SATO PV4 Manuel utilisateur

User’s Manual

PV4

BARCODE PRINTER

Rev. 1.00

Ver. 1.00

- 2 -

PV4

Introduction

The PV4 is a 4-inch thermal mobile label printer which simultaneously connects with

Bluetooth and WLAN. Ideal for smart mobility labelling due to its compact, lightweight design

with an easy-to-open peeler and LCD.

※ The main features of the printer are as follows

1. 4-inch Mobile Label Printer

2. Maximum 127 mm/s (5ips) printing speed.

3. Compact and light design 158 x 186 x 82 mm (6.23 × 7.33 × 3.23 inch) (W x D x H)

4. Peeler

5. Paper guide (paper width : 50 ~ 112 mm)

6. Wireless connectivity (Bluetooth V5.0(Classic / LE), Wireless LAN 802.11 a/b/g/n)

It is advisable to read the contents of this manual carefully before using the printer for the first

time.

※ Use only authorized supplies that can be trusted!

We are not responsible for quality and service for damage caused by the use of

unauthorized supplies (or recycled ones).

Ver. 1.00

- 3 -

PV4

Safety Information

Warning

Warnings must be heeded carefully in order to prevent serious

physical harm.

Caution

Cautions must be heeded in order to prevent minor injuries,

equipment damage, or data loss.

Symbol Information

DC (Direct current)

Warning, Caution

2

USB

Ethernet

Ver. 1.00

- 4 -

PV4

Table of Contents

1. Content Confirmation ........................................................................................................ 12

2. Product Part Names ........................................................................................................... 12

3. Installation & Usage ........................................................................................................... 14

3-1 Battery Installation ........................................................................................................... 14

3-2 Battery Charging ............................................................................................................. 14

3-2-1 Using AC/DC Adaptor .......................................................................................... 14

3-2-2 Using 1CH Battery Charger (Optional) ................................................................ 15

3-2-3 Using 4CH Battery Charger (Optional) ................................................................ 15

3-3 Paper Installation ............................................................................................................ 17

3-4 Using Peeler .................................................................................................................... 18

3-5 Using Belt Strap .............................................................................................................. 19

3-6 Using Fan-Fold Paper ..................................................................................................... 20

3-7 Using Control Panel ........................................................................................................ 21

3-9 Recommended Papers ................................................................................................... 22

4. Self-Test .............................................................................................................................. 23

5. LCD Menu............................................................................................................................ 25

6-1 Bluetooth, Wireless LAN Connection .............................................................................. 28

6-2 Interface Cable Connection ............................................................................................. 29

6-3 Fixed Interface Cable Connection ................................................................................... 30

7. Printer Cleaning .................................................................................................................. 31

8. Appendix ............................................................................................................................. 32

8-1 Specifications .................................................................................................................. 32

8-2 Label Types ..................................................................................................................... 33

Ver. 1.00

- 5 -

PV4

Manual Information

This user’s manual contains basic information for product usage as well as for emergency

measures that may be required.

※ The following separate manuals provide more detailed content on various technological

issues and areas.

1. Software Manual

This manual provides information for development.

Please refer to each manual for more information.

• Windows Driver Manual

• OPOS Driver Manual

• Linux CUPS Driver Manual

• MAC CUPS Driver Manual

• Virtual Com for USB Driver Manual

• iOS Label Printer SDK Manual

• Android Label Printer SDK Manual

• Windows CE SDK Manual

• Windows Label SDK Manual

• Linux Label SDK Manual

• Xamarin SDK Manual

• Unified Label Utility-II Manual

• Net Configuration Tool Manual

• mPrint Server Manual

2. Bluetooth, Wireless LAN Connection Manual

• Bluetooth Connection Manual

- This manual describes how to connect terminals (PDAs, PCs, etc.) with Bluetooth

functionality.

• Wireless LAN Connection Manual

- This manual describes how to connect wireless LAN in infrastructure or Soft AP

3. Commands Manual

This manual provides information on the protocol and functions of the control commands that

can be used with this product.

4. Code Pages Manual

The following pages show the character code tables. To find the character corresponding to a

hexadecimal number, count across the top of the table for the left digit and count down the left

column of the table for the right digit.

5. SLCS(Programing) Manual

In this chapter, the basic concept of SLCS and some information necessary for the programmer

to use SLCS will be explained. Please read this part before starting programming for efficient

and ease of use of SATO BARCODE PRINTERS.

6. Paper Specification

This manual contains paper specifications needed to use barcode printer.

Ver. 1.00

- 6 -

PV4

Safety Precautions

In using the present equipment, please keep the following safety regulations in order to

prevent any hazard or material damage.

WARNING

Violating following instructions can cause serious injury or death.

Do not bend the cable by force or leave it under any

heavy object.

• A damaged cable can cause a fire.

Do not plug in or unplug with wet hands.

• You could be electrocuted.

Keep the plastic bag out of children’s reach.

• If not, a child may put the bag on there head.

Do not pull the cable to unplug.

• This can damage the cable, could cause fire or a breakdown of

the printer.

You must use only the supplied adaptor.

• It is dangerous to use other adaptors.

Do not plug several products into one multi-outlet.

• This can provoke over-heating and a fire.

• If the plug is wet, or dirty, wipe it before using.

• If the plug does not fit perfectly in the outlet, do not plug in.

• Be sure to use only standardized multi-outlets.

PROHIBIT

ED

PROHIBIT

ED

PROHIBIT

ED

PROHIBIT

ED

PROHIBIT

ED

ONLY SUPPLIED ADAPTOR

PROHIBIT

ED

Ver. 1.00

- 7 -

PV4

CAUTION

Violating following instructions can cause an injury or damage the appliance

.

Do not use the printer when it is out of order. This

can cause a fire or an electrocution.

• Switch off and unplug the printer before calling your supplier.

Do not let water or other foreign objects in the

printer.

• If this happens, switch off and unplug the printer before

calling your dealer.

Use only approved accessories and do not try to

disassemble, repair or remodel it for yourself.

• Call your dealer when you need these services.

• Do not touch the blade of the paper tear bar (or auto cutter).

Install the printer on a stable surface.

• If the printer falls down, it can be broken and you can hurt

yourself.

Keep the desiccant out of children’s reach.

• If not, they may eat it.

If you observe a strange smoke, odour or noise

from the printer, unplug it before taking following

measures.

• Switch off the printer and unplug the set from the mains.

• After the disappearance of the smoke, call your dealer to

repair it.

TO UNPLUG

PROHIBIT

ED

DISASSEMBLING

PROHIBITED

PROHIBIT

ED

PROHIBIT

ED

TO UNPLUG

PRINTER

DEALER

PRINTER

Ver. 1.00

- 8 -

PV4

Battery Safety Warning

Please be sure to read this guide prior to use.

Warning

1. If the battery is not charged after the charging time, stop charging and contact the supplier.

2. Store and use the battery where it will not come into contact with liquid (water, salt water,

etc.). There may be a risk of overheating, rupturing or igniting.

3. Avoid exposing the battery to high temperatures over 50℃ and do not store or use it in a

place with high temperature and humidity. There may be a risk of overheating, rupturing or

igniting. In addition, it may reduce the performance and life of the battery. There is a risk of

explosion, especially when the battery is placed by a fire or stored near a heating device

(e.g., heater, etc).

4. Do not put the battery in a microwave oven or high-pressure cooker (pressure cooker, etc.).

There may be a risk of overheating, rupturing or igniting.

5. Do not use or leave the battery exposed to direct sunlight or high temperatures such as in

a car. It may reduce battery performance and life, or there may be a risk of overheating,

rupturing or igniting.

6. The usage temperature range of the battery is as follows. If used outside of this range,

battery performance and life may be reduced, or there may be a risk of overheating,

rupturing or igniting.

- Charging: 0 to 40°C (32 to 104°F)

- Using: -15 to 50°C (5 to 122°F)

- Long-term storage (over 30 days): -15 to 40°C (5 to 104°F)

7. Be sure to only use an adaptor or charger approved by us to charge the battery. Use of

any other adaptor or charger may reduce battery performance and life, or cause a risk of

overheating, rupturing or igniting.

8. Do not use the (+) and (-) terminals of the battery reversely. Failure to use the equipment

may result in an abnormal chemical reaction inside the battery, which may cause

overheating, rupturing or igniting.

9. Do not touch the (+) and (-) terminals of the battery with metal. Also, do not carry or store it

with metallic goods (necklaces, hair pins, coins, etc.). There may be a risk of overheating,

rupturing or igniting.

10. Do not use the battery in a place where static electricity can be generated. It may damage

the device, resulting in reduction of battery performance and life, or there may be a risk of

overheating, rupturing or igniting.

11. Avoid causing any strong impact to the battery or throwing it. The protective device inside

the battery may be damaged, which may reduce the battery performance and life, or there

may be a risk of overheating, rupturing or igniting.

Ver. 1.00

- 9 -

PV4

12. Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection

devices to prevent danger. It may reduce battery performance and life due to damage, or

there may be a risk of overheating, rupturing or igniting.

13. If any leakage of the battery comes into contact with the eyes or skin, immediately rinse

with clean water such as tap water and consult a doctor immediately.

14. Keep the battery out of the reach of children and infants. If it is swallowed, consult a

doctor immediately.

15. The battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

Recommendations

1. Do not charge for longer than the charging time described in this guide, as it may reduce

battery performance and duration.

2. If the battery is not expected to be used for a long time, remove it from the equipment and

keep in a place with low humidity.

3. Be sure to turn off the power of the equipment after use. Failure to do so may reduce the

performance and life of the battery.

4. Batteries that have not been used for a long time may fail to charge properly. Even if you

do not use the battery for a long time, charge it at least once every 6 months whilst storing

it.

5. If the (+) and (-) terminals of the battery are contaminated, wipe them with a dry cloth and

use in a clean condition. The contamination of battery may result in unstable contact with

the equipment and the power may be cut off or the battery may not be charged.

Disposal

1. When using, storing or charging the battery, if you detect any abnormality such as an odour,

overheating, discoloration, deformation, leakage, etc., please remove the battery from the

equipment or charger and dispose of it immediately.

2. When disposing of the battery, completely discharge it, cover the terminals with insulation

tape, and dispose of it at a designated location according to relevant laws and regulations

set by the government.

Ver. 1.00

- 10 -

PV4

Avertissements de sécurité pour la batterie

Assurer d’avoir bien lu le présent manuel avant d’utiliser le produit.

Avertissement

1. Si la batterie n'est pas chargée après le temps de charge, arrêtez la charge et contactez le

fournisseur.

2. Stockez et utilisez la batterie dans un endroit où elle n'entrera pas en contact avec un

liquide (eau, eau salée, etc.). Il peut y avoir un risque de surchauffe, de rupture ou

d'inflammation.

3. Évitez d'exposer la batterie à des températures élevées sur 50℃ et ne la stockez pas ou

ne l'utilisez pas dans un endroit où la température et l'humidité sont élevées. Il peut y avoir

un risque de surchauffe, de rupture ou d'inflammation. De plus, cela peut réduire les

performances et la durée de vie de la batterie. Il existe un risque d'explosion, notamment

lorsque la batterie est placée près d'un feu ou stockée à proximité d'un appareil de

chauffage (par exemple, un radiateur, etc.).

4. Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou une cocotte-minute (autocuiseur,

etc.). Il peut y avoir un risque de surchauffe, de rupture ou d'inflammation.

5. N'utilisez pas ou ne laissez pas la batterie exposée à la lumière directe du soleil ou à des

températures élevées, comme dans une voiture. Cela peut réduire les performances et la

durée de vie de la batterie ou représenter un risque de surchauffe, de rupture ou

d'inflammation.

6. La plage de température d'utilisation de la batterie est la suivante. Une utilisation en dehors

de cette plage peut réduire les performances et la durée de vie de la batterie ou

représenter un risque de surchauffe, de rupture ou d'inflammation.

- Charge : 0 à 40°C (32 à 104°F)

- Utilisation : -15 à 50°C (5 à 122°F)

Stockage pour une période prolongée (plus de 30 jours) : -15 à 40°C (5 à 104°F)

7. Veillez à n'utiliser qu'un adaptateur ou un chargeur approuvé par notre entreprise pour

charger la batterie. L'utilisation de tout autre adaptateur ou chargeur peut réduire les

performances et la durée de vie de la batterie, ou entraîner un risque de surchauffe, de

rupture ou d'inflammation.

8. Respectez la polarité (+) et (-) de la batterie. Une mauvaise utilisation de l'équipement

peut entraîner une réaction chimique anormale à l'intérieur de la batterie, qui peut

provoquer une surchauffe, une rupture ou une inflammation.

9. Ne touchez pas les bornes (+) et (-) de la batterie avec du métal. De même, ne la

transportez pas et ne la stockez pas avec des objets métalliques (colliers, épingles à

cheveux, pièces de monnaie, etc.). Il peut y avoir un risque de surchauffe, de rupture ou

d'inflammation.

Ver. 1.00

- 11 -

PV4

10. N'utilisez pas la batterie dans un endroit où de l'électricité statique peut être générée.

Cela peut endommager le dispositif, et réduire les performances et la durée de vie de la

batterie ou représenter un risque de surchauffe, de rupture ou d'inflammation.

11. Évitez de causer un choc violent à la batterie ou de la jeter. Le dispositif de protection à

l'intérieur de la batterie peut être endommagé, ce qui peut réduire les performances et la

durée de vie de la batterie ou représenter un risque de surchauffe, de rupture ou

d'inflammation.

12. Ne démontez pas ou ne modifier pas la batterie. La batterie contient des dispositifs de

sécurité et de protection pour éviter tout danger. Cela peut réduire les performances et la

durée de vie de la batterie, en raison d’une détérioration de cette dernière, ou représenter

un risque de surchauffe, de rupture ou d'inflammation.

13. Si un produit qui a fui de la batterie entre en contact avec les yeux ou la peau, rincez

immédiatement à l'eau claire, par exemple à l'eau du robinet, et consultez immédiatement

un médecin.

14. Gardez la batterie hors de portée des enfants et des bébés. En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin.

15. La batterie est soumise à une pression d'air extrêmement basse qui peut entraîner une

explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Recommandations

1. Ne rechargez pas plus longtemps que le temps de charge décrit dans ce guide, car cela

peut réduire les performances et la durée de vie de la batterie.

2. Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant une longue période, retirez-la de l'appareil et

conservez-la dans un endroit peu humide.

3. Veillez à couper l'alimentation de l'équipement après utilisation. Ne pas observer cette

recommandation peut réduire les performances et la durée de vie de la batterie.

4. Les batteries qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent ne pas se

recharger correctement. Même si vous n'utilisez pas la batterie pendant une période

prolongée, rechargez-la au moins une fois tous les 6 mois tout en la stockant.

5. Si les bornes (+) et (-) de la batterie sont contaminées, essuyez-les avec un chiffon sec et

utilisez-les dans un état propre. La contamination de la batterie peut entraîner un contact

instable avec l'équipement et l'alimentation peut être coupée ou la batterie peut ne pas se

charger.

Mise au rebut

1. Lorsque vous utilisez, stockez ou chargez la batterie, si vous détectez une anomalie telle

qu'une odeur, une surchauffe, une décoloration, une déformation, une fuite, etc., veuillez

retirer la batterie de l'appareil ou du chargeur et la mettre immédiatement au rebut.

2. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, déchargez-la complètement, couvrez les bornes

avec du ruban isolant et jetez-la dans un endroit dédié conformément aux lois et

règlements en vigueur.

Ver. 1.00

- 12 -

PV4

1. Content Confirmation

The following items should all be contained in the printer package.

Contact the dealer from which the purchase was made if any item is damaged and/or missing.

※ Basic items

PV4

Battery Pack

Belt Strap

Download Guide

Installation Guide

Paper Disks

(for 12mm inner

diameter)

※ Optional items

AC/DC Adaptor

Power Cord

1CH Battery

Charger

4CH Battery

Charger

Serial Cable

USB Cable

Ver. 1.00

- 13 -

PV4

2. Product Part Names

• Front

• Rear

Power Connection

Battery

Hole for mounting belt strap

Cable Connection

Interface Cap

Paper Cover

Power Button

LCD

Paper Feed Button

Peeler

Menu Move Button

Menu Select Button

Outer Terminal Cover

Cover Open Button

Charge

Indication LED

Shoulder Strap Ring

Ver. 1.00

- 14 -

PV4

3. Installation & Usage

3-1 Battery Installation

1) Insert the battery in the bottom of the

printer, and ensure that you align the

battery hook properly.

2) Push the battery into the slot until you

hear it “click” in place.

NOTE

As the battery is partially changed at the time of

purchase, charge the battery prior to product

use. (Use the AC/DC adaptor or the optional

1CH/4CH battery charger.)

3-2 Battery Charging

3-2-1 Using AC/DC Adaptor

1) Turn off the printer power.

2) Connect the power cord ② to the

AC/DC adaptor ① and then connect AC

power.

3) Open the external interface cap in the

direction of ③.

4) Connect the AC/DC adaptor to the power

connector.

NOTE

Battery charging status descriptions are as follows.

LED

Charge Status

Charge Time

Red LED On

Charging

Within 6 hours

Green LED On

Fully Charged

Red LED Blinking

Error Replace

or Reinstall Battery

Caution

The printer may incur serious damage if the AC/DC adaptor provided by SATO

is not used. SATO is not legally liable for any such damages.

(The voltage and electrical current specifications of the printer and battery

charger must match.)

Warning

Turn off the power before charging the battery for the printer.

①

②

③

Ver. 1.00

- 15 -

PV4

3-2-2 Using 1CH Battery Charger (Optional)

1) Connect the power cord ② to the

battery charger ①.

2) Connect the battery charger ① to the

power connector of the cradle ③.

3) Plug the power cord ② into an electrical

outlet.

4) Insert the battery ④ into the cradle ③ a

snapping sound is heard.

Caution

- The printer may incur serious damage if you do not use the battery charger

provided by SATO when using a single battery charger.

SATO is not legally liable for any such damages.

- You must use the battery charger power supply provided by SATO to use the

single battery charger. (AC/DC adaptor is not available)

3-2-3 Using 4CH Battery Charger (Optional)

3-2-3-1 Connecting the cables

1) Connect the power cord to the Adaptor,

and Connect the Adaptor to the power

connector of the quad battery charger.

2) Plug the power cord into a power Outlet.

Input power is 100 ~ 240VAC, 50/60Hz,

1.0A.

3) When the power is applied, the yellow,

green and red LEDs are on for three

seconds and do the self-test.

Warning

Use only designated AC/DC Adaptor. (12VDC, 3A)

①

②

③

④

Ver. 1.00

- 16 -

PV4

3-2-3-2 Charging Battery

1) Insert the battery into the 4CH Battery

Charger as shown in the figure on the left.

2) Gently slide the battery until it reaches the

bottom of the charger.

3) Charging starts as soon as the battery is

completely inserted.

4) After charging, remove the battery from the

4CH Battery Charger.

NOTE

Battery charging status descriptions are as follows.

LED

Charge Status

Charge Time

Red LED On

Charging

Within 10 hours

Green LED Blinking

Over 80% Charged

Green LED On

Fully Charged

Red LED Blinking

Error Replace

or Reinstall Battery

Warning

- If the red lamp of the charger blinks, install the battery again.

- If the red lamp continues to blink after several attempts (4 ~ 5 times)

to install the battery, contact your local dealer.

- The charging time may vary depending on the type of the charger or

ambient temperature.

Ver. 1.00

- 17 -

PV4

3-3 Paper Installation

1) Press the Open button to open the paper

cover.

2) Insert the paper as shown.

(Remove the empty core.)

3) Align the paper as shown.

4) Pull out the paper as shown and close the

paper cover.

Ver. 1.00

- 18 -

PV4

NOTE

The specification of the paper inner diameter of

the standard paper disks are 19 mm (0.75 inch).

If you are using paper with a smaller inner

diameter, remove the paper disks as shown

below and replace it with the supplied 12 mm

(0.47 inch) paper disks.

3-4 Using Peeler

1) Insert the paper after open the peeler as

shown.

2) Pull out the paper after close the peeler

as shown.

NOTE

Enable the peeler setting when using the peeler.

Refer to “Sensor setting” of “5. LCD Menu” to enable

peeler setting.

Ver. 1.00

- 19 -

PV4

3-5 Using Belt Strap

1) Insert the belt strap screw into the belt

strap hole.

2) Use a coin to tighten the belt strap screw

as shown in the image.

3) Unfasten the belt strap Velcro.

4) Slide the belt strap over a belt.

5) Close the Velcro as shown in the image.

Belt Strap

Coin

Belt

Ver. 1.00

- 20 -

PV4

3-6 Using Fan-Fold Paper

1-1) After keeping the paper holder open

wide (as shown), hold the paper holder by

lifting right guide holder as shown in the

figure.

NOTE

Use only when you are using 105 mm (4.13 inch)

paper.

1-2) After keeping the paper holder wide (as

shown), hold the paper holder by lifting left

guide holder as shown in the figure.

NOTE

Use only when you are using 112 mm (4.41 inch)

paper.

1-3) After keeping the paper holder wide (as

shown), hold the paper holder by using the

latch as shown in the figure.

NOTE

Use only when you are using 54~110 mm

(2.13~3.94 inch) paper.

2) Separate the fan-fold cover by pushing as

shown in the figure.

La page charge ...

SATO PV4 Manuel utilisateur

SATO PV4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents