Whirlpool WDF550SAFS0 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
UNDERCOUNTERDISHWASHER
INST TION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSD'INST TION DU[AVE.
VAISSEILE ENCASTRE
TableofContents /Tabledes mati@res
DISHWASHER SAFETY ................................................................................ 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................... 2
Location Requirements ..............................................................................3
Electrical Requirements .............................................................................. 4
Water Supply Requirements ....................................................................... 5
Drain Requirements .................................................................................... 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................. 5
Prepare Cabinet Opening--Existing Utility Hookups ................................ 5
Prepare Cabinet Opening--No Existing Utility Hookups ........................... 7
Install Dishwasher ..................................................................................... 10
Make Electrical Connections--Direct Wire Method ................................ 12
Make Electrical Connections--Power Supply Cord Method ................... 12
Connect Dishwasher to Water Supply ..................................................... 13
Connect Dishwasher to Drain ................................................................... 13
Attach Dishwasher to Cabinet .................................................................. 14
Complete Installation ................................................................................ 14
SleCURITle DU LAVE-VAISSELLE .............................................................. 16
EXIGENCES D'INSTALLATION .................................................................. 16
Outillage et composants .......................................................................... 16
Exigences d'emplacement ....................................................................... 17
Specifications _lectriq ues ........................................................................ 18
Specifications de I'alimentation en eau ................................................... 19
Evacuation de I'eau de lavage--Crit_res & respecter ............................. 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................................................... 19
Preparation de I'espace d'installation entre les placards--Utilisation
des modes de raccordement existants pour canalisations et c&blage... 21
Preparation de I'emplacement d'installation entre les placards
Iorsque les canalisations et c&bles n'ont pas et6 installes ...................... 21
Installation du lave-vaisselle ..................................................................... 24
Raccordement au reseau electrique--C&blage direct ............................ 26
Raccordement au reseau electrique--Cordon d'alimentation ................ 27
Raccordement & la canalisation d'arrivee d'eau ...................................... 28
Raccordement & I'evacuation .................................................................. 28
Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavit6 d'encastrement ............ 28
Achever I'installation ................................................................................. 29
IM PORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposicion del inspector de electricidad local.
Instalador: Deje las instrucciones de instalacion con el propietario.
Propietario: Conserve las instrucciones de instalacion para referencia futura.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par I'inspecteur local des installations electriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au proprietaire.
Propri_taire : Conserver les instructions d'installation pour ref6rence ulterieure.
Models/Modeles WDF550SAAW WDF550SAAB WDF550SAAS
W10518038
DISHWASHERSAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Tip Over Hazard
Do not use dishwasher until completely installed.
Do not push down on open door.
Doing so can result in serious injury or cuts.
You need to:
• Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear
of the dishwasher. Remove shipping materials. Close
dishwasher door. Latch the dishwasher door shut.
• Observe all governing codes and ordinances.
• Install this dishwasher as specified in these instructions.
• Have everything you need to properly install dishwasher.
• Contact a qualified installer to ensure that dishwasher is
installed to meet all electrical and plumbing national and local
codes and ordinances.
INSTALLATIONREQUIREMENTS
Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools Needed
Parts Needed
• 90° elbow with 3/8"N.RT.
external threads on one
end
• Phillips screwdriver
• Flat-blade screwdriver
• Measuring tape or ruler
• 1/2",3/4"and 11/2"(1.3 mm,
1.9 mm and 3.8 cm) hole
saw bits
• Shallow pan
• 6" (15.2 cm) adjustable
wrench
• Small tubing cutter
• Level
• Cordless drill
• 1/8"drill bit
• Flashlight
NOTE: The other end
must fit the water supply
line.
Thread seal tape
3 UL listed wire nuts
Copper tubing
(3/8"recommended)
1W' to 2" (3.8 cm to
5.1 cm) screw-type clamp
Clamp connector (strain relief)
to fit 7/8"(22.2 cm) diameter
hole
1W' to 2" (3.8 cm to
5.1 cm) screw-type clamp
if connecting to waste-tee
2
Parts Supplied
Check that all parts are included. See separate parts list for
accessories available for your dishwasher.
A B
A. #8 x _" Phillips fiat-head wood screws
B. Phillips color-matched toekick screws
_ _,,,÷,F_ _ _" 2 •
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
Failure to meet codes and ordinances could lead to fire or
electrical shock.
Proper installation is your responsibility.
• Contact a qualified installer to ensure that the dishwasher is
installed to meet all electrical and plumbing national and local
codes and ordinances.
• Install the dishwasher as specified in these instructions.
• Have everything you need to properly install dishwasher.
• Protect dishwasher and water lines leading to dishwasher
against freezing. Damage from freezing is not covered by the
warranty.
• This dishwasher is manufactured for indoor use only.
• Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight,
and in an area suitable for its size and use.
• Install dishwasher in a location with easy access to water,
electricity and drain.
• Fully enclosed on both sides, back, and top.
Minimum Clearances
NOTES:
• Corner locations require 2" (5.1 cm) minimum clearance
between the side of the dishwasher door and the wall or
cabinet.
• A minimum of 25%" (65.1 cm) is required in front of the
dishwasher to allow the door to open fully.
• Opening should be square, and the floor should be level.
C
B
A. 2" (5.1cm)minimum clearance C.Countertop
fordoor opening D.25_" (65.1cm) minimum
B.Dishwasher
Product Dimensions
Side View
_, 24" (61cm)*
I
32_,_'' to34_,_''
;82.6to 87.6cm)
1_16 6/8"(42.2 cm) 2 W' (6.2 cm)
* To front of door frame
Rear View
23 5/9"(59.8cmq
1"3
f-
r
Installation Clearances
Cutout Dimensions
)_611
(15.2cm)
/
(61cm) & _
24
maximum
-,q--
A.All surfaces free from intrusions
34"to35"
(86.4cmto 88.9cm)
_.24" (61 cm)
minimum
* Underside of countertop to floor
NOTES:
• Cut holes in shaded area of cabinet walls or floor for plumbing
and electrical service.
• ADA installation--321/2 '' (82.5 cm) beneath 34" (86.4 cm) high
countertops may be accomplished by adjusting the toekick
and leveling legs.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
GROUNDING iNSTRUCTiONS
For a grounded, cord-connected dishwasher:
The dishwasher must be grounded. In the event of a
malfunction or breakdown, grounding will reduce the
risk of electric shock by providing a path of least
resistance for electric current. The dishwasher is
equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is installed and
grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
WARNING: Improper connection of the
equipment-grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified electrician or
service representative if you are in doubt whether the
dishwasher is properly grounded. Do not modify the
plug provided with the dishwasher; if it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
For a permanently connected dishwasher:
The dishwasher must be connected to a grounded
metal, permanent wiring system, or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit
conductors and connected to the equipment-
grounding terminal or lead on the dishwasher.
SAVE THESE iNSTRUCTiONS
Contact a qualified electrician.
Ensure that the electrical installation is adequate and in
conformance with all national and local codes and ordinances.
Requirements:
• 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused electrical
supply
• Copper wire only, 2 wire with ground
Recommended:
• Time-delay fuse or circuit breaker
• Separate circuit
Direct Wire Connection
• Use flexible, armored or nonmetalic sheathed, copper wire
with grounding wire that meets the wiring requirements for
your home and local codes and ordinances.
Power Supply Cord Connection
Use Power Supply Cord Kit (Part Number 4317824) marked for
use with dishwashers. Kit contents include:
• UL listed 16 gauge 3-wire power supply cord with
3 prong grounding plug
Neer C-500 7/8"strain relief
3 wire connectors
Part No. 302797 grommet
Follow the kit instructions for installing the power supply cord.
NOTE: Power supply cord must plug into a mating three prong,
grounded outlet, located in the cabinet next to the dishwasher
opening. Outlet must meet all local codes and ordinances.
IMPORTANT: If you plan to install a garbage disposal, an
additional separate 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused
electrical supply is required.
_¢ _od©©/y @_c___ "_w_ _
• A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure.
• 120°F (49°C) water temperature at dishwasher.
• 3/8"O.D. copper tubing with compression fitting or flexible
braided water supply line.
NOTE: 1/2"minimum plastic tubing is not recommended.
• 90° elbow with 3/8"N.RT. external pipe threads on one end.
IMPORTANT: Do not solder within 6" (15.2 cm) from water inlet
valve.
Connect drain hose to waste tee or disposal inlet above drain
trap in house plumbing.
Connect drain hose to house plumbing 20" (50.8 cm)
minimum above the floor.
NOTE: It is recommended that the drain hose either be looped up
and securely fastened to the underside of the counter, or be
connected to an air gap.
• Use a drain air gap if the drain hose is connected to house
plumbing lower than 18" (45.7 cm) above the subfloor or floor.
Drain Air Gap
Use the new drain hose supplied with your dishwasher.
NOTE: If a longer drain hose is required:
• Use a new drain hose with maximum length of 10 ft (3 m)
that meets all current AHAM/IAPMO test standards
• Use a new drain hose that is resistant to heat and
detergent
• Use a new drain hose that fits the 1" (2.5 cm) drain
connector on the dishwasher.
O
• Use W' (1.3 cm) minimum I.D. drain line fittings.
NOTE: Do not connect drain lines from other devices to the
dishwasher drain hose.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Electrical Shock Hazard
Disconnect electrical power at the fuse box or circuit
breaker box before installing dishwasher.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
1. Disconnect power.
2. Turn off water supply.
Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher
in an existing cabinet opening with utility hookups.
1. Check that the water supply line reaches to the front left-hand
side of the opening where the water connection will be made.
2. Check that the direct wire reaches to the front right-hand side
of the opening where the electrical connection will be made.
3. Drill a 1_/_"(3.8 cm) diameter hole in the cabinet wall or floor on
the side of the opening closest to the sink.
Connect Drain Hose to Air Gap--Waste Disposal
1. Remove the waste disposal knockout plug. Cut the end of the
drain hose, if needed.
NOTE: Do not cut the ribbed section.
2=
3=
Attach the drain hose to the air gap with the large spring-type
clamp.
NOTE: If the drain hose was cut, use 1W' to 2 " (3.8 to 5 cm)
screw-type clamp (not provided).
Use a rubber hose connector (not provided) with spring- or
screw-type clamps (not provided) to connect the air gap to the
waste disposal inlet above the drain trap and at least
20" (50.8 cm) above the floor.
A 6"(_s.__._)..._
B
A. Watersupply line
B.Direct wire
IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing
a new replacement dishwasher.
A
B
D
E
A. Drain hose-- cut here, if needed
B. Spring- or screw-type clamps
C.Air gap
D. Large spring-type clamp
G F
E.Drain hose
F.Rubber hose connector
G.Disposal inlet
H.Drain trap
Connect Drain Hose to Air Gap-- No Waste Disposal
1=
2.
3=
Cut the end of the drain hose, if needed.
NOTE: Do not cut the ribbed section.
Attach the drain hose to the air gap with the large spring-type
clamp.
NOTE: If the drain hose was cut, use 1V2"to 2 " (3.8 to 5 cm)
screw-type clamp (not provided).
Use a rubber hose connector (not provided) with spring- or
screw-type clamps (not provided) to connect the air gap to the
waste tee above the drain trap and at least 20" (50.8 cm)
above the floor.
B
C
E
H _
A. Drain hose-- cut here, if needed
B. Spring- or screw-type clamps
C. Air gap
D. Large spring-type clamp
G F
E.Drain hose
F. Rubber hose connector
G. Waste tee
H. Drain trap
Connect Drain Hose to Waste Disposal--No Air Gap
1. Remove the waste disposal knockout plug.
NOTE: Do not cut the end of the drain hose.
2. Attach the drain hose to the waste disposal inlet with the large
spring-type clamp.
This connection must be before the drain trap and at least
20" (50.8 cm) above the floor.
NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up
and securely fastened to the underside of the counter.
A
B
C
E
A. Large spring-type clamp C. Disposal inlet
B. Drain hose D. Drain trap
Connect Drain Hose-- No Waste Disposal or Air Gap
1. Cut the end of the drain hose, if needed.
NOTE: Do not cut the ribbed section.
2= Attach the drain hose to the waste tee with the 11/2"to
2" (3.8 cm to 5 cm) screw-type clamp (not provided).
This connection must be before the drain trap and at least
20" (50.8 cm) above the floor.
NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up
and securely fastened to the underside of the counter.
A
E
A. Drain hose--cut here, if needed
B. Screw-type clamp
C. Drain hose
B
D. Drain trap
E. Waste tee
6
Psi@petiteCctb n® Ope
Ii _ III I I " ,,, Ii s,,>, _,
Ut /r#' Hoo< ps
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
GROUNDING INSTRUCTIONS
• For a grounded, cord-connected dishwasher:
The dishwasher must be grounded. In the event of a
malfunction or breakdown, grounding will reduce the
risk of electric shock by providing a path of least
resistance for electric current. The dishwasher is
equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is installed and
grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
WARNING: Improper connection of the
equipment-grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified electrician or
service representative if you are in doubt whether the
dishwasher is properly grounded. Do not modify the
plug provided with the dishwasher; if it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
• For a permanently connected dishwasher:
The dishwasher must be connected to a grounded
metal, permanent wiring system, or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit
conductors and connected to the equipment-
grounding terminal or lead on the dishwasher.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Install Electrical Connection--Direct Wire Method
1. Drill a 3/4"(1.9 cm) hole in the right-hand cabinet side, the rear
or floor of opening.
A B
2=
3.
A. Optional locations
B. Preferred locations
If the cabinet is wood, sand hole until smooth. If the cabinet is
metal, cover the hole with a grommet (not provided).
Route cable from power supply through cabinet hole (cable
must extend to the right front side of cabinet opening). Tape
cable to the floor 6" in front of unit. This will prohibit cable
from moving when dishwasher is moved into cabinet opening".
Install Electrical Connection-- Power Supply Cord
Method
NOTE: A mating, 3 prong grounded outlet is required in a cabinet
next to the dishwasher opening.
1. Drill a 3/4"(1.9 cm) hole in the right-hand cabinet side, the rear
or floor of opening.
2=
8i
B
/4. up[tonal Iocalons
B. Preferred locations
If the cabinet is wood, sand hole until smooth. If the cabinet is
metal, cover the hole with a grommet (Part Number 302797)
included with power supply cord kit.
Install Water Line
1. Drill a 1/2"(1.3 cm) hole in the left-hand cabinet side, the rear or
floor of opening.
A B
A. Optional locations
B. Preferred locations
2. Measure the overall length of the copper tubing required.
3. Attach the copper tubing to the water supply line with a
manual shutoff valve.
4=
5=
Slowly feed the copper tubing through the hole in the cabinet.
NOTE: The copper tubing will bend and kink easily.
The copper tubing should be far enough into the cabinet
opening to connect it to the dishwasher inlet on the front left-
hand side of the dishwasher.
Turn on the water shutoff valve. Run water into a shallow pan
to flush the copper tubing of particles that may clog the inlet
valve.
6. Turn off the shutoff valve.
Connect Drain Hose to Air Gap--Waste Disposal
IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing
a new replacement dishwasher.
1. Drill a 1V2"(3.8 cm) diameter hole in the cabinet wall or floor on
the side of the opening closest to the sink.
2=
3=
4=
Remove the waste disposal knockout plug. Cut the end of the
drain hose, if needed.
NOTE: Do not cut the ribbed section.
Attach the drain hose to the air gap with the large spring-type
clamp.
NOTE: If the drain hose was cut, use 11/2"to 2 " (3.8 to 5 cm)
screw-type clamp (not provided).
Use a rubber hose connector (not provided) with spring- or
screw-type clamps (not provided) to connect the air gap to the
waste disposal inlet above the drain trap and at least
20" (50.8 cm) above the floor.
B
D
E
H
G
A. Drain hose--cut here, if needed
B. Spring- or screw-type clamps
C. Air gap
D. Large spring-type clamp
E.Drain hose
F. Rubber hose connector
G. Disposal inlet
H. Drain trap
Connect Drain Hose to Air Gap--No Waste Disposal
IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing
a new replacement dishwasher.
1. Drill a 1V2"(3.8 cm) diameter hole in the cabinet wall or floor on
the side of the opening closest to the sink.
2=
3.
4=
Cut the end of the drain hose, if needed.
NOTE: Do not cut the ribbed section.
Attach the drain hose to the air gap with the large spring-type
clamp.
NOTE: If the drain hose was cut, use 11/2"to 2 " (3.8 to 5 cm)
screw-type clamp (not provided).
Use a rubber hose connector (not provided) with spring- or
screw-type clamps (not provided) to connect the air gap to the
waste tee above the drain trap and at least 20" (50.8 cm)
above the floor.
8
B
E
H \
A. Drain hose-- cut here, if needed
B. Spring- or screw-type clamps
C. Air gap
D. Large spring-type clamp
G F
E. Drain hose
F. Rubber hose connector
G. Waste tee
H. Drain trap
Connect Drain Hose to Waste Disposal--No Air Gap
IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing
a new replacement dishwasher.
1. Drill a 11/2"(3.8 cm) diameter hole in the cabinet wall or floor on
the side of the opening closest to the sink.
2=
3.
Remove the waste disposal knockout plug.
NOTE: Do not cut the end of the drain hose.
Attach the drain hose to the waste disposal inlet with the large
spring-type clamp.
This connection must be before the drain trap and at least
20" (50.8 cm) above the floor.
NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up
and securely fastened to the underside of the counter.
A
B
D
A. Large spring-type clamp
B. Drain hose
C. Disposal inlet
D. Drain trap
Connect Drain Hose-- No Waste Disposal or Air Gap
IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing
a new replacement dishwasher.
1. Drill a 1V2"(3.8 cm) diameter hole in the cabinet wall or floor on
the side of the opening closest to the sink.
2=
3.
Cut the end of the drain hose, if needed.
NOTE: Do not cut the ribbed section.
Attach the drain hose to the waste tee with the 11/2"to
2" (3.8 cm to 5 cm) screw-type clamp (not provided).
This connection must be before the drain trap and at least
20" (50.8 cm) above the floor.
NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up
and securely fastened to the underside of the counter.
B C
E
D
A. Drain hose--cut here, if needed
B. Screw-type clamp
C. Drain hose
D. Drain trap
E. Waste tee
<
Tip Over Hazard
Do not use dishwasher until completely installed.
Do not push down on open door.
Doing so can result in serious injury or cuts.
ExcessiveWeightHazard
Usetwoormorepeopletomoveandinstall
dishwasher.
Failuretodosocanresultinbackorotherinjury.
PrepareDishwasherforInstallation
1. Using 2 or more people, place the dishwasher on its back on a
piece of cardboard.
2. Using a Phillips screwdriver, remove the 4 screws attaching
the toekick panel and lower panel to the dishwasher.
A. Screws
3. Remove both panels and set aside on a protected surface.
4. Apply thread seal tape to 90° elbow fitting and connect fitting
to water inlet valve.
5. Tighten elbow until snug.
NOTE: Elbow should face to the rear of the dishwasher.
A
B
6=
7=
A.Water inlet valve
B.Elbow
Remove top screw and slide cover to the right to remove
terminal box cover.
• Direct Wire--Install a U.L. listed/CSA certified clamp
connector to the terminal box. If using conduit, use a U.L.
listed/CSA certified conduit connector.
• Power Supply Cord--Install a power supply cord kit that is
U.L. listed and marked for use with dishwashers (Part
Number 4317824).
Measure the shortest opening height between the underside
of the countertop and the floor where the dishwasher will be
installed.
8=
Extend leveling legs out from the dishwasher base, 1/4"less
than the shortest opening height.
t4. Leveling leg
Check Door Spring Tension
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
dishwasher.
Failure to do so can result in back or other injury.
1=
2.
Using 2 or more people, place the dishwasher upright in front
of cabinet opening.
With one person holding the dishwasher to avoid tipping,
open and close the dishwasher door a few times. If the door
closes too quickly or falls open under its own weight, adjust
the tension.
If the door closes too quickly, decrease the spring tension
by pulling the spring adjustment pin out of its hole and
reinsert it into the next lower hole toward the back of the
dishwasher.
• If the door falls open, increase the spring tension by
pulling the spring adjustment pin out of its hole and
reinserting it into the next higher hole toward the top
of the dishwasher.
• Do not remove the tie wrap in the top holes. The top
two holes should not be used.
NOTE: The spring adjustment pins should be in the same holes
on both the left-hand and right-hand sides of the dishwasher.
Move Dishwasher into Cabinet Opening
1=
Using 2 or more people, grasp the sides of the dishwasher at
the edges of the door panel and move dishwasher close to the
cabinet opening.
NOTE: Do not push on the front of the panel or on the console
to avoid bending or denting them.
10
2.
If direct wired, check that the power supply wire is on the
right-hand side at the front of the cabinet opening.
If using a power supply cord, insert the power supply cord
through the hole cut in the cabinet wall.
3. Check that the water supply line is on the left-hand side of the
cabinet opening.
4. Check that the drain hose is near the center and insert the drain
hose through the hole in the cabinet.
5. Slowly move the dishwasher into place inside the cabinet
opening with the front corners of the dishwasher door flush
with the cabinet doors.
NOTES:
• Do not kink or pinch the copper tubing, drain hose, power
supply cord or the direct wire between the dishwasher and
the cabinet.
6.
7.
• Do not remove the insulation blanket from dishwasher to
allow the dishwasher to fit easier into the cabinet opening.
The insulation blanket reduces the sound level when the
dishwasher is operating.
If needed, support the front of the dishwasher by raising,
lowering or shimming the front legs.
Remove cardboard from beneath the dishwasher.
Level the Dishwasher
1. Align the front of the dishwasher door panel with the cabinet
doors by adjusting the front legs using the 6" adjustable
wrench.
2.
3.
4.
Check that the leveling legs are firmly against the floor.
Close and latch the dishwasher door.
Place a level against the front panel above the leg to check
that the dishwasher is plumb. If needed, adjust the leveling leg
or add shims until the dishwasher is plumb.
NOTE: Shims must be securely attached to the floor to avoid
their movement during dishwasher operation.
5.
6.
J
f
Repeat for the other side of the dishwasher.
Place the level against the top front opening of the tub. Check
that the dishwasher is level from side to side. If the
dishwasher is not level, adjust the front legs up or down until
the dishwasher is level.
.............. ...................v%o e,_,,J o_@
Review "Electrical Requirements" before continuing.
Electrical Shock Hazard
Electrically ground dishwasher.
Connect ground wire to green ground connector in
terminal box.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
1. Route the direct wire so that it does not touch the dishwasher
motor or lower part of the dishwasher tub.
2. Pull cable through UL listed / CSA approved strain relief in
erminal box. Strain relief is not provided with dishwasher.
Owner must purchase a 7/8" screw-in type strain relief.
3.
Using twist-on connectors sized to connect direct wire to
16-gauge dishwasher wire, connect the white wire from the
power supply to the white wire on the terminal box.
..-.,
4. Using twist-on connectors sized to connect direct wire to
16-gauge dishwasher wire, connect the black wire from the
power supply to the black wire on the terminal box.
5. Using twist-on connectors sized to connect direct wire to
16-gauge dishwasher wire, connect the ground wires from the
power supply to the green ground dishwasher wire.
11
B. ground A. white
! /
/////D. black
/
c
A. White wire to white wire
B.Ground wires to green ground connector
C. Grounding screw
D. Black wire to black wire
6. Tighten the clamp connector or conduit connector screws.
7. Reinstall the terminal box cover with the wires inside terminal
box.
8. Check that no wires are pinched by the cover.
Make ElectricalConnections--Power
Supply Cord Method
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
The power supply cored and connections must comply with the
National Electrical Code, Section 422 and/or local codes and
ordinances. Recommended power supply cord length is
54" (137.2 cm) minimum and 64" (162.6 cm) maximum.
Use UL listed power supply cord kit (part number 4317824).
1=
2.
Remove the terminal box cover.
Using twist-on connectors sized to connect direct wire to
16-gauge dishwasher wire, connect the white wire from the
power supply cord to the white wire on the terminal box.
,-..
3. Using twist-on connectors sized to connect direct wire to
16-gauge dishwasher wire, connect the black wire from the
power supply cord to the black wire on the terminal box.
4. Using twist-on connectors sized to connect direct wire to
16-gauge dishwasher wire, connect the ground wire from the
power supply cord to the green ground dishwasher wire.
ground white
Power supply wire: Terminal box wire:
wh ite_-_wh ite
black_--_black
ground wire-_---_-ground wire
__terminal
box cover
5. Reinstall the terminal box cover with the wires inside terminal
box.
6. Check that no wires are pinched by the cover.
7. Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet.
8. Check that the power supply cord does not touch the
dishwasher motor or lower part of dishwasher tub.
1. Route the water supply line so that it does not touch the
dishwasher base, frame or motor.
2. Slide the nut onto the copper tubing about 1" (2.5 cm).
3. Slide the ferrule onto the tubing.
NOTE: Do not position ferrule on the end of the tubing.
C_
A. Elbow
B. Ferrule
C. Nut
4. Push the tubing into the elbow as far as it will go.
5. Slide the nut and ferrule forward and start the nut onto the
elbow threads. Avoid bending or kinking the copper tubing.
6. With the copper tubing pushed into the compression fitting as
far as it will go, use a wrench and tighten the compression
fitting nut to elbow on water inlet valve.
7. With flexible braided connections, secure nut to elbow using
5/8" open ended wrench or adjustable wrench.
NOTE: Do not use Teflon®tape with compression fittings.
®Teflon is a registered trademark of E.I. Dupont de Nemours and
Company.
12
B
A. Water inlet valve
B. Elbow
8. Place paper towel under the elbow.
9. Turn on the water supply.
10. Check for leaks.
11. Route the drain hose so that it does not touch the dishwasher
motor, door springs, water line, cabinet, flooring or the edge of
the hole where it passes through the cabinet.
NOTE: Do not remove the drain loop from the side of the
dishwasher.
12. Place the shallow pan under the end of the drain hose. The
pan will collect any water in the drain hose.
A.Drain hose
13. Cut on the molded end of the drain hose to fit 1" (2.5 cm),
3/4"(1.9 cm) or %" (1.6 cm) diameter connections on the air
gap, waste tee or waste disposal.
I7 1,,'q
_,, 14
A
@
I
A. Cutting lines
14. If a longer drain hose is required, add up to 42" (107 cm) of
length for a total of 10 ft (3 m) to the factory-installed drain
hose.
NOTE: Total drain hose length must not exceed 10 ft (3 m) for
proper drain operation.
15. Using %" or 7/8"I.D. hose and a coupler, connect the two drain
hose ends with hose clamps.
B
¸%¸¸¸
_A
A. Hose clamps
B. Coupler
16. Connect the drain hose to the air gap, waste tee or disposal
with clamps.
Tip Over Hazard
Do not use dishwasher untiJ completely installed.
Do not push down on open door.
Doing so can result in serious injury or cuts.
Method 1
The dishwasher must be secured to wood countertop.
17. Open the dishwasher door and remove the lower dish rack.
18. Place a towel over the pump assembly and spray arm of
dishwasher to keep screws from falling into pump area during
installation.
19. Check that the dishwasher is level and centered side to side in
the opening.
20. Check that the tub flange aligns with the front face of the
cabinet frame.
21.
Attach the dishwasher to the countertop using the 2 brackets
on top of the dishwasher.
NOTE: The dishwasher must be attached to the countertop to
keep it from tipping when the door is opened.
A
A. Brackets
22. Insert 2 #8 x %" Phillips flat-head screws through the brackets
and into the countertop.
Wood countertop
,/
23. Open the door about 3" (7.6 cm) and check that the space
between the inner door and tub is equal on both sides.
24. Ifspacing is not equal, loosen the bracket screws and shift the
tub. Retighten bracket screws.
25. Check that the top of the door does not contact the screws,
brackets or countertop. If it does, the dishwasher must be
lowered and leveled again. See "Level Dishwasher" in "Install
Dishwasher."
13
Method 2
When countertops are granite or other materials that
will not accept screws,secure dishwasher with side-
mounting brackets.
26. Use a flat-blade screwdriver or prying tool to
remove plug buttons (one on each side).
27. Install screws through the dishwasher side mount bracket
and into the adjacent cabinet on each side. Reinstall plug
buttons.
Granite Countertop
,\
When step is complete, close dishwasher door and verify that
gap between countertop and top of dishwasher door is at
least 1/2".
min.
Countertop
//
Dishwasher Door
1
28. Place the lower panel behind the toekick panel.
29. Place the 2 panels against the legs of the dishwasher.
30. Align the slots on the inner panel with the toekick bracket
screw holes. The lower panel should be touching the floor.
31. Insert the 4 toekick screws into the 4 screw holes.
.................................................................iii::iiiA ..............................
A. Top 4 screw holes
B. 2-piece toekick
Direct Wire Method
Electrical Shock Hazard
Electrically ground dishwasher.
Connect ground wire to green ground connector in
terminal box.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
Power Supply Cord Method
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
32. Reconnect power or plug in dishwasher.
Check Dishwasher Operation
1. Read the User Instructions that came with your dishwasher.
2. Check that all parts have been installed and no steps were
skipped.
3. Check that you have all the tools you used.
4. Start the dishwasher and allow it to complete the shortest
wash cycle.
5. After 2 minutes, unlatch the door. Wait 5 seconds, and then
open the door.
6. Check to see that there is water in the bottom of the
dishwasher tub.
7. Check that the dishwasher is working properly.
If you need Assistance or Service
Please reference the "Assistance or Service" section of your User
Instructions or contact the dealer from whom you purchased your
dishwasher.
14
15
SI=CURITI= DU LAVE-VAISSELLE
Votre securite et celle des autres est tr_s importante.
Dans ce manuel et sur votre appareil, nous fournissons de nombreux messages importants de securite. Lisez et respectez toujours
tousles messages de securite.
Ceci est le symbole d'alerte de securite.
Ce symbole met en garde contre les risques potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous ou d'autres
personnes.
Tousles messages de securite suivent le symbole d'alerte de securite ou le mot <<DANGER >>ou
<<AVERTISSEMENT >>.Ces mots signifient :
Vous pourriez 6tre tue ou gravement blesse si vous ne respectez
pas immediatement les consignes.
Vous pourriez 6tre tue ou gravement blesse si vous ne respectez
pas les consignes.
Tousles messages de securiteindiquent le risque potentiel, vous disent comment reduire la probabilite de blessure etce qui peut
arriver si les consignes ne sont pas respectees.
Risque de basculement
N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est pas compl_tement installe.
N'appuyez pas sur la porte ouverte.
Cela pourrait entrafner des blessures graves ou des coupures.
Vous devez ;
• Ouvrir doucement la porte du lave-vaisselle pendant que
quelqu'un saisit I'arri_re du lave-vaisselle. Retirer les materiaux
d'expedition. Fermer la porte du lave-vaisselle. Verrouiller la
porte du lave-vaisselle.
• Respecter tousles codes et r_glements en vigueur.
• Installer ce lave-vaisselle conformement aces consignes.
• Disposer de tout ce dont vous avez besoin pour installer
correctement le lave-vaisselle.
• Contacter un installateur qualifie pourvous assurer que le
lave-vaisselle soit installe conformement a tousles codes
et r_glements nationaux et Iocaux en mati_re d'electricite
et de plomberie.
CONFIGURATION REQUISE POUR L'INSTALLATION
Rassemblez les pi_ces et outils requis avant de commencer
I'installation. Lisez et respectez les consignes fournies avec
tout outil indique ici.
Outils necessaires
• Tournevis Phillips • Cle reglable de 6 po (15,2 cm)
• Tournevis a lame plate
• Ruban ou r_gle a mesurer
• Forets de scie a trous de 1/2
po, 3/4 poet 1½ po (1,3 mm,
1,9 mm et 3,8 cm)
mAssiette peu profonde
• Petit coupe-tube
• Niveau
• Perceuse sans fil
• M_che de 1/8 po
• Lampe torche
Pieces necessaires
• Coude a 90 ° avec filetages •
externes NmP.Tde 3/8 po
une extremite
REMARQUE : L'autre extremite
doit correspondre a la conduite
d'alimentation en eau.
• Ruban d'etancheite pour filetage
• 3 ecrous de c_ble homologues UL
• Tube en cuivre
(3/8 po recommande)
Collier de serrage avis de 1V2
poa2 po(3,8 cm a 5,1 cm)
Connecteur de collier (serre-c_ble)
pour correspondre au trou de
diametre 7/8 po (22,2 cm)
Collier de serrage avis de 1_/2
poa2po(3,Scma5,1cm)en
cas de raccordement au tede
vidage
16
Pieces fournies
Verifiez que toutes les pi_ces sont incluses. Reportez-vous
la liste separee des pi_ces pour les accessoires disponibles
pour votre lave-vaisselle.
A B
A. Visa bois a t6te plate Phillips n° 8 x 5/8 po
B. Vis de plinthe Phillips, a empreinte cruciforme,
de couleu r assortie, de 24 po (61 cm)*
IMPORTANT : Respectez tous les codes et r_glements en vigueur.
Le non-respect des codes et des r_glements peut engendrer un
incendie ou un choc electrique.
II est de votre responsabilite d'effectuer une installation appropriee.
• Contactez un installateur qualifie pour vous assurer que le lave-
vaisselle soitinstalle conformement a tousles codes et r_glements
nationaux et Ioca ux en mati_re d'electricite et de plomberie.
• Installez le lave-vaisselle conformement a ces consignes.
• Disposez de tout ce dont vous avez besoin pour installer
correctement le lave-vaisselle.
• Protegez le lave-vaisselle et lesconduites d'eau allant au lave-
vaisselle contre le gel. Les deg_ts causes par le gel ne sont pas
couverts par la garantie.
• Ce lave-vaisselle est fabrique pour un usage interieur uniquement.
• Installez et mettez a niveau le lave-vaisselle sur un plancher qui
en supportera le poids, dans un espace convenable pour ses
dimensions et son utilisation.
• Installez le lave-vaisselle dans un emplacement disposant d'un
acc_s facile a I'eau, a I'electricite eta la vidange.
• Compl_tement etanche des deux c6tes, a I'arri_re et au sommet.
Degagements minimaux
REMARQUES :
• Les emplacements en coin necessitent un degagement minimal
de 2 po (5,1 cm) entre le c6te dela porte du lave-vaisselle et lae
mur ou I'armoire.
• Un minimum de 255/8 po (65,1 cm) est requis a I'avant du lave-
vaisselle pour permettre I'ouverture complete de la porte.
• L'ouverture doit 6tre carree et le plancher doit 6trea niveau.
C
A. Un degagement de 2 po (5,1 cm) minimum
pour I'ouverture de la porte.
B. Lave-vaisselle
C. Comptoir
D. 255/8 po (65,1 cm) minimum
Dimensions du produit
Vue laterale
24 po (61 cm) maximum
16-5/8 po (42,2 cm)_ I
* _,l'avant du cadre de la porte
32_/2 po a 341/2 po
(82,6 a 87,6 cm)
_2 V2 po (6,2 cm)
Vue arriere
_ 23-5/9 po (59,8 cm)_
I"1 F1
( •
17
Degagements d'installation
Dimensions de decoupe
A
\
\
\
\
_6 po
(15,2cm)
24 po (610m) "f'_= _..
maximum
A. Toutes les surfaces doivent 6tre
depourvues d'intrusions
* Dessous du comptoir au plancher
REMARQUES :
34poa35po
(86,4cm a88,9cm)
,_24 po(61cm)
maximum
Percez destrous dans lazoneombree des parois de I'armoire ou
dans le plancher pour les travaux de plomberie et d'electricit&
L'installation ADA, 32-1/2 po (82,5 cm) sous les comptoirs eleves
de 34 po (86,4 cm) peut 6tre realiseeen ajustant la plinthe et les
pieds de mise a niveau.
Risque de chocelectrique
Branchez dans une prisea 3 broches mise ala terre. Ne retirez
pas la broche de terre.
N'utilisez pas un adaptateur.
N'utilisez pas une rallonge electrique.
Le non-respect deces consignes peut entrafner la mort, un
incendie ou un choc electrique.
CONSIGNES DE MISE .&.LA TERRE
• Pour un lave-vaisselle mis _ laterre et connect_ par cordon :
Le lave-vaisselle doit 6tre mis a la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de defaillance, la mise a la terre
reduit le risque de choc electrique en fournissant une voie
de moindre resistance au courant electrique. Le lave-
vaisselle est equipe d'un cordon disposant d'un conducteur
de mise a la terre et d'une fiche de mise a laterre. La fiche
doit 6tre branchee dans une prise appropriee installee et
mise ala terre conformement a tousles codes et
r_gleme nts Iocaux.
AVERTISSEMENT : Un defaut de raccordement du
conducteurde mise a la terre peut entrafner un risque de
choc electrique. En cas de doute, faites verifier la mise
la terre du lave-vaisselle par un electricien agree ou un
representant du Service Apr_s-Vente Ne modifiez pas la
fiche fournie avec le lave-vaisselle; si elle ne correspond
pas ala prise, faites installer une prise adequate par un
electricien qua lift&
Pour un lave-vaisselle brancheen permanence :
Le lave-vaisselle doit _tre raccorde a un syst_me metallique
mis ala terre de c_blage permanent, ou un conducteur de
mise ala terre doit 6tre utilise avec les conducteurs du
circuitet raccordea la borne de misea la terre ou achemine
au lave-vaisselle.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Contactez un electricien q ualifie.
Assurez-vous que I'installation electrique soit adequate et en
conformiteavec tousles codes et r_glements nationauxet Iocaux.
Configuration requise :
• Alimentation electrique de 120 volts, 60 Hz, courant alternatif
uniquement, 15 ou 20 amperes, protegee par fusible.
• C_ble en cuivre uniquement, 2 c_bles avec mise a la terre
Recommande :
• Fusibletemporiseou disjoncteur
• Circuit separe
Branchement par c_blage direct
• Utilisez un c_ble flexible, blindeou a blindage non metallique, en
cuivre avec un fil de mise a la terre conforme aux exigences de
c_blage de votre maison et aux codes et r_glements Iocaux.
Branchement par cordon d'alimentation
Utilisez la trousse de cordon d'alimentation (piece numero 431 7824)
destinee aux lave-vaisselle. La trousse comprend :
• Cordond'alimentation a3c_bleset 16jauges, homologueUL,
avec fiche de mise a la terre a 3 broches
Serre-c_ble Neer C-500 de 7/8 po
3 connecteurs de c_ble
Oeillet, piece numero 302797
Respectez les consignes de la trousse pour I'installation du cordon
d'alimentation.
REMARQUE : Le cordon d'alimentation doit 6tre branche dans une
prise a trois broches, mise a la terre, situeedansl'armoire a c6te de
I'ouverture du lave-vaisselle. La prise doit respecter tousles codes
et r_glements Iocaux.
IMPORTANT : Si vous prevoyez d'installer un broyeur de dechets,
une alimentation electrique supplementaire distincte de 120 volts,
60 Hz, courant alternatif uniquement, 15 ou 20 amperes, protegee
par fusible, est requ ise.
18
_:ii_iO![i!iii!_iji!:iiiii!LI_i)¸¸¸ili!ii!i::iiO !i!i_iii__i¸¸__ili!!'(i!iiL!iiiS,ii!!!'i_])O _Lii_ii¸¸ii_(;!ii!!ii!Y]i,_ili_,!i'_i_il_;15i11!111:iiiO!1iii!!_i_ii_]__:!)_i!!:iLI
• Une conduited'eau chaude avec une pression d'eau de 20-120
psi (138-862 kPa).
• Temperature d'eau du lave-vaisselle a 120°F (49°C).
• Tube en cuivre de diametre exterieur3!8 poavec raccord de
compression ou conduite d'alimentation en eau tressee flexible.
REMARQUE : Tube en plastique de ½po minimum non
recommand&
• Coude a 90 ° avec filetages externes N.P.T de 3!8 po a une extremite.
IMPORTANT : Ne soudez pas a moins de 6 po (1 5,2 cm)de la valve
d'a rrivee d'eau.
• Raccordez le tuyau de vidange au te de vidage ou a I'entree du
broyeur de dechets au-dessus du siphon dans la plomberie de
I'habitation.
• Raccordez le tuyau de vidange a la plomberie de I'habitation
20 po (50,8 cm) minimum au-dessus du plancher.
REMARQUE : II est recommande que le tuyau de vidange, soit forme
une boucle et soit solidement fixe sous le compteur, ou qu'il soit
raccorde a une coupure anti-retour.
• Utilisez une coupure anti-retour de vidange si le tuyau de vidange
est raccorde une plomberie d'habitation inferieure a 18 po
(45,7 cm) au-dessus du sous-plancher ou du plancher.
Coupure anti-retour de vidange
• Utilisez le nouveau tuyau de vidange fourni avec votre lave-vaisselle.
REMARQUE : Si un tuyau de vidange plus long est requis :
• Utilisez un nouveau tuyau de vida nge d'une Iongueur maximale
de 10 pieds (3 m), conforme a toutes les normes actuelles de test
AHAM!IAPMO.
• Utilisez un nouveau tuyau de vidange resistant a la chaleur et aux
detergents.
• Utilisez un nouveau tuyau de vidange qui correspond au
connecteur de vidange de 1 po(2,5 cm) du lave-vaisselle.
• Utilisez des raccords de conduite de vidange de diametre
interieur egala ½ po(1,3 cm) minimum.
RE MARQUE : Ne raccordez pas les conduites devidange
provenant d'autres dispositifs au tuyau de vidange du lave-vaisselle.
NOTICE D'INSTALLATION
Risque de choc 61ectrique
Debranchez I'alimentation electrique de la bofte de fusibles
ou du disjoncteur avant d'installer le lave-vaisselle.
Le non respect de cette consigne peut entrafner la mort ou un
choc electrique.
.Debranchez I'alimentation electrique.
2.Coupez I'alimentation en eau.
Suivez les etapes de cette section si vous installez le lave-vaisselle dans
une ouverture existante de I'armoire a I'aide des raccords de service.
1.Verifiez que la conduite d'alimentation en eau atteigne le c6te
avant gauche de I'ouverture oQ s'effectue le raccordement d'eau.
2.Verifiezque le c_blage direct atteigne le c6te avant droite de
I'ouverture oQ s'effectue le raccordement electrique.
A
B
A. Conduite d'alimentation en eau
B. C_blage direct
3.Percez un trou de diametre 1V2 po (3,8 cm) dans la paroi de
I'armoire ou sur le plancher du c6te de I'ouvertu re la plus proche de
I'evier.
Dispositif d'61imination des d6chets
1.Retirez le bouchon d'alveole defon9able du dispositif d'elimination
des dechets. Coupez I'extremite du tuyau de vidange, si necessaire.
REMARQUE : Ne coupez pas la section ondulee.
2.Fixez le tuyau de vidange a la coupure anti-retour a I'aide d'un grand
collier de serrage a ressort.
REMARQUE : Si le tuyau de vidange a ete coupe, utilisez le collier de
serrage avis de 14/2 poa 2 po(3,8a 5 cm)(non fourni).
3.Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc (non fourni) avec des
colliers de serrage a ressort ou avis (non fournis) pour raccorder la
coupure anti-retour a I'entree du dispositif d'elimination de dechets
au-dessus du siphon aau moins 20 po (50,8 cm)au-dessus du
plancher.
IMPORTANT : Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange m6me
Iors de I'installation d'un nouveau lave-vaisselle de remplacement.
19
iiilii'i'i'iii_iiiiiiii!ii/i!iiiiiiiiiiii!!i//i,j
iiiiiiii!;iii!ii_;i_;ii'_'iiiiiiiiiiiiiiiiiiii/
m
B
E
H
G
A. Tuyau devidange- coupez ici si necessaire
B. Colliers de serrage a ressort ou a vis
C. Coupure anti-retour
D Grand collier de serrage a ressort
E. Tuyau de vidange
F. Connecteur de tuyau en caoutchouc
G. Entree du disposltif d'elimination de dechets
H. Siphon
Raccorder le tuyau de vidange & la coupure anti-retour -
Pas de dispositif d'_limination des d_chets
1.Coupez I'extremite du tuyau de vidange, si necessaire.
REMARQUE : Ne coupez pas la section ondulee.
2.Fixez letuyau de vidange a la coupure anti-retour a I'aide d'un
grand collier de serrage a ressort.
REMARQUE : Si le tuyau de vidange a ete coupe, utilisezun
collier de serrage a vis de 1V2 poa 2 po(3,8 a 5 cm) (non fourni).
3.Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc (non fourni) avec
des colliers de serrage a ressort ou avis (non fournis) pour
raccorder la coupure anti-retour au te de vidage au-dessus du
siphon eta au moins20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher.
A
B
E
H
A. Tuyau de vidange- \
coupez ici si necessaire G F
B. Colliers de serrage a ressort ou avis
C. Coupure anti-retour
D. Grand collier de serrage a ressort
E. Tuyau de vidange
F. Connecteur de tuyau en caoutchouc
G. Te de vidage
H. Siphon
Raccorder le tuyau de vidange au dispositif d'_limination
des d_chets - Pasde coupure anti-retour
1.Retirez le bouchon d'alveole defon9able du dispositif d'elimination
des dechets.
REMARQU E : Ne coupez pas I'extremite du tuyau de vidange.
2.Fixez le tuyau de vidange a I'entree du dispositif d'elimination des
dechets a I'aide d'un grand collier de serrage a ressort.
Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon eta au moins
20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher.
REMARQUE : II est recommande que le tuyau de vidange forme
une boucleet soit solidementfixe sous le compteur.
A
B
C
A. Grand collier de serrage a ressort
B. Tuyau de vidange
C. Entree du dispositif d'elimination de dechets
D. Siphon
Raccorder le tuyau de vidange - Pas de
dispositifd'_limination desd_chets
1.Coupez I'extremite du tuyau de vidange, si necessaire.
REMARQUE : Ne coupez pas la section ondulee.
2.Fixez le tuyau de vidange au te de vidage a I'aide d'un collier de
serrage avis de 14/2 po a 2 po (3,8cm a 5 cm) (non fourni).
Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon eta au moins
20 po (50,8 cm)au-dessus du plancher.
REMARQUE : II est recommande que le tuyau de vidange forme une
boucle et soit solidement fixe sous le compteur.
qiiiiiiiii;:iiiiiiiiiiiiiiiii!!iii[iii!i!,/'_
iiiiii:iiiii!i';iiiiiiii;;iii_;;ii_'_/
C
A. Tuyau de vidange-coupez ici si necessaire
B. Collier de serrage avis
C.Tuyau de vidange
D. Siphon
E. Te de vidage
2O
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Whirlpool WDF550SAFS0 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Whirlpool GU3100XTVB Manuel utilisateur
-
-
Whirlpool WDF550SAFW Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool GU3200XTVY1 Guide d'installation
-
Inglis TUD8750SD1 Guide d'installation
-
-
-
-
Unbranded WDF518SAHW Guide d'installation
-
Unbranded WDF518SAHW Guide d'installation