La page charge ...
Pour le raccordement de lecteurs à disques compacts portables aux ¬
autoradios avec trappe à cassettes.
Mode d'emploi pour Adaptateur CD »Auto«:
1. Alimentation: Régler sur le bloc secteur »Auto« la tension
de sortie et la polarité suivant les instructions dans le mode
d'emploi de votre lecteur de disques compacts. Avec inver-
seur permettant l'inversion de polarité au niveau des jacks,
en fonction du type de l’appareil raccordé. La polaritè d’ali-
mentation de l’appareil est inscrite auprès de la prise »DC-
IN« de l’appareil.
2. Pendant le fonctionnement, ne jamais modifier ni la polarité ni la tension de
sortie choisie.
3. D’abord rédiuire un peu le volume sonore de l’autoradio. Après l’introduction de
l’adaptateur CD auto, le volume peut être remis au niveau normal.
4. L’adaptateur CD »Auto« peut être raccordé à une radio externe ou un magnéto-
phone à cassette externe (voir le dessin suivant).
5. Mise en place de l’adaptateur CD »Auto« suivant le schéma ci-dessous (A).
Attention: Veuillez introduire l’adaptateur-cassette dans le logement de cassette
avec précaution et ne jamais par force, car cela pourrait endommager le câble.
6. Volume sonore
Le volume peut être réglé aussi bien sur l’autoradio que sur le lecteur de dis-
ques compacts. Quelques radios et magnétophones à cassette ne permettent
que le réglage du volume sur l’autoradio.
7. L’adaptateur CD »Auto« se retire de la même façon qu’une cassette enregistrée
normale. Appuyer sur la touche pour l’ejection de la cassette (Eject).
Slouží k připojení přenosného CD-přehrávače na autorádio —
s kazetovým přehrávačem.
Návod k obsluze:
1. Napájeni:
Napájecí napětí je uvedeno v návodu na obsluhu Vašeho
CD-přehrávače, nebo přímo na CD-přehrávači.
Výstupní napětí a polarita zdroje musi souhlasit s hodno-
tami uvedenými pro CD-přehrávač.
2. Nepřepínejte polaritu a výstupní napětí za provozu.
3. Ztlumte hlasitost autorádia a regulujte ji až po vložení
adaptéru do magnetofonu.
4. Místo CD-přehrávače je možno použít i externí rádiopřijímač nebo kazetový
magnetofon.
5. Zasuňte CD-Adapter Auto do kazet. magnetofonu podle obr. A. Nepoužívejte
násilí, aby se nepoškodil připojovací vodič.
6. Hlasitost se reguluje na autorádiu nebo na CD-přehrávači. U některých
externích rádiopřijímačů nebo kazet. magnetofonů je možná regulace hlasito-
sti jenom na autorádiu.
7. CD-Adapter auto se vyjme z kazet. magnetofonu stejným způsobem jako
normální kazeta (Eject).
Lautstärkenregler
Volume control
Bouton de réglage du volume
Regulace hlasitosti
46081/2.94
00046081bda 19.04.2007 8:44 Uhr Seite 2
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Hama 00046081 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00046081 Bedienungsanleitung