KRAUS KHU10030161053SS Manuel utilisateur

Marque: KRAUS

Modèle: KHU10030161053SS

Taper: Manuel utilisateur

Bolden

Single Handle Pull Down

Kitchen Faucet / Robinet de

cuisine à poignée simple avec

douchette rétractable Bolden

KPF-1610

INSTALLATION MANUAL /

MANUEL D'INSTALLATION

Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture! /

Félicitations pour l’achat de votre nouvel accessoire de plomberie Kraus!

Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any

questions, require technical assistance or have any problems with your product / Veuillez conserver la

boîte et le matériau d’emballage jusqu'à ce que votre produit soit complètement installé. Si vous avez

des questions, si vous avez besoin de soutien technique ou si vous avez des problèmes avec votre

produit :

Please contact our Customer Service Team

1-800-775-0703 / [email protected]

Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for

reference.

If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this

product in the original box and packaging material to avoid damage during transit.

DO NOT RETURN TO STORE

STOP

Veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au

1 800 775-0703, à l’adresse [email protected]

Ayez le numéro de modèle à portée de main et conservez une copie de votre reçu indiquant la date

d'achat aux fins de référence.

Si, pour quelque raison que ce soit, ce produit ne répond pas à vos attentes, veuillez le réemballer

dans sa boîte et son matériau d’emballage d'origine afin d'éviter tout dommage pendant le

transport.

ARRÊTEZ

NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN

Prior to Installation:

· Make sure you have all necessary parts by checking the diagram and

parts list. If any part is missing or damaged, please contact Kraus

Customer Service at 800-775-0703 for a replacement.

· Turn off the hot and cold water supply at the angle stops and turn on

the old faucet to release any built up pressure. Remove existing faucet.

Clean sink or countertop to remove any debris, plumber’s putty, or

silicone.

· Flush angle stops to release any debris prior to installation.

· Pre-drilled hole size requirement: 1 3/8" (min)

· Max countertop thickness: 1 3/4”

Avant l'installation :

· Il convient de vérifier que toutes les pièces nécessaires sont présentes en

consultant le schéma et la liste des pièces. Si une pièce est manquante ou

endommagée, prière de communiquer avec le service à la clientèle de Kraus

au 1 800 775-0703 pour obtenir une pièce de remplacement.

· Fermer l'approvisionnement en eau chaude et froide aux arrêts d'équerre et

ouvrir l'ancien robinet pour libérer la pression accumulée. Retirer le robinet

existant. Nettoyer l'évier ou le comptoir pour enlever les débris, le mastic de

plombier ou le silicone.

· Chasser les arrêts d'équerre pour libérer tout débris avant l'installation.

· Exigence de taille du trou prépercé : 1 3/8" (min)

· Épaisseur maximale du comptoir : 1 3/4”

Tools Required

For technical assistance or replacement parts, please contact Kraus

Customer Service and one of our representatives will be happy to help:

Toll-Free: 800-775-0703 or [email protected]

Adjustable Wrench Phillips Screwdriver

Safety Goggles

Pipe Tape

Silicone Sealant

Outils nécessaires

Pour obtenir un soutien technique ou des pièces de rechange, veuillez

communiquer avec le service à la clientèle de Kraus et l'un de nos

représentants se fera un plaisir de vous aider :

Numéro sans frais : 1 800 775-0703 ou [email protected]

Clé à molette

Tournevis Phillips

Lunettes de protection

Ruban pour tuyaux

Agent d'étanchéité à

base de silicone

Diagram and Parts List / Schéma et liste des pièces

A. Spray Head

B. Faucet Body

C. Mounting Hardware

C1. Rubber & Metal

Washer

C2. Mounting Nut

C3. Mounting Screws

D. Quick Connector

E. Weight

E1. Weight Clip

E2. Weight

F. 2.5mm Hex Wrench

A. Tête de pulvérisation

B. Corps de robinet

C. Ferrure de fixation

C1. Rondelle de

caoutchouc et

rondelle métallique

C2. Écrou de montage

C3. Vis de montage

D. Raccord rapide

E. Poids

E1. Attache du poids

E2. Poids

F. Clé hexagonale de

2.5 mm

Installer Tip / Conseil à l’intention de l'installateur :

Shut off main water supply before installing new faucet.

/ Couper l'approvisionnement en eau principale avant d'installer le nouveau robinet.

4 1/2"

(116mm)

18"

(456mm)

2 1/4"

(56mm)

6 3/8"

(162mm)

8 3/4"

(221mm)

3 1/2"

(88mm)

Ø1 7/8"

(48mm)

Ø2 1/8"

(54mm)

10 3/4"

(274mm)

22 3/4"

(578mm)

17"

(432mm)

90°

25°

3/8" Compression

Faucet Dimension / Dimension du robinet

Step 1. Remove mounting hardware / Étape 1. Enlever la ferrure de fixation

Step 2. Installing the faucet assembly /

Étape 2. Installation de l'ensemble du robinet

Shut off the water supply. Remove the old

faucet. Clean the mounting surface. Remove

mounting hardware (C) from faucet body (B).

Couper l'alimentation en eau. Retirer le vieux

robinet. Nettoyer la surface de montage.

Retirer la ferrure de fixation (C) du corps du

robinet (B).

Optional No Escutcheon Installation.

Insert faucet body through the hole in the

sink.

Installation sans écusson facultative.

Insérer le corps du robinet dans le trou de

l'évier.

Step 3. Securing the faucet assembly / Étape 3. Fixer l'ensemble du robinet

Install the rubber washer and metal

washer (C1) onto the threaded

mounting shank.

Thread the nut (C2) onto the mounting

shank. Lock the nut (C2) into position

by tightening the screws (C3). Do not

overtighten.

Installer la rondelle en caoutchouc et la

rondelle métallique (C1) sur la tige de

montage filetée.

Visser l'écrou (C2) sur la tige de

montage. Bloquer l'écrou (C2) en

position en serrant les vis (C3). Ne pas

trop serrer.

Step 4. Securing the faucet assembly / Étape 4. Fixer l'ensemble du robinet

Push the quick connector (D) firmly

upward and attach it to the receiving

block (1). Pull down moderately to

ensure the connection has been made.

Pousser le raccord rapide (D)

fermement vers le haut et le fixer au

bloc de réception (1). Tirer modérément

vers le bas pour assurer que la

connexion a bien été établie.

Step 5. Securing the faucet assembly / Étape 5. Fixer l'ensemble du robinet

Step 6. Making the waterline connections /

Étape 6. Établir les raccords à la canalisation d’eau

Install the weight clip (E1) at the point

of the hose marking "weight here".

Insert the weight (E2) onto the clip (E1)

by sliding it down onto the clip (E1).

Installer l'attache du poids (E1) à

l'endroit du tuyau où se trouve

l'inscription « poids ici ». Insérer le

poids (E2) dans l’attache (E1) en le

faisant glisser vers le bas dans l’attache

(E1).

Weight

here /

Weight

here

Poids

ici

Thread the nut (1) on the supply line

onto the outlet of the water supply

valve and tighten with a wrench. Do not

overtighten.

Visser l'écrou (1) de la conduite

d'alimentation sur la sortie de la vanne

d'alimentation en eau et serrer avec

une clé. Ne pas trop serrer.

Step 7. Flushing and checking for leaks /

Étape 7. Vidange et vérification des fuites

Pull the hose assembly out of the spout

and remove the spray head by

unscrewing it from the hose in a

counterclockwise direction. Be sure to

hold the end of the hose down into the

sink and turn the faucet on to the warm

position where it mixes hot and cold

water. Flush the water lines for one

minute. This flushes away any debris

that could cause damage to internal

parts. Check for leaks. Re-tighten any

connections if necessary, but do not

overtighten. Reinstall the spray head by

hand tightening it back onto the spray

hose. After installation is completed,

turn on the hot and cold water supplies.

Check for leaks.

Retirer l’ensemble du tuyau du bec et

retirer la tête de pulvérisation en la

dévissant du tuyau dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre. Veiller à

maintenir l'extrémité du tuyau dans

l'évier et à ouvrir le robinet en position

tiède où l'eau chaude et l’eau froide se

mélangent. Vider les conduites d'eau

pendant une minute. Cela permet

d'évacuer les débris qui pourraient

endommager les parties internes.

Vérifier s'il y a des fuites. Resserrer les

raccords si nécessaire, sans trop serrer.

Réinstaller la tête de pulvérisation en la

serrant à la main sur le tuyau

de pulvérisation. Une fois l'installation

terminée, ouvrir l'approvisionnement en

eau chaude et froide. Vérifier s'il y a des

fuites.

Replacement Parts

Replacement Finish/Color Part #

Parts List

KP27087

KP27088

KP27089

KP27020

*Denotes spray hose assembly color options:

Spray hose assembly color options: Black hose w/

Brushed Gold connector (BLBG), Black hose with

Spot-Free Stainless connector (BLSFS), Gray hose with

Chrome connector (GRCH), Gray hose with Spot-Free

Stainless connector (GRSFS), Gray hose with Stainless

Steel connector (GRSS), Black hose with Matte Black

connector (BLMB), Black hose with Stainless Steel

connector (BLSS), Black hose with Spot-Free Antique

Champagne Bronze (BLSFACB)

**Denotes faucet component color options:

CH - Chrome

SFS - Spot Free Stainless Steel

SS - Stainless Steel

MB - Matte Black

BG - Brushed Gold

SB - Black Stainless

MBSFSB - Matte Black/Spot Free Stainless Steel

SFACB - Spot Free Antique Champagne Bronze

SFACBMB - Spot Free Antique Champagne

Bronze/Matte Black

MBSB - Matte Black/Black Stainless

SFSCH - Spot Free Stainless Steel/Chrome

BGMB - Brushed Gold/Matte Black

SFSB - Spot Free Black Stainless

SFSMB - Spot Free Stainless Steel/Matte Black

SSMB - Stainless Steel/Matte Black

SSCH - Stainless Steel/Chrome

BL - Black

WH - White

GR- Grey

1. Sprayer

2. Screen Washer

3. Sprayer Hose

4. Flow Regulator

Assembly (1.8GPM)

5. Quick Connector

Assembly

6. Spring Assembly

7.1. Inverter

7.2. Wearable Ring &

O-ring Assembly

9. Set Screw

11. Cartridge Kerox

K-35

12. Bonnet Nut

13. Cap

14. Handle Assembly

15. Set Screw

16. Cover Button

17. Washer

18. Rubber & Metal

Washer

19. Mounting Nut &

Screws

20. Block

21. O-ring

22. Weight & Clip

23. Hex Wrench

BLBG,BLMB,BLSFS,BLSS,GRCH

BLSFACB,GRSFS,GRSS**

WH**

BL,GR**

KP27074

KP27090

KP27220

KP27122

KP27085

KP27084

KP27083

KP27082

KP27081

KP27072

KP27001

KP27002

KP27091

KP27028

KP27079

KP27073

KP27092

KP27093

7.1

7.2

KP27123

24. Inverter

KP27167

25. Filter Washers

Assembly

10. Index

8. Sprayer Support

Assembly

CH, SFS, SS, SB, MB,

BG, SFACB, SFSB**

KP27124

KP27232

7. Sprayer Holder

CH,SFS,SS,SB,SFSMB,BG,SFACB,

MB,SFACBMB,BGMB,SFSB,MBSB,

SFSCH,SSCH,SSMB,MBSFSB**

KP27231

Assembly

CH,MB,SB,SFACB,SFS,BG,SFSB**

CH,SFS,SS,SB,MB,SFSB,BG,

SFACB,SFACBMB,BGMB**

CH, SFS, SS, SB, MB,

BG, SFACB, SFSB**

BL,GR**

CH,SFS,SS,SB,SFSMB,BG,SFACB,

MB,SFACBMB,BGMB,SFSB,SSMB,

SFSCH,SSCH,MBSB,MBSFSB**

*Désigne les options de couleur du tuyau de pulvérisation :

Options de couleur du tuyau de pulvérisation : Tuyau

noir avec raccord en or brossé (BLBG), Tuyau noir avec

raccord en acier inoxydable résistant aux taches (BLSFS),

Tuyau gris avec raccord chromé (GRCH), Tuyau gris avec

raccord en acier inoxydable résistant aux taches (GRSFS),

Tuyau gris avec acier inoxydable connecteur (GRSS), Tuyau

noir avec connecteur noir mat (BLMB), Tuyau noir avec

connecteur en acier inoxydable (BLSS), Manguera negra con

bronce champán antiguo sin manchas (BLSFACB)

** Désigne les options de couleur des composants du

robinet:

CH - Chrome

SFS - Acier inoxydable résistant aux taches

SS - Acier inoxydable

MB - Noir mat

BG - Or brossé

SB - Acier inoxydable noir

SFACB - Bronze champagne antique résistant aux taches

SFACBMB - Bronze champagne antique résistant aux

taches/Noir mat

BGMB - Or brossé/Noir mat

MBSB - Noir mat/Acier inoxydable noir

MBSFSB - Noir mat/Acier inoxydable noir sans tache

SFSCH - Acier inoxydable résistant aux taches/Chrome

SFSB - Acier inoxydable noir résistant aux taches

SFSMB - Acier inoxydable résistant aux taches/Noir mat

SSMB - Acier inoxydable/Noir mat

SSCH - Acier inoxydable/Chrome

BL - Noir

WH - Blanc

GR- Gris

Pièces de rechange

Remplacement Fini/Couleur No de

Liste des pièces pièce

KP27087

KP27088

KP27089

KP27020

1. Pulvérisateur

2. Rondelle de l’aérateur

3. Tuyau de pulvérisation

4. Régulateur de débit

Ensemble

5. Raccord rapide Ensemble

6. Assemblée de ressort

7.1. Convertisseur

7.2. Rondelle dégradable

Assemblage du

9. Vis de pression

11. Cartouche Kerox

K-35

12. Écrou de chapeau

13. Capuchon

14. Ensemble de la poignée

15. Vis de pression

16. Bouton du couverture

17. Rondelle

18. Caoutchouc et

métallique rondelle

19. Écrou de montage et

vis

20. Bloc

21. Joint torique

22. Poids et attache

23. Clé hexagonale

BLBG,BLMB,BLSFS,BLSS,GRCH

BLSFACB,GRSFS,GRSS**

WH**

BL,GR**

KP27074

KP27090

KP27220

KP27122

KP27085

KP27084

KP27083

KP27082

KP27081

KP27072

KP27001

KP27002

KP27091

KP27028

KP27079

KP27073

KP27092

KP27093

7.1

7.2

KP27123

24. Convertisseur

KP27167

25. Rondelles de filtre

Ensemble

10. Indication

8. Ensemble de support

de pulvérisateur

CH, SFS, SS, SB, MB,

BG, SFACB, SFSB**

KP27124

CH,SFS,SS,SB,SFSMB,BG,MB,

SFACB,SFACBMB,BGMB,

SFSB,SSMB,SFSCH,SSCH,

MBSB,MBSFSB**

KP27232

7. Assemblage du support

CH,SFS,SS,SB,SFSMB,BG,MB,

SFACB,SFACBMB,BGMB,SFSB,

MBSB,SFSCH,SSCH,SSMB,

MBSFSB**

KP27231

de pulvérisateur

CH, MB, SB, SFACB, SFS, BG,

SFSB**

CH,SFS,SS,SB,MB,SFSB,BG,

SFACB,SFACBMB,BGMB**

CH, SFS, SS, SB, MB,

BG, SFACB, SFSB**

joint torique

(1,8 gallon par minute)

BL,GR**

Troubleshooting

If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take the following corrective steps:

Leakage under faucet handle

Bonnet nut (11) has

come loose

Remove the cover button (15). Loosen set

screw (14) with hex wrench (22). Remove

the handle. Unscrew cap (12). Tighten

bonnet nut (11) with an adjustable wrench.

The water pressure

is low.

The connector underneath

the deck is clogged with debris

The aerator is clogged

Turn off the water supply and disconnect

the connector / aerator. Unscrew the

connector / aerator and clean under

running water. Screw the connector /

aerator back.

Test water flow. If water pressure is still low

then replace the connector / aerator.

Care & Maintenance

To keep the product clean & shining, follow the steps below:

1. Rinse with clean water & dry with a soft cloth

2. Do not clean with soaps, acid, polish, abrasives or harsh cleaners

3. Do not use cloth with a coarse surface

4. Unscrew the aerator and clean when necessary

This installation manual is subject to change without further notice.

The aerator has an

irregular or reduced

water flow

The aerator is dirty or

mis-fitted

Remove the aerator and check for debris.

Ensure that the rubber washer is properly

installed.

There is a low flow of

water.

The screen filter in the hose

connectors is dirty.

Turn off the water supply at water valve

and unscrew the hose connectors from

water supply lines. Clean the screen in the

water lines with hot water, removing any

debris or calcium build up.

ACID

PROBLEM CAUSE ACTION

Dépannage

Si vous avez suivi attentivement les directives et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, suivez les mesures

correctives suivantes :

Fuite sous la poignée du robinet

L'écrou de chapeau (11) s'est

desserré

Retirer le bouton du couvercle (15). Desserrer la

vis de pression (14) avec une clé hexagonale de

(22). Retirer la poignée. Dévisser le capuchon

(12). Serrer l'écrou de chapeau (11) avec une clé

à molette.

La pression

d'eau est faible.

Le connecteur sous

le pont est bouché par des débris

L'aérateur est bouché

Couper l'alimentation en eau et débrancher le

connecteur ou l’aérateur. Dévisser le connecteur

ou l’aérateur et le nettoyer sous l'eau courante.

Revisser le connecteur / l'aérateur. Testez le débit

d'eau. Si la pression d'eau est encore faible,

remplacer le connecteur ou l’aérateur.

Entretien

Pour que le produit reste propre et brillant, suivre les étapes ci-dessous :

1. Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux

2. Éviter de le nettoyer avec du savon, des acides, des produits de

polissage, des abrasifs ou des nettoyants forts.

3. Ne pas utiliser de tissu rugueux.

4. Dévisser l'aérateur et le nettoyer si nécessaire.

Ce manuel d'installation peut être modifié sans préavis.

L'aérateur a un débit

irrégulier ou réduit

L'aérateur est sale ou

mal ajusté

Retirer l'aérateur et vérifier s'il y a des débris.

Veiller à ce que la rondelle en caoutchouc soit

correctement installée.

Le débit d'

eau est faible.

Le filtre à tamis dans les raccords de

tuyau est sale.

Fermer l'alimentation en eau au niveau du robinet

d’adduction d'eau et dévisser les raccords de

tuyau des lignes d'adduction d’eau. Nettoyer le

tamis des conduites d'eau à l'eau chaude, en

éliminant les débris ou les accumulations de

calcium.

ACID

PROBLÈME CAUSE ACTION

FAUCET WARRANTY

Kraus products are manufactured and tested to the highest quality standards by Kraus USA Inc. ("Kraus").

Kraus extends this warranty to the original purchaser for personal household use of the "Faucet" in its original location.

The warranty is non-transferable.

Kraus warrants the structure and finish of the product to be free from defects in material and workmanship under normal

usage for the lifetime of the product. The warranty commences from the initial date of purchase by the owner or trade

professional, from an authorized Kraus dealer, through the lifetime of the original owner or end-user.

Kraus warrants the mechanical components such as but not limited to sprayhead assembly (includes engine, aerators,

structure, restrictors, back flow preventers, sprayer hoses, braided supply line hoses which encompasses nylon, silicon

and stainless steel,etc) of the product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a

period of one (1) year. The warranty commences from the initial date of purchase by the owner or trade professional,

from an authorized Kraus dealer, through the one (1) year term of the original owner or end-user.

Kraus warrants the mechanical component (cartridge) of the product to be free from defects in material and

workmanship under normal usage for a period of five (5) years. The warranty commences from the initial date of

purchase by the owner or trade professional, from an authorized Kraus dealer, through the five (5) year term of the

original owner or end-user.

Any product reported to the authorized dealer or to Kraus as being defective within the warranty period will be repaired

or replaced with a product of equal value at the option of Kraus. This warranty extends to the original owner or end-user,

and is not transferable to a subsequent owner.

RESTRICTIONS

This warranty does not cover antediluvian, discontinued, or display products, whether such items are purchased at

discount outlets, unauthorized dealers, and/or sold on clearance.

This warranty does not cover instances of negligence, misuse, abuse, improper installation, carelessness, accident, hard

water or mineral deposits, exposure to corrosive materials, misapplication, damages caused by improper maintenance,

alteration of the product, or failure to follow care or installation instructions enclosed with your product. Avoid using

abrasive cleaners such as powders, bleach, ammonia, alcohol, or chlorine. Avoid using abrasive pads, steel wool, or wire

brushes, as these will damage and wear down the finish.

This warranty does not apply to Products that have not been installed or operated in accordance with instructions

supplied by Kraus and all applicable rules, regulations, and legislation pertaining to such installations.

This warranty does not apply unless the Kraus product is installed by a fully insured and licensed trade professional.

Kraus insists that such professionals have experience in the installation of bathroom and kitchen manufactured goods.

This warranty does not cover labor charges or costs of removal and reinstallation of said product. This warranty does not

allow recovery of incidental or consequential damages, such as loss of use, delay, property damage, or other

consequential damages, and Kraus accepts no liability for such damages.

This warranty does not cover Marine or Outdoor Installation.

Codes/Standards Applicable:

NSF/ANSI 372 NSF/ANSI 61-9

ASME A112.18.1

1.8GPM 6.8L/min maximum

Except as otherwise provided above, Kraus makes no warranties, expressed or implied, including warranties of

merchantability and fitness for a particular purpose, or compliance with any code.

Shipping charges will be covered for the first (1) year of the warranted replacement part or product (HI, AK, and Puerto

Rico shipping charges may apply). International shipping fees are not included.

COMMERCIAL WARRANTY

Kraus extends the above warranty for a period of one (1) year to purchasers of products for industrial, commercial, and

business use.

All incidental or consequential damages are specifically excluded. No additional warranties, express or implied, are given,

including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

KRAUS USA has the right to change, modify, and/or update the warranty policy at any time. For the latest, most up to

date comprehensive warranty, go to www.kraususa.com/warranty

If you are a homeowner please contact a Kraus Customer Service Representative at:

Kraus USA, Inc.

12 Harbor Park Drive

Port Washington, NY 11050

Toll-free 800-775-0703

[email protected]

If you are a plumbing contractor or trade professional please contact a Kraus Pro Representative at:

Kraus USA, Inc.

12 Harbor Park Drive

Port Washington, NY 11050

516-801-8955

[email protected]

If you are an Authorized Partner please contact a Partner Support Representative at:

Kraus USA, Inc.

12 Harbor Park Drive

Port Washington, NY 11050

516-801-8954

[email protected]

In requesting warranty service, please be ready to provide:

1. Proof of purchase.

2. A description of the problem.

Download the Kraus Care & Maintenance Guide at:

http://www.kraususa.com/maintenance

GARANTIE DU ROBINET

Les produits Kraus sont fabriqués et testés selon les normes de qualité les plus strictes par Kraus USA Inc. (« Kraus »).

Kraus offre la présente garantie à l'acheteur initial pour un usage domestique personnel du robinet à son emplacement initial. La

garantie n'est pas transférable.

Kraus garantit que la structure et le fini du produit sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication dans le cadre d'une

utilisation normale pendant toute la durée de vie du produit. La garantie commence à la date d'achat initiale par le propriétaire ou

le professionnel, auprès d'un distributeur agréé de Kraus, et se poursuit pendant toute la durée de vie du propriétaire ou de

l'utilisateur final.

Kraus garantit que les composants mécaniques, notamment l'ensemble de la tête de pulvérisation (y compris le moteur, les

brise-jet aérateurs, la structure, les réducteurs, les clapets antiretour, les tuyaux de pulvérisation, les conduites d'alimentation

tressées qui comprennent le nylon, le silicone et l'acier inoxydable, etc.) du produit sont exempts de défauts de matériau et de

fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant une période d'un (1) an. La garantie commence à la date d'achat

initiale par le propriétaire ou le professionnel, auprès d'un distributeur agréé de Kraus, et se poursuit pendant la durée d’une (1)

année pour le propriétaire ou l'utilisateur final.

Kraus garantit que la composante mécanique (cartouche) du produit est exempte de tout défaut de matériau et de fabrication

dans le cadre d'une utilisation normale pendant une période de cinq (5) ans. La garantie commence à la date d'achat initiale par le

propriétaire ou le professionnel, auprès d'un distributeur agréé de Kraus, et se poursuit pendant la durée de cinq (5) ans pour le

propriétaire ou l'utilisateur final.

Tout produit qui est signalé au distributeur agréé ou à Kraus comme étant défectueux pendant la période de garantie sera réparé

ou remplacé par un produit de valeur égale, au choix de Kraus. La présente garantie couvre le propriétaire initial ou l'utilisateur

final et n'est pas transférable à un propriétaire ultérieur.

RESTRICTIONS

La présente garantie ne couvre pas les produits antédiluviens ou discontinués ou les produits de démonstration si ces articles sont

achetés dans des magasins de vente au rabais ou chez des distributeurs non autorisés ou vendus en liquidation.

Cette garantie ne couvre pas les cas de négligence, de mauvaise utilisation, d'abus, d'installation inadéquate, d’imprudence,

d'accident, d'eau dure ou de dépôts de minéraux, d'exposition à des matériaux corrosifs, d’application fautive, de dommages

causés par un mauvais entretien, de modification du produit ou de non-respect des directives d'entretien ou d'installation fournies

avec votre produit. Éviter d'utiliser des nettoyants abrasifs comme les poudres, l'eau de Javel, l'ammoniac, l'alcool ou le chlore.

Éviter d'utiliser des tampons abrasifs, de la laine d'acier ou des brosses métalliques, car ils endommageraient et useraient le fini.

La présente garantie ne s'applique pas aux produits qui n'ont pas été installés ou utilisés conformément aux directives fournies par

Kraus et à toutes les règles, réglementations et lois applicables à de telles installations.

La présente garantie ne s'applique pas si le produit Kraus n'est pas installé par un professionnel dûment assuré et agréé. Kraus

insiste sur le fait que ces professionnels possèdent de l'expérience dans l'installation de produits manufacturés pour la salle de

bains et la cuisine.

La présente garantie ne couvre pas les coûts de main-d'œuvre ni les coûts d'enlèvement et de réinstallation dudit produit. La

présente garantie ne permet pas la récupération des dommages accessoires ou indirects comme la perte de jouissance, les retards,

les dommages matériels ou autres dommages immatériels, et Kraus décline toute responsabilité pour de tels dommages.

La présente garantie ne couvre pas les installations maritimes ou extérieures.

Codes/normes applicables :

NSF/ANSI 372 NSF/ANSI 61-9

ASME A112.18.1

1,8 gallon par minute 6,8 l/min

maximum

Sauf disposition contraire susmentionnée, Kraus n’offre aucune garantie, formelle ou tacite, y compris les garanties relatives à la

qualité marchande et à l'adéquation à un usage particulier, ou à la conformité à un code quelconque.

Les frais d'expédition seront couverts pendant la première (1) année de la pièce ou du produit de remplacement garanti (des frais

d'expédition pourraient s’appliquer pour Hawaï, l’Alaska et Porto Rico). Les frais d’expédition internationaux ne sont pas inclus.

GARANTIE COMMERCIALE

Kraus prolonge la garantie ci-dessus pour une période d'un (1) an aux acheteurs de produits à usage industriel, commercial et

professionnel.

Tous les dommages accessoires ou indirects sont expressément exclus. Aucune garantie supplémentaire, formelle ou tacite, n'est

offerte, notamment toute garantie tacite relative à la qualité marchande ou l'adéquation à un usage particulier.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d'une

garantie tacite, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

La présente garantie vous accorde des droits spécifiques reconnus par la loi, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui

varient d'un État à l'autre.

KRAUS USA a le droit de changer, de modifier ou de mettre à jour la politique de garantie en tout temps. Pour obtenir la garantie

complète la plus récente, consultez le site www.kraususa.com/warranty.

Si vous êtes propriétaire, veuillez communiquer avec un représentant du service à la clientèle de Kraus à l'adresse suivante:

Kraus USA, Inc.

12 Harbor Park Drive

Port Washington NY 11050

Sans frais 1 800 775-0703

[email protected]

Si vous êtes un entrepreneur en plomberie ou un professionnel, veuillez communiquer avec un représentant professionnel

de Kraus à l'adresse suivante :

Kraus USA, Inc.

12 Harbor Park Drive

Port Washington NY 11050

516 801-8955

[email protected]

Si vous êtes un partenaire autorisé, veuillez communiquer avec un représentant du soutien aux partenaires à l'adresse

Kraus USA, Inc.

12 Harbor Park Drive

Port Washington NY 11050

516 801-8954

[email protected]

En demandant un service de garantie, soyez prêt à fournir ce qui suit :

1. Preuve d'achat.

2. Une description du problème.

Téléchargez le guide d'entretien de Kraus à l'adresse :

http://www.kraususa.com/maintenance

www.kraususa.com

IMPORTANT

Enregistrez votre produit Kraus

Activate Your Warranty /

Activez votre garantie

Access Premium Customer Support /

Accédez au soutien à la clientèle supérieur

Get Product Information /

Obtenez des informations sur les produits

ENREGISTREZ-VOUS

AUJOURD'HUI

http://www.kraususa.com/registration

KRAUS KHU10030161053SS Manuel utilisateur

Marque: KRAUS

Modèle: KHU10030161053SS

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KRAUS KHU10030161053SS User manual

KRAUS KHU10030161053SS Manuel utilisateur

KRAUS KHU10030161053SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents