Cooper Lighting 3- LiteKeeper 16 & 32 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INS #
Installation Instructions
Model # LK LB
LiteKeeper® Logic Board (16/32)
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Placa lógica LiteKeeper® (16/32)
General Information
The LiteKeeper® Logic Board is shipped separately
from the enclosure to protect the components during
shipping and enclosure installation. Enclosure installation
instructions have been provided for the enclosure.
Please refer to the enclosure installation instructions
for instructions on mounting the enclosure as well as
wiring loads to the relays. This document discusses
the mounting and connection of the LiteKeeper® into
the enclosure and assumes that this step has been
completed.
Getting Started
1. Do not discard these installation instructions. Please
keep for future reference and operation information.
2. It is recommended that all low voltage wiring be
done with power removed to the logic board to
protect components from potential shorts during the
wiring process.
3. Use only as intended and at the listed voltage.
4. All installation and service must be performed by
qualified personnel or service technicians.
5. Install in accordance with the National Electrical Code
and any other codes which may apply.
6. Installation and wiring information contained in this
document is based on industry-accepted standards
and practices. If conflicts exist between these
instructions and any applicable codes or ordinances,
please contact Greengate before proceeding with
the installation.
7. High Voltage is present inside the enclosure. Use
extreme caution when performing maintenance on
this equipment. Failure to follow this warning and
proper safety procedures could result in severe injury
or death, and/or damage to the equipment.
8. Document all wiring and device terminations and
locations so that devices can be properly configured
and programmed for operation.
Mounting in the Enclosure
The enclosure should have been mounted prior using the
installation instructions provided for this purpose. It is
recommended that the LiteKeeper® not be put into the
enclosure until all drilling is complete in the cabinet.
CH25
+24
VDC
CH9
+24
VDC
L30
CH1
+24
TB2
ON
CH2
ONOFF
VDC
+24
VDC
OFF
CH17
+24ON
CH18
ONOFF
VDC
+24
VDC
OFF
*
7
0
8
4
1
5
2
CH6
ON
CH4
VDC
OFF+24
VDC
ON
CH3
ON +24
CH5
+24
VDC
OFF ON OFF OFF
VDC
+24 OFF+24
VDC
ON
CH7 CH8
ON +24
VDC
OFF ON
CH22
ON
CH20
VDC
CH19
OFF+24
VDC
ON ON +24
CH21
+24
VDC
OFFONOFF
#
9
D
C
6
3
B
A
CH23
OFF
VDC
+24OFF +24
VDC
ON
CH24
ON +24
VDC
OFFON
P1
PCI 2002
54-019111-
C
J1
STATUS
L23
L22
L24
L27L25 L26
L28
L29
L2
CAN
POWER
L21
L3
L5
L4
L6
L1
TX
CAN
L9
L7
L8
RX
L10
L11
OFF
OFF
CH12
OFFON
CH10
OFF ON
VDC
+24 OFF OFF+24
VDC
CH11
ON +24
VDC
CH14
CH13
+24
VDC
ON OFF ON ON+24
VDC
OFF+24
VDC
CH15
CH28
OFFON
CH26
OFFON
VDC
+24OFF
CH27
OFF+24
VDC
ON +24
VDC
CH30
CH29
+24
VDC
ON OFFON ON+24
VDC
OFF
CH31
+24
VDC
REMOTE PWR
+24
CH16
OFF+24ON
VDC
GND
TB3
LOCAL
CH32
OFF+24ON
VDC
REMOTE
J6
J5
L31
L32 L34
L33
L35
L36 L37
L12 L13
L14
L16
L15
L17 L18
L19
J4
RED
BLUE
16 size Enclosure with LK Mounted
1. Remove all debris and metal shavings from
the enclosure.
2. Make certain that there is no high voltage wiring
exposed or in the space of the low voltage section of
the enclosure.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
LiteKeeper® RS232 Port
LiteKeeper® Logic Board (16/32)
Relay Status LEDs
These 32 LEDs are visible through the window in the panel
door. The LEDs correspond to relay outputs. When a relay
has been turned ON by the LiteKeeper® programming or
by a keypad override, the corresponding LED will be ON.
Please note that when the Standard Override Card override
switch has turned the relays ON, the LEDs will reflect
their current programmed status of the relays, not their
overridden state. The LEDs will show what relays will be ON
or OFF when the override switch is turned to the
AUTO position.
J4
L19
L18L17
L15
L16
L14
L13L12
L37L36
L35
L33
L34L32
L31
L11
L10
RX
L8
L7
L9
CAN
TX
L1
L6
L4
L5
L3
L21
POWER
CAN
L2
L29
L28
L26L25 L27
L24
L22
L23
STATUS
J1
C
54-019111-
PCI 2002
P1
L30
BLUE
RED
Relay Status LEDs
LiteKeeper® RS232 Port
The LiteKeeper® has an on board RS232 port for
communications to peripheral accessory devices or to
the Keeper Enterprise Software. This RJ style jack should
not be connected to any device not intended for use with
the lighting control system without prior permission from
Greengate’s Technical Support Team. Please use only
Greengate approved device connections for connection to
this port.
RS232 Communications Port
System Reset and Clear Commands
Under certain circumstances, you may want to reset
the LiteKeeper®. There are two different types of reset
commands available in the LiteKeeper® system: a soft reset
command and a clear reset command.
Soft Reset Command: A soft reset command is used to
initialize a new panel address with the panel. It can also
be used as a troubleshooting technique if the panel is not
responding or to free up the microprocessor if the unit’s
STATUS LED is not flashing. The Soft Reset Command will
not cause loss of panel programming. To perform a Soft
Reset Command, press in and then immediately release
the reset button in the upper right corner of the logic panel.
When the reset button is pressed and released, the status
LED may hesitate briefly then resume normal operation.
In addition, the display may go blank then re-initialize. The
LiteKeeper® will issue the last known command to the
relays upon each reset.
Clear Settings Command: A clear settings command is
used to remove all programming from a LiteKeeper®
unit. It should be done before programming the unit for
the first time or when asked to by a Technical Support
representative. Please use caution with this command!
When performing a Clear command, all relay loads will
turn OFF. Use the Standard Override Card switch to keep
lighting on if necessary. To perform a Clear command: Place
the override switch on the Standard Override Card in the
ON position. This will turn ON all the relays. If the override
switch is left in the AUTO position, all relays will turn OFF
after the memory is cleared. Hold down the Star (*) button
on the keypad. While holding the Star (*) button, press and
release the RESET button in the upper right corner of the
board. The display will read “INITIALIZING…” Once this
screen appears, you may release the Star key.
Programming the LiteKeeper®
The LiteKeeper® is programmed either through the
onboard keypad interface or through the optional Keeper
Enterprise Software. Please refer to Programming Guide
that came with the unit to program via the keypad or to
your Keeper Enterprise Manual for programming details.
It is recommended that a Clear Settings Command be
performed on the controller before the first programming is
done to clear any test data that may be left in the controller
from factory testing.
Relay Status LEDs
Serial
Communication
Port
La page charge ...
9
Renseignements généraux
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Renseignements généraux
La carte logique LiteKeeperMD est acheminée séparément
du boîtier afin de protéger les composants pendant l'envoi
et l'installation. Les instructions d'installation du boîtier
sont incluses. Veuillez vous référer à ces instructions
d'installation pour obtenir des directives sur le montage du
boîtier ainsi que sur le câblage des charges sur les relais. Le
document en question traite du montage et de la connexion
du LiteKeeperMD au boîtier et présuppose que cette étape
est terminée.
Pour commencer
1. Ne jetez pas ces instructions d’installation. Veuillez les
conserver pour une référence ultérieure.
2. Il est recommandé que tout câblage de basse tension
soit effectué avec la carte logique mise hors tension
pour protéger les composants de court-circuit pendant
le processus de câblage.
3. Utilisez uniquement aux fins prévues et à la
tension indiquée.
4. L'installation, les réparations et l'entretien doivent être
effectués par des techniciens en entretien et réparation
ou par du personnel qualifié.
5. L'installation doit se faire conformément au Code
national de l’électricité et à tout autre code applicable.
6. Les renseignements sur l'installation et le câblage qui
sont fournis dans ce document sont fondés sur des
normes et des pratiques reconnues dans l'industrie.
Si ces instructions vont à l'encontre de codes ou de
règlements applicables, veuillez communiquer avec
Greengate avant de commencer l'installation.
7. Une haute tension est présente dans le boîtier. Prenez
des précautions extrêmes lorsque vous effectuez
l’entretien de cet équipement. Le non-respect de
cet avertissement et des procédures de sécurité
appropriées peut entraîner des blessures sérieuses ou
la mort et/ des dommages à l’équipement.
8. Pour vous aider à configurer et à programmer les
dispositifs par la suite, prenez en note l'emplacement
de ces derniers et des connexions.
Montage à l’intérieur du boîtier
À cette étape, le boîtier devrait déjà être assemblé
conformément aux instructions d'installation fournies. Il est
conseillé de percer les trous dans le boîtier avant d'y insérer
le LiteKeeperMD.
CH25
+24
VDC
CH9
+24
VDC
L30
CH1
+24
TB2
ON
CH2
ONOFF
VDC
+24
VDC
OFF
CH17
+24ON
CH18
ONOFF
VDC
+24
VDC
OFF
*
7
0
8
4
1
5
2
CH6
ON
CH4
VDC
OFF+24
VDC
ON
CH3
ON +24
CH5
+24
VDC
OFF ON OFF OFF
VDC
+24 OFF+24
VDC
ON
CH7 CH8
ON +24
VDC
OFF ON
CH22
ON
CH20
VDC
CH19
OFF+24
VDC
ON ON +24
CH21
+24
VDC
OFFONOFF
#
9
D
C
6
3
B
A
CH23
OFF
VDC
+24OFF +24
VDC
ON
CH24
ON +24
VDC
OFFON
P1
PCI 2002
54-019111-
C
J1
STATUS
L23
L22
L24
L27L25 L26
L28
L29
L2
CAN
POWER
L21
L3
L5
L4
L6
L1
TX
CAN
L9
L7
L8
RX
L10
L11
OFF
OFF
CH12
OFFON
CH10
OFF ON
VDC
+24 OFF OFF+24
VDC
CH11
ON +24
VDC
CH14
CH13
+24
VDC
ON OFF ON ON+24
VDC
OFF+24
VDC
CH15
CH28
OFFON
CH26
OFFON
VDC
+24OFF
CH27
OFF+24
VDC
ON +24
VDC
CH30
CH29
+24
VDC
ON OFFON ON+24
VDC
OFF
CH31
+24
VDC
REMOTE PWR
+24
CH16
OFF+24ON
VDC
GND
TB3
LOCAL
CH32
OFF+24ON
VDC
REMOTE
J6
J5
L31
L32 L34
L33
L35
L36 L37
L12 L13
L14
L16
L15
L17 L18
L19
J4
RED
BLUE
Dimension du boîtier avec le LK - 16
1. Enlevez les détritus et les rognures de métal dans
le boîtier.
2. Assurez-vous qu'aucun câblage à haute tension n'est
exposé. De plus, il ne doit pas y avoir de câblage à
haute tension dans la partie du boîtier réservée au
câblage à basse tension.
3. Si vous utilisez le boîtier de dimension 32, assurez-vous
que la plaque arrière du haut est en place, puis fixez
la plaque arrière à l'aide de vis 1/4 de tour, comme
l'indiquent les instructions d'installation du boîtier.
4. Comprimez les deux charnières à ressort contre la
plaque arrière de la carte logique, vers le centre de
la plaque.
5. Après avoir vérifié qu'il n'y a pas de câbles coincés
sous la carte logique, faites glisser la carte logique dans
la partie inférieure du boîtier dans l'espace à cette fin,
en prenant soin d'aligner les charnières à ressort avec
les trous pour le montage. Relâchez les charnières à
ressorts une fois que la carte logique est en place.
6. Faites pivoter la carte logique vers le haut, en vous
servant de la charnière à ressort en haut de la carte
pour fixer la carte sur le dessus du boîtier ou sur la
plaque arrière du haut dans la fente prévue à cette fin.
7. Connectez le câble ruban pour le signal des relais de
la carte logique au connecteur à broches 40 de la carte
prioritaire (SOC).
10
Comment connecter les interrupteurs de basse tension
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Comment connecter les interrupteurs de
basse tension
La carte logique LiteKeeperMD peut maintenir jusqu'à
64 bornes d'entrée. Parmi ces 64 bornes d'entrée,
il peut y avoir jusqu'à 32 bornes de fermeture à
contact sec connectées aux blocs de jonction qui se
trouvent au bas de la carte logique LiteKeeperMD. Les
interrupteurs électroniques peuvent aussi être utilisés
avec le LiteKeeperMD. S'il n'y a pas d'interrupteurs
de contact, les 64 interrupteurs peuvent tous être des
interrupteurs numériques. Si vous utilisez une combinaison
d'interrupteurs de contact et d'interrupteurs numériques, la
somme ne doit pas dépasser 64 entrées.
Quel que soit le type d'interrupteur utilisé, il est conseillé
de câbler les interrupteurs avant d'appliquer une source
de courant sur la carte logique ou, du moins, de retirer les
blocs de jonction de la carte logique avant de le faire.
Câblage des commutateurs de contact
d’entrée
Cette section décrit le câblage pour les dispositifs de
fermeture à contact sec. Il y a trente-deux bornes d'entrée
pour les interrupteurs sur le fond du LiteKeeperMD qui
permet d'installer des dispositifs de fermeture à
contact sec.
1. Tout le câblage à basse tension est de classe 2.
2. Tout câblage de basse tension doit entrer dans la
section de basse tension du boîtier. Le câblage de
basse tension peut entrer dans le boîtier par la partie
inférieure ou le coin inférieur du boîtier. Si vous devez
introduire le câblage de basse tension en passant par
la section du haut du boîtier, vous trouverez une entrée
défonçable sur le côté gauche qui permet d'acheminer
le conduit du haut du boîtier jusqu'à la section réservée
au câblage de basse tension. Le défaut de séparer le
câblage de haute tension et de basse tension peut
causer une interférence avec le fonctionnement de la
carte logique.
3. Tout le câblage à basse tension doit être acheminé
dans un tuyau séparé du câblage de tension de ligne.
4. Utilisez un câble 18 AWG torsadé, sans isolant pour
tout câblage de dispositif de fermeture à basse tension
à contact sec.
5. La longueur maximum pour un câble d’un dispositif de
fermeture à contact sec est 305 m (1 000 pi).
6. Vérifiez tous les câblages de basse tension pour
des courts-circuits de la mise à la terre CA avant de
connecter le panneau LiteKeeperMD.
7. Lorsque vous branchez sur le panneau LiteKeeperMD
des dispositifs comme des détecteurs de mouvements,
des capteurs optiques et des interrupteurs numériques,
le nombre de capteurs que le panneau peut alimenter
pourrait être limité. Veuillez communiquer avec
Greengate pour obtenir des renseignements sur les
limites de ces dispositifs si vous comptez les utiliser.
8. Il est conseillé de retirer le courant ou les blocs de
jonction de la carte logique avant de faire le câblage
initial des interrupteurs.
9. Assurez-vous que les bretelles de commande locales
ont été placées en position locale (au-dessus des
broches 2 et 3) pour les deux bretelles (J5 et J6) pour
permettre 24 V c.c. aux canaux d'interrupteur basse
tension. Voir Figure1 pour l'emplacement.
10. Consultez la Figure 1 pour les détails du câblage et des
connections pour les différents dispositifs du
système LiteKeeperMD.
Figure 1. LiteKeeperMD: Câblage des interrupteurs
Remarques concernant les capteurs d’entrée
photodétecteur et Greengate
Il est possible d’utiliser des capteurs d’entrée
photodétecteur et Greengate conjointement avec le
système de contrôle d’éclairage. Le LiteKeeperMD des
dimensions 16 et 32 peuvent alimenter un bon nombre
de ces dispositifs. Veuillez consulter le tableau ci-dessous
pour les détails sur le nombre de dispositifs pouvant être
supporté par le transformateur.
Boîtier
Dimension
Greengate
Capteur
IRP
Greengate
Technologie
double
Capteur
Greengate
Ultrasonic
Capteur
Greengate
Ultrasonic
Capteur
PPS-5
Extérieur
Photodétecteur
LK 16 150 60 75 75 15
LK 32 90 36 45 45 9
Les bretelles de
commande locales
sont placées en
position LOCAL (les
bretelles au-dessus
des broches 2 et 3).
Interrupteur
Instantané (3 fils)
Interrupteur à
bascule (2 fils)
Interrupteur à contact
maintenu (2 fils)
11
Remarques concernant les capteurs d’entrée photodétecteur et Greengate
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Veuillez communiquer avec le soutien technique si vous
devez alimenter un plus grand nombre de capteurs
qu'énuméré ci-dessus. Ces figures ne tiennent pas compte
des autres dispositifs utilisés tels que les interrupteurs
d'allumage ou numériques. Si vous employez une
combinaison de dispositifs, veuillez communiquer avec
le service de soutien technique pour connaître le nombre
précis de dispositifs que le panneau logique est
capable d'alimenter.
LK: câblage de détecteurs de lumière et de mouvements
Le partage d'interrupteurs de contact entre plusieurs
contrôleurs LiteKeeperMD
Si vous avez un système qui compte plus d'un boîtier
LiteKeeperMD de dimension 16 ou 32, il se pourrait
que vous vouliez des relais de commande sur plusieurs
panneaux. C'est ce qu'on appelle « partager » les entrées.
Notes sur le partage des entrées:
Le maximum de panneaux LiteKeeperMD qui peuvent
servir à partager les entrées est de cinq
Les entrées qui peuvent être partagées comprennent
les interrupteurs non auxiliaires à rappel, à maintien et
à boulon. Les interrupteurs numériques ne peuvent pas
être partagés entre plusieurs panneaux
Les entrées ne peuvent pas être partagées entre les
panneaux LiteKeeperMD-8 et LiteKeeperMD-4
Dans cette configuration, il n'y a qu'un panneau qui
fournit le 24+ V c.c. à la broche centrale (+24) des bornes
d'interrupteurs pour tous les panneaux LiteKeeperMD. Ce
panneau est désigné du nom de panneau LOCAL et doit
avoir les bretelles de commande locale/à distance (J5 et
J6) sur le réglage LOCAL
L'autre LiteKeeperMD, le LiteKeeperMD «à distance»,
doit avoir les bretelles de commande locale/à distance
(J5 et J6) sur le réglage «à distance». Ceci permet de
désactiver l'alimentation électrique de +24V c.c. et donc
de prévenir que toutes les alimentations électriques
connectées se «bloquent»
Partage des entrées d'interrupteur entre les panneaux
Étapes à suivre pour partager des entrées
d'interrupteur:
1. Assurez-vous que toutes les entrées d'interrupteur à
partager sont en position REMOTE pour leurs bretelles
LOCAL/REMOTE TB3 afin de protéger les panneaux
lors du câblage.
2. Faites passer une paire torsadée 18 AWG à partir
du terminal d'alimentation distant LiteKeeperMD
(TB3) LOCAL au terminal d'alimentation distant
LiteKeeperMD (TB3) REMOTE. Assurez-vous qu'il
n'y ait pas de mise à la terre du courant alternatif.
Branchez à +24V c.c. du panneau LOCAL à +24V c.c.
du panneau REMOTE. Branchez à GND du panneau
LOCAL à GND du panneau REMOTE.
3. Les fils d'entrée pour contact à basse tension doivent
être placés dans le boîtier du panneau LOCAL et
raccordés aux blocs de jonction comme d'habitude.
4. Câblez en parallèle le ON et le OFF de l'interrupteur
du panneau LOCAL du bloc de fonction et le panneau
REMOTE du bloc de jonction. Il n'est pas nécessaire de
câbler en parallèle l'alimentation +24V entre
les panneaux.
Les bretelles de
commande locales
placées en position
LOCAL (les bretelles
au-dessus des
broches 2 et 3).
Les bretelles de
commande Remote/Local
du panneau LOCAL sont en
position LOCAL. Les bornes
d'alimentation et de mise à
la terre sont branchées aux
bornes d'alimentation et de
mise à la terre TB3 du
panneau REMOTE.
Les bretelles de commande Remote/Local du
panneau REMOTE sont en position REMOTE.
Les bornes d'alimentation et de mise à la terre
TB3 sont branchées aux bornes d'alimentation
et de mise la terre TB3 du panneau LOCAL.
Câblage d'interrupteur CH1 panneau
LOCAL: canaux ON et OFF doivent
être exécutés au panneau REMOTE.
Le fil +24V c.c. doit uniquement être
mis à la terre dans le panneau LOCAL.
L'interrupteur instantané
est partagé entre les
panneaux
Câblage d'interrupteur CH1 du panneau
REMOTE: canaux ON et OFF doivent
être exécutés au panneau LOCAL Le fil
+24V c.c. doit uniquement être mis à
la terre dans le panneau REMOTE.
PPS4
PPS5
ON
(câblage
bleu)
ON
(câblage bleu)
ON
(câblage blanc)
Noir
Noir
Noir
+24 V c.c.
(fil rouge)
Câblage de l’entrée
de photodétection
de contact
+24 V c.c.
(fil rouge)
Les câblages jaunes et
blancs ne sont pas utilisés.
+24 V c.c.
(fil rouge)
Câblage typique des détecteurs
de mouvements Greengate
REM ALIMENTATION DC DE
TERRE (fil noir)
12
Câblage d'interrupteur numérique
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
5. Une fois le câblage terminé, faites passer la bretelle
LOCAL/REMOTE du panneau LOCAL en
position LOCAL.
6. Programmez les canaux de commutation dans chaque
régulateur pour faire fonctionner le relais approprié et
pour que le type d'interrupteur soit approprié.
Utiliser des interrupteurs avec voyant lumineux à
contact entrée
Il est possible d'utiliser soit un interrupteur à éclairage
incandescent ou de type DEL à partir d'un LiteKeeperMD
à l'achat et l'installation d'une carte pour interrupteur
lumineux dans le système LiteKeeperMD.
L'alimentation à bord du panneau peut prendre en charge
maximum 75 interrupteurs lumineux de type DEL dans
un boîtier LK16 et 45 dans un boîtier LK32. Veuillez
communiquer avec le service de soutien technique si
vous avez besoin d'un nombre d'interrupteurs plus grand
que celui qui est indiqué ci-dessus. Maximum 6 DEL par
canal d'entrée.
L'alimentation à bord du panneau peut prendre en charge
maximum 38 interrupteurs à éclairage incandescent
dans un boîtier LK16 et 23 dans un boîtier LK32. Veuillez
communiquer avec le service de soutien technique
si vous avez besoin d'un nombre d'interrupteurs plus
grand que celui qui est indiqué ci-dessus. Maximum 3
ampoules par canal d'entrée.
Veuillez noter que ces chiffres peuvent baisser si des
interrupteurs numériques, munis de détecteur de
mouvements ou des émetteurs à photocellule sont utilisés
avec le régulateur. Veuillez communiquer avec le Soutien
technique avec le nombre et le type d'entrées afin de
déterminer si le régulateur est en mesure de les prendre en
charge sans surcharger l'alimentation électrique.
La carte pour interrupteur lumineux est offerte en
différentes versions, dont une carte pour interrupteur avec
voyant lumineux et une pour interrupteur localisateur.
Avec la carte pour interrupteur avec voyant lumineux,
l'interrupteur s'illumine lorsque la charge correspondante
est en position ON. Avec la carte pour interrupteur lumineux
localisateur, l'interrupteur s'illumine lorsque la charge
correspondante est en position ON.
Pour raccorder un interrupteur:
1. Assurez-vous que l'alimentation de la carte logique est
éteinte. Placez l'interrupteur prioritaire en position ALL
ON si un éclairage est requis durant le câblage.
2. Branchez l'interrupteur aux bornes d'entrée à basse
tension au bas du panneau de commande de l'éclairage
en fonction du type d'interrupteur. Voir la section
précédente sur le câblage d'interrupteur à
contact entrée.
3. Sélectionnez un relais qui déclenchera l'éclairage de
l'interrupteur. Branchez le fil du voyant lumineux au
canal de relais LSC approprié. (NE BRANCHEZ PAS LE
FIL DU VOYANT LUMINEUX À PLUS D'UN CANAL DE
RELAIS LSC. IL Y A RISQUE D'ENDOMMAGER LE LSC
OU L'INTERRUPTEUR.)
4. Placez la bretelle au bas de la carte pour interrupteur
lumineux sur DEL si vous utilisez un interrupteur à
éclairage de type DEL ou à INCANDESCENT si vous
utilisez un interrupteur à éclairage incandescent.
5. Une fois les bretelles en place et le câblage terminé,
mettez le panneau logique sous tension. Si le panneau
a été modifié lors du câblage grâce à l'interrupteur à
carte prioritaire standard, replacez l'interrupteur à AUTO
ou à la position centrale pour permettre la reprise d'un
éclairage normal après vous être assuré que tous les
relais nécessaires soient allumées via les statuts DEL
des relais.
LiteKeeperMD et câblage de carte d'interrupteur lumineux
Câblage d'interrupteur numérique
Les panneaux LiteKeeperMD peuvent prendre en charge
un certain nombre de stations de dispositif d'interrupteur
numérique et un dispositif de passerelle 1 GDS-I. (Le
nombre de stations que le régulateur peut prendre en
charge dépend du nombre d'autres dispositifs à basse
tension câblés qui nécessitent une alimentation de notre
panneau de logique. Veuillez communiquer avec le Soutien
technique pour connaitre le nombre exact de dispositifs
pouvant être pris en charge par votre panneau de logique.)
Consultez le tableau ci-dessous pour connaitre le nombre
de station d'interrupteurs numériques en fonction de la taille
du panneau. Les interrupteurs numériques nécessitent des
câbles de type Cooper LC, Belden 1502R (non-plenum),ou
Belden 1502P (plenum).
Ligne de commande du voyant
lumineux. Branchez à la sortie
LSC qui correspond à la sortie
relais à ouvrir ou fermer.
Interrupteur instantané à trois connecteurs avec
voyant lumineux #18 - 4 Conducteur
Bretelles LSC
13
Appliquer l’alimentation
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Pour la meilleure performance réseau, utilisez un des câbles
recommandés. Si le câble spécifié n’est pas utilisé et vous
éprouvez des problèmes de communications qui exigent de
l’aide du service de dépannage, des frais supplémentaires
peuvent être applicables.
Les interrupteurs numériques ne se raccordent pas
directement au panneau LiteKeeperMD, mais à un réseau
CAN BUS qui est relié au LiteKeeperMD par un dispositif
GDS-I. Les dispositifs d'interrupteurs numériques doivent
interconnectés dans une configuration en chaîne. Aucune
prise en T ou étoile ne devrait être utilisée. Le dispositif
GDI-I doit résider à l'intérieur du réseau en chaîne
d'interrupteurs. La longueur totale du réseau en chaîne ne
peut excéder 305 m (1 000 pi).
Les instructions suivantes décrivent la connexion du
dispositif GDS-I au LiteKeeperMD. Veuillez consulter
les instructions d'installation relatives à l'installation
d'interrupteur numérique comprises avec votre passerelle
d'interrupteur numérique pour des renseignements sur le
câblage du réseau d'interrupteur DigitaMD à la passerelle
d'interrupteur numérique.
1. Montez le GDS-I près du panneau LiteKeeperMD. Un
câble de type fil de téléphone de 1,83m (6 pi) a été
fourni pour la connexion au panneau LiteKeeperMD.
2. Faites passer une longueur de câblage LC ou Belden de
l'interrupteur numérique à partir du GDS-I à la section
basse tension du LiteKeeperMD.
3. Connectez le fil ROUGE dans le câble du terminal
+V à l'endos du GDS-I et au terminal +24V c.c. du
connecteur d'alimentation à distance.
4. Connectez le fil NOIR dans le câble du terminal GND à
l'endos du GDS-I et au terminal DC GND du connecteur
d'alimentation à distance.
5. Attachez à nouveau ou recouvrez les fils bleu et blanc
et blindez le fil pour le câble. Ces fils ne seront pas
utilisés pour la connexion entre le GDS-I et le régulateur
d'éclairage.
6. Repérez le câble de type fil de téléphone de 1,83m
(6 pi) compris dans la boîte GDS-1. Faites le passer
du GDS-I dans la section basse tension du boîtier
LiteKeeperMD en reliant l'extrémité avec une tête
9-broches dans le GDS-I. Branchez l'extrémité du
port COM 9-broches au GDS-I. Branchez l'extrémité
de la prise de type prise de téléphone RJ11 au
LiteKeeperMD. Assurez-vous que les bretelles de
commande locales ont été placées en position
locale (au-dessus des broches 2 et 3) pour les deux
bretelles (J9 et J10) pour permettre 24 V c.c. aux
canaux d'interrupteur basse tension. Voir Figure2 pour
l'emplacement.
Figure 2. Branchez le câble de type fil de téléphone au
connecteur femelle RJ11 à LK LB et au GDS-1
Appliquer l’alimentation
1. Une fois le câblage complété, assurez-vous d'enlever
tous les morceaux de fils du panneau afin qu'aucun
éclat ne vienne se loger entre la carte de circuit et
le boîtier.
2. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fils lâches ou exposés
qui pourrait causer un court-circuit.
3. Assurez-vous que le câble de relais des
communications (câble-ruban plat) est correctement
branché à la carte prioritaire standard (SOC) qui se
trouve au fond du boîtier, tel que démontré.
Figure 3. Connexion du câble de communications
Câble de communication
Fil ROUGE de GDS-1 24 V à LK+24 V
Fil NOIR de GDS-1 0V à LK GND
Communications
Connexion des câbles
Les câbles sont des câbles Cooper LC,
Belden 1502R, ou Belden 1502P
GDS-1
14
Relayer des opérations de priorité
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
4. Branchez les câbles d'alimentation bleu et rouge au
câbles d'alimentation rouge et bleu du transformateur,
en utilisant le connecteur Molex fourni, tel que
démontré dans la Figure 4. L'écran du régulateur
devrait s'allumer et afficher l'écran principal.
Figure 4. Alimentation
Relayer des opérations de priorité
Le LiteKeeperMD dispose de moyens permettant d'activer
ou de désactiver les relais sans nécessiter le panneau de
logique en place. Un interrupteur prioritaire se trouve au
fond du boîtier. Il est possible de contrôler les charges
d'éclairage et de contrôle la programmation en utilisant le
mécanisme de déblocage sans que la carte de logique ne
soit en place.
La carte prioritaire se trouve au fond du boîtier. Si
l'interrupteur est placé en position ALL ON ou ALL OFF,
tous les relais du boîtier sont ouverts ou fermés aussi
longtemps que l'interrupteur est en position ALL ON ou
ALL OFF. L'état ON ou OFF est maintenu peu importe l'état
programmé. Pour que les relais suivent l'ordonnancement
prévu, l'interrupteur prioritaire doit être en position AUTO ou
en position centrale.
Opération DEL
Le LiteKeeperMD est équipé de voyants DEL pour le suivi
du statut du système. Ceux-ci seront examinés dans les
deux sections suivantes, Statut DEL LiteKeeperMD et le
statut des relais DEL.
Statut DEL LiteKeeperMD
Il y a deux (2) systèmes de statut DEL qui se trouvent
dans le coin supérieur gauche du LiteKeeperMD. Deux
DEL supplémentaires se trouvent au haut et au centre
du panneau à côté du connecteur du câble-ruban qui
diagnostique les communications de l'interrupteur
DigitaMD. Consultez la Figure 5 pour connaitre
l'emplacement de ces DEL de statut. Ces DEL de statut
indiquent le fonctionnement approprié et les problèmes
potentiels liés au LiteKeeperMD. Un fonctionnement normal
comprend les statuts DEL suivants:
Statut DEL: Dans des conditions normales, les DEL de
statut clignotent de façon continue. Les DEL constituent
une indication de la santé du microprocesseur. Si une DEL
est allumée ou éteinte en tout temps, utilisez le bouton
de réinitialisation logicielle qui se trouve sur le régulateur.
Si la DEL ne recommence pas à clignoter normalement,
communiquez avec le Soutien technique.
POWER DEL: Le POWER DEL indique que le LiteKeeperMD
reçoit la tension appropriée du transformateur. Si cette DEL
n'est pas allumée, il y a un problème d'alimentation du
panneau. Veuillez communiquer avec le Soutien technique
pour plus de détails.
Interrupteur DEL DigitaMD: Ces DEL, étiquetées CAN-TX
et CAN-RX, clignotent lorsque l'information de l'interrupteur
DigitaMD est échangée entre la passerelle de l'interrupteur
DigitaMD et le LiteKeeperMD. La DEL CAN-RX clignote
lorsque le régulateur reçoit des données du BUS de
l'interrupteur DigitaMD. La DEL CAN-TX clignote lorsque le
régulateur reçoit des données du BUS de
l'interrupteur DigitaMD.
Figure 5. Indicateurs de statut DEL LK
J4
L19
L18L17
L15
L16
L14
L13L12
L37L36
L35
L33
L34L32
L31
L11
L10
RX
L8
L7
L9
CAN
TX
L1
L6
L4
L5
L3
L21
CAN
L2
L29
L28
L26L25 L27
L24
L22
L23
J1
C
54-019111-
PCI 2002
P1
L30
BLUE
RED
Alimentation
Statut DEL
Power DEL
DEL du port d'interrupteur Digita
SOC All OFF/ AUTO/ All ON
Interrupteur prioritaire
Interrupteurs prioritaires du boîtier
15
Port LiteKeeperMD RS232
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Statut de relais DEL
Ces 32 DEL sont visibles à travers la fenêtre de la porte
du panneau. Les DEL correspondent aux sorties de
relais. Lorsqu'un relais est ouvert par la programmation
du LiteKeeperMD ou par un raccourci clavier, la DEL
correspondante est allumée. Veuillez noter que lorsque
l'interrupteur prioritaire de la carte prioritaire standard ouvre
les relais, la DEL reflète leur statut actuel programmé, et
non leur état de priorité. Les DEL montrent que les relais
sont ouverts ou éteins lorsque l'interrupteur prioritaire est
placé en position AUTO.
J4
L19
L18L17
L15
L16
L14
L13L12
L37L36
L35
L33
L34L32
L31
L11
L10
RX
L8
L7
L9
CAN
TX
L1
L6
L4
L5
L3
L21
POWER
CAN
L2
L29
L28
L26L25 L27
L24
L22
L23
STATUS
J1
C
54-019111-
PCI 2002
P1
L30
BLUE
RED
Statut de relais DEL
Port LiteKeeperMD RS232
The LiteKeeperMD est équipé d'un port embarqué RS232
pour les communications avec les périphériques accessoires
ou avec le logiciel de l'entreprise détentrice. Le connecteur
femelle de style RJ ne doit pas être connecté à aucun
appareil qui n'est pas destiné être utilisé avec le système
de régulation d'éclairage sans la permission préalable de
l'équipe de soutien technique de Greengate. Veuillez utiliser
uniquement les connexions de périphérique approuvées par
Greengate pour une connexion à ce port.
Port de communications RS232
Commandes de réinitialisation et de
suppression du système
Dans certains cas, il pourrait être nécessaire de réinitialiser
le LiteKeeperMD. Il y a deux types de commandes de
réinitialisation pour le LiteKeeperMD: une réinitialisation
logicielle et une réinitialisation de suppression.
La commande de réinitialisation logicielle: Une
commande de réinitialisation logicielle est utilisée pour
initialiser une nouvelle adresse de panneau avec le
panneau. Elle peut également être utilisée comme
technique de dépannage, si le panneau ne répond pas, ou
bien pour libérer le microprocesseur si l'unité STATUS LED
ne clignote pas. La commande de réinitialisation logicielle
n'occasionne pas la perte de la programmation panneau.
Pour exécuter une commande de réinitialisation logicielle,
appuyez puis relâchez immédiatement le bouton de
réinitialisation dans le coin supérieur gauche du panneau de
logique. Une fois le bouton de réinitialisation enfoncé, puis
relâché, il se peut que la DEL de statut hésite brièvement,
puis recommence à fonctionner normalement. De plus, il
se peut que l'écran s'éteigne avant la réinitialisation. Le
LiteKeeperMD envoie la dernière commande connue aux
relais à chaque réinitialisation.
La commande de suppression des paramètres: La première
est une commande qui annule les réglages et dont l'on se
sert pour effacer la programmation de l'unité. L'on se sert
de cette commande avant de programmer l'unité pour la
première fois ou lorsqu'un représentant en soutien
technique le conseille. Soyez prudent quand vous utilisez
cette commande! Lorsque vous utilisez cette commande,
toutes les charges de relais seront hors tension. Vous
pouvez utiliser l'interrupteur prioritaire si vous voulez que les
lumières restent allumées. Pour annuler les réglages: Placez
l'interrupteur prioritaire sur la carte prioritaire standard en
position ON. Ceci ouvre tous les relais. Si l'interrupteur
prioritaire est laissé en position AUTO, tous les relais se
ferment une fois la mémoire effacée. Maintenez le bouton
Étoile (*) de la télécommande enfoncé. En
maintenant le bouton Étoile (*) enfoncé, appuyez puis
relâchez le bouton de réinitialisation dans le coin supérieur
droit du panneau. L'écran affichera INITIALIZING. Une fois
que cet affichage apparait, vous pouvez relâcher le
bouton Étoile.
Comment programmer le LiteKeeperMD
Vous pouvez programmer le LiteKeeperMD en vous
servant du clavier de l'interface ou en ayant recours au
logiciel facultatif Keeper Enterprise. Veuillez consulter le
Guide de programmation compris avec le dispositif pour
effectuer la programmation par le clavier ou le Manuel de
l’entreprise Keeper pour les détails sur la programmation. Il
est recommandé d’effectuer la commande de suppression
de paramètres sur le contrôleur avant la première
programmation pour effacer toutes les données provenant
des essais en usine.
Statut de relais DEL
Port
de communication
en série
16
Informations concernant la réparation
Carte logique LiteKeeper® (16/32)
Informations concernant la réparation
Si vous devez faire réparer votre unité LiteKeeperMD,
veuillez communiquer avec le service de soutien technique
de Greengate, au 1-800-553-3879. Si on vous demande de
retourner votre panneau de logique à l'usine pour entretien,
veuillez suivre les étapes suivantes:
1. Identifiez tous les câbles.
2. Placez l'interrupteur prioritaire sur la carte prioritaire
standard en position ALL ON.
3. Débranchez le câblage du panneau de logique.
4. Retirez les blocs de jonction d'entrée, les connexions
de l'interrupteur DigitaMD, les connexions des blocs
d'alimentation TB3, s'ils sont utilisés.
5. Débranchez le câble ruban de relais de la carte
prioritaire standard.
6. Déverrouillez la charnière à ressort supérieure pour faire
pivoter le panneau de logique vers le bas.
7. Relâchez les deux charnières à ressort sur les côtés du
panneau de logique et retirez le panneau.
8. Emballez soigneusement le panneau de logique pour le
renvoi à l'usine.
AVERTISSEMENT: Les dommages causés par un
emballage inapproprié ne seront pas couverts par
la garantie.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, GA 30269
CooperControl.com
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
P/N: 9850-000264-01
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Información de reparación
En caso de requerirse una reparación de la unidad
LiteKeeper®, comuníquese con el área de Soporte Técnico
de Greengate llamando al 1-800-553-3879. Si se le indicara
que devuelva su placa lógica a la fábrica para su reparación,
siga los pasos a continuación.
1. Etiquete todos los cables.
2. Coloque el interruptor de anulación del relé en la SOC
en la posición TODOS ENCENDIDOS.
3. Desconecte el cableado de alimentación de la
placa lógica.
4. Quite los bloques de terminales de entrada, las
conexiones del interruptor Digita® y las conexiones del
bloque de terminales de alimentación TB3, si se usan.
5. Desconecte el cable cinta del relé de la tarjeta de
anulación estándar.
6. Suelte la brida del muelle superior para balancear la
placa lógica y bajarla.
7. Suelte ambas bridas del muelle a los lados de la placa
lógica y quite el panel.
8. Embale la placa lógica con cuidado para enviarla a
la fábrica.
ADVERTENCIA: Los daños provocados por un mal
embalaje no serán cubiertos por la garantía.
WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal
section for our terms and conditions.
GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPON-
SABILITÉ
Veuillez consulter la section juridique du www.
coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales.
GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABI-
LIDAD
Remítase a la sección Legal del sitio web www.
coopercontrol.com para conocer nuestros términos y
condiciones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Cooper Lighting 3- LiteKeeper 16 & 32 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Cooper Lighting Momentary Toggle Switch Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
LIVARNO 354292 Le manuel du propriétaire
-
-
Valor 1800DWKV2 Le manuel du propriétaire
-
luxform 23079 Manuel utilisateur
-
Panasonic RQL11 Mode d'emploi
-
Clarke Focus L33 WB Manuel utilisateur
-
CAME DDRUSB Guide d'installation
-
GW Instek The firmware upgrade guide for GDS-1000B / GDS-2000E/ GDS-2000A/ GDS-3000 Mode d'emploi
-
-
NORTH STATES 8750 Superyard Colorplay Ultimate Mode d'emploi
