Philips HTS5000W/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Systèmes home cinéma
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
52
Français
Sommaire
Code langue ................................................................. 5
Informations générales
Accessoires fournis ............................................ 54
Nettoyage des disques ...................................... 54
Installation ............................................................ 54
Connexions de base
Etape 1: Placement des enceintes et
du caisson de basses .......................................... 55
Etape 2: Connexion des enceintes et
du caisson de basses .......................................... 55
Etape 3: Connexion des haut-parleurs arrière
sans fil ................................................................... 56
Etape 4: Système de réception sans fil ......... 57
Etape 5:Raccordement d’un téléviseur.......... 58
Option 1: Utilisation de la prise Scart ..... 58
Option 2: Utilisation du jack S-vidéo ....... 58
Option 3: Utilisation du jack vidéo CVBS 58
Étape 6 : Branchement d’un téléviseur à
balayage progressif (Facultatif) ......................... 59
Etape 7: Connexion des antennes FM/MW .. 59
Etape 8: Connexion du cordon
d’alimentation ...................................................... 60
Connexion aux périphériques
externes
Connexion d’un magnétoscope ou d’un
boîtier de câble/satellite ................................... 61
Regarder et écouter la lecture .................. 61
Connexion de composants numériques ....... 61
Ecouter la lecture ......................................... 61
Connexion d’un lecteur flash USB ou d’un
lecteur de carte mémoire USB ....................... 62
Utilisation d’un port USB ........................... 62
Télécommande ................................... 63~64
Mise ..................................................................... 65
Mise en route
Etape 1: Installation des piles dans la
télécommande .................................................... 66
Utilisation de la télécommande pour
contrôler l’appareil ....................................... 66
Etape 2: Mise sous tension de
l’installation DVD ............................................... 66
Mise en circuit du mode de veille
Eco Power ...................................................... 66
Etape 3: Réglage du téléviseur ........................ 66
Configuration de la fonction de balayage
progressif (uniquement pour les
téléviseurs dotés de cette fonction) ........ 67
Sélection du système de codage couleur
qui correspond à votre téléviseur ............ 68
Réglage du format de l’image
du téléviseur .................................................. 68
Etape 4: Sélection de la langue ........................ 69
Choix de la langue OSD ............................. 69
Choix de la langue doublage,
sous-titres et menu disque ......................... 69
Utilisation des disques
CD compatibles .................................................. 70
Lecture de disques ............................................. 70
Mode de veille Eco Power automatique .. 71
Commandes de lecture de base ..................... 71
Sélection des diverses fonctions de
répétition/lecture aléatoire .............................. 71
Autres opérations de lecture vidéo
(DVD/VCD/SVCD) ............................................ 72
Utilisation du menu du disque ................... 72
Affichage des informations de lecture ..... 72
Avance image par image.............................. 73
Reprise de la lecture à partir du dernier
point d’arrêt ................................................... 73
Zoom sur image ........................................... 73
Changement de la langue des pistes son. 73
Changement de la langue des sous-titres
(DVD seulement) ......................................... 73
Prévisualisation (VCD seulement) ............ 74
052-097-HTS5000_01_Fre8 29/04/05, 9:59 AM52
53
Français
Sommaire
Lecture
Lecture de photos ou de fichiers audio à partir
du lecteur flash USB ou du lecteur de carte
mémoire USB ...................................................... 75
Compatibilité du périphérique USB ......... 75
Lecture d’un support MP3/
Windows Media™ Audio/JPEG/MPEG-4 ..... 76
Lecture simultanée de fichiers de musique
MP3 et d’images JPEG ................................. 76
Lecture d’un CD photo (diaporama)............. 77
Prévisualisation .............................................. 77
Zoom sur image ........................................... 77
Rotation/Inversion de l’image .................... 77
Disque d’images JPEG compatible ............ 77
Lecture d’un SACD (Super Audio CD) ........ 78
Lecture d’un disque DivX ................................ 78
Options de menu de configuration
du système
Accès à la page de configuration générale ... 79
Verrouillage/déverrouillage de lecture
des DVD ......................................................... 79
Réglage de luminosité de l’affichage du
lecteur ............................................................. 79
Programme (non disponible pour les
CD d’images/MP3/SACD)........................... 80
Choix de la langue OSD ............................. 80
Économiseur d’écran – activation/
désactivation .................................................. 81
Code d’enregistrement DivX® VOD ...... 81
Accès à la page de configuration audio ......... 82
Volume des haut-parleurs/Retard des
haut-parleurs ................................................. 82
Mode nocturne - activation/désactivation82
Augmentation de fréquence
d’échantillonnage du CD ............................ 82
Accès à la page de configuration vidéo ......... 83
Type TV ........................................................... 83
Affichage TV ................................................... 83
Fonction de balayage progressif –
activation/désactivation ............................... 83
Réglages couleur ........................................... 84
Réglage de la sortie vidéo ........................... 84
Accès à la page des préférences ..................... 85
Choix de la langue doublage, sous-titres
et menu disque .............................................. 85
Limitation de lecture en configurant le
Contrôle parental ................................... 85-86
Contrôle de la lecture (PBC) .................... 86
Navigateur MP3/JPEG .................................. 86
Modification du mot de passe ................... 87
Définition de la police des sous-titres
DivX ................................................................ 87
Restauration des réglages d’origine.......... 87
Fonctionnement du tuner
Réglage de la réception de stations radio .... 88
Mémorisation de stations radio ...................... 88
Syntonisation automatique ......................... 88
Mémorisation automatique ........................ 89
Mémorisation manuelle ............................... 89
Sélection d’une station radio mémorisée ..... 89
Suppression d’une présélection ...................... 89
Commandes de son et de volume
Réglage du volume des haut-parleurs ............ 90
Sélection du son surround ............................... 91
Choix des effets sonores numériques ........... 91
Contrôle du volume .......................................... 91
Autres fonctions
Réglage de la minuterie de mise en veille ..... 92
Caractéristiques techniques ................ 93
Dépannage......................................................... 94~95
Glossaire .............................................................. 96~97
052-097-HTS5000_01_Fre9 16/05/05, 5:22 PM53
54
Français
Informations générales
Accessoires fournis
Câble Scart (noir)
Antenne filaire FM
Antenne-cadre MW
Télécommande et
deux piles de type AA
(12nc: 3139 258 70142)
Récepteur sans fil
Support pour
récepteur sans fil
Nettoyage des disques
Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon
doux et essuyez-le en lignes droites, du centre
vers le bord.
ATTENTION !
N’utilisez pas de solvants comme le benzène,
les diluants, les détergents disponibles dans le
commerce ou les aérosols antistatiques pour
disques analogiques.
Le lecteur de DVD étant doté d’un dispositif
optique (laser) plus puissant que les lecteurs
de CD ou de DVD classiques, les CD de
nettoyage pour lecteurs de CD ou de DVD
risquent d’endommager le dispositif optique
(laser). Par conséquent, n’utilisez pas de CD de
nettoyage.
Installation
Bonne disposition de l’appareil
– Placez l’appareil sur une surface plane, rigide
et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis.
– Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un
autre dispositif qui risquerait d’entraîner une
surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
amplificateur).
– Ne placez rien en dessous de l’appareil (par
exemple, des CD ou des magazines).
Espace de ventilation
– Placez l’appareil dans un endroit
suffisamment ventilé afin d’éviter une
accumulation de chaleur interne. Laissez au
moins un espace de 10 cm à l’arrière et au-
dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm
sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Préservez l’appareil des températures
élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière.
– Votre appareil ne doit pas être exposé aux
fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.
– Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil près de ce
dernier (par exemple, objets remplis de liquide
ou bougies allumées).
052-097-HTS5000_01_Fre10 17/05/05, 1:31 PM54
55
Français
REAR RREAR L
FRONT RFRONT L
CENTER
SUBWOOFER
Etape 1: Placement des
enceintes et du caisson
de basses
Pour optimiser le son surround, toutes les
enceintes (sauf le caisson de basses) doivent
être placées à la même distance de la position
d’écoute.
1 Placez les enceintes avant (gauche et droite) à
égale distance du téléviseur, et à un angle de
45° environ par rapport à la position d’écoute.
2 Placez l’enceinte centrale au-dessus du
téléviseur ou du lecteur de DVD, pour
localiser le canal central.
3 Placez les enceintes arrière face à face et à
hauteur d’oreille lorsque vous êtes en position
d’écoute, ou montées sur un mur.
4 Placez le caisson de basses au sol, à proximité
du téléviseur.
Conseils utiles:
– Pour éviter toute interférence magnétique, ne
placez pas les enceintes avant trop près de votre
téléviseur.
– Laissez un espace d’aération suffisant autour du
lecteur de DVD.
1
33
1
2
4
Connexions de base
L
R
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
FRONT L
FRONT R
CENTRE
Etape 2: Connexion des
enceintes et du caisson
de basses
Enceinte avant
(gauche)
Enceinte avant
(droite)
Caisson de
basses
Enceinte centrale
Lecteur de DVD
Connectez les enceintes à l’aide des câbles
fournis, en veillant à faire correspondre les
couleurs des jacks et des câbles.
Conseils utiles:
– Veillez à raccorder correctement les câbles des
enceintes. Toute connexion incorrecte risque
d’endommager l’appareil en provoquant un court-
circuit.
– Pour éviter tout bruit indésirable, ne placez pas
le caisson de basses trop près du lecteur de DVD,
de l’adaptateur CA, du téléviseur ou d’une autre
source de rayonnement.
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM55
56
Français
Etape 3: Connexion des haut-
parleurs arrière sans fil
Les haut-parleurs arrière sont équipés d’un
récepteur sans fil qui capte les signaux audio
de l’installation DVD. Les haut-parleurs arrière
sans fil offrent d’excellentes performances
sonores Surround, sans l’encombrement des
câbles.
● Raccordez les haut-parleurs arrière droit et
gauche au récepteur sans fil à l’aide des câbles
fournis et en prenant soin de faire
correspondre les couleurs des prises à celles
des câbles des haut-parleurs.
Conseils util:
– Pour éviter tout bruit indésirable, ne placez pas
le caisson de basses trop près du lecteur de DVD,
de l’adaptateur CA, du téléviseur ou d’une autre
source de rayonnement.
REAR L
REAR R
Enceinte
arrière
(droite)
Enceinte
arrière
(gauche)
Récepteur sans fil
(reportez-vous à la
page suivante pour
une configuration
complète)
Connexions de base (suite)
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM56
57
Français
Connexions de base (suite)
● Mettez l’installation DVD sous tension et
lancez la lecture d’un disque.
● Sélectionnez un canal de fréquence de
transmission identique pour l’émetteur et le
récepteur sans fil.
Sur l’émetteur sans fil:
● Maintenez enfoncée la touche SOUND de la
télécommande jusqu’à obtention de la
fréquence offrant la meilleure réception.
Conseils utiles:
– Si le son est déformé, sélectionnez une autre
fréquence pour l’émetteur et le récepteur sans fil.
La déformation du son peut être due à des
interférences provoquées par d’autres appareils
utilisant la même fréquence à l’intérieur ou à
l’extérieur de la maison.
– Déployez les antennes à la verticale pour
obtenir une meilleure réception. Assurez-vous que
les antennes sont correctement positionnées et
qu’aucun élément ne leur fait obstacle.
Etape 4: Système de réception
sans fil
L
R
Pb
Pr
Y
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
REAR L
REAR R
REAR L
REAR R
REAR L
REAR R
1 2 3
4
5
Support
Récepteur
sans fil
Émetteur
sans fil
intégré
Pour obtenir un son de qualité et une
transmission optimale, procédez comme
suit:
● Placez l’émetteur et le récepteur sans fil à une
distance de 3 mètres et à une hauteur de
30 cm minimum. Évitez de les placer à
proximité des adaptateurs CA, d’un téléviseur
ou de toute autre source de rayonnement.
● Notez également que les signaux audio
risquent d’être coupés en raison du
réfléchissement des ondes provoqué par le
passage d’une personne entre l’émetteur et le
haut-parleur sans fil.
● La transmission sans fil peut également être
gênée par d’autres appareils : micro-onde,
téléphone sans fil, etc.
● Placez le récepteur sans fil et l’antenne en
position droite (comme illustré à la figure 5).
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM57
58
Français
Etape 5: Raccordement d’un
téléviseur
IMPORTANT !
– Choisissez la connexion vidéo qui vous
convient le mieux parmi les options
suivantes, en fonction des possibilités de
votre téléviseur.
– Connectez le lecteur de DVD
directement au téléviseur.
– Une fois les connexions de base
effectuées, passez à la procédure
d’installation du téléviseur décrite à la
page 66.
Conseil utiles:
– Pour pouvoir écouter les chaînes télévisées via le
lecteur de DVD, branchez les câbles audio (blanc/
rouge - non fournis) entre les prises AUX IN du
lecteur de DVD et les prises AUDIO OUT du
téléviseur (inutile avec un branchement péritel).
– Un câble vidéo péritel (RVB) garantit une
meilleure qualité d’image qu’un câble vidéo
composite.
Option 1: Utilisation de la prise Scart
●
Utilisez le câble vidéo Scart (noir) pour
connecter la prise jack SCART du lecteur de
DVD aux prises jack d’entrée correspondantes
sur le téléviseur.
OU
Option 2: Utilisation du jack S-vidéo
●
Utilisez le câble S-vidéo (non fourni) pour
connecter le jack S-VIDEO du lecteur de
DVD à l’entrée S-vidéo S-VIDEO IN (parfois
appelée Y/C ou S-VHS) sur le téléviseur.
OU
Option 3: Utilisation du jack vidéo
CVBS
●
Utilisez le câble vidéo composite (jaune - non
fourni) pour connecter le jack CVBS du
lecteur de DVD à l’entrée vidéo ENTRÉE
VIDÉO (parfois appelée A/V In, Video In,
Composite ou Baseband) sur le téléviseur.
OU
Connexions de base (suite)
OU
L
R
Pb
Pr
Y
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
VIDEO
AUDIO
OUT IN
TV
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM58
59
Français
Pb
Pr
Y
1
➠
2
1 Connectez l’antenne-cadre MW fournie à la
prise MW. Placez l’antenne-cadre MW sur une
étagère ou accrochez-la à un support ou à un
mur.
2 Connectez l’antenne FM fournie à la prise FM.
Sortez l’antenne FM et fixez ses extrémités au
mur.
Pour obtenir une meilleure réception stéréo
FM, raccordez l’antenne externe FM (non
fourni).
Conseils utiles:
– Réglez la position des antennes pour obtenir la
meilleure réception possible.
– Placez les antennes le plus loin possible du
téléviseur, du magnétoscope et de toute autre
source de rayonnements pour éviter les bruits de
souffle.
Etape 7 : Connexion des
antennes FM/MW
Insérez la prise
dans l’orifice.
Antenne
MW
Antenne
FM
Connexions de base (suite)
IMPORTANT !
– Pour obtenir une qualité vidéo en
balayage progressif, vous avez besoin
d’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseur
doté de la fonction de balayage
progressif.
– NE branchez PAS une fiche péritel en
même temps qu’un câble Y Pb Pr sur le
téléviseur ; cela risquerait de dégrader la
qualité de l’image.
1 Servez-vous des câbles vidéo composantes
(rouge/bleu/vert – non fournis) pour
raccorder les prises Y Pb Pr du lecteur de
DVD aux prises d’entrée vidéo composantes
du téléviseur (étiquetées Y Pb/Cb Pr/Cr ou
YUV).
2 Pour bénéficier du son de cette installation
DVD lorsque vous regardez la télévision,
connectez les entrées AUX IN aux sorties
AUDIO OUT correspondantes du téléviseur à
l’aide d’un câble audio (blanc/rouge - non
fourni).
3 Pour plus de détails sur la configuration du
balayage progressif, reportez-vous à la page 67.
Étape 6 : Branchement d’un
téléviseur à balayage
progressif (Facultatif)
L
R
Pb
Pr
Y
VIDEO
AUDIO
OUT IN
TV
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM59
60
Français
Connexions de base (suite)
Etape 8 : Connexion du cordon
d’alimentation
Une fois toutes les connexions effectuées
correctement, branchez le cordon
secteur à la prise de courant.
Le voyant rouge Eco Power du lecteur de
DVD s’allume. N’effectuez ni ne modifiez
jamais les raccordements lorsque l’appareil est
raccordé à l’électricité.
Conseil utiles:
– Reportez-vous à cette plaquette d’identification
située à l’arrière ou à la base du système pour
connaître son modèle et sa tension d’alimentation.
TV
L
R
Pb
Pr
Y
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM60
61
Français
Connexion d’un magnétoscope
ou d’un boîtier de câble/satellite
Connexion aux périphériques externes
Regarder et écouter la lecture
1 Connectez le magnétoscope ou le boîtier du
câble/ satellite au téléviseur de la façon
indiquée.
2 Connectez les jacks AUX IN (R/L) aux
sorties son AUDIO OUT du magnétoscope ou
du boîtier câble/satellite.
Appuyez sur AUX / DI sur la télécommande
pour sélectionner “AUX”, afin d’activer la
source d’entrée.
L
R
Pb
Pr
Y
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
2
1
VIDEO
AUDIO
OUT IN
TV
Magnétoscope ou
boîtier de câble/
satellite
Connexion de composants
numériques
Ecouter la lecture
●
Connectez le jack DIGITAL IN du lecteur de
DVD à la sortie numérique DIGITAL OUT
d’un appareil audionumérique.
Appuyez sur AUX / DI sur la télécommande
pour sélectionner “DI”, afin d’activer la source
d’entrée.
Conseils utiles:
– Certains DVD sont interdits de copie. Vous ne
pouvez pas enregistrer le disque à l’aide d’un
magnétoscope ou d’un appareil d’enregistrement
numérique.
– Pour pouvoir lire en utilisant une connexion
DIGITAL IN, réglez la sortie numérique de ce
lecteur sur format PCM.
– Consultez toujours le mode d’emploi de
l’équipement concernant la connexion et
l’utilisation.
L
R
Pb
Pr
Y
WIRELESS REAR
SPEAKER ANTENNA
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM61
62
Français
Connexion aux périphériques externes (suite)
Utilisation d’un port USB
Cette installation DVD permet uniquement
d’afficher le contenu du lecteur flash USB ou
du lecteur de carte mémoire USB. Vous ne
pouvez pas modifier son contenu ni
l’enregistrer sur un DVD-R/+RW.
1 Connectez le lecteur flash USB ou le lecteur
de carte mémoire USB directement au port
USB situé sur la face avant (comme illustré ci-
dessus).
2 Appuyez sur la touche USB MODE de la
télécommande pour afficher les fichiers
stockés sur le lecteur flash USB ou sur le
lecteur de carte mémoire USB.
3 Il convient d’interrompre la lecture avant de
retirer le lecteur flash USB ou le lecteur de
carte mémoire USB du port USB.
Connexion d’un lecteur flash
USB ou d’un lecteur de carte
mémoire USB
Câble d’extension USB
(accessoire en option - non fourni)
Conseils :
– Le port USB prend uniquement en charge la
lecture des données au format JPEG/MP3/
Windows Media™ Audio.
– Le port USB ne prend pas en charge la
connexion d’autres périphériques USB, à
l’exception des lecteurs flash USB et des lecteurs
de cartes mémoire USB.
– Si le périphérique USB n’est pas compatible
avec le port USB, vous devrez utiliser un câble
d’extension adéquat.
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM62
63
Français
Télécommande
* = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.
1 B
– Passe en mode veille Eco Power ou met
l’appareil sous tension.
2 Touches de sélection de la source
– DISC : pour sélectionner le mode de source
disque (DISC).
– TV : passage en mode TV.
Le son du téléviseur est diffusé par le système
Home Cinéma.
– TUNER : alterne entre les bandes FM et MW.
– AUX/DI : alterne entre les modes AUX et
DIGITAL IN (entrée numérique).
1
4
5
8
2
3
6
7
9
0
!
@
#
3 VOL +-
– Règle le volume sonore.
4 1 2 3 4
– DISC: Sélectionne la direction des
mouvements dans le menu.
– TUNER: utilisez les touches 3 4 pour lancer
la recherche automatique et les touches 1 2
pour régler la fréquence radio manuellement.
5 S / T
– DISC : *recherche en arrière/en avant ou
sélectionne une piste.
– TUNER : permet de sélectionner une
présélection radio.
6 PAUSE Å
– DISC : suspension/reprise de la lecture.
PLAY É
– DISC: démarrela lecture.
Ç STOP
– Arrête une opération.
– DISC: arrête la lecture.
– DISC: Maintenir cette touche enfoncée permet
d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque.
– TUNER: *efface une station radio mémorisée.
7 ZOOM
– Agrandit une image sur l’écran du téléviseur.
8 SETUP
– DISC : ouvre ou ferme le menu de
configuration du lecteur.
9 SLEEP
– Règle la fonction de minuterie de mise en
veille.
0 TV VOL +-
– Règle le volume du téléviseur (téléviseurs
Philips uniquement).
! SURR
– Sélectionne surround multicanaux ou mode
stéréo.
@ SCAN
– Lit les premières secondes de chaque piste/
chapitre d’un disque.
# USB MODE
– Permet d’accéder au contenu du lecteur flash
USB et de quitter le mode USB.
052-097-HTS5000_01_Fre10 17/05/05, 1:31 PM63
64
Français
Télécommande (suite)
* = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.
$ Touches numériques (0-9)
– DISC: Entre le numéro d’une piste ou d’un
titre du disque.
– TUNER: Entre le numéro d’une station radio
mémorisée.
% DISC MENU (en mode Disque uniquement)
– Ouvre ou ferme le menu du contenu du
disque.
– VCD : permet de sélectionner les différentes
fonctions d’aperçu.
^ DISPLAY (AFFICHAGE)
– DISC: Affiche des informations sur le disque et
sur son état.
& OK
– Confirme la sélection.
* AUDIO
– DISC: Sélectionne une langue audio (DVD,
VCD) ou un canal audio (CD).
( SUBTITLE
– DISC: Pour sélectionner la langue des sous-
titres.
) PROG
– DISC : lance la programmation.
– TUNER : lance *la programmation de
préréglage automatique/manuelle.
¡ REPEAT
– DISC: Sélection de différents modes de
répétition ; désactivation du mode de
répétition.
™ MUTE
– Interrompt/relance la reproduction du son.
£ RETURN / TITLE
– Permet de revenir au menu précédent/
d’afficher le menu titre.
≤ ANGLE
– Permet de sélectionner un angle de vue pour
un DVD.
∞ SOUND
– Sélectionne un effet sonore.
&
%
(
^
*
)
¡
™
£
≤
∞
$
052-097-HTS5000_01_Fre10 17/05/05, 1:31 PM64
65
Français
1 STANDBY ON (B)
– Passe en mode veille Eco Power ou met
l’appareil sous tension.
2 Disc slot
3 EJECT 0
– Permet d’éjecter le disque.
4 Indicateur ECO POWER
– S’allume lorsque l’appareil se trouve en mode
veille Eco Power.
5 iR
– Pointez la télécommande vers ce capteur.
6 Affichage du lecteur
7 USB PORT
– Entrée pour lecteur flash USB.
Appuyez sur la touche USB Mode afin de
visualiser la source d’entrée.
8 VOLUME
– Règle le volume sonore.
9 SOURCE
– Sélectionne le mode de source actif adéquat :
DISC, TUNER (FM/MW), TV ou AUX/DI.
0 ÉÅ PLAY•PAUSE
– DISC : démarre/interrompt la lecture.
– TUNER : lance l’installation des stations radio
programmées en mode Plug & Play.
! S PREV / NEXT T
– DISC : *recherche en arrière/en avant ou
sélectionne une piste.
– TUNER : permet de sélectionner une
présélection radio.
@ Ç STOP
– Arrête une opération.
– DISC : arrête la lecture.
– TUNER : maintenez enfoncée cette touche
pour effacer la présélection courante.
* = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.
Mise
1
2
3
6
4
8
9 0
! @
5
7
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM65
66
Français
Etape 1: Installation des piles
dans la télécommande
1
3
2
1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en
suivant les indications (+-) situées à
l’intérieur du compartiment.
3 Refermez le compartiment.
ATTENTION !
– Retirez les piles de l’appareil si celui-ci
doit rester inutilisé longtemps, ou si elles
sont épuisées.
– Ne mélangez pas des piles neuves et
déjà utilisées, ou des piles de types
différents.
– Les piles renferment des substances
chimiques et doivent donc être
éliminées correctement.
Utilisation de la télécommande
pour contrôler l’appareil
1 Pointez la télécommande directement vers le
récepteur (iR) de l’appareil principal.
2 Sélectionnez la source que vous souhaitez
commander en appuyant sur une des touches
de sélection source de la télécommande (par
exemple TV, TUNER).
3 Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par
exemple Å,
S,
T).
Mise en route
Etape 2: Mise sous tension de
l’installation DVD
● Appuyez sur SOURCE pour sélectionner :
DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™
DI ™ DISC ....
OU
Appuyez sur DISC, TV, TUNER ou
AUX/DI sur la télécommande.
Mise en circuit du mode de veille
Eco Power
● Appuyez sur STANDBY ON (B).
➜ L’affichage se vide.
Etape 3: Réglage du téléviseur
Après avoir connecté l’installation DVD au
téléviseur, vous devez régler celui-ci sur le
canal d’entrée adéquat (par ex. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’)
afin de visionner le contenu vidéo en cours de
lecture sur l’installation DVD.
1 Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que
“DISC” s’affiche à l’écran.
2 Allumez le téléviseur et trouvez son canal
d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du
lecteur de DVD devrait apparaître sur le
téléviseur.
➜ Généralement, ces canaux se trouvent
entre les canaux les plus hauts et les plus bas
et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO.
Pour en savoir plus, reportez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.
➜ Vous pouvez aussi sélectionner le canal 1 de
votre téléviseur et appuyer à plusieurs reprises
sur le bouton de chaîne suivante, jusqu’à ce
que le canal d’entrée vidéo apparaisse.
➜ D’autre part, la télécommande du téléviseur
peut avoir un bouton ou un commutateur
permettant de choisir différents modes vidéo.
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM66
67
Français
Mise en route (suite)
Configuration de la fonction de
balayage progressif (uniquement pour
les téléviseurs dotés de cette fonction)
Le balayage progressif permet d’afficher deux
fois plus d’images par seconde que le balayage
entrelacé (téléviseurs classiques). Avec près du
double de lignes, le balayage progressif offre
une résolution et une qualité d’image supérieures.
IMPORTANT !
Avant d’activer la fonction de balayage
progressif, vous devez :
1) vérifier que votre téléviseur prend en
charge les signaux de balayage progressif ;
2) vérifier que l’installation DVD est raccordée
au téléviseur par l’intermédiaire du câble
Y Pb Pr (voir page 59).
1 Désactivez le mode Balayage progressif du
téléviseur ou activez le mode Balayage
entrelacé (reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur).
2 Appuyez sur la touche DISC de la télécommande
pour mettre l’installation DVD sous tension.
3 Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal
d’entrée vidéo adéquat (voir page 66).
➜ L’écran DVD d’arrière-plan bleu s’affiche.
4 Appuyez sur la touche SETUP de la
télécommande.
5 Appuyez sur 2 pour sélectionner ‘Page
Réglages Vidéo’.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
6 Sélectionnez { Component } (Composantes) >
{ YUV }, puis appuyez sur OK pour confirmer.
7 Sélectionnez { Progressive } (Progressif) >
{ On } (Activé), puis appuyez sur OK pour
confirmer.
➜ Le menu ci-dessous s’affiche à l’écran.
HINTS:(refer to the owner's manual)
ACTIVATING PROGRESSIVE:
1. Ensure your TV has progressive scan.
2. Connect with YPbPr(GBR) video cable.
3. If there is a blank screen on normal TV,
wait 15 seconds for auto recover.
Cancel
OK
8 Appuyez sur la touche 1 pour sélectionner
l’option
OK
du menu, puis sur OK pour
confirmer.
Aucune image ne s’affiche à l’écran tant
que vous n’avez pas activé le mode de
balayage progressif du téléviseur.
9 Activez le mode Balayage progressif du
téléviseur (reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur).
➜ Le menu ci-dessous s’affiche à l’écran.
Confirm again to use progressive scan
If picture is good press OK on remote
Cancel
OK
0 Appuyez sur la touche 1 pour sélectionner
l’option
OK
du menu, puis sur OK pour
confirmer.
➜ La configuration est terminée : vous
bénéficiez dès à présent d’une image de haute
qualité.
Si aucune image n’apparaît, procédez
comme suit :
● Patientez 15 secondes pour la restauration
automatique.
OU
1 Permet de désactiver la fonction de balayage
progressif en appuyant sur la touche EJECT
0 de l’installation DVD.
2 Appuyez sur la touche 1 de la télécommande.
3 Appuyez sur la touche MUTE de la
télécommande.
➜ L’écran DVD d’arrière-plan bleu s’affiche.
Conseil utiles:
– Certains téléviseurs à balayage progressif ou
haute définition ne sont pas tout à fait compatibles
avec cette installation DVD ; il en résulte une
image déformée lors de la lecture de DVD vidéo
en mode Balayage progressif. Si c’est le cas,
désactivez la fonction de balayage progressif de
l’installation DVD et du téléviseur.
CONSEILS: L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Pour retourner au menu précédent,
appuyez sur 1. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM67
68
Français
Sélection du système de codage
couleur qui correspond à votre
téléviseur
Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système de
codage couleur du DVD doit être le même
que celui du téléviseur et du lecteur. Avant de
modifier le réglage de norme TV, vérifiez que
votre téléviseur est compatible avec la norme
de couleur TV sélectionnée.
1 En mode disque, appuyez sur SETUP.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour
sélectionner { Page Réglages Vidéo }.
3 Appuyez sur 34 pour sélectionner
{ TV Type } (Type TV) et appuyez sur 2.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
PAL
NTSC
Multi
4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des
options ci-dessous :
{ PAL }
Si votre téléviseur ne peut décoder que le
système PAL, choisissez ce mode. Dans ce cas,
le signal vidéo d’un disque enregistré en NTSC
sera transcodé en PAL.
{ NTSC }
Si votre téléviseur ne peut décoder que le
système NTSC, choisissez ce mode. Dans ce
cas, le signal vidéo d’un disque enregistré en
PAL sera transcodé en NTSC.
{ Multi } (Multistandard)
Si le téléviseur connecté est compatible avec
NTSC et PAL (multisystème), sélectionnez ce
mode. Le codage de sortie dépendra du
codage couleur du signal vidéo du disque.
5 Sélectionnez un élément et appuyez sur OK.
➜ Suivez les instructions sur l’écran du téléviseur
pour confirmer la sélection (s’il y en a une).
➜ Si l’écran du téléviseur est vide ou déformé,
attendez pendant 15 secondes que
l’autoreprise s’active.
Mise en route (suite)
Réglage du format de l’image du
téléviseur
Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur
de DVD en fonction du téléviseur connecté.
Le format que vous sélectionnez doit être
disponible sur le disque. S’il ne l’est pas, les
réglages de configuration de votre téléviseur
n’adapteront pas l’image au cours de la lecture.
1 En mode disque, appuyez sur SETUP.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour
sélectionner { Page Réglages Vidéo }.
3 Appuyez sur 34 pour sélectionner { TV
Display } (Affichage TV) et appuyez sur 2.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen
4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des
options ci-dessous :
{ 4:3 Panscan } (Panoram)
Si vous avez un téléviseur
normal et que vous voulez
que les deux côtés de l’image soient coupés ou
formatés pour tenir dans l’écran.
{ 4:3 Letterbox } (Boîte lettres)
Si vous avez un téléviseur normal.
L’image sera alors affichée sur
toute la largeur de l’écran, avec des
bandes noires au-dessus et en dessous de
l’image.
{ 16:9 Wide Screen }
Si vous avez un téléviseur à
écran large.
5 Sélectionnez un élément et appuyez sur OK.
CONSEILS: L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Pour retourner au menu précédent,
appuyez sur 1. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM68
69
Français
Mise en route (suite)
CONSEILS: L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Pour retourner au menu précédent,
appuyez sur 1. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.
Etape 4: Sélection de la langue
Vous pouvez choisir une langue de façon à ce
que ce lecteur de DVD sélectionne
automatiquement cette langue quand vous
chargerez un disque. Si la langue choisie n’est
pas disponible sur le disque, la langue par
défaut du disque sera utilisée à la place.
La langue OSD (affichage à l’écran) du menu
système sera celle que vous avez choisie,
quelles que soient les langues proposées par
les divers disques.
Choix de la langue OSD
1 En mode disque, appuyez sur SETUP.
2 Appuyez sur 2 pour sélectionner { Page
Réglages Vidéo }.
3 Appuyez sur 34 pour sélectionner { OSD
Language } (Langue OSD) et appuyez
sur 2.
General Setup Page
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code
English
Espanõl
Français
Português
4 Appuyez sur 34 pour sélectionner une langue
et appuyez sur OK.
Choix de la langue doublage, sous-
titres et menu disque
1 Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la
lecture (si elle est en cours) et appuyez sur
SETUP.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour
sélectionner { Page Préférences }.
3 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des
options ci-dessous, et appuyez sur 2.
–{ Audio } (Doublage - son du disque)
–{ Subtitle } (Sous-titres du disque)
–{ Disc Menu } (Menu Disque)
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default
English
Espanõl
Français
Português
Suomi
4 Appuyez sur 34 pour sélectionner une langue
et appuyez sur OK.
Si la langue que vous voulez n’est pas
dans la liste, sélectionnez { Others }
(Autres),
utilisez le touches numériques (0-9) de la
télécommande pour saisir le code de langue à
4 chiffres ‘XXXX’ (voir “Code langue” page 5)
et appuyez sur OK pour confirmer.
5 Répétez les étapes 3~4 pour les autres
réglages.
052-097-HTS5000_01_Fre8 28/04/05, 2:59 PM69
70
Français
IMPORTANT !
– Si l’icône de fonction interdite (ø ou
X) s’affiche sur l’écran du téléviseur
lorsque vous appuyez sur une touche,
cela signifie que cette fonction n’est pas
disponible sur le disque en cours de
lecture ou à ce moment-là.
– Les disques et lecteurs DVD sont
dotés de restrictions relatives aux zones
géographiques. Avant de lire un disque,
vérifiez qu’il a été conçu pour la même
zone géographique que votre lecteur.
– N’appuyez pas sur le tiroir du disque
et ne placez pas d’autre objet qu’un CD
dans ce tiroir. Vous pourriez provoquer
un dysfonctionnement.
CD compatibles
SUPER VIDEO
Votre lecteur de DVD Home Cinema
peut lire les disques suivants :
– Disques Versatile numérique (DVD)
– CD vidéo (VCD)
– Super CD vidéo (SVCD)
– Super CD audio (SACD)
– Disques vidéo numériques finalisés +
enregistrables [réinscriptibles] (DVD+R[W])
– Disques compacts (CD)
– Fichiers MP3, Fichiers Picture (Kodak, JPEG)
sur CD-R(W):
– Format JPEG/ISO 9660/UDF
– Résolution JPEG progressif jusqu’à 1600 x 1200
– Résolution JPEG jusqu’à 3072 x 2048
– Fréquences d’échantillonnage acceptées:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Débits acceptés : 32~256 kbps, débits variables
– Windows Media™ Audio
– 32 Kbits/s - 192 Kbits/s obligatoires
– Fichiers MPEG-4 sur CD-R[W]:
– Profil simple
– Profil simple avancé (640-480)
– Fichier DivX
®
sur CD-R[W] et DVD+R[W]:
– DivX 3.11, 4.x et 5.x
– GMC (Global Motion Compensation) et
Q-Pel (Quarter Pixel) non compatibles
– Option Packed Bitstream non prise en charge
Codes de zone
Le code de zone (où “X” représente le
code correspondant) se trouve à
l’arrière de l’appareil. Si le DVD
comporte un code de zone différent,
l’appareil ne pourra pas le lire.
Conseils utiles:
– Certains CD-R/RW ou DVD-R/RW peuvent ne
pas être compatibles en raison du type de disque
ou des conditions d’enregistrement.
– Si vous ne parvenez pas à lire un disque,
retirez-le et essayez d’en lire un autre. Les disques
mal formatés ne pourront pas être lus par ce
lecteur de DVD.
Lecture de disques
1 Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que
“DISC” s’affiche à l’écran (ou appuyez sur
DISC sur la télécommande).
2 Allumez le téléviseur et trouvez son canal
d’entrée vidéo. (Voir page 66 “Réglage du
téléviseur”).
➜ L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de
DVD devrait apparaître sur le téléviseur.
3 Insérez un disque dans le logement prévu à cet
effet.
➜ Veillez à ce que le côté étiquette soit sur le
dessus. Pour les CD double-face, chargez la
face que vous voulez lire vers le haut.
4 La lecture commencera automatiquement.
➜ Si un menu de disque s’affiche sur le
téléviseur, voir page 72 “Utilisation du menu du
disque”.
➜ Si le disque est bloqué par le contrôle
parental, vous devrez saisir votre mot de passe
de six chiffres (voir page 87).
Utilisation des disques
CONSEILS: Ce lecteur de DVD ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leur
configuration et de leurs caractéristiques , de la qualité d’enregistrement et du logiciel auteur.
ALL
X
052-097-HTS5000_01_Fre9 16/05/05, 5:22 PM70
71
Français
Mode de veille Eco Power
automatique
C’est une fonction d’économie d’énergie.
Le système passera automatiquement en mode
veille Eco Power si vous n’appuyez sur aucune
touche pendant 30 minutes après la fin de la
lecture d’un disque.
Commandes de lecture de base
Interruption de la lecture
● Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur 2;
(ou appuyez sur ; sur la télécommande).
➜ Pour reprendre la lecture normale, appuyez
sur 2; (ou appuyez sur PLAY B sur la
télécommande).
Sélection d’une autre piste ou d’un autre
chapitre
● Appuyez sur S / T ou servez-vous des
touches numériques (0-9) pour taper
directement le numéro de piste ou de
chapitre.
➜ Si la fonction de répétition a été activée, un
appui sur les touches S / T provoque
une nouvelle lecture de la même piste ou du
même chapitre.
Recherche en arrière/ en avant
● Tenez enfoncée la touche S / T, puis
appuyez sur 2; (ou appuyez sur PLAY B sur
la télécommande) pour reprendre la lecture
normale.
➜ Pour accélérer la vitesse de recherche,
tenez la touche 1 / 2 enfoncée.
Arrêt de la lecture
● Appuyez sur Ç.
Sélection des diverses fonctions
de répétition/lecture aléatoire
● Pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncé
le bouton REPEAT sur la télécommande pour
choisir un mode de lecture.
DVD
™ RPT ONE (répétition chapitre)
™ RPT TT (répétition titre)
™ SHUFFLE (aléatoire)
™ RPT SHF (répétition aléatoire)
™ RPT OFF (désactivation du
mode de répétition)
VCD/SVCD/CD
™ RPT ONE (répétition plage)
™ RPT ALL (répétition disque)
™ SHUFFLE (aléatoire)
™ RPT SHF (répétition aléatoire)
™ RPT OFF (désactivation du
mode de répétition)
MP3/SACD/DivX/Windows Media™ Audio
™ RPT ONE (répétition unique)
™ RPT ALL/FLD (répétition dossier)
™ SHUFFLE (répétition aléatoire)
™ RPT OFF (désactivation du
mode de répétition)
Conseil utiles:
– Pour les VCD, si le mode PBC est actif, la
répétition de la lecture est impossible.
Utilisation des disques (suite)
CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
052-097-HTS5000_01_Fre9 16/05/05, 5:22 PM71
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Philips HTS5000W/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Systèmes home cinéma
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips MCD149/12 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Philips MCD288E Le manuel du propriétaire
-
Philips MCD708 Manuel utilisateur
-
-
Philips MCD288E/12 Manuel utilisateur