Fujifilm GFX100S Manuel utilisateur

BL00005120-302

FR

FF200003

Manuel de base

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veillez à lire attentive-

ment ce manuel et à bien le comprendre avant d’utiliser votre appareil

photo. Une fois que vous avez terminé, conservez le manuel à portée de

main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Les dernières versions des manuels du produit sont disponibles depuis le

site ci-dessous.

http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Le site ci-dessus, qui fournit des instructions dé-

taillées et des contenus non disponibles dans ce

guide, est accessible depuis un ordinateur, un

smartphone ou une tablette. Il comporte égale-

ment des informations sur la licence des logiciels.

ii

NOTES

iii

P

Index des chapitres

1 Avant de commencer

1

2 Premières étapes

33

3 Prise de vue et a chage des photos

49

4 Enregistrement et lecture des vidéos

79

5 Liste des menus

85

6 Raccordements

103

7 Remarques

121

iv

P

Table des matières

Accessoires fournis ...........................................................................................viii

À propos de ce manuel .....................................................................................ix

Symboles et conventions ............................................................................................ix

Ter minologie ........................................................................................................................ix

1

Avant de commencer 1

Parties de l’appareil photo ................................................................................2

La plaque d’identi cation .............................................................................................5

Le couvercle du logement des cartes mémoire (amovible) ...................5

Le levier de mise au point ............................................................................................5

La molette de sélection .................................................................................................6

Le commutateur de mode STILL/MOVIE ............................................................7

La touche DRIVE ................................................................................................................7

Les molettes de commande .......................................................................................8

Le témoin lumineux .........................................................................................................9

L’écran LCD ..........................................................................................................................10

L’œilleton ..............................................................................................................................11

Réglage de la netteté du viseur .............................................................................11

A chages de l’appareil photo ......................................................................12

Le viseur électronique..................................................................................................12

L’écran LCD ..........................................................................................................................14

Choix d’un mode d’a chage ..................................................................................16

Réglage de la luminosité de l’a chage ............................................................17

Rotation de l’a chage .................................................................................................17

La touche DISP/BACK ...................................................................................................18

Le double a chage.......................................................................................................19

Personnalisation de l’a chage standard .........................................................20

L’écran LCD secondaire ................................................................................................22

Utilisation des menus .......................................................................................25

Les menus ...........................................................................................................................25

Sélection d’un onglet de menu .............................................................................26

Mode ecran tactile .............................................................................................27

Commandes tactiles pour la prise de vue.......................................................27

Commandes tactiles en mode de lecture .......................................................31

v

Table des matières

2

Premières étapes 33

Fixation de la courroie ......................................................................................34

Fixation d’un objectif ........................................................................................35

Insertion de la batterie .....................................................................................36

Insertion des cartes mémoire ........................................................................38

Utilisation de deux cartes ..........................................................................................39

Chargement de la batterie..............................................................................40

Allumer et éteindre l’appareil photo ..........................................................43

Con guration de base ......................................................................................44

Sélection d’une autre langue ..................................................................................47

Modi cation de l’heure et de la date .................................................................47

3

Prise de vue et aﬃ chage des photos 49

Modes P, S, A et M ..............................................................................................50

Mode P: Programme AE ............................................................................................50

Mode S: AE avec priorité à la vitesse ..................................................................51

Mode A: AE avec priorité à l’ouverture .............................................................53

Mode M: Exposition manuelle ...............................................................................55

Modes personnalisés ....................................................................................................58

Autofocus .............................................................................................................. 60

Mode de mise au point ...............................................................................................61

Options autofocus (mode AF) ................................................................................62

Sélection du collimateur de mise au point ....................................................64

Mise au point manuelle ...................................................................................67

Véri cation de la mise au point .............................................................................68

Sensibilité .............................................................................................................70

AUTO .......................................................................................................................................71

Mesure ...................................................................................................................72

Correction d’exposition ...................................................................................73

Verrouillage de la mise au point/de l’exposition ....................................74

Autres commandes .......................................................................................................75

Visualisation des images .................................................................................76

Suppression des images ..................................................................................77

vi

4

Enregistrement et lecture des vidéos 79

Enregistrement de vidéos ...............................................................................80

Modi cation des paramètres vidéo ....................................................................83

Visionnage des vidéos ......................................................................................84

5

Liste des menus 85

Les menus prise de vue (photographie) ....................................................86

CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE .......................................................................86

CONFIGURATION AF/MF ............................................................................................87

CONFIGURATION PRISE DE VUE .............................................................................89

CONFIGURATION DU FLASH ....................................................................................90

Les menus prise de vue (vidéos)...................................................................91

CONFIGURATION DU FILM ........................................................................................91

CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE .......................................................................92

CONFIGURATION AF/MF ............................................................................................93

RÉGLAGE AUDIO ..............................................................................................................94

RÉGLAGE CODE TEMPOREL ......................................................................................95

Le menu lecture ..................................................................................................96

Les menus de con guration ..........................................................................97

CONFIGURATION UTILISATEUR ...............................................................................97

CONFIGURATION SON .................................................................................................97

CONFIG. ÉCRAN ................................................................................................................98

CONFIG.TOUCHE/MOLETTE ..................................................................................... 99

GESTION ALIM. ............................................................................................................... 101

ENR. DES RÉGLAGES ................................................................................................... 101

PARAM.CONNEXION ...................................................................................................102

vii

Table des matières

6

Raccordements 103

Sortie HDMI .......................................................................................................104

Raccordement à des périphériques HDMI................................................... 104

Prise de vue .....................................................................................................................105

Lecture ................................................................................................................................105

Connexions sans  l (Bluetooth®, réseau local sans  l/Wi-Fi) ........... 106

Smartphones et tablettes: FUJIFILM Camera Remote ......................... 106

Prise de vue à distance: Capture One Pro Fuji lm/

Adobe® Photoshop®Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether

Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire ............................. 108

Connexion en USB ..........................................................................................109

Prise de vue à distance : Capture One Pro Fuji lm/

Adobe® Photoshop®Lightroom® Classic CC + FUJIFILM Tether

Shooting Plug-in PRO for GFX/FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Pixel

Shift Combiner ............................................................................................................ 112

Copie des images d’une carte mémoire sur un ordinateur .............. 113

Utilisation de votre appareil photo comme webcam (FUJIFILM X

Webcam) ........................................................................................................................113

Conversion des images RAW: FUJIFILM X RAW STUDIO ..................... 114

Sauvegarde et restauration des réglages de l’appareil photo

(FUJIFILM X Acquire)................................................................................................ 114

Raccordement aux smartphones ...................................................................... 115

Imprimantes instax SHARE ..........................................................................118

Établissement d’une connexion ......................................................................... 118

Impression des photos ............................................................................................. 119

7

Remarques 121

Pour votre sécurité .........................................................................................122

viii

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo:

•

Batterie rechargeable NP-W235

•

Adaptateur secteur AC-5VJ

•

Fiche intermédiaire

•

Câble USB

•

Bouchon de boîtier (est  xé sur l’appareil photo)

•

Courroie

•

Protecteur de câble

•

Cache de la gri e  ash (inséré dans la gri e  ash)

•

Manuel de base (ce manuel)

O

La batterie n’a pas été chargée avant expédition. Chargez-la avant toute

utilisation (P 40).

N

•

La  che intermédiaire fournie dépend du pays ou de la région.

•

Consultez le site ci-dessous pour obtenir des informations sur les logi-

ciels disponibles pour votre appareil photo.

https://fujifilm-x.com/support/compatibility/cameras/

ix

À propos de ce manuel

Ce manuel comporte des instructions pour votre appareil

photo numérique FUJIFILM GFX100S. Veillez à le lire attenti-

vement et à bien le comprendre avant d’aller plus loin.

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

O

Informations que vous devez lire pour éviter d’endommager

le produit.

N

Informations supplémentaires qui peuvent vous être utiles

lors de l’utilisation du produit.

P

Pages comportant des informations associées.

Les menus et autres textes a chés à l’écran sont indiqués en gras.

Les illustrations sont uniquement destinées à faciliter les explica-

tions; il se peut que les dessins aient été simpli és. Par ailleurs, les

photos n’ont pas nécessairement été prises avec le modèle d’appa-

reil photo décrit dans ce manuel.

Terminologie

Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC (en option) que l’appareil

photo utilise pour enregistrer les images sont dénommées «cartes

mémoire». Le viseur électronique peut être dénommé «EVF» et

l’écran LCD «LCD».

x

NOTES

1

Avant de commencer

2

1

Parties de l’appareil photo

A

Touche Fn2

B

Touche Fn3

C

Écran LCD secondaire .........................................22

D

Microphone ........................................................... 81

E

Griﬀ e ﬂ ash

F

Commande de réglage dioptrique .................11

G

Bouton de déverrouillage de la

molette ......................................................... 50, 80

H

Molette de sélection .............................................. 6

I

Commutateur de mode STILL/MOVIE ........7, 80

J

Attache ...................................................................34

K

Cache des connecteurs 1

L

Cache des connecteurs 2

M

Illuminateur d’assistance AF

Témoin lumineux du retardateur

Lampe témoin

N

Contacts de signal de l’objectif

O

Bouton de déverrouillage de l’objectif ...........35

P

Touche Fn4

Q

Molette de commande avant ............................ 8

R

Commutateur ON/OFF .......................................43

S

Déclencheur

T

Touche Fn1

Touche d (correction d’exposition) .............73

U

Cache de la griﬀ e ﬂ ash

V

Bouchon de boîtier ..............................................35

W

Prise du microphone ...........................................81

X

Prise jack pour casque

Y

Port USB (type C) ..................................................40

Z

Connecteur HDMI micro (type D)

a

Prise synchro

3

1

Parties de l’appareil photo

b

Touche DRIVE .......................................................... 7

c

Touche b (suppression) ....................................77

d

Viseur électronique (EVF) ...............12, 16, 17, 27

e

Œilleton (verrouillable) ......................................11

f

Touche VIEW MODE .............................................16

g

Touche de rétroéclairage de l’écran

secondaire ..........................................................24

h

Sélecteur du mode de mise au point .............61

i

Touche AFON ......................................................... 75

j

Molette de commande arrière ........................... 8

k

Touche Q (menu rapide)

l

Témoin lumineux ................................................... 9

Lampe témoin

m

Cache de la prise pour télécommande .........57

n

Loquet du couvercle des logements

des cartes mémoire..........................................38

o

Couvercle des logements des cartes

mémoire ..........................................................5, 38

p

Loquet du couvercle du compartiment

de la batterie ......................................................36

q

Couvercle du compartiment de la batterie ....36

r

Touche DISP (aﬃ chage)/BACK.........................18

s

Touche a (lecture) ............................................76

t

Haut-parleur ......................................................... 84

u

Touche MENU/OK ................................................. 25

v

Touche AEL (verrouillage de l’exposition)......75

w

Levier de mise au point ..................................5, 64

x

Fixation du trépied

y

Écran LCD ................................................. 10, 14, 16

Écran tactile ...........................................................27

z

Détecteur oculaire ...............................................16

0

Prise pour télécommande .................................57

1

Logement de la carte mémoire 2 ....................38

2

Logement de la carte mémoire 1 ....................38

3

Loquet de la batterie ...........................................37

4

Compartiment de la batterie ...........................36

4

1

Le protecteur de câble

Fixez le protecteur comme indiqué a n d’empêcher tout débranchement

accidentel.

A

Insérez l’attache du protecteur dans l’emplacement prévu à cet e et dans

l’appareil photo.

B

Positionnez le protecteur sur l’appareil photo.

C

Serrez la vis de verrouillage.

D

Branchez le câble et faites-le passer par le protecteur comme illustré.

5

1

Parties de l’appareil photo

La plaque d’identi cation

Ne retirez pas la plaque d’identi cation qui

indique le CMIIT ID, le numéro de série et

d’autres informations importantes.

Plaque d’identi cation

Le couvercle du logement des cartes mémoire (amovible)

Il est possible de retirer le couvercle du

logement des cartes mémoire en abaissant

le loquet intérieur. Retirez le couvercle

pour faciliter l’accès lorsqu’une cage pour

caméra est  xée ou dans d’autres situa-

tions où il est di cile d’ouvrir ou de fermer

le couvercle.

Le levier de mise au point

Inclinez le levier de mise au point ou ap-

puyez dessus pour sélectionner la zone de

mise au point. Le levier de mise au point

permet également de parcourir les menus.

6

1

La molette de sélection

Pour sélectionner un mode de prise de vue,

tournez la molette jusqu’à ce que l’icône du

mode souhaité s’aligne sur le repère.

Mode

Description

P

A

P (PROGRAMME AE) Vous pouvez modiﬁ er l’ouverture et la

vitesse d’obturation à l’aide du décalage

de programme.

50

B

S (PRIO. VIT.)

A (PRIO. OUVERT.)

M (MANUEL)

Sélectionnez l’un de ces modes pour

contrôler entièrement les réglages de

l’appareil photo, notamment l’ouverture

(M et A) et/ou la vitesse d’obturation

(M et S).

51

53

55

C

C1/C2/C3/C4/C5/C6

(PERSONNALISÉ 1/2/3/4/5/6)

Prenez des photos en vous servant de

réglages enregistrés précédemment.

58

O

Tournez la molette de sélection uniquement après avoir appuyé sur son

bouton de déverrouillage.

7

1

Parties de l’appareil photo

Le commutateur de mode STILL/MOVIE

Positionnez le commutateur de mode

STILL/MOVIE sur STILL pour prendre des

photos ou sur MOVIE pour enregistrer des

vidéos.

La touche DRIVE

Appuyez sur la touche DRIVE pour modi er les réglages de prise de

vue. Les options a chées varient selon la position du commutateur

de mode STILL/MOVIE.

•

Lorsque vous appuyez sur cette touche

et que STILL est sélectionné, les options

du mode de déclenchement s’a chent.

Mode

B

Vue par vue

CH Mode rafale haute vitesse

CL Mode rafale basse vitesse

W

BRACKETING ISO

Mode

V

BAL. BLANC BKT

BKT Bracketing

j

Exposition multiple

p

MULTI PRISE DÉCALAGE PIXEL

•

Lorsque vous appuyez sur cette touche et que MOVIE est sélection-

né, les options d’enregistrement vidéo s’a chent.

Option

Taille d’image

Format d’image

Option

Cadence

Débit binaire

8

1

Les molettes de commande

Tournez les molettes de commande ou appuyez dessus pour:

Molette de commande avant Molette de commande arrière

Tourner

•

Sélectionner les onglets de

menus ou parcourir les menus

•

Choisir la combinaison sou-

haitée de vitesse d’obturation

et d’ouverture (décalage de

programme)

•

Régler l’ouverture

1, 2

•

Aﬃ cher les autres images pen-

dant la lecture

•

Mettre en surbrillance les rubriques

de menus

•

Choisir la combinaison souhaitée de

vitesse d’obturation et d’ouverture

(décalage de programme)

•

Choisir une vitesse d’obturation

1, 4

•

Régler la correction d’exposition en

appuyant sur la touche d et en

tournant la molette

1

•

Modiﬁ er les réglages du menu rapide

•

Choisir la taille du cadre de mise au point

•

Faire un zoom avant ou arrière lors de

la lecture plein écran

•

Faire un zoom avant ou arrière lors de

la lecture multi-vues

Appuyer

•

Commuter entre l’ouverture et la

sensibilité

2

•

Maintenir appuyé aﬁ n de

choisir l’option sélectionnée

pour D CONFIG.TOUCHE/

MOLETTE> PARAM.

MOLETTE COMMANDE dans

le menu D(conﬁ guration)

•

Eﬀ ectuez un zoom avant sur le collima-

teur de mise au point actif

3

•

Maintenir appuyée la molette pour

choisir l’aﬃ chage de mise au point

manuelle

3

•

Faire un zoom avant sur le collimateur de

mise au point actif lors de la lecture

1 Peut être modiﬁ é à l’aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE> PARAM. MOLETTE COMMANDE.

2 Si l’objectif dispose d’une bague des ouvertures dotée d’une position «C», les molettes de commande

de l’appareil photo permettent de régler l’ouverture lorsque la bague des ouvertures est positionnée

sur C.

3 Uniquement disponible si l’option VERIFICATION AF. est attribuée à une touche de fonction.

4 Uniquement si une valeur diﬀ érente de «Auto» est sélectionnée comme vitesse d’obturation.

N

Le sens de rotation des molettes de commande peut être sélectionné

à l’aide de D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE> DIRECTION MOLETTE

COMMANDE.

9

1

Parties de l’appareil photo

Le témoin lumineux

L’état de l’appareil photo est indiqué par le

témoin lumineux.

Témoin lumineux

État de l’appareil photo

Allumé en vert La mise au point est verrouillée.

Clignote en vert

Avertissement relatif à la mise au point ou à une vitesse d’ob-

turation lente. Il est possible de prendre des photos.

Clignote en vert et en

orange

•

Appareil photo allumé: photos en cours d’enregistrement. Il

est cependant possible de prendre d’autres photos.

•

Appareil photo éteint: transfert des photos vers un smart-

phone ou une tablette.

*

Allumé en orange

Photos en cours d’enregistrement. Il est impossible de prendre

d’autres photos pour le moment.

Clignote en orange

Flash en cours de recyclage; le ﬂ ash ne se déclenchera pas si

vous prenez une photo.

Clignote en rouge Erreur avec l’objectif ou la mémoire.

* Aﬃ ché uniquement si les photos sont sélectionnées pour être transférées.

N

•

Des avertissements peuvent également s’a cher à l’écran.

•

Le témoin lumineux reste éteint lorsque vous regardez dans le viseur.

•

L’option B CONFIGURATION DU FILM> LAMPE TÉMOIN permet

de choisir le voyant (témoin lumineux ou lampe d’assistance AF) qui

s’éclaire pendant l’enregistrement vidéo et si ce voyant clignote ou pas.

10

1

L’écran LCD

Vous pouvez incliner l’écran LCD pour

faciliter le visionnage, mais faites atten-

tion de ne pas toucher les  ls ou de ne

pas coincer vos doigts ou d’autres objets

derrière l’écran. Tout contact avec les  ls

peut provoquer le dysfonctionnement de

l’appareil photo.

N

L’écran LCD fonctionne également comme écran tactile permettant:

•

La prise de vue tactile (P 28)

•

La sélection de la zone de mise au point (P 27)

•

La sélection de fonctions (P 30)

•

Contrôle  lm optim. oL (P 29)

•

Lecture (P 31)

Orientation verticale

Lorsque vous positionnez l’appareil à la verticale, vous pouvez également

incliner l’écran pour prendre des photos en plongée ou contre-plongée.

•

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’inclinaison et inclinez l’écran

comme illustré sur la Figure1.

•

Pour photographier en plongée, tenez l’appareil comme illustré sur la

Figure2.

Figure 1 Figure 2

La page charge ...

Fujifilm GFX100S Manuel utilisateur

Fujifilm GFX100S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents