager; par conséquent, ils

peuvent exposer les pièces mobiles ou provoquer la

projection d’objets. Par mesure de sécurité, vérifiez

régulièrement les composants et remplacez-les

immédiatement, avec des pièces de rechange authentiques

du fabricant uniquement. Consultez la liste des pièces du

présent manuel. L’emploi de pièces non conformes aux

caractéristiques du matériel d’origine pourrait entraîner

une performance inférieure et compromettre la sécurité!

Prenez soin des étiquettes de sécurité et remplacez-les au 6.

besoin.

AVERTISSEMENT! C’est votre responsabilité—Limitez l’utilisation de cet appareil motorisé à des personnes qui

peuvent lire, assimiler et respecter les avertissements et les instructions qui figurent dans le présent manuel et qui

sont apposés sur l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

Contenu de la boîte

3

47

Avant de commencer l’installation, retirez toutes les pièces de la boîte afin de vous assurer qu’il ne manque rien. Le contenu de la

boîte est énuméré ci-dessous et illustré à la figure 3-1. Les numéros des pièces de montage sont indiqués entre parenthèses.

Jeu pour le support de fixation • (quincaillerie et 3 pièces)

Jeu de montage de la série 700 • (quincaillerie et 2 supports)

Prolongation du tube de la goulotte •

Coude de la goulotte de descente•

Support de fixation•

Écran de protection du couvercle du bac de ramassage•

Couvercle du bac de ramassage•

Assemblage pour deux sac à herbe•

Tube de la goulotte supérieure•

Support de la goulotte supérieure•

Goupille pour les charnières du couvercle•

Lames du dispositif d’ensachage•

Support de fixation droit•

Assemblage du support du sac•

Trois jeux de montage •

(détaillés et illustrés sur la page suivante)

Figure 3-1

Lames du dispositif

d’ensachage

(742-0644 - {2 pièces} à droite

et à gauche)

(742-0645 - {1 pièce} au centre)

Jeu pour le support de fixation

(3 pièces et quincaillerie)

Jeu de montage

de la série 700

Comprends les

pièces suivantes :

Prolongation du tube

de la goulotte

( 731- 0 6 611)

Support de fixation

(783-05887)

Coude de la goulotte

de descente

(731-04159A)

Sac à herbe

Assemblages

(664-04096)

Goupille pour les

charnières du couvercle

( 711- 0 49 8 8)

Support de fixation droit (683-04519)

Assemblage du

support du sac

(683-04461)

Coude de la

goulotte supérieur

(631-04291)

Support de la

goulotte supérieur

(731-06497)

Couvercle du bac

de ramassage

(631-04292)

Écran de protection

du couvercle du bac

de ramassage

(731-06504)

Support à droite (783-05889)

Support à gauche (783-05890)

(8) Écrous à tête hexagonale (710-04484)

(2) Écrous à épaulement (738-04267)

(2) Contre-écrous d’épaulement (712-04065)

(2) Axes à épaulement (711-0332)

(2) Goupilles à clique (714-0145)

Montage à droite (789-00052)

Montage à gauche (789-00054)

Support de fixation arrière

(789-00053)

Boulons du charriot

(4) (710-0276)

Contre-écrous d’épaulement

(4) (712-04063)

48 se c t i O n 3 — cO n t e n u d e l a b O î t e

CONTENU DU JEU DE MONTAGE

Cette trousse pour le ramasse-herbe est expédiée avec trois jeux de montage individuels inclus et un jeu de montage inclus dans la

trousse du support de fixation. Veuillez comparer le matériel fourni avec les illustrations ci-dessous. La quantité de chaque article est

indiquée dans les parenthèses.

Jeu de montage inclus avec le modèle 689-00080

Jeu de montage 689-00091

Jeu de montage 689-00087

Assemblage et installation

4

49

Figure 4-1

Figure 4-2

Tracteurs de la série 700 seulement

Si vous assemblez ce dispositif d’ensachage pour l’utilisation

sur n’importe quel modèle de tracteur de série 700, vous devrez

installer les deux supports de fixation du tracteur fournis dans

votre trousse d’installation du dispositif d’ensachage. Si vous

installez ce dispositif d’ensachage sur tout autre tracteur, passez

outre ces étapes et rendez-vous à la section Montage des

supports de fixation à la prochaine page.

Pour installer ces supports sur un modèle de tracteur de série

700, suivez ces étapes :

Installez un boulon à épaulement fourni dans le jeu de 1.

montage, sur chaque support et fixez-les avec les contre-

écrous à épaulement également inclus dans le jeu de

montage. Consultez la figure 4-1.

Retirez et jetez les deux vis dans l’armature inférieure, 2.

comme illustré à la figure 4-2.

Montez les supports de fixation du tracteur de série 700 3.

à votre tracteur à l’aide des huit vis à tête hexagonals

autotaraudeuse incluses avec votre trousse en vous servant

des trous perforés dans l’armature de votre tracteur pour

les deux boulons de fixation supérieurs et les trous sur

l’armature inférieure où vous avez précédemment retiré les

vis et les avez jetées. Consultez la figure 4-2.

En attachant l’assemblage du support de fixation 4.

d’attelage au tracteur, fixez avec l’axe à épaulement et

les agrafes illlustrées à la figure 4-2, en plus de l’axe à

épaulement utilisée dans la plaque d’attache à la page

suivante.

Jetez les boulons existants et

remplacez-les par les boulons

fournis dans le jeu de montage.

Axe à épaulement

utilisée sur tous les

modèles de tracteurs

de série 700 pour

sécuriser l’assemblage

du support

Fixez les supports à l’aide des vis taraudeuses à

tête hexagonale 5/16-18 x 0,750

50 se c t i O n 4 — as s e M b l a g e e t i n s t a l l a t i O n

Montage des supports de fixation

Pour assembler le support du dispositif d’ensachage, servez-vous

du jeu de montage et suivez les étapes suivantes :

Attachez les deux supports de fixation d’attelage latéraux au 1.

support de fixation universel arrière à l’aide des quatre

boulons à tête hexagonale et contre-écrous d’épaulement.

Avec les crochets sur les supports de fixation d’attelage

latéraux pointant vers le bas, les étiquettes des plateaux

d’attelage devraient pointer vers le haut. Consultez la

figure 4-4.

Renversez l’assemblage et montez le support de fixation 2.

d’attelage comme illustré à la fig. 4-5.

Remarque : Pendant l’étape de montage, il pourrait

être plus facile de serrer ce matériel à la main afin de

faciliter l’alignement avec le trou d’attelage pour l’axe

à épaulement. Nous vous demanderons de serrer ce

matériel plus tard dans ce manuel.

Remarque : Les trous les plus proches des crochets de

support doivent être utilisés pour toutes les modèles de

machine de la série 700, alors que les deux trous les plus

proches du bâti sont pour tous autres modèles. Le support

de fixation d’attelage devra être renversé pour permettre

l’alignement des trous appropriés selon le modèle de

la machine sur lequel ce dspositif d’ensachage doit être

installé. Consultez la figure 4-5.

Fixation des lames

AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains

lors de l’entretien des lames en portant des gants

pour les gros travaux ou en utilisant des chiffons très

résistants.

REMARQUE : Trois lames hypersustentatrices pour l’ensachage

sont incluses dans la trousse de la tondeuse. Remplacez les lames

par ces nouvelles lames et conservez les lames existantes comme

pièces de rechange ou pour réinstaller sur les manchons des

lames lorsque vous n’utilisez pas le dispositif d’ensachage.

Retirez la plate-forme de découpage de sous le tracteur 1.

en suivant les instructions pour le retrait de la plate-forme

dans le manuel de l’opérateur du tracteur. Renversez

doucement la plate-forme pour en exposer son dessous.

Placez un bloc de bois entre la paroi centrale du logement de la 2.

plate-forme et la lame de découpage pour agir en tant que

stabilisateur. Consultez la figure 4-3.

Utilisez une clé 15/16” pour enlever l’écrou à épaulement à 3.

tête hexagonale qui maintient les lames gauche et droite

aux manchons des lames. Consultez la figure 4-3.

AVERTISSEMENT : L’écrou à épaulement à tête

hexagonale possède un modèle de filet droitier.

N’essayez pas de forcer l’écrou dans la mauvaise

direction; cela pourrait endommager l’écrou et créer

un risque en matière de sécurité.

Placez une nouvelle lame sur chaque manchon afin que le côté 1.

de la lame avec le numéro de la pièce fasse face au sol

lorsque la tondeuse est en position prête à fonctionner.

Fixez avec l’écrou à épaulement à tête hexagonale retirée 2.

plus tôt. Utilisez une clé dynamométrique pour serrer

l’écrou à épaulement à tête hexagonale entre 70 à 90 livres-

pied.

Déplacez le bloc en bois vers la lame gauche ou droite pour 3.

la stabilisation, puis retirez et remplacez la lame centrale

afin que le côté de la lame avec le numéro de la pièce fasse

face au sol lorsque la tondeuse est en position prête à

fonctionner.

REMARQUE : Conservez les trois lames que vous venez tout juste

de retirer pour les utiliser comme pièces de rechange ou pour les

réinstaller sur les manchons des lames lorsque vous n’utilisez pas

le dispositif d’ensachage.

Figure 4-4

Figure 4-3

Trou prévu pour les axes de charge dans les montages sur

les modèles de la série 700

Figure 4-5

Pour les modèles 700

Vue de côté

51se c t i O n 4 — as s e M b l a g e e t i n s t a l l at i O n

Installez l’axe à épaulement du jeu de montage 689-00087 2.

dans l’attelage du tracteur et fixez-la avec une bague de

retenue en fil métallique. Consultez la figure 4-9.

Remarque : L’axe à épaulement peut être insérée vers le bas

à travers le plateau de l’attelage et fixée dessous à l’aide de la

bague de retenue en fil métallique, ou il peut être plus facile

d’insérer l’axe à épaulement par le trou du plateau d’attelage

et de la fixer avec la bague de retenue en fil métallique du

côté supérieur. La dernière méthode est probablement celle

la plus prévilégiée puisque l’insertion de la bague de retenue

en fil métallique est plus facile. L’une ou l’autre des façons

fonctionnera, la décision devrait être basée sur la préférence

de l’opérateur.

Remarque : Si vous aviez décidé de serrer le support de

fixation à la main pendant le montage, il est maintenant

temps de serrer les vis solidement.

Pour le montage sur les modèles de tracteur de la série 700

Remarque : Installez deux axes à épaulement à travers

l’assemblage et fixez-les aux supports de fixation de série 700

installés plus tôt avec des goupilles à clique fournies dans le jeu

de montage. Consultez à nouveau la figure 4-4.

Montage de l’assemblage du support

Trouvez le support de fixation droit et l’assemblage du support

de sac. Montez-les en suivant les étapes suivantes :

Étendez l’assemblage du support de sac avec le côté supérieur 1.

faisant face vers le bas et la partie du support de fixation

faisant face vers le haut.

Insérez l’extrémité entaillée du support de fixation vertical 2.

dans l’assemblage du support de sac, comme à la figure

4-6, et la fixez avec un boulon de carrosserie 5/16-18 et un

contre-écrou d’épaulement 5/16-18. Consultez la figure 4-7.

Montage de l’assemblage sur le tracteur

Pour installer le montage de l’assemblage sur le tracteur, veuillez

suivre les étapes suivantes :

Placez les extrémités accrochées du montage sur les boulons 1.

d’épaule, comme dans la figure 4-8, sur le tracteur et

alignez le trou central du support de fixation d’attelage

avec le trou sur l’attelage du tracteur.

Figure 4-6

Figure 4-8

Figure 4-9

Figure 4-7

Alignez le trou sur le

support avec le trou

sur le tracteur

52 se c t i O n 4 — as s e M b l a g e e t i n s t a l l at i O n

Assemblage des composants du dispositif

d’ensachage restants

Maintenant que les supports sont assemblés et sont en place

sur le tracteur, suivez les prochaines étapes pour assembler les

composants du dispositif d’ensachage restants.

Insérez la goulotte de descente supérieure de plastique en place 1.

en enclenchant d’abord la partie latérale sur la rail de

support du dispositif d’ensachage avec le bord du dispositif

d’enclenchement aligné avec la ligne rouge, comme illustré

à la figure 4-12.

Insérez la partie avant de la goulotte de descente au rail, 2.

comme illustré à la figure 4-12.

Installez l’assemblage des battants du dispositif 1.

d’ensachage sur l’assemblage de montage du tracteur

en l’accrochant sur le plateau d’attelage entre les deux

languettes. Consultez la figure 4-10.

Fixez l’assemblage des battants au support de montage 2.

à l’aide d’un boulon 5/16” et d’un écrou à épaulement

fournis. Consultez la figure 4-11.

Figure 4-10

Figure 4-11

Figure 4-12

Vue supérieure

Languettes

La page charge ...

MTD OEM-190-182A Le manuel du propriétaire

MTD OEM-190-182A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents