Sangean DAR-101 Manuel utilisateur

DAR-101

Version 1

F

33

Table des matières

Précautions de sécurité importantes ..................... 34-35

Introduction ............................................................ 36

Présentation des commandes et des connecteurs .. 37-41

Fonctionnement sur piles ......................................... 42

Alimentation via l’adaptateur de courant CA /

mise en charge des piles ......................................... 43

Réglage de l’horloge ................................................ 44

Réglage de la date .................................................. 45

Enregistrement depuis un équipement externe ........... 46

Enregistrement via la minuterie ............................ 47-48

Enregistrement via le rappel vocal ............................. 49

Enregistrement via la fonction VAR

(enregistrement activé par la voix .............................. 50

Enregistrement d’un appel téléphonique ................. 51-52

Enregistrement via la minuterie et la fonction

d’activation de l’enregistrement par la voix .................. 53

Configuration avancée de l’enregistrement ............. 54-55

Lecture d’enregistrements ........................................ 56

Fonction Lecture programmée .............................. 57-58

Modes de répétition / utilisation de cartes

mémoire SD ....................................................... 59-60

Configuration avancée ......................................... 61-63

Fiche technique ...................................................... 64

34

F

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité

et d’utilisation avant la première utilisation de cette unité.

2. Conservez ces instructions : conservez les instructions de

sécurité et d’utilisation afin de pouvoir vous y

référer ultérieurement.

3. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les

avertissements apposés sur l’unité et contenus dans cette

présente notice.

4. Veuillez respecter toutes les instructions de sécurité.

5. Eau et humidité : N’utilisez pas l’unité près de sources d’eau.

N’utilisez pas l’unité près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,

d’un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près

d’une piscine, etc.

6. Avant tout nettoyage de l’unité, débranchez la fiche

d’alimentation de la prise de courant CA. Utilisez un chiffon

humide pour nettoyer le boîtier de l’unité.

7. N’installez pas l’unité sur une table, chariot, support ou

trépied instable. L’unité peut subir une chute, s’endommager et

causer des blessures corporelles.

8. Ventilation: Installez l’unité de manière à ce que son emplacement

ou sa position n’affecte pas la ventilation de celle-ci. Par exemple,

n’installez pas l’unité sur un lit, canapé, tapis ou toute autre

surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation.

N’installez pas l’unité dans une étagère, car ceci pourrait obstruer

le flux d’air des orifices de ventilation.

9. Sources d’alimentation: Raccordez uniquement l’unité à un type

d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique

de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du type de tension de votre

installation secteur, consultez votre revendeur ou compagnie

électrique locale.

10. Adaptateur secteur: L’adaptateur secteur doit être disposé de

manière à ce que personne ne marche dessus et qu’aucun

objet de repose dessus. Veuillez accorder une attention toute

particulière aux cordons et fiches, aux réceptacles et à leurs

points de sortie de l’unité. Débranchez l’adaptateur secteur en

empoignant celui-ci, ne tirez pas sur le cordon.

Raccordez seulement l’unité à la source d’alimentation indiquée.

11. Ne surchargez pas le cordon d’alimentation et les prises

de courant. Ceci pourrait présenter un risque d’électrocution

ou d’incendie. N’insérez aucun objet à travers les orifices de

ventilation de l’unité. L’objet peut entrer en contact avec un

point de tension ou court-circuiter un composant. Ceci peut

causer un incendie ou une électrocution.

35

12. Lors d’une période de non-utilisation prolongée de l’unité,

débranchez celle-ci de la prise de courant murale.

Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages

et aux surtensions.

13. Lors d’une période de non-utilisation prolongée de l’unité,

retirez les piles de celle-ci. Une fuite d’électrolyte peut se

produire et endommager votre meuble ainsi que l’unité.

14. N’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Retirer le boîtier

de l’unité peut vous exposer à de dangereuses tensions et

annulera la garantie. Ne faites réparer l’appareil que par du

personnel d’entretien qualifié.

15. N’introduisez aucun objet étranger à travers les orifices de

ventilation de cet appareil, n’y versez également aucun liquide.

Ceux-ci pourraient en effet entrer en contact avec de

dangereux points de tension, créer un court-circuit et causer

une électrocution ou un incendie. Ne versez aucun liquide sur

le produit.

16. Cette unité doit être réparée par un technicien

spécialisé lorsque:

L’adaptateur de courant ou la fiche d’alimentation

est endommagé.

Un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’unité.

L’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité.

Vous remarquez une baisse de performances notable,

l’unité fonctionne de manière anormale.

L’appareil a subi une chute ou son boîtier est endommagé.

A.

B.

C.

D.

E.

36

F

Introduction

Le dictaphone numérique MP3 Sangean DAR-101 offre une large

gamme de fonctionnalités:

Enregistrement activé par la voix haute qualité.

Supporte les fichiers MP3 et WMA contenus sur une carte

mémoire SD (capacité maximale de 32 Go) ou un périphérique

USB 2.

2 microphones stéréo haute sensibilité intégrés avec deux

commandes CAG (Contrôle automatique du gain).

Enregistrement depuis un microphone externe/interne,

un téléphone ou le connecteur Entrée ligne.

Lorsqu’un téléphone est connecté, possibilité d’automatiquement

enregistrer les appels dès le décrochage du combiné.

Microphone stéréo externe destiné à l’enregistrement de sons

en stéréo.

Large écran LCD STN avec rétro éclairage réglable.

Sortie audio numérique SPDIF et connecteur pour

commutateur distant.

Gestion de fichiers et menu de numérotation pratique.

3 densités d’enregistrement disponibles: 64000 / 128000 /

192000 b/s.

37

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Présentation des commandes et des connecteurs

Lecture/pause

Touche Rembobinage

Touche Enregistrement

Indicateur de crête

Commutateur Marche/Arrêt

Répétition A-B

Touche Mode de lecture

Touche Source

Touche Enregistrement programmé

Haut-parleur

Ecran LCD

Ecran LCD pliable

Touche Menu / Echap

Touche Entrée

Commande de réglage

Touche Navigateur de fichiers

Touche Arrêt

Touche Avance rapide

38

19.

20.

Commutateur Alcaline / piles rechargeables NiMH / NiCad

Emplacement pour carte mémoire SD

Connecteur USB21.

F

Présentation des commandes et des connecteurs

39

Compartiment à piles

22.

Présentation des commandes et des connecteurs

40

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

F

Présentation des commandes et des connecteurs

Sortie ligne

Entrée téléphone

Connecteur d’alimentation CA

Sortie numérique

Entrée ligne

Télécommande

41

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

Présentation des commandes et des connecteurs

Commutateur Téléphone/Enregistreur/Rappel

Connecteur pour écouteurs

Réglage du volume

Contrôle du volume d’enregistrement/Contrôle de l’équilibrage

Entrée microphone droite

Entrée microphone gauche

42

F

Installation des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de

l’unité en déplaçant le loquet vers le bas. Ouvrez le couvercle

du compartiment à piles.

Remarque:

Avant toute insertion des piles, si vous utilisez des piles non

rechargeables, assurez-vous que le commutateur NiMH//MiCad/

Alcaline situé dans le compartiment à piles est positionné

sur Alcaline. Si vous utilisez des piles rechargeables, veillez à

positionner le commutateur NiMH/NiCad/Alcaline sur la position

NiMH/NiCad.

2. Insérez quatre piles LR6 (taille AA) dans les emplacements

pour piles du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité

indiquée sur le panneau arrière de l’unité. Refermez le couvercle

du compartiment à piles.

3. L’indicateur de batterie faible s’illumine lorsque le niveau de

charge de la batterie chute sous un certain niveau.

Remplacez les piles dès l’illumination de cet indicateur.

Une réduction de puissance, des distorsions ou un « bruit de

sifflement » sont des signes indiquant un remplacement de

piles nécessaire.

4. Lorsque vous pensez ne plus utiliser l’unité pendant une

période prolongée, retirez les piles.

Pour économiser de l’énergie, il est recommandé de connecter

le DAR-101 au secteur et de l’alimenter occasionnellement par

des piles.

IMPORTANT:

N’exposez pas les piles aux rayons de soleil, aux sources de

flammes ou toute autre source de chaleur similaire.

Une fois épuisées, déposez vos piles dans un point de

collecte approprié. Les piles ne doivent jamais être incinérées.

43

Alimentation via l’adaptateur de courant CA

Votre enregistreur est livré avec un adaptateur de courant.

1. Placez l’unité sur une surface plane.

2. Insérez la fiche de l’adaptateur dans le connecteur d’alimentation

CA situé sur le panneau latéral droit de l’unité.

3. Raccordez l’adaptateur de courant à une prise de courant.

Raccorder l’adaptateur de courant à l’unité désactive

automatiquement l’alimentation par les piles.

Débranchez l’adaptateur de courant CA lorsque vous n’utilisez

pas l’unité.

IMPORTANT:

L’adaptateur de courant permet de mettre l’unité sous tension.

La prise de courant utilisée doit rester accessible en

cours d’utilisation. Pour entièrement mettre hors tension l’unité,

débranchez l’adaptateur de courant de la prise de courant murale.

Mise en charge des piles

Une réduction de puissance, des distorsions,

un « bruit de sifflement » ou l’affichage de l’indicateur de batterie

faible « » sur l’écran LCD sont des signes indiquant une

charge nécessaire.

Remarque:

Les piles peuvent seulement être rechargées lorsque l’unité

est éteinte. Vérifiez que le sélecteur du type de piles est positionné

sur NiMH/NiCad. Chargez entièrement des piles neuves avant la

première utilisation. La durée de charge varie selon la capacité des

piles rechargeables.

Ne mélangez pas des piles rechargeables neuves et usagées.

Ne mélangez pas des piles rechargeables de niveaux de

charge différents.

N’utilisez pas des piles rechargeables de capacité (mAh) différente.

N’utilisez pas de piles endommagées ou percées.

44

F

Réglage de l’horloge et de la date

Réglage de l’horloge

Avec le DAR-101, il est possible d’afficher l’horloge au format 12 ou

24 heures.

1. Lorsque l’unité est en marche, appuyez sur la touche Menu.

2. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

CONFIGURATION SYSTEME soit mise en surbrillance,

appuyez sur la touche Entrée pour accéder à cette option.

3. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

HORLOGE ET DATE soit mise en surbrillance, appuyez sur la

touche Entrée pour accéder à cette option. Tournez la commande

de réglage jusqu’à ce que l’option HORLOGE soit mise

en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée pour accéder à

cette option.

4. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

FORMAT DE L’HORLOGE soit mise en surbrillance, appuyez sur

la touche Entrée pour accéder à cette option. Tournez la

commande de réglage pour sélectionner le format 12 heures ou

24 heures. Utilisez la touche Entrée pour confirmer le réglage,

l’interface précédente s’affiche à nouveau.

5. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

REGLAGE DE L’HORLOGE soit mise en surbrillance, appuyez sur

la touche Entrée pour accéder à cette option. Lorsque le champ

Heure clignote, tournez la commande de réglage pour

régler l’heure. Appuyez sur la touche Entrée une fois le

réglage terminé.

6. Lorsque le champ minute clignote, tournez la commande de

réglage pour régler les minutes. Appuyez sur la touche Entrée

pour confirmer.

45

2-6

Réglage de la date

1. Lorsque l’unité est en marche, appuyez sur la touche Menu.

2. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

CONFIGURATION SYSTEME soit mise en surbrillance,

appuyez sur la touche Entrée pour accéder à cette option.

3. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

HORLOGE ET DATE soit mise en surbrillance, appuyez sur la

touche Entrée pour accéder à cette option.

4. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option DATE

soit mise en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée pour

accéder à cette option.

5. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

FORMAT DE LA DATE soit mise en surbrillance, appuyez sur la

touche Entrée pour accéder à cette option. Tournez la commande

de réglage pour sélectionner le format de votre choix,

appuyez sur la touche Entrée pour confirmer. Le menu précédent

s’affiche automatiquement.

6. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

REGLAGE DE LA DATE soit mise en surbrillance, appuyez sur la

touche Entrée pour accéder à cette option. Tournez la commande

de réglage pour régler, appuyez sur la touche Entrée pour

confirmer et sélectionner le champ suivant.

46

4

5

6

7

8

F

Enregistrement

Enregistrement depuis un équipement externe

Le DAR-101 peut enregistrer le son d’un équipement audio muni

d’un connecteur Ecouteurs ou Sortie ligne.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Alimentation pour

mettre en marche l’enregistreur.

2. Assurez-vous qu’’une carte mémoire SD contenant suffisamment

d’espace mémoire est correctement insérée dans l’emplacement

pour carte mémoire SD.

3. Raccordez une extrémité d’un cordon audio stéréo 3,5 mm au

connecteur Ecouteurs ou Sortie ligne de l’équipement

audio source, raccordez l’autre extrémité du cordon au

connecteur Entrée ligne du DAR-101.

4. Utilisez la commande de réglage du volume d’enregistrement

pour régler le volume d’enregistrement. Lorsque le niveau du

volume d’enregistrement de l’enregistreur est trop élevé, le son

est déformé et l’indicateur de crête clignote. Utilisez la commande

de réglage de l’équilibrage pour régler l’équilibrage du son

gauche-droite.

5. Pressez et maintenez enfoncée la touche Enregistrement pour

activer l’enregistrement depuis l’équipement audio source.

6. Appuyez sur la touche Arrêt pour terminer l’enregistrement.

7. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture

de l’enregistrement effectué.

8. Réglez le volume sur le niveau de votre choix en utilisant la

commande de réglage du volume.

47

2-6

Enregistrement via la minuterie

La fonction Enregistrement du DAR-101 peut être combinée à une

minuterie pour programmer le début et la fin de votre enregistrement.

1. Mettez en marche l’enregistreur à l’aide de la touche Alimentation

puis utilisez le commutateur de sélection du mode pour activer le

mode Musique. Pressez et maintenez enfoncée la touche

Enregistrement programmé pour accéder à cette option.

2. Assurez-vous qu’une carte mémoire SD contenant suffisamment

d’espace mémoire est correctement insérée dans l’emplacement

pour carte mémoire SD. Tournez la commande de réglage jusqu’à

ce que le mode désiré soit mis en surbrillance, appuyez sur la

touche Entrée pour accéder à cette option.

3. Tournez la commande de réglage pour sélectionner une

fréquence parmi UNE FOIS et QUOTIDIEN, appuyez sur la touche

Entrée pour confirmer.

4. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

SOURCE soit mise en surbrillance, appuyez sur la touche

Entrée pour accéder à cette option. Tournez la commande de

réglage pour sélectionner une source d’enregistrement parmi

Microphone et Connecteur d’entrée auxiliaire, appuyez sur la

touche Entrée pour confirmer.

48

F

5. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option HEURE

D’ENREGISTREMENT soit mise en surbrillance, appuyez sur la

touche Entrée pour accéder à cette option. Le champ Heure de

HEURE DE DEBUT clignote. Tournez la commande de réglage pour

sélectionner l’heure d’enregistrement de votre choix, appuyez sur

la touche Entrée pour régler les minutes. Tournez la commande de

réglage pour sélectionner les minutes, appuyez sur la touche

Entrée pour confirmer le réglage.

6. Le champ Heure de HEURE DE FIN clignote. Tournez la commande

de réglage pour régler l’heure, appuyez sur la touche Entrée pour

confirmer le réglage. Le champ Minutes de HEURE DE FIN clignote.

Tournez la commande de réglage pour régler les minutes,

appuyez sur la touche Entrée pour confirmer le réglage.

La configuration de l’enregistrement programmé est

désormais terminée.

Remarque:

Lorsque Microphone est défini comme source d’enregistrement,

l’enregistreur enregistrera automatiquement le son depuis le

connecteur d’entrée Microphone lorsqu’un microphone est connecté

aux connecteurs d’entrée Microphone. Si ce n’est pas le cas,

l’enregistreur enregistrera le son depuis le microphone interne.

49

4

5

Enregistrement via le rappel vocal

1. Appuyez d’abord sur la touche Alimentation pour mettre en

marche l’unité.

2. Positionnez le commutateur de sélection du mode sur Rappel.

3. Assurez-vous qu’une carte mémoire SD contenant suffisamment

d’espace mémoire est correctement insérée dans l’emplacement

pour carte mémoire SD.

4. Pressez et maintenez enfoncée la touche Enregistrement pour

activer l’enregistrement depuis le microphone interne.

5. Appuyez sur la touche Arrêt pour terminer l’enregistrement.

50

F

Enregistrement via la fonction VAR

(enregistrement activé par la voix)

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT soit mise en surbrillance,

appuyez sur la touche Entrée pour accéder à cette option.

3. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

ENREGISTREMENT ACTIVE PAR LA VOIX soit mise en surbrillance,

appuyez sur la touche Entrée pour accéder à cette option.

4. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

REGLAGE DE L’ENREGISTREMENT ACTIVE PAR LA VOIX soit mise

en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée pour accéder à

cette option. Tournez la commande de réglage pour sélectionner

l’option ACTIVE, appuyez ensuite sur la touche Entrée pour

activer la fonction ENREGISTREMENT ACTIVE PAR LA VOIX.

5. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

SENSIBILITE DE L’ENREGISTREMENT ACTIVE PAR LA VOIX soit

mise en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée pour accéder

à l’interface de réglage de la sensibilité de la fonction EAV.

Les options suivantes sont disponibles: FAIBLE,

MOYENNE et ELEVEE. Elevée représente le plus haut niveau

de sensibilité, celui-ci peut être utilisé sous un

environnement calme, par exemple pour enregistrer le contenu

d’une réunion.

51

Enregistrement d’appels téléphoniques

Un cordon téléphonique est livré avec le DAR-101. Pour enregistrer

des appels téléphoniques, vous aurez également besoin d’un

répartiteur de ligne téléphonique.

1. Connectez la double extrémité du cordon téléphonique aux deux

connecteurs d’entrée Téléphone situés à l’arrière du DAR-101.

Connectez le répartiteur de ligne téléphonique à votre prise

téléphonique murale.

2. Raccordez votre téléphone au répartiteur. Connectez la fiche

téléphonique du cordon au répartiteur.

3. Positionnez le commutateur de sélection du mode sur Téléphone

puis assurez-vous qu’une carte mémoire SD contenant

suffisamment d’espace mémoire est correctement insérée dans

l’emplacement pour carte mémoire SD.

4. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu.

5. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option

CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT soit mise en surbrillance,

appuyez sur la touche Entrée pour accéder à cette option.

6. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’option MISE EN

ATTENTE DE L’ENREGISTREMENT soit mise en surbrillance,

appuyez sur la touche Entrée pour accéder à cette option.

Tournez la commande de réglage pour sélectionner

l’option ACTIVE, appuyez ensuite sur la touche Entrée pour

confirmer le réglage. Votre enregistreur DAR-101 est désormais

prêt pour enregistrer des appels entrants.

La page charge ...

Sangean DAR-101 Manuel utilisateur

Sangean DAR-101 Manuel utilisateur

Autres documents