Hasbro Pop Goes Froggio Le manuel du propriétaire

Hasbro
Marque
Hasbro
Modèle
Pop Goes Froggio
Taper
Le manuel du propriétaire
Not suitable for children under 3 years
because of small parts – choking hazard.
!
CAUTION:
¡
Do not aim at eyes or face. TO AVOID
INJURY: Use only the frog designed for this
product. Do not modify frog or launcher.
TM
FIGURE 1
BUTTERFLY
SPINNER
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans – contient
des petits éléments pouvant être avalés ou inhalés.
!
ATTENTION:
¡
Ne visez pas les yeux ou le visage. POUR ÉVITER
TOUTE BLESSURE: n'utilisez que la grenouille
conçue pour ce produit. Ne modifiez pas la
grenouille ou le lance-grenouille.
TM
FIGURE 1
TOURNIQUET
PAPILLON
2 à 4 joueurs / ÂGE 3+
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ
PAR UN ADULTE
CONTENU
• Tourniquet papillon avec tube de plastique
• Froggio en mousse
• Lance-grenouille en forme de nénuphar
• 12 feuilles de nénuphar avec personnages
BUT DU JEU
Être le premier joueur à ramasser tous les amis de Froggio.
ASSEMBLAGE
Fixe le tube de plastique au lance-grenouille
en forme de nénuphar comme montré à la Figure 1.
RÈGLES DU JEU: Lisez-les avant de jouer.
PRÉPARATION
1. Dépose le jeu sur le plancher au centre de la pièce.
2. Place la grenouille en mousse sur le lance-grenouille
en forme de nénuphar.
3. Dispose toutes les feuilles de nénuphar avec les
personnages face cachée, un peu
partout dans la pièce. Tu es
maintenant prêt à jouer!
For 2 to 4 Players / AGES 3+
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
© 2009 Hasbro, Pawtucket, RI 02862 USA. All rights reserved. TM & ® denote U.S. trademarks.
HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL,
QC, CANADA J4G 1G2. Questions? 1-888-836-7025.
TM
GAMES
PROOF OF PURCHASE
PREUVE D'ACHAT
PRUEBA DE COMPRA
GAMES
16937
JEUX
JUEGOS
TM
TM
FRONT
CONTENTS
• Butterfly Spinner Unit with Plastic Tube
• Foam Froggio • Lily Pad Launcher
• 12 Character Lily Pads
OBJECT
Be the first player to collect all of Froggio’s friends.
ASSEMBLY
Attach the plastic tube to the lily pad
launcher as shown in Figure 1.
SETUP
1. Place the game on the floor in the centre of the room.
2. Place foam frog on lily pad launcher.
3. Place all the character lily pads around the room
character side facedown. Now you’re ready to play!
GAMEPLAY
1. Spin the butterfly spinner while the
other players watch.
NOTE: A different player should spin the
spinner for each round.
INSTRUCTIONS: Read instructions before using toy.
2. When the spinner stops on one of Froggio’s friends, all players
simultaneously look for the matching picture by turning over the lily
pads around the room. If the picture does not match the character
spun, put the lily pad back on the floor facedown and keep looking. If
the picture matches the character spun:
• DROP the lily pad on the floor character-side up.
• RUN back to Froggio and STOMP on the lily pad launcher to pop
Froggio into the air.
• CATCH Froggio before he lands on the ground. If you catch him,
you get to keep the matching lily pad you found. If you don’t catch
Froggio, put the lily pad back on the floor character side down.
3. Continue to spin and play until all the lily pads have been collected.
WINNING
The player who finds the most friends wins!
FOR YOUNGER PLAYERS
Play as above, with the following changes:
• Place the character lily pads faceup so
players can see the characters.
• To collect a character lily pad, players can either
catch Froggio in the air after they “pop” him, or
pick him up off the floor after he lands.
Go to
www.Elefunandfriends.com
and enter code
1Hf2943Z@f32
to watch cartoons and
music videos.
elefunandfriends.com
No es conveniente para niños menores de
3 años por contener piezas pequeñas.
!
PRECAUCIÓN:
¡
FIGURA 1
RULETA
MARIPOSA
No apuntes a los ojos ni a la cara o dispares
a quemarropa, a personas o animales. Utiliza
sólo la rana diseñada para este producto. No
modifiques la rana ni el lanzador.
De 2 a 4 jugadores / EDAD 3+
OBJETIVO
Ser el primer jugador en recoger
todos los amigos de Rani.
PREPARANDO EL JUEGO
• Ruleta mariposa con tubo de plástico
• Rani de espuma
• Lanzador en forma de nenúfar
• 12 personajes en hojas de nenúfar
CONTENIDO
Conecta el tubo de plástico al lanzador
nenúfar como en la FIGURA 1.
ARMADO
PARA GANAR
El jugador que encuentre la mayor
cantidad de amigos, igana!
PARA JUGADORES MÁS JÓVENES
Juega como se indica arriba, con estos cambios:
• Coloca los personajes boca arriba para que
todos los jugadores los puedan ver.
• Para quedarse con un personaje, los jugadores
pueden atrapar a Rani en el aire o levantarlo del
suelo después de haber caído.
2. Cuando la ruleta se detiene en uno de los amigos de Rani, todos
los jugadores deben buscar esa misma imagen en el dorso de las
hojas de nenúfar que están en el suelo. Si la imagen no coincide con el
personaje de la ruleta, vuelve a ponerlo boca abajo y sigue buscando.
Si la imagen coincide con la de la ruleta:
• DEJA CAER la hoja de nenúfar al piso con el personaje boca arriba.
• CORRE hacia Rani y PISA la hoja de nenúfar
para que Rani brinque en el aire.
• ATRAPA a Rani antes que llegue al piso. Si lo atrapas, te
puedes quedar con la hoja de nenúfar que encontraste. Si no lo
lograste, coloca la hoja de nenúfar otra vez en el piso boca abajo.
3. Continúen girando la ruleta hasta que todas las hojas de nenúfar
hayan sido recogidas.
PARA JUGAR
1. Un jugador gira la ruleta mientras los
otros jugadores observan.
NOTA: Los jugadores se turnan para girar
la ruleta en cada ronda.
Importado por: Servicios Mexicanos de Manufactura, S. de R.L. de C.V. Autopista Federal México-Querétaro km 42,5 Nave 2, Parque Eco
Industrial Los Cedros, Col. El Trébol, Tepotzotlán, Estado de México C.P. 54600 R.F.C.: SMM - 990712 - 156. EDADES: 3 AÑOS EN
ADELANTE. Imp. y dist. por: Hasbro Chile Ltda., Av.Rosario Norte # 555 Piso 22 Las Condes - Santiago RUT.:78.934.680-1.
Importado por: Hasbro Perú SRL, Av. Prol. Viña del Mar c/Calle 3, U.C.10043 – LOTE 12 Z.Agrop, Villa Rica de Lurín, Villa El
Salvador, Lima, Perú. RUC#20523317815. Centro de Servicio para México: Tel. 5876-2998 y para el interior de la
República 01-800-7-12-62-25. Precaución: No apuntes a los ojos ni a la cara o dispares a quemarropa a personas o
animales. Utiliza sólo los proyectiles diseñados para este producto. No modifiques los proyectiles ni el
lanza-proyectiles.
16937 01/10 PN 70232200
TM
TM
1. Coloca el juego sobre el piso en el centro del área de juego.
2. Coloca la rana de espuma sobre el lanzador en forma de nenúfar.
3. Dispone todos los personajes por todo el área de juego boca abajo.
¡Ahora están listos para jugar!
INSTRUCTIVO: Lee este instructivo antes de operar el juego.
TM
JEUX
TOURNIQUET
PAPILLON
2 à 4 joueurs / ÂGE 3+
DOIT ËTRE ASSEMBLÉ
PAR UN ADULTE
PRÉPARATION
1. Dépose le jeu sur le plancher au centre de la pièce.
2. Dispose toutes les feuilles de nénuphar avec les
personnages face cachée, un peu partout dans la pièce.
Tu es maintenant prêt à jouer!
POUR JOUER
1. Fais tourner le tourniquet papillon
pendant que les autres joueurs te
regardent.
NOTA: À chaque tour, un joueur différent
devrait faire tourner le tourniquet.
POUR GAGNER
Le joueur qui réussit à trouver le plus d’amis gagne!
TM
2. Lorsque le tourniquet s’arrête sur l’image de l’un des
amis de Froggio, tous les joueurs partent en même temps à la
recherche de l’image correspondante sur les feuilles de nénuphar. Si le
personnage illustré sur la feuille n’est pas le même que celui indiqué
par le tourniquet, remets la feuille face dessous sur le plancher et continue
à chercher. Si l’image correspond au personnage indiqué par le tourniquet:
• LAISSE TOMBER la feuille de nénuphar avec le bon personnage sur
le plancher, face vers le haut.
• COURS vers Froggio et ACTIONNE le lance-grenouille pour faire
voler Froggio dans les airs.
• ATTRAPE Froggio avant qu’il ne touche le sol. Si tu réussis à
l’attraper, conserve la feuille de nénuphar sur laquelle tu as trouvé le
bon personnage. Si tu ne l’attrape pas, retourne la feuille de
nénuphar sur le plancher, de façon à cacher le personnage.
3. Continuez à faire tourner le tourniquet et à jouer jusqu’à ce que toutes
les feuilles de nénuphar aient été ramassées.
POUR LES JEUNES JOUEURS
Jouez en suivant les explications ci-dessus,
mais ajoutez les modifications suivantes:
• Placez les feuilles de nénuphar face vers le haut de
façon à ce que les joueurs puissent voir les personnages.
• Pour conserver une feuille de nénuphar, les joueurs
peuvent soit attraper Froggio dans les airs après
l’avoir lancé ou le ramasser au sol s’il tombe.
BACK
REQUIERE SER ARMADO
POR UN ADULTO
TM
JUEGOS
Rends-toi au
www.Elefunandfriends.com
et entre le code
1Hf2943Z@f32
pour visionner des dessins
animés et des vidéoclips.
elefunandfriends.com
Visita el
www.Elefunandfriends.com
y entra el código
1Hf2943Z@f32
para ver dibujos animados
y videos musicales.
elefunandfriends.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hasbro Pop Goes Froggio Le manuel du propriétaire

Hasbro
Marque
Hasbro
Modèle
Pop Goes Froggio
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents